「codes」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Kariyado community on the east side of the Shimousazuka tumulus, the former site of a temple (called Kariyadohai-ji Temple) was found, and at the location in an approx. 5 km north of the Shimousazuka tumulus, the former site of Sekiwagu Kanga, a governmental office in the ritsuryo (codes-based) period, exists. 例文帳に追加

下総塚古墳の東側に位置する借宿集落は寺院跡（借宿廃寺）がみつかっており、北東約2キロメートルには律令時代の役所跡である関和久官衙遺跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the system of the ritsuryo legal codes changed, major temples and shrines had started to aim at territorial expansion while local Jingu-ji Temples had begun to desire to be approved as a branch temple of main temples. 例文帳に追加

一方で律令制の変質に伴い、大寺社が所領拡大を図る動きが始まり、地方の神宮寺も対抗上、大寺院の別院として認められることを望むようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the judicial system by collective leadership system and clear codes established by Yasutoki was not determined by unstable factors such as a personal character, and gave rise to stable political results. 例文帳に追加

しかし、泰時が確立した集団指導体制・明確な法令による司法体制は、個人的な資質などの不安定な要素に左右されることはなく、安定した政治結果を生み出すものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this view, the Kamakura bakufu was formed as an independent state power of feudal lords driven by the development of local feudal lords in various places after the breakup of ancient society based on the ancient Ritsuryo codes. 例文帳に追加

この考え方では、古代律令社会の解体から各地に形成された在地領主の発展を原動力として、領主層の独自の国家権力として鎌倉幕府が形成されたとみなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the preface of the Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820) that "Twenty-two volumes of administrative codes were completed in the First Year of Emperor Tenmu called Omi-chotei-no-ryo (The Administrative Code of the Omi Court)," but it is believed that the Omi-Ryo (Omi Administrative Code) did not exist. 例文帳に追加

弘仁格式序に「天智天皇元年に至り、令二十二巻を制す、世人所謂近江朝廷之令也」と伝えるが、近江令は存在しなかったとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Four Fujiwara brothers government' era, the finance under the Ritsuryo codes was established, in 734, shozei (the rice tax stored in provincial offices warehouse) with the mixed Kanto (rice gathered as rice field tax and stored in various provinces) was enacted, and in 736, land taxes on Koden (field administered directly by a ruler) paying to Kyoto were begun. 例文帳に追加

四子政権時代には律令財政が確立され、天平6年（734年）に官稲混合による正税が成立し、天平8年（736年）には公田地子の京進が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governmental regulations of Imperial Court in the medieval period was basically a succession of provisions of ryo (administrative code) in the system of the Japanese nation under the ritsuryo codes, and it seems that there was no profound structural change on the face. 例文帳に追加

中世の朝廷における官制は基本的には律令国家の令の規定を継承したものであり、表面上深刻な構造上の変化をなしていないように思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, definitions of articles in the Old Civil Codes such as "be a member of one's own father's Ie"or "(someone) leaves a Ie" means "be registered on the koseki of one's own father" and "remove someone's name from a koseki". 例文帳に追加

このことから、民法の条文の「父ノ家ニ入ル」「家ヲ去リタル」という（当時の）表現は、戸籍の面からは、それぞれ「父の家の戸籍に入籍する」「家の戸籍から除籍された」ことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person became a head of a family according to succession to family headship can only revive own head family after being permitted by a law court and abolishing the current household (the Old Civil Codes, Article 762). 例文帳に追加

家督相続によって戸主となった者は廃絶家がその本家である場合に限って裁判所の許可を得て現在の家を廃家したうえ本家を再興することができる（旧民法762条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Okura-sho (Ministry of Finance) under the Okura-sho ritsuryo sei (the political system based on the codes of the Ministry of Finance) also worked as an organization engaged in finance, Minbu-sho was considered a more important ministry than Okura-sho because the former handled land taxes and family registers related to the land taxes. 例文帳に追加

財政官庁として他に大蔵省律令制における大蔵省があったが租税や租税関係の戸籍はこちらが取り扱ったため大蔵省よりも重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike today's constitution, it stipulates moral codes for bureaucrats and nobilities, and it can be said that its nature is similar to the National Public Service Act, Local Public Service Act and National Public Service Ethics Act of the present day. 例文帳に追加

今日で言う憲法とは異なり、官僚や貴族に対する道徳的な規範を示したものであり、今日の国家公務員法、地方公務員法、国家公務員倫理法に近い性質のものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four deities featured in the 'Oharae no kotoba' of the "Engishiki" (an ancient book of codes and procedures on national rites and prayers) -Seoritsuhime(-no-kami), Hayaakitsuhime(-no-kami), Ibukidonushi(-no-kami), and Hayasasurahime(-no-kami)--are called 'the four Haraedo deities' ("haraedo yon-shin"), and sometimes Haraedo no Okami is used as a generic term for these four deities. 例文帳に追加

『延喜式』の大祓詞に記されている瀬織津比売・速開都比売・気吹戸主・速佐須良比売の四神を祓戸四神といい、これらを指して祓戸大神と言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the ritsuryo system (a system of centralized government based on a set of codes) collapsed during the early to mid-Heian period, the system of taxation called so (tax) evolved into the nengu; the name nengu (annual tribute), however, kept something from its precedent, "koso" (the tribute-tax). 例文帳に追加

律令制における租が、平安初期～中期に律令制が崩壊・形骸化したことにともなって、年貢へと変質したが、貢租（こうそ）という別称に名残が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the early medieval period (from the Heian to Kamakura periods), the general public (peasants etc.) were regulated only by the laws established by rulers, such as the Ritsuryo codes, court noble law, honjo (proprietor or guarantor of manor) law, and samurai law. 例文帳に追加

中世前期（平安時代～鎌倉時代）までは、民衆（百姓など）を規制する法令は、律令・公家法・本所法・武家法など支配者により定められたものしか存在していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this reappraisal, the view that the period from the 9th century to the 11th century was a transition period from the Japanese nation under the ritsuryo codes to a dynastic state system became commonly accepted, without focusing on the Engi and Tenryaku eras too much. 例文帳に追加

これによって、延喜・天暦期を特別に重視することなく、9世紀から11世紀までの期間を律令国家期から王朝国家期への移行期としてとらえる見解が通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document was not described based on the author's own opinions, but was written using the reference-based method in which explanations were made by citing laws of codes and ethics (conduct), descriptions in national histories and Japanese/Chinese dictionaries. 例文帳に追加

本書は、著者自身の見解を叙述するのではなく、律令格式や国史の記事、和漢の典籍を引用することによって語らしむ引証主義的方法を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a stage before packing the product, tag IDs for identifying tags 81-1, 81-2, 81-3 and product codes for identifying the products are written in the tags 81-1 to 81-3, then the products are packed to be shipped.例文帳に追加

製品の梱包を行う前の段階で、タグ８１−１、８１−２、８１−３を識別するタグＩＤと製品を識別する製品コードをタグに書き込み、製品を梱包して出荷する。 - 特許庁

To provide a stable system even when an error beyond the error correcting capabilities of an error correction code is present in a data stream which is compression-encoded, and error correction-encoded by using a VLC(variable length codes).例文帳に追加

ＶＬＣを用いて圧縮符号化され、さらにエラー訂正符号化されたデータストリームに、エラー訂正符号のエラー訂正能力を超えたエラーが存在する場合でも安定的なシステムを実現する。 - 特許庁

To automatically decide the contents of price service for every member and also for every commodity to perform the sales processing by acquiring the information on the price service contents corresponding to the service numbers and member codes and executing a price service such as the discount of registered commodities based on the acquired information.例文帳に追加

会員客が購入する商品の割引率や値引額などの価格サービス内容を会員毎にかつ商品単位で自動的に決定して売上処理できるようにする。 - 特許庁

The codes transformed into the standard HDL can be functionally verified by using commercially available simulators, which are originally developed for verifying synchronous circuit design.例文帳に追加

非同期回路設計言語で記述されたコードを同期回路設計用のハードウエア記述言語に変換することで、同期回路用の市販シミュレータで回路設計の機能検証を行うことが可能となる。 - 特許庁

PIN codes for authentication are received from transmitting destinations of the connection requests (S150: YES), when the authentication is performed (S160→S170: YES), connection is established with an authenticated slave device (S180).例文帳に追加

接続要求の送信先から認証のためのＰＩＮコードを受信し（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、認証ができると（Ｓ１６０→Ｓ１７０：ＹＥＳ）、認証ができたスレーブ装置と接続を確立する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

When coding is started by a worker on each of worker terminals 30-1 to 30-n, in the case of updating a program, a number of lines of source codes or the like is collected by an agent process and work information is prepared.例文帳に追加

作業者端末３０−１〜３０−ｎで、作業者によりコーディングが開始されると、エージェントプロセスにより、プログラムの更新時にソースコード行数等が収集され、作業情報が作成される。 - 特許庁

A code composition section 404 compounds a high definition image code and a low definition image code to generate a header including the amount of low definition image code and then further compounds the codes thus generating an output code.例文帳に追加

符号合成部４０４は、高画質画像符号及び低画質画像符号を合成し、低画質画像符号の符号量を含むヘッダを生成してさらに合成し、出力符号を生成する。 - 特許庁

V_region variable region of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains; codes for the variable amino terminal portion; can be made up from V_segments, D_segments, N_regions, and J_segments 例文帳に追加

V_region免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びにT-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の変異性領域。変異性アミノ末端部分についてのコード。V-segments，D-segments，N-regions，及び J-segmentsから構成可能。 - 特許庁

Further, a patient bar code B provided near the bed of a patient 7 is read by a portable terminal device 40 and the patient bar codes A and B are compared with each other to decide whether or not the patient is the very person.例文帳に追加

さらに、患者７のベッドの近傍に設けられた患者バーコードＢを携帯端末装置４０で読み取り、患者バーコードＡとＢを比較し、患者が一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

When the inspection processing corresponding to the all inspection contents in the inspection information table is completed, the control section 10 codes the result of all inspection processing and makes a liquid crystal display section 15 display it.例文帳に追加

制御部１０は、検査情報テーブル内の全ての検査内容に対応する検査処理が終了した場合、全ての検査処理の結果をコード化して液晶表示部１５に表示させる。 - 特許庁

A phase difference detecting section 11 outputs sweep instruction signals sp1-spn, compares the phase of information codes D#1-D#n with the phase of the reference code D#0 to detect the phase difference, and to generate phase difference information p.例文帳に追加

位相差検出部１１は、スイープ指示信号ｓｐ１〜ｓｐｎを出力し、情報符号Ｄ＃１〜Ｄ＃ｎの位相と基準符号Ｄ＃０の位相とを比較して位相差を検出し、位相差情報ｐを生成する。 - 特許庁

At least one of the trading codes represents a prime broker bank, and a prime broker customer accesses the flow of price of the organization while excluding the other party making the trading on the system.例文帳に追加

これらの取引コードの少なくとも１つはプライムブローカーバンクを表わし、プライムブローカーカスタマーはしたがって、システム上で取引する他の当事者を除外して、機関の価格の流れへのアクセスを有する。 - 特許庁

The record form determination part 209 calculates a content record form of the applicable job from the content record form settings of the respective codes (S1206), and determines the content record form (S1207).例文帳に追加

そして、各コードのコンテンツ記録形式設定から、該当ジョブのコンテンツ記録形式を記録形式判定部２０９が計算し（Ｓ１２０６）、コンテンツ記録形式を決定する（Ｓ１２０７）ことを特徴とする。 - 特許庁

By using the feeder identification codes, management of the feeders 54 and creation of a production plan are carried out including the feeders without being mounted on the carriage 52 and the feeders without mounting the component housing tapes thereon.例文帳に追加

このフィーダ識別コードを利用して、フィーダ５４の管理や生産計画の作成を、台車５２に搭載されていないフィーダ、あるいは部品収容テープが装着されていないフィーダをも含めて行う。 - 特許庁

In editing operation, a time code is read out of the recording carrier 1 again and a pattern matching means 8 compares it with the time codes stored in the storage means 5 to decide their similarity and then outputs a detection signal.例文帳に追加

編集動作において、再度、記録担体１からタイムコードが読み取られ、パターンマッチング手段８で、記憶手段５に記憶されたタイムコードと比較し、その類似度を判定し検出信号を出力する。 - 特許庁

Then a sentence extraction part 1004 uses a line-feed character detection part 1005 to count line-feed codes included in a sentence candidate character string and then find how many lines of the sentence candidate consists of.例文帳に追加

次に文抽出部１００４は改行文字検出部１００５を用いて文候補文字列に含まれる改行コードの個数を数え、文候補がテキスト内で何行に跨っていたかを求める。 - 特許庁

To provide a character recognition technique for a form for achieving an increased recognition rate of bar codes while preventing deterioration of performance such as character recognition speed by discriminating image processings in character recognition and in bar code recognition.例文帳に追加

文字認識とバーコード認識の画像処理を区別して、文字認識の速度などの性能劣化を防ぎながら、バーコードの認識率向上を実現する帳票の文字認識技術を提供する。 - 特許庁

The smart key recognition controller 34 displaces a mirror body 58 from its current position to the other position when the two ID codes agree and an operation detection signal is obtained from the operation detector 54.例文帳に追加

スマートキー認識コントローラ３４は両ＩＤコードが一致し、かつ操作検出装置５４から操作検出信号が得られた場合にミラーボデー５８を現在の位置から他方の位置に変位させる。 - 特許庁

In the error detector 108, a multiplication of inspection matrix is carried out to an initial address signal and the generated redundant codes, and it is detected whether error is generated or not, to obtain the error output 3.例文帳に追加

誤り検出器１０８では、元のアドレス信号と生成された冗長符号に対して検査行列の掛け算を行い、エラーが発生したか否かを検出し、エラー出力３を得る。 - 特許庁

In the positioning device 100 equipped with channels CH1, CH2, ..., the spreading code generator 104 of each channel generates the spreading codes of GPS satellites set up by a controlling unit 107.例文帳に追加

複数のチャンネルＣＨ１、ＣＨ２・・・を備えた測位装置１００において、各チャンネルの拡散符号発生器１０４は制御部１０７によって設定されるＧＰＳ衛星の拡散符号を発生する。 - 特許庁

Both an operation guidance file 31 and a correspondence list file 32 between procedure ID, codes, buttons, etc. in the operation guidance file 31 and screen ID of an apparatus control program 30 are stored in a storage part 12.例文帳に追加

記憶部１２に、操作ガイダンスファイル３１と、操作ガイダンスファイル３１内の手順ＩＤ、コード、及びボタン等と装置制御プログラム３０の画面ＩＤとの対応リストファイル３２が格納される。 - 特許庁

A block judgement section 476 judges whether a block is in a background image region (prohibition codes 0, 1) based on an embodiment, where the slash patterns 0, 1 are included in each of a plurality of blocks.例文帳に追加

ブロック判定部４７６は、斜線パターン０，斜線パターン１が複数のブロックのそれぞれに含まれる態様に基づいて、ブロックが背景画像領域（禁止コード０，禁止コード１）であるか否かを判定する。 - 特許庁

One code (a compressed redundant code) is created based on a plurality of first redundant codes, each created on the basis of a plurality of data units, and this compressed redundant code is written to a nonvolatile storage area.例文帳に追加

複数のデータ単位を基にそれぞれ生成した複数の第一の冗長コードを基に、一つのコード（圧縮冗長コード）を生成し、その圧縮冗長コードを不揮発性の記憶領域に書込む。 - 特許庁

The history of the use of the first and second individual codes is managed by the use history managing system connected to the network, so that the use in a plurality of times of the gift certificate S1 be prevented.例文帳に追加

第１個別コードと第２個別コードの使用履歴はネットワークに接続された使用履歴管理システムにより管理され、スクラッチ付き商品券Ｓ１が複数回使用されることを防止する。 - 特許庁

The error is processed when an encoded image signal is decoded by inputting encoding data which is obtained by recording and transmitting the encoded image signal and replacing VLC codes based on error information.例文帳に追加

符号化された画像信号を、記録または伝送することにより得られる符号データを入力し、エラー情報に基づいて、ＶＬＣの符号を置き換える事により、復号時にエラーの処理を行わせる。 - 特許庁

A condition extract section 13 extracts a condition (condition of decrypting a message) and an algorithm (a method for rearrangement and replacement or the like of message codes) or the like attached to the message received from a control section 11.例文帳に追加

条件抽出部１３は制御部１１から渡されるメッセージに付加された条件（メッセージを元に戻す条件）やアルゴリズム（メッセージのコードの並べ替えや置き換え等の方法）等を抽出する。 - 特許庁

A code reader 20 is turned to two kinds for the cashier 21 and for the customer 22 and the merchandise codes of the merchandise to be purchased by one customer are read and inputted by the cooperation of the cashier and the customer.例文帳に追加

コード読取装置２０をキャッシャ用２１と客用２２の２種類としてキャッシャと客との協力により１客が買上げる商品の商品コード読取入力が行えるようにする。 - 特許庁

An output section 3 selects a prescribed number of the character downloaded with the character data and stored in the memory section 2 in order of character codes by referencing the management information and creates and outputs the font sample.例文帳に追加

出力部３は、管理情報を参照して文字データがダウンロードされて記憶部２に記憶されている文字を文字コードの順に所定数選択してフォントサンプルを作成し、出力する。 - 特許庁

To provide a debugging method and a debugging system that precisely display information on variables of a source program even if the intermediate codes of the source program are optimized by a compiler.例文帳に追加

本発明は、コンパイラにより、ソースプログラムの中間コードが最適化された場合であっても、ソースプログラムの変数情報を正しく表示するデバッグ方法及びデバッグシステムを提供するものである。 - 特許庁