「comments」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Said documents may be enclosed together with the additional antecedents or comments the applicant may deem convenient to add. 例文帳に追加

出願人は，上記の諸文書に，出願人が追加して提出するのが相当と判断するその他の追加的資料若しくは意見書を添付することができる。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (5) the Patent Office shall fix a time limit, within which the applicant is invited to furnish his comments in accordance with Article 242(2) of the Law.例文帳に追加

(5)にいう場合は，特許庁は，期限を定め，それまでに法第242条 (2)に従って意見を提出するよう出願人に求めなければならない。 - 特許庁

To easily provide data about a commodity provided in a store, such as a restaurant, and to facilitate the evaluation and registration of comments of the commodity.例文帳に追加

飲食点などの店が提供する商品についてのデータの提供や、その商品の評価やコメントの登録が簡単に行えるようにする。 - 特許庁

Note that the detailed information includes comments of viewers and index data indicating the results of evaluating the program by the viewers using an evaluation index.例文帳に追加

なお、詳細情報には視聴者のコメントや、評価指標を用いて視聴者が番組を評価した結果を表す指標データが含まれている。 - 特許庁

To provide an image forming program and an image forming device capable of improving the usability for a user by preventing the output of unnecessary images and comments.例文帳に追加

不要な画像やコメントの出力を防止してユーザーの使用勝手を向上することのできる画像形成プログラム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content processing apparatus which enables a viewer to hear comments inputted to a content in timing of a video which a loudspeaker intends.例文帳に追加

発声者の意図する映像のタイミングでコンテンツに対して入力されたコメントを視聴者が聞くことができるコンテンツ処理装置を提供する。 - 特許庁

Especially in Kishu (the present Wakayama prefecture), he visited Nankai GION, and was presented with "Kaishiengaden" which was a picture book that was introduced from China, and he was said to have learned many things from it ("Kaisekigawa" [comments on paintings by Kaiseki NORO]). 例文帳に追加

特に紀州の祇園南海を訪ね、中国渡来の画譜『芥子園画伝』を贈られこれによって多くを学んだとされる（『介石画話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Results following the consideration of the submitted comments (including any differences between the proposed Administrative Orders, etc. upon which the Public Comment Procedure was implemented and the established Administrative Orders, etc.), and the grounds for this. 例文帳に追加

四　提出意見を考慮した結果（意見公募手続を実施した命令等の案と定めた命令等との差異を含む。）及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's really easy to view the complete history of a particular file, along with any comments that the developers (including you) may have made when committing.例文帳に追加

各開発者(あなたも含めて)がコミット時に加えたコメントがあるので、ある特定のファイルについて完全な履歴を見るのは本当に簡単なことです。 - Gentoo Linux

To enable UTF-8 on the console, you should edit /etc/rc.conf and set UNICODE="yes", and also read the comments in that file -- it is important to have a font that has a good range of characters if you plan on making the most of Unicode.例文帳に追加

UTF-8をコンソールで有効にするために、/etc/rc.confを編集しUNICODE="yes"とセットします。 そして、そのファイルのコメントを読むことも忘れないでください。 - Gentoo Linux

In order to prohibit indent from joining a broken line that has a comment at the end, make sure that the comments start on the first line of the break. 例文帳に追加

コメントが末尾にある折り返された行をindent が結合しないようにするため、コメントが折り返しの最初の行から始まっていることを確認すること。 - JM

You have the option of searching the comments as well as the active code.The Usages view opens, showing a tree view of all usages of the variable or operation. 例文帳に追加

コメントやアクティブなコードを検索するオプションがあります。 「使用状況」ビューが開き、変数または操作が使用されているすべての箇所がツリー表示されます。 - NetBeans

The Higashikuni family is also related to the Emperor's family through Emperor Meiji's Princess, sometimes comments are heard; 'the family who's blood line is the closest to the Imperial Family.' 例文帳に追加

東久邇家は明治天皇の皇女を通じても天皇家と縁戚であり、「最も天皇家の血が濃い旧皇族」などと評されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photograph is thus encircled by a picture and comments indicating the circumstances of the time and therefore the appearance of the photograph can be further improved.例文帳に追加

このようにすれば、写真をその当時の状況を表した絵やコメントで囲むことになるので、さらに写真の見栄えを良くすることができる。 - 特許庁

To provide a comment processing system capable of exhibiting wide-ranging comments on a program in real time and summarizing opinions of multiple viewers.例文帳に追加

番組に対する幅広いコメントをリアルタイムに公開し、かつ多くの視聴者の意見を集約することが可能なコメント処理システムを提供すること。 - 特許庁

Minyu-sha took the position close to moderates faction of The Freedom of People's Rights Movement (such as Kaishin Party), and progressive comments and European and American social problems were introduced in "Kokumin no Tomo". 例文帳に追加

自由民権運動の穏健派（改進党など）に近い立場をとり、『国民之友』では進歩的な言論や欧米での社会問題が紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of sales, the number of listenings and the comments received from the listeners are provided to the users of the devices 104 whenever requests are received from the users.例文帳に追加

カウントした販売回数や試聴回数、更には試聴者から寄せられたコメントは、端末装置１０４のユーザからの要求に応じて提示する。 - 特許庁

The intermediary integrates replies from a plurality of experts 4 or selects a reply seeming to be suitable, attaches comments as needed, and registers it in the server 2.例文帳に追加

仲介者は、複数の専門家４からの回答をまとめたり、適当と思われる回答だけを選択し、必要に応じてコメントをつけてサーバ２に登録する。 - 特許庁

To provide a questionnaire collecting system for directly and efficiently notifying a result of questionnaires concerning a game machine and impressions or comments of players to a manufacturer side.例文帳に追加

遊技機に関するアンケートの結果や遊技者の感想や意見が直接かつ効率よくメーカー側に届けられるアンケート回収システムを提供する。 - 特許庁

In polling of the picture image contributed to a picture image Web site, an input of comments on the picture image is received after authentication of a voter.例文帳に追加

写真画像ウェブサイト投稿された写真画像に投票する際に、投票者の認証を行って写真画像に対するコメントの入力を受け付ける。 - 特許庁

The user searches for map information related to his or her location and transmits comments, photographs or the like to be related to the map information to the service server 10.例文帳に追加

ユーザは、自分の所在地に関する地図情報を検索すると共に、地図情報に対応付けるコメントや写真等をサービスサーバ１０に送信する。 - 特許庁

The consumer can open a home page, where the opinions and the ideas concerning the merchandises and the services or comments after purchasing the merchandise are posted, on the web sites.例文帳に追加

消費者はそのウェブサイト上に商品やサービスに関する意見やアイデア、または、商品購入後の感想を載せたホームページを開設することができる。 - 特許庁

The inputted comments are displayed for each voter, and a viewer of the Web site evaluates the voter to decide a rank of the voter.例文帳に追加

入力されたコメントは投票者毎に表示され、ウェブサイトの閲覧者が投票者に対して評価を行い、投票者のランクを決定する。 - 特許庁

To provide an authoring support device which can reduce the load on users when making comments in the temporally large area in the content.例文帳に追加

ユーザがコンテンツ中の時間的に幅を持った領域にコメントを付与する場合に、ユーザの負担を軽減することの可能なオーサリング支援装置を提供すること。 - 特許庁

When one inning is finished, data on scenes which may exist in a plural number are fetched and replay is displayed again with technical comments added to the scene data.例文帳に追加

１イニングが終了すると、複数個あり得る保存された場面データを取り出して、この場面データに技術的解説を付けて再度リプレイを表示させる。 - 特許庁

In response to comments received from the public, the Commission has decided to adopt a new disclosure form, rather than amend existing rules and forms.例文帳に追加

我々は、人々から提出された意見に対応して、既存の規則と書式を改正するのではなく、新たな開示書式を採用することにした。 - 経済産業省

We received a number of comments regarding the estimated costs of the proposed rules, particularly setting up the overall supply chain tracking systems and conducting an audit.例文帳に追加

我々は、提案された規則、特に総合的なサプライチェーン追跡システムの構築と監査実施の費用の見積もりに関して、いくつかの意見を受け取った。 - 経済産業省

Before preparing the 2007 report, the Secretariat announced a list of topics for inclusion in the report and invited public comments on these and any other topics.例文帳に追加

また、本年も報告書作成にあたり、予め事務局を通じて掲載案件予定リストを一般に公表し、新規追加案件を含め意見を求めた。 - 経済産業省

Kashiwagi's comments toward Yoken were always so sharp and cruel that he felt like his heart was being cut out, and he always scorned and ridiculed Yoken's vacillation and cowardice. 例文帳に追加

柏木の養賢への批評はいつも心臓を抉り出す様に残酷で鋭く、養賢の心の揺れや卑怯を常に蔑み、突き飛ばすものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon these facts, some comments about her conduct as being anti-war lacks consistency or she converted depending upon the tendency of the times by changing her sentiment. 例文帳に追加

このようなことから、反戦としての立場に一貫性がなかった、あるいは時勢により心情を変化させた転向であると評する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, Tetsuya ETCHU, a local history researcher, regularly comments that 'They may wreck them,' and considers that act as 'bad behavior' when he appears on a videotaped show of Nagasaki Broadcasting Company. 例文帳に追加

郷土史家の越中哲也は長崎放送の録画中継の中で「難破船になるですばい」と毎年、出演の旅に「悪しき行為」と解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Program documentation consists of diagrams, comments, and other descriptive materials that explain or clarify the code 例文帳に追加

プログラムのドキュメンテーション(文書化)には,ダイヤグラム(フローチャート),コメント(注釈文),その他(そのプログラムの)コーディングを説明したり,明確にするための参考資料が含まれる - コンピューター用語辞典

Since config files containing php arrays are just included using the standard php methods, code comments and structure will be lost when saving. 例文帳に追加

PHP の配列を含む設定ファイルを読み込む際には標準的な PHPのメソッドを使用するので、保存する際にはコードのコメントや構造は失われます。 - PEAR

This feature can be used to reduce the number of backslashes needed, to split long strings convenientlyacross long lines, or even to add comments to parts of strings, for example:例文帳に追加

この機能を使うと、長い文字列を分離して、複数行にまたがらせる際に便利です。 また、部分文字列ごとにコメントを追加することもできます。 - Python

Files Imakefile.ctemporary input file for cpp /tmp/Imf.XXXXXXtemporary Makefile for -s /tmp/IIf.XXXXXXtemporary Imakefile if specified Imakefile uses # comments/lib/cppdefault C preprocessor例文帳に追加

ファイルImakefile.c cpp の入力に使う一時ファイル/tmp/Imf.XXXXXX -s のための一時的な Makefile/tmp/IIf.XXXXXX 指定した Imakefile が # 形式のコメントを使っている場合の一時的な Imakefile/lib/cpp デフォルトの C プリプロセッサ - XFree86

Many comments were offered to emphasize the importance of efforts to clarify the purpose of and the benefits from accounting and/or reporting GHG emissions based on GHG Protocol new standards (especially Scope3 standard) for companies. 例文帳に追加

新たな基準（特にScope3 基準）に基づいて算定・報告に取り組む目的やメリットを明確にすることが重要とのコメントが多数寄せられた。 - 経済産業省

With many people voicing their opinions requesting a rise in the value of the Chinese Yuan, a number of international organizations have issued comments on the implementation of more flexible exchange rates.例文帳に追加

人民元の切り上げを求める声が高まりを見せる中、いくつかの国際機関は、より柔軟な為替レートの実施に関してコメントしている。 - 経済産業省

When a prescribed event occurs in a computer game, comments can be retrieved from explanation data according to the feature of the athlete character related to the event and the feather of the commentator character, therefore the player can hear different comments for the same computer game in progress.例文帳に追加

コンピュータ・ゲーム中で所定の事象が発生した場合に、その事象に関連した選手キャラクタの特性と解説者キャラクタの特性とに応じて解説データ中からコメントを検索することができるので、コンピュータ・ゲーム進行中の状況が同じ場合であってもプレイヤは異なるコメントを聞くことができる。 - 特許庁

After an application for a license has been submitted, the titleholder shall be notified to submit comments within a period of 60 (sixty) days, at the end of which, if the titleholder has not submitted comments, the proposal shall be deemed to have been accepted under the conditions offered. 例文帳に追加

ライセンス申請書が提出されたときは，特許所有者に通知し，60日の期間内に意見書を提出するよう求めるものとする。当該期間が満了した場合において，特許所有者が意見書を提出していないときは，申請者の提案は，申入条件に基づいて受理されたものとみなされる。 - 特許庁

To provide a prescription input support program for executing the power saving of the input operation of prescription information, and for development-displaying proper prescription medicine information by inputting the abbreviations of prescription information including comments, and for deciding the presence/absence of the descriptions of the comments in a receipt bill.例文帳に追加

処方箋情報の入力作業の省力化を図り、コメントを含む処方箋情報の略称の入力で適確な処方薬品情報を展開表示することができ、レセプト請求書へのコメントの記載の有無を判断することができる処方箋入力支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The health monitoring apparatus 1 is provided with a blood pressure measuring part 21, an electrocardiogram waveform measuring part 22, a biological impedance measuring part 23, a data storage part 25 which stores comments on the result of measurements of these measuring parts and a CPU 20 which outputs the result of measurements of the above measuring parts and the comments on a display screen.例文帳に追加

本発明の健康管理装置１は、血圧測定部２１と、心電波形測定部２２と、生体インピーダンス測定部２３と、これら測定部の測定結果に対するコメントを記憶するデータ記憶部２５と、前記測定部の測定結果やそのコメントを表示画面に出力するＣＰＵ２０を備えている。 - 特許庁

To provide an image processor which suppresses the state where additional comments can be viewed by anyone with respect to the additional comment added to recording paper in printing.例文帳に追加

印刷の際に記録用紙に付加される付記的な注釈に対し、誰にでも見られ得る状態を抑制する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document review supporting device, a document review supporting method and a document review supporting program for efficiently executing processing related with review/comments by a reviewer.例文帳に追加

レビュー者によるレビュー・コメントに関係する処理を効率よく行うことのできる文書レビュー支援装置、文書レビュー支援方法及び文書レビュー支援プログラムを得る。 - 特許庁

After the time limit established in the preceding Article has elapsed, even if no comments have been submitted, the case shall be decided by the President of the INPI, whereupon the administrative jurisdiction shall be ended. 例文帳に追加

意見書が提出されなかった場合でも，前条に規定した期限が終了したときは， INPI長官がその事件を決定し，行政手続を終結させる。 - 特許庁

To provide an electronic content display device, a server device and the like which allow a user to read an electronic content and comments added to the electronic content without spoiling his/her fun.例文帳に追加

読者が興をそがれることなく電子コンテンツと電子コンテンツに付加されたコメントを読むことができる電子コンテンツ表示装置及びサーバ装置等を提供する。 - 特許庁