「comments」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

An image processing apparatus includes: a storage medium 102 for storing programs; a comment-receiving part 106 for receiving a plurality of comments from program viewers for the scenes of programs; and a detection part 108 for identifying high notable scenes to which higher attention of the program viewers has been paid, by analyzing the plurality of comments based on the preset determining criteria.例文帳に追加

本発明の実施例は、番組を保存する記憶媒体装置102と、前記番組のシーンに対する視聴者からの複数のコメントを受信するコメント受信部106と、前記複数のコメントを予め設定している判断基準に基づき解析して、前記視聴者の注目度が高い注目シーンを特定する検出部108とを有する。 - 特許庁

Today, a wide range of comments were presented on the subject of the budget ceiling issue at the informal ministerial gathering, but the Chief Cabinet Secretary has asked us, as was also the case last time, not to make public any comments as individual ministers. It was just said that a decision will be made by the next informal ministerial gathering. 例文帳に追加

今日は、お聞きになっていると思いますが、予算のシーリングの問題について閣僚懇、侃々諤々（かんかんがくがく）の意見が出ましたが、官房長官からこの前と同じでございますが、個々の大臣の意見は公表しないでくれということでございまして、次回の閣僚懇までに決定をしたいという話がございました。 - 金融庁

The control part 51 generates facsimile data including the acquired comments, customer information, information of the ordered product, and information on delivery, and sends the data to a customer's facsimile 10.例文帳に追加

この制御部５１は、取得したコメント、顧客情報、注文された商品情報及び納期に関する情報を含むファクシミリデータを生成し、これを顧客のファクシミリ１０に送信する。 - 特許庁

To notify a high order article in a hierarchical structure once that comments on the high order article has been contributed between articles having a hierarchical structure.例文帳に追加

階層構造を有する記事間において、上位の記事に対するコメントを投稿したことを、１度で階層構造内における上位の記事に対して通知できることを目的とする。 - 特許庁

Medical fee bills and check request comments transmitted by the check requester are registered in the data server 10, and sent through the data server 10 to a computer 12 of the check executer.例文帳に追加

点検依頼者が送信した診療報酬明細書及び点検依頼のコメントは、データサーバ１０に登録され、データサーバ１０を経由して点検実施者のコンピュータ１２に送付される。 - 特許庁

The database 4 includes a chemical master 21 for storing tubal administration flags by chemicals, and a name master 22 for storing tubal administration flag comments assigned to the tubal administration flags.例文帳に追加

データベース４は、薬品毎に経管投与フラグを記憶した薬品マスター２１と、経管投与フラグに割れ当てられた経管投与フラグコメントを記憶した名称マスター２２とを備える。 - 特許庁

The user who has logged in is a general user, patient attribute information including a patient ID, the patient's name, a doctor in charge, a hospital ward, comments of the patient and the like is output with test results.例文帳に追加

ログインされた操作者が一般使用者である場合、患者ＩＤ、患者の氏名、担当医、病棟、患者コメント等の患者属性情報を検査結果と共に出力する。 - 特許庁

Where the inadmissibility of registration is ascertained following comments made in good time or after expiry of the time limit, the design application shall be rejected. 例文帳に追加

指定期間内に意見書が提出された後，又は，指定期間が終了した後，登録を承認することができないことが確定したときは，その意匠出願は拒絶される。 - 特許庁

The titleholder shall be notified upon publication to submit comments, within a period of 60 (sixty) days, and the burden of proof as regards exploitation shall lie with him. 例文帳に追加

特許所有者に対しては，剥奪請求に関する意見書を60日の期間内に提出するよう公告により求めるものとし，当該所有者は実施を証明する義務を負う。 - 特許庁

Then, an external server 107 transmits a cover picture matched with the album date information and album place information or the comments transmitted from the album preparing device 101 to the album preparing device 101.例文帳に追加

次に、外部サーバ１０７は、アルバム作成装置１０１から送られたアルバム日時情報およびアルバム場所情報またはコメントに合致した表紙画像をアルバム作成装置１０１に送る。 - 特許庁

As this color information, different colors stand for meanings of different classes, e.g., white for comments by the chairperson, blue for approval, red for opposition, yellow for neutrality, green for free opinions, gray for official opinions, and the like.例文帳に追加

色情報には、例えば、白は司会者のコメント、青は賛成、赤は反対、黄色は中立、緑は自由意見、灰色は事務意見などと、色ごとに分類の意味が定められている。 - 特許庁

Of course, I am not in a position to make comments on the contents of the bill. However, as the U.S. government has concluded that the bill is necessary for resolving the situation, I hope that it will be enacted. 例文帳に追加

もちろん、内容をとやかく言う立場にはございませんけれども、アメリカ政府がこれが打開・解決に必要だとご判断されている以上、成立を期待しております。 - 金融庁

I am aware from newspaper articles that a little less than 20 companies have offered to assist Takefuji, but I would like to refrain from making any comments from the viewpoint of the authorities. 例文帳に追加

それから、武富士については、新聞報道で20社弱が支援に名乗りを上げたということは承知いたしておりますけれども、当方からのコメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

As the Olympus case is a matter concerning an individual company, basically, I would like to refrain from making comments in light of the relationship between the market and the Financial Services Agency (FSA) as an administrative organization. 例文帳に追加

オリンパス（株）に関し、個別案件でございますから、私からコメントすることは、基本的に市場と行政機関との関係として、差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

As the cases of Olympus and BNP Paribas are matters concerning individual companies, I am sorry to say that I would like to refrain from making comments at this time. 例文帳に追加

オリンパスとBNPパリバ証券の個々の話ですけれども、恐縮でございますけれども、私の立場から今の時点でコメントすることは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

Concerning the first part of the question, I am aware of the case that you mentioned.　 However, as that concerns an individual company, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

まず、前段のご質問でございますが、お尋ねの件は承知しておりますが、個別事案に関することであり、コメントは差し控えさせて頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

They got such favorable comments as: "I felt relieved to know when the ambulance was coming," and "I felt helpless because of my child's sudden illness, but the crew's words calmed me down." 例文帳に追加

彼らは，「救急車がいつ到着するかわかって安心した。」「子どもの急病で心細かったが，隊員の言葉が心を落ち着かせてくれた。」といったような，好意的なコメントを得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a language is set (for example, English is set) and ladder diagram is displayed, the comment (a second comment in English) is displayed about the address with comments in a set language (English) (refer (c) of Figure).例文帳に追加

言語設定して（例えば英語を設定）、ラダー図を表示させると、設定した言語（英語）のコメントのあるアドレスについては、そのコメント（英語の第２コメント）を表示する（図２（ｃ）参照）。 - 特許庁

To provide technologies for displaying the image capturing a region described in comments in a diagnostic reading report on an examination image by specifying the range of the image and the position and range of the region.例文帳に追加

読影レポートの所見に記述されている部位が写っている画像の範囲と部位の位置及び範囲を特定し、検査画像上に表示することのできる技術を提供する。 - 特許庁

The result of marking is sent back to the individual KARAOKE apparatus with order data and comments computed by each genre and displayed instantly on a screen by a previously incorporated program.例文帳に追加

採点された結果は、予め組み込まれたプログラムにより、ジャンル毎に算定された順位データやコメントと共に、個別のカラオケ端末装置に返信されて、画面上に即座に表示される。 - 特許庁

To provide a setting device that employs a user interface in which a manager effectively gives comments about the settable functions of a device depending on the situation.例文帳に追加

管理者がユーザに対して状況に応じてデバイスの設定可能な機能に関するコメントを効果的に通知することのできるユーザインターフェイスを採用した設定装置を実現する。 - 特許庁

According to forensic medicine, it may be interpreted as an instantaneous cadaveric spasm caused by excessive physical fatigue or the shock of instantaneous death, but there are also comments that say it is impossible; the truth remains uncertain. 例文帳に追加

法医学の立場からは、著しい肉体疲労や即死時のショックからくる即時性死後硬直ではないかと考察されているが、あり得ないとする意見もあり、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone said that if Okita seriously fought his master, Kondo would lose,' ("Nagakura Shinpachi Idan,") is well-known but there are also comments to the same effect from outside the Shinsengumi's inner circle. 例文帳に追加

恐らく本気で立ち合ったら師匠の近藤もやられるだろうと皆が言っていた」（『永倉新八遺談』）と語ったことが知られているが、新選組内部以外からの声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By getting the user to enter a primary account number described on the business card that the user received from another person and some comments, a business card table exclusive for the user is produced in the database.例文帳に追加

利用者が他者から受け取った名刺に記載されている会員番号およびその他コメントを入力させ、その利用者専用の名刺一覧テーブルをデータベースに作成していく。 - 特許庁

A copy of the draft of a new abstract must be given to the applicant who may give the Commissioner written comments on the draft within 1 month of the draft being given to him or her. 例文帳に追加

新たな要約の草案の写しは，出願人に与えられなければならず，出願人は，草案が与えられてから 1月以内に，局長に意見書を提出することができる。 - 特許庁

If the applicant fails to satisfy such requirements, the examiner from the Examination Department shall inform him thereof and shall give him three months to submit his comments and corrections. 例文帳に追加

出願人が当該要件を満たさない場合は，審査部審査官は，出願人にその旨を通知し，その者に対しその意見及び訂正を提出するために3月を与える。 - 特許庁

The request for renewal shall be rejected if it does not comply with the requirements specified in the invitation even after the remedy of the defects or the submitting of comments. 例文帳に追加

更新請求は，その請求人が不備の訂正を行い又は意見を提出した後においても，当該求めに記載された要件を遵守していない場合は拒絶される。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - the designer to submit comments on the request for invalidation. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，意匠権所有者に，及び職務意匠に付与された意匠権の場合は意匠創作者に，無効請求に対する意見書を提出するよう求める。 - 特許庁

If a trademark application does not meet the requirements examined under paragraph (2), the applicant shall be invited, according to the nature of the objection, to rectify the irregularities or to submit comments.例文帳に追加

商標出願が(2)に基づいて審査された要件を満たしていない場合は，出願人は，当該欠陥の性質に応じて，不備を更正するか又は意見を提出するよう求められる。 - 特許庁

The search report, along with a copy of the documents accompanying it, shall be notified to the applicant who is entitled to present his/her comments within a period of three months from the date of the notification. 例文帳に追加

調査報告書及びその添付書類の写しは出願人に送付され，出願人は当該送付を受けた日から3月以内に自らの意見を述べることができる。 - 特許庁

If the conditions for processing the appeal are not met, the appellant shall be given a reasonable time limit for comments on and, if possible, correction of the deficiencies.例文帳に追加

審判請求を処理するための条件が満たされなかった場合は，審判請求人には意見書を提出し，可能な場合は不備を訂正するための合理的な期限が与えられる。 - 特許庁

In a main control board of a game machine, a mode for selecting comments based on the information of variable display on standby during a jackpot is selected based on the information of variable display on standby.例文帳に追加

主制御基板において、大当たり中に待機中の変動表示の情報に基づいたコメントを選択するためのモードを待機中の変動表示の情報に基づいて選択する。 - 特許庁

In an event notification device as shown in Fig.1, an event generation monitor part 1 monitors and detects that various events have occurred such as the writing of comments or the reception of a message on a Web site for managing a specific user.例文帳に追加

イベント発生監視部１は、特定のユーザの管理するＷｅｂサイトに、コメントの書き込みやメッセージを受信したなどの各種のイベントが発生したことを監視・検知する。 - 特許庁

To provide a Web log communication system and a Web log communication method, which allow easy acquisition of a comment, easy exchange of comments, and smooth communication.例文帳に追加

コメントを容易に把握でき、またコメントのやりとりが容易で、コミュニケーションを円滑に行うことができるウェブログコミュニケーションシステム及びウェブログコミュニケーション方法を提供することにある。 - 特許庁

In addition, in the pillow bag body 3, a message card on which the date of the wedding ceremony, and comments of a newlywed couple having contents of the mental states on the wedding day or the like is enclosed together with the pillow core material 2.例文帳に追加

さらに、枕袋体３には、枕芯材２と共に、結婚式の日付や、式当日の心境等を内容とする新郎新婦のコメントを記載したメッセージカードを封入する。 - 特許庁

In this case, we add the following line:Please be sure to read the comments provided in the backend configuration file as well as the backend manual page for more details and correct syntax to use. 例文帳に追加

この例では、以下の行を追加しました。 詳細と使用すべき構文は、 バックエンドのマニュアルページはもちろんのこと、バックエンドの設定ファイルに書かれているコメントも読んでください。 - FreeBSD

Therefore, those guests asked by the Emperor frequently make comments to the press that 'I am quite embarrassed because his Majesty had so profound knowledge of me as to make me surprise.' 例文帳に追加

その為、天皇に質問された出席者は「陛下が自分のことについてこちらがドキッとするほどお詳しいので恐縮に堪えません」などと記者団に感想を述べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for your question about the realignment of Japan's insurance industry, I would like to refrain from making comments, as it concerns the management decisions of private companies. 例文帳に追加

お尋ねの、我が国保険業界の再編につきましては、民間企業同士の経営判断に属する事柄でございますので、当局としてのコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

As for the management of pension fund reserves, Minister (of Health, Labor and Welfare) Masuzoe has already started deliberations, so I would like to avoid making any comments that could be construed as interference in his area of responsibility. 例文帳に追加

年金運用については舛添大臣のところで既に検討を開始しておられますので、私の方から領空侵犯的にいろいろ申し上げるのは避けたいと思います。 - 金融庁

June 10, 2003: The car named 'Mobile Phone Power Source Off Car,' where the passengers are requested to switch off their mobile phones, was experimentally introduced on all trains (for details, please refer to Special Comments). 例文帳に追加

2003年（平成15年）6月10日携帯電話の電源オフを終日ルールづけた車両「携帯電話電源オフ車両」を全列車で試験的に導入（詳細は特記事項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical scenario may be where one it would be useful to mark up the document with electronic ink, such as by making handwritten comments,drawings,and the like over the underlying document.例文帳に追加

典型的なシナリオは、手書きのコメント、ドローイングなどを下にあるドキュメントの上に作成することなどにより、ドキュメントを電子インクでマークアップすることが有用である場合である。 - 特許庁

For respective identifiers such as functions and variables defined in a document, the names of the identifiers and comments corresponding to the identifiers are stored as a comment information file outside the text file.例文帳に追加

文書内で定義された関数・変数等の各識別子について、識別子の名称と、識別子に対するコメントとを文書ファイル外にコメント情報ファイルとして記憶する。 - 特許庁

The data of these storage areas is sent to a monitor member to play the game, and the result is summed up as questionnaire to monitor opinions and comments of the consumers to the new product.例文帳に追加

モニター会員に、これらの記憶領域のデータを送ってゲームを行わせ、その結果をアンケートとして集計する事により、新製品に対する消費者の意見や感想をモニター出来る。 - 特許庁

Evaluation data corresponding to the selected learning data are outputted by using a database (DB) in which previously learnt data and evaluation data (marks, advices, comments, etc.) are related to each other.例文帳に追加

あらかじめ作成しておいた学習データと評価データ（点数、アドバイス、コメントなど）とを関連させるデータベース（ＤＢ）を用いて、選定された学習データに対応する評価データを出力する。 - 特許庁

Thus, the user using the language input system effectively acquires the desired notation for the entered reading from the dictionary by referring the comments even though there is a homonym.例文帳に追加

これにより、言語入力システムを使用するユーザは、同音異義語があってもコメントを参考に入力された読みに対する所望の表記を辞書から効率良く取得出来る。 - 特許庁