「commanders」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Many of the Rusui officers in domains were selected from competent retainers in the Monogashira (military commanders) class (the banto (head of a group) class in smaller domains) 例文帳に追加

諸藩の留守居は多くは物頭級（小藩にあっては番頭級）の有能な家臣から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The borders between Shinano Province and Echigo Province were closed due to accumulated snow in this season, and this situation made military commanders on the Nagao side unrest. 例文帳に追加

積雪のため信越国境が封鎖されている時期であり、長尾方諸将の動揺を誘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, some of military commanders in Kanto became to make their soldiers retreat at their discretion, and consequently, Kagetora released the siege of Odawara-jo Castile. 例文帳に追加

やがて関東諸将の一部が勝手に撤兵するに及んで、景虎は小田原城の包囲を解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Grade is awarded, after special investigation, to commanding officers (mainly commanders or lieutenant generals) serving as generals of forces directly under the Emperor's supervision. 例文帳に追加

功一級天皇直隷部隊の将官（主に大・中将）たる司令官に対して特別詮議の上授与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, offerings were arranged for formalities of individuals who died on the battlefield; for commanders, offerings of kelp and sake were prepared. 例文帳に追加

また、戦死者の格式に応じて供物が用意され、大将の首にはコンブや酒などが供えられるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the wall, a dozen lord commanders came and went during his years of service, but he was always there to counsel them.例文帳に追加

彼の何年にも渡る在任中、 何人もの司令官が来て去っていた しかし彼は皆に知恵を貸していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taka-gari spread among busho (Japanese military commanders) in the Sengoku Period, among whom especially Ieyasu TOKUGAWA was famous as a devotee of Taka-gari. 例文帳に追加

戦国武将の間で鷹狩が広まったが、特に徳川家康が鷹狩を好んだのは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was first generated, it was for zohyo use (for common soldiers use); however, it gradually became common among busho (Japanese military commanders) for their own use, and the art of the spearmanship was developed. 例文帳に追加

発生当初は雑兵用だったが、次第に武将も使うようになり、槍術が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the negotiations collapsed and an attack to Onjo-ji Temple by ten commanders, including Munemori, inevitably occurred. (Source: Article for May 21 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

しかし、それは決裂となり、宗盛以下10人の大将による園城寺攻撃が決定する（『玉葉』5月21日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu's army took 2,000 to 3,000 heads in the fighting, (the Battle of Mimi-kawa), including those of senior commanders, such as Shigekane TAKITA and Soten SAIKI. 例文帳に追加

島津方は田北鎮周・佐伯宗天など主だった武将を初め2000から3000の首級を挙げた（耳川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, his elder brothers Nobuyasu and Hideyasu and his younger brother Tadayoshi were highly rated as great commanders with their military prowess and clever strategy. 例文帳に追加

このように、兄の信康や秀康、弟の忠吉などは、武勇や知略に恵まれた名将と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, Tsunehisa AMAGO of Izumo Province, and Naoie UKITA of Bizen Province have been described as the three tactful busho commanders in Chugoku region. 例文帳に追加

彼と並び、出雲国の尼子経久・備前国の宇喜多直家は中国地方の三大謀将と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, he also took part in the Jokyu War (a war between the Retired Emperor Gotoba and Kamakura bakufu in Jokyu era) as one of the commanders of Tosando Army (Tosando [literally; eastward mountainous roads] was one of the seven main highways of this age). 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱にも東山道軍の将のひとりとして参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they set up camps at Hiraishino on the same day, the commanders were informed that there was the enemy in Takayasunoki Castle, so they climbed the mountain where the castle was located to attack the enemy. 例文帳に追加

坂本らはその日平石野に宿営したが、高安城に敵軍がいると聞き、その山に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they set up camps at Hiraishino on the same day, the commanders were informed that there was the enemy in Takayasunoki Castle, so they climbed the mountain where the castle was located to attack the enemy. 例文帳に追加

彼らはその日平石野に宿営したが、高安城に敵軍がいると聞いてその山に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horse guards were mounted samurai retainers who accompanied commanders' horses as their bodyguards and served as messengers or soldiers in wars. 例文帳に追加

騎馬の武士で、大将の馬の周囲（廻り）に付き添って護衛に当たったり、伝令や決戦兵力として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Tensho era when Hideyoshi TOYOTOMI dominated the whole country, subordinate busho (military commanders) started fortification across the nation. 例文帳に追加

豊臣秀吉が天下統一を成し遂げた天正末期より、配下の武将達により各地で築城工事が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, the three commanders such as Sengoku were countered by the Yukawa army over the Shiomi Pass (Nakahechi-cho, Tanabe City) and withdrew. 例文帳に追加

4月1日、仙石ら三将は潮見峠越え（田辺市中辺路町）において湯河勢の反撃を受け、退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be assumed that unrest took place among Nagao's forces as well, and Kagetora requested his military commanders to submit a written oath showing loyalty to him. 例文帳に追加

長尾軍の中でも動揺が起こっていたらしく、景虎は諸将に忠誠を確認する誓紙を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunki-mono refers to the writings which were composed from the end of mediaeval times to the beginning of pre-modern times and which describe the heroic exploits of military commanders or the families of feudal lords. 例文帳に追加

中世末期から近世初期にかけて、武将や大名家の武勲・武功について記述した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1159, he went to the capital (Kyoto) together with TAIRA no Kiyomori, who visited Kii Province for pilgrimages to Kumano Sanzan, and he became one of the powerful military commanders. 例文帳に追加

平治元年（1159年）、熊野詣で紀伊国に来ていた平清盛と共に上洛を果たして有力武将の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Russo-Japanese War, most of the military commanders were promoted to the post of marshal (Japanese Army); however, he exceptionally ended his career as an army general. 例文帳に追加

日露戦後は他の軍司令官の大半が元帥(日本)位に登りつめたが、黒木だけは大将で軍歴を終えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he had gone into battle, his name must have been on the list of commanders; therefore, it is assumed that Makuta didn't go to the war front. 例文帳に追加

戦場に立てば必ず指揮官のうちに名を挙げられたはずなので、馬来田は戦場に出なかったと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAMOTO no Takara, NAGAO no Masumi, KURAKAKI no Maro, TAMI no Oshibi, and TANI no Ne Maro were involved in the troops as the commanders of the 300-member unit that headed for Tatsuta. 例文帳に追加

そのうち、竜田に向かった300人の指揮官が、坂本財、長尾真墨、倉墻麻呂、民小鮪、谷根麻呂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the Zuryomei was given to Kokujin (local samurai) and Busho (Japanese military commanders) who were under the control of daimyo (Japanese feudal lords) and also had a castle, territory and military strength. 例文帳に追加

多くの場合、大名の傘下にあって城や領地、兵力を有する国人や武将がその対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will keep my allegiance and appoint myself as Kaifu Yitong Sansi (Supreme Minister) and grant titles to each of my own commanders. 例文帳に追加

みずから開府儀同三司の官をなのり、わが諸将にもそれぞれ称号をたまわって、忠誠をはげみたいと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time he was confronted with MORI troops of which commanders are Terumoto MORI, Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA, and asked Nobunaga to deliver reinforcements. 例文帳に追加

このとき、毛利輝元・吉川元春・小早川隆景らを大将とする毛利軍と対峙し、信長に援軍を要請している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25 (old calendar), Kiyomori sent 40,000 soldiers led by his son Shigehira as the supreme commander and his nephew TAIRA no Michimori etc. as vice-commanders.例文帳に追加

清盛は12月25日(旧暦)には息子の重衡を総大将、甥の平通盛らを副将として4万の兵を向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that says that Nagayasu HIRANO, one of the seven excellent military commanders in Hideyoshi's army at the battle of Shizugatake, was from a branch family (Nobukata's great grandson) of the Funabashi family. 例文帳に追加

なお、賤ヶ岳の七本槍の一人平野長泰は舟橋家の庶流の出（宣賢の曾孫）とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chain of command in Gundan responded to a local organization below Gun (county), and Daiki and Shoki who were commanders were selected from the class of Gunji (local magistrates). 例文帳に追加

軍団の指揮系統は郡以下の地方組織に対応しており、指揮官の大毅と少毅は郡司層から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira army was defeated by an enemy of only five thousand soldiers while the supreme commander (Koremori) and the three commanders of warriors were vying for authority. 例文帳に追加

敵軍はわずかに5千、かの三人の侍大将と大将軍（維盛）らで権威を争っている間に敗北に及んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Per the plan, he fought Shimazu's army in the Battle of Hetsugi-gawa River, and Toyotomi's army suffered a serous defeat, resulting in many deaths of powerful military commanders such as Nobuchika CHOSOKABE, Motochika's legitimate son, and Masayasu SOGO. 例文帳に追加

そしてこの作戦により行なわれた戸次川の戦いで島津家久率いる島津軍に豊臣軍は大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu consoled military commanders belonging to Budan-ha to get their support and, in addition, made Mitsunari resign from the bugyo post and made him stay in Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

家康は武断派諸将を慰撫してその支持を集めるとともに、三成を奉行から解任して、佐和山城で蟄居させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That they were sent so far from Edo was due to Ieyasu's deployment policy to 'deploy fudai no sho (military commanders that were hereditary vassals to the Tokugawa family) on the border where enemies would make their attack.' 例文帳に追加

江戸から遠くなっているのは、「譜代の将は敵が攻めてくる国境に配置する」との、家康の配置方針による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Naomasa was still Ieyasu's pageboy, he was invited along with other young busho (Japanese military commanders) to Tadayo OKUBO's camp and presented with potato soup. 例文帳に追加

直政がまだ家康の小姓だった頃、大久保忠世の陣中に招かれて他の若手の武将とともに芋汁を振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having heard what Naomasa said, the other busho (Japanese military commanders) criticized Naomasa saying "How could we have soy sauce on a battlefield?" 例文帳に追加

このことを聞いた他の武将達は「ここは戦場だと言うのにそのような物があるわけがないだろう」と口々に直政を非難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1156, the retired Emperor Toba, who was close to death, left future affairs to five specially-trusted commanders including Yoshiyasu. 例文帳に追加

保元元年（1156年）、死期が迫った鳥羽法皇は特に信頼できる五人の武士に後事を託するが、その中に義康の名もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War in 672, he received Prince Oama (Emperor Tenmu) in Ise Province, and later became one of commanders of reinforcements for Yamato Province. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき、伊勢国で大海人皇子（天武天皇）を迎え、後に大和国への増援軍の指揮官の一人になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAMOTO no Takara, NAGAO no Masumi, KURAKAKI no Maro, TAMI no Oshibi, and TANI no Ne Maro were involved in the troops as the commanders of the 300-member unit that headed for Tatsuta. 例文帳に追加

そのうち竜田に向かった三百人の指揮官が、坂本財、長尾真墨、倉墻麻呂、民小鮪、谷根麻呂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days later, probably on 7, the commanders decided to pull out their troops without fighting against the Omi forces as they saw the enemy attacking from every direction. 例文帳に追加

中一日をおいて、おそらく5日に、近江軍はいくつもの道から押し寄せてきたため、坂本らは交戦せずに退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Yoshihiro advanced on the Hokurikudo with Yoshinaka, entered Kyoto as one of the two commanders, and was appointed as the governor of Shinano Province after entering Kyoto. 例文帳に追加

以降、義広は義仲と共に北陸道を進んで一方の将として上洛し、入京後に信濃国国司に任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to struggle with Noriuji ISSHIKI and Yoshinaga NIKI in Hakata, the commanders in chiefs of Kyushu region deployed by Ashikaga Shogunate around this time. 例文帳に追加

この頃、足利幕府は博多に鎮西総大将として一色範氏、仁木義長らを置いており、これらと攻防を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dispatched to the Sanyodo region as one of the four General Commanders along with his younger half brother, Wakatakehiko no Mikoto, in order to establish the power of the imperial government in the areas around the region. 例文帳に追加

四道将軍として腹違いの弟である稚武彦命と共に山陽道に沿って周辺域を平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Tadayoshi escaped from Kyoto and sided with the Southern Court, followed by a few of the devoted military commanders such as Tadatsune MOMONOI and Kunikiyo HATAKEYAMA. 例文帳に追加

すると直義は京都を脱出して南朝方に付き、桃井直常、畠山国清ら一部の譜代の武将たちもこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the unification of the Courts, Kusunoki families continued to be active, producing some of the notable figures such as Masahide KUSUNIKI and Mitsumasa KUSUNOKI, who served as military commanders of Gonancho (Second Southern Court). 例文帳に追加

南北朝合一後に後南朝の武将としても楠木正秀や楠木光正ら楠木氏一族が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス