「common term」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A common expression in which the term "zashiki" is used in this sense is "(Geisha) get called in for o-zashiki" (in Japanese, the prefix 'o' is added to a word such as "zashiki" to be polite). 例文帳に追加

「お座敷がかかる」などと用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the term "Gonancho (Second Southern Court)" didn't come into common use until after World War II, so up until then the term was not firmly established. 例文帳に追加

また後南朝という呼び方も戦後広まったもので戦前までは定着してはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luli ("律令" or "律例," pronounced as "Luli") is a common term for a legal code system seen among the Eastern Asian countries. 例文帳に追加

律令（りつりょう）とは、東アジアでみられる法体系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the term in a syllogism that is common to both premises and excluded from the conclusion 例文帳に追加

両方の前提に共通で、結論から排除される三段論法の名辞 - 日本語WordNet

Thus, the meaning of the term "hyakusho" changed into "all common people." 例文帳に追加

そのため、百姓の語は"天下万民・民衆一般"を指す意味に転化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the original meaning of the term was also common people, as in China. 例文帳に追加

日本においては当初は中国と同じ天下万民を指す語であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though various species are known, the term octopus usually refers to a common octopus. 例文帳に追加

多様な種が知られているが、一般的にタコといえばマダコを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of the term did not change significantly from then until today, and the term "lao bai xing" in modern Chinese indicates common people. 例文帳に追加

その後、今日まで意味が大きく変化することはなく、現在中国でも老百姓といえば、一般庶民のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the doctrine that the various objects labeled by the same term have nothing in common but their name 例文帳に追加

同じ名称を付けられた様々な物体は、名前以外に共通のものを持たないという説 - 日本語WordNet

It is said that the term 'Jingi' became common around the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

神器という言い方が一般化したのは南北朝時代(日本)ごろからと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A common term extraction means 42 calculates the use rate of the term extracted by the term extraction means 12 in past communication with the partner based upon the use frequency calculated by the term use frequency calculation means 13, and the term whose use rate is larger than a specified value is extracted as a common term with the partner from terms extracted by the term extraction means 12.例文帳に追加

共通語句抽出手段４２は、語句使用頻度算出手段１３によって算出された使用頻度に基づいて、語句抽出手段１２によって抽出された語句についての当該相手とのこれまでの通信における使用率を算出し、語句抽出手段１２によって抽出された語句から当該使用率が所定値以上であるものを、当該相手との共通語句として抽出する。 - 特許庁

In TV programs taking up a historical issue, it is common to replace the term with "peasant" even when the term indicates its original meaning which is the hyakusho rank. 例文帳に追加

歴史を取り扱ったテレビ番組で本来の意味での百姓身分を指す場合ですら"農民"という言葉に置き換えることが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese art history, the term 'Konin-Jogan Culture' has become less common from the end of the twentieth century, and the term 'early Heian period' is commonly used. 例文帳に追加

なお、日本美術史では20世紀末頃から「弘仁・貞観時代」という表記をあまり用いなくなり、「平安時代前期」と称することが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the term of Shinkansen itself has already become a common noun indicating a high-speed railway line. 例文帳に追加

日本では、新幹線という単語が既に高速鉄道そのものを意味する普通名詞と化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For one thing soba means noodles made from buckwheat flour while it is the common term for noodles and noodle dishes in general. 例文帳に追加

ひとつは蕎麦粉を用いた麺類の意味、もうひとつは麺類・麺料理全般の通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel injection system comprising a high-pressure pump without generating relatively long-term pressure vibration in common rail pressure.例文帳に追加

コモンレール圧に比較的長期の圧力振動がない高圧ポンプを含む燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

The name 'renku' became common in 1904, when Kyoshi TAKAHAMA advocated using the term in order to distinguish renku from renga and haiku. 例文帳に追加

「連句」の名称は明治37年に連歌や俳句と区別するため高浜虚子が提唱してから定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of `Gosyodoki', caused a lot of misunderstandings by common people who had come into contact with such Kimono during that time. 例文帳に追加

この時、これらの着物を見た庶民によって「御所解」という誤解の多い呼称が生まれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the term 'drying in the sun' is used, it is common to dry fish in the sun for approximately one hour and then placed into the shade for the rest of drying process. 例文帳に追加

実際に天日干しと言っても１時間程度干すだけであとは影にて干す事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a term or sign is used which is not common in professional publications, the meaning of the term or sign shall be explained when the term or sign is first used in the description of the industrial design. 例文帳に追加

専門的刊行物において一般的でない用語又は記号を用いる場合は，当該用語又は記号が意匠の明細書において最初に用いられるときにその意味を説明しなければならない。 - 特許庁

Information wherein a domain and a related term are associated and information of a term equivalent to the term related to the domain are held inside a common term DB, and it is analogized that the domain having the most number of the terms included in each element that is a node of a goal model or the most number of the included terms equivalent to the term is the domain to which the goal model belongs.例文帳に追加

共通用語ＤＢ内に、ドメインと関連する語句とを対応付けた情報と、ドメインに関連する語句の同義語の情報とを保持しておき、ゴールモデルのノードである各要素に含まれる語句、あるいは、その語句の同義語が含まれる数が最も多いドメインを、ゴールモデルの属するドメインであると類推する。 - 特許庁

Kachi (Kashi) were lower class bushi who were not officially allowed to ride horses, and Sotsu were in principle foot soldiers, and this was the term for Ashigaru (common foot soldier). 例文帳に追加

徒士（下士）は公的に騎乗を認められない下層武士であり、卒は歩卒を原義としており足軽を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the book of "Eiga monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)," the term 'makura no soshi' as a common noun was used to describe the beautiful kasane (layering) colors. 例文帳に追加

また、『栄花物語』に美しいかさね色を形容するのに普通名詞としての「枕草子」が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A length of a main scanning effective gate signal is made to be a length of a dot term of a common multiple of all the usable double density numbers.例文帳に追加

主走査有効ゲート信号長を、使用可能なすべての倍密数の公倍数のドット期間の長さとする。 - 特許庁

If a term or sign is used which is not common in professional publications, the meaning of the term or sign shall be explained when the term or sign is first used in the description of an invention. 例文帳に追加

専門的刊行物において一般的でない用語又は記号が用いられる場合は，発明の明細書において当該用語又は記号が最初に用いられるときに当該用語又は記号の意味を説明するものとする。 - 特許庁

In this manner, efforts to make good use of relations with stakeholders as intellectual assets have many things in common with long-term shareholdings, long-term employment and other points discussed in the past as characteristics of "Japanese-style management."例文帳に追加

このようにステークホルダーとの関係を知的資産として活かすことは、株式の長期保有や長期雇用等かつて「日本的経営」として議論されたことと共通する点が多い。 - 経済産業省

The memory 124 stores, when a term following the specific character string is used to show that it has already appeared in the document, information of the specific character string and information of a plurality of term suffixes to be used in common at the end of the term.例文帳に追加

メモリ１２４は、特定の文字列が、当該特定の文字列に後続する用語が、文書中で既出であることを示すために用いられる場合に、特定の文字列の情報と、用語の語尾に共通に用いられる複数の用語接尾語の情報も記憶する。 - 特許庁

A server 22 issues ID 34 to which a term of use is added ((2)), receives a password from the user ((3)), generates cipher ID with a term 42 ((4)), sends a common key 30 to a vending machine 24 ((5)), and transmits the cipher ID with the term 42 to the portable terminal unit 28 ((6)).例文帳に追加

サーバ２２は、使用期限が付加されたＩＤ３４を発行し（ ）、ユーザからのパスワードを受け取り（ ）、期限付暗号ＩＤ４２を生成し（ ）、共通鍵３０を自動販売機２４へ送出し（ ）、期限付暗号ＩＤ４２を携帯端末２８へ送出する（ ）。 - 特許庁

High speed is achieved by calculating terms beforehand, in which calculation amount is large, as a common term of a repeated calculation, by performing the polynomial expansion.例文帳に追加

多項式展開によって演算量の多い項を繰り返し計算の共通の項としてあらかじめ求めておくことで高速化を行う。 - 特許庁

In a broad sense, Dochu Shohatto is a collective term for various kinds of traffic regulations issued by the Edo bakufu and domains to people (including common people). 例文帳に追加

また、広義においては江戸幕府及び諸藩が一般民衆をも含めて対象とした各種の交通法規を総称したものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Soga's victory, Buddhist culture developed under the Soga clan and the clan-affiliated Okimi (King, a term used before "Emperor" became common), mainly in and around the capital Asuka-kyo, home to the Yamato royalty. 例文帳に追加

これに勝利した蘇我氏と蘇我氏系大王のもと、王権の本拠地である飛鳥京を中心に仏教文化が発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2-c specified that a land purchased by higokenin (non-Gokenin) and bonge (common people, peasants, merchants, and traders other than samurai) should be possessed by the original feudal lord irrespective of length of term. 例文帳に追加

（2-c）非御家人・凡下（武士以外の庶民・農民や商工業者）の買得地は年限に関係なく元の領主が領有せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術（周知技術、慣用技術を含む）又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術(周知技術、慣用技術を含む)又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

After the village name change, 'Tsukigase Bairin' became the common term, and the names are unified as 'Tsukigase Bairin' and 'Tsukigase Baikei' in "Tsukigase Sonshi" (Tsukigase Village History). 例文帳に追加

村名変更後は「月ヶ瀬梅林」の表記が一般的であり、『月ヶ瀬村史』においても「月ヶ瀬梅林」「月ヶ瀬梅渓」の表記で統一されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "hyakusho" that indicates common people is often found in books that are considered to be edited in the Zhanguo Dynasty (China) into the current form, such as "Rongo Analects" and "Eki" (I ching). 例文帳に追加

民衆を意味する百姓は、『論語』・『易』など戦国時代_(中国)に現在の形に編集されたと推定される書物から、頻見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also becoming increasingly common for fish markets and shops in English-speaking countries to use the term 'sashimi quality' in reference to seafood that can be eaten raw. 例文帳に追加

英語圏の魚市場や魚屋では、生食出来得る品質の魚介類を指して「サシミ・クオリティー（SashimiQuality）」と呼称・表示することも一般的となりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the flexibility of spot market transactions has been gaining prominence in European markets, conventional methods (prices linked to crude oil prices) remain the most common in Japan where long term contracts are prevalent.例文帳に追加

欧州市場では、スポット取引等取引の柔軟性が進む中、長期契約中心の日本は従来方式（原油リンク価格）が継続。 - 経済産業省

The data stores include an application rule data store 222, local and private stores 224, 226, a term base data store 228, a term base translation data store 230, an ontology store 232, a translation memory 234 and a common UI element data store 236.例文帳に追加

データストアは、アプリケーション規則データストア２２２、ローカルおよび専用ストア２２４、２２６、用語ベースデータストア２２８および用語ベース翻訳データストア２３０、オントロジーストア２３２、翻訳メモリ２３４ならびに共通ＵＩ要素データストア２３６を含む。 - 特許庁

The reduction in the number of symbols constituting TTI (a term of one symbol become longer) makes insertion frequency of the common pilot fewer, corresponding to it, thereby the transmission efficiency of the channel other than the common pilot channel can be maintained.例文帳に追加

ＴＴＩを構成するシンボル数が減少すれば（１シンボルの期間は長くなり）、それに応じて共通パイロットチャネルの挿入頻度を少なくすることで、共通パイロットチャネル以外のチャネルの伝送効率を維持することができる。 - 特許庁

When calculating an LCS (Longest Common Subsequence) between a character string which a user has inputted and the term which the term storage unit 131 stores, a processing unit 120 selects the term including such character included in the character string which the user has inputted, based on the character index, and calculates the LCS of the selected character.例文帳に追加

そして、処理部１２０は、ユーザにより入力済みの文字列と、用語記憶部１３１が記憶する用語とのＬＣＳを算出する際に、文字インデックスに基づいて、ユーザにより入力済みの文字列に含まれる文字を含む用語を選択し、選択した文字についてＬＣＳの算出を行う。 - 特許庁

One of the representations is the basic data type representation which is common with a basic built-in data type and this is called as an unboxing value type, in a more simplified term, as the value type.例文帳に追加

一方の表現は、基本組み込みデータ型に共通する基本データ型表現であり、これはアンボックス化値型、もっと単純には値型と呼ばれている。 - 特許庁

It is therefore important to keep up the momentum toward the common aim of maintaining the IMF’s legitimacy, relevancy, and credibility within the international community, and that both management and the Executive Board continue their efforts to overcome differences of opinion and interests.I would like to take this opportunity to comment on the following three issues that, I believe, are of particular importance regarding the implementation of the IMF’s Medium Term Strategy (MTS). 例文帳に追加

以下、中期的戦略の実施に関し、私が特に重要と考える三つの課題について見解を述べます。 - 財務省

The term "general concept" means a comprehensive concept consisting of ideas belonging to the same family or type, or a comprehensive concept integrating a plurality of ideas sharing a common nature. 例文帳に追加

「上位概念」とは、同族的若しくは同類的事項を集めて総括した概念、又は、ある共通する性質に基づいて複数の事項を総括した概念をいう。 - 特許庁

The term 'monjodo' may have been used as a common name; however, it is believed that 'monjodo' was never used as an official name for the subject. 例文帳に追加

俗称として「文章道」という言葉もまた通用していた可能性はあるものの、「文章道」が公式な学科名として用いられたことは無かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス