「complete completed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first edition was published in 1807, and a complete five editions consisting of 29 volumes of prequel, sequel, second sequel, shui (collect), and remaining volumes were completed in 1811. 例文帳に追加

1807年（文化(元号)4年）にまず前篇が発刊、後篇、続篇、拾遺、残篇と全5篇、29冊で1811年（文化8年）に完結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the processor 141 determines that joining is completed, a pressurization control unit 142 controls a pressurization mechanism 112 to complete the pressing processing.例文帳に追加

処理部１４１が接合完了と判断すると加圧制御部１４２は加圧機構１１２を制御して押圧処理を終了させる。 - 特許庁

To easily discriminate a menu item in which designation of a sub menu is completed from a menu item in which designation does not complete.例文帳に追加

サブメニューの指定が完了しているメニュー品目と指定が完了していないメニュー品目とを容易に区別できるようにする。 - 特許庁

The original form seems to have been completed during the late Muromachi period, and it was read most widely before "Complete Works of Japanese Classic Literature" and others were published. 例文帳に追加

原型は室町後期と目され、日本古典文学大系などが出版される前は、もっとも広く読まれていた系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No filtering of the generated completions against the word being completed is performed; the function or command has complete freedom in generating the matches. 例文帳に追加

補完される単語に対して生成された補完の候補はフィルタリングされません。 関数やコマンドは生成されたマッチとは無関係に補完されます。 - JM

When an exposure process is completed in an exposure unit EXP, an exposure complete signal 71 is transmitted from the exposure unit EXP to a main controller MC.例文帳に追加

露光部ＥＸＰにおいて露光処理が完了すると、露光部ＥＸＰからメインコントローラＭＣに向けて露光完了信号７１が送信される。 - 特許庁

When the operation of the closure turning the acting electric current off is completed, the electromagnetic clutch 37 is disengaged to complete when the predetermined time has elapsed after the closure is operated.例文帳に追加

作動電流が停止したクロージャー作動終了時には、クロージャーを作動してから所定時間経過した際に、電磁クラッチ３７をオフして終了する。 - 特許庁

Upon detecting that the broadcast has been completed, the control module 16 brings the speaker 14 into an off-state to complete the storage of the voice messages into the memory portion 15.例文帳に追加

そして、放送が終了したことを検知すると、制御部１６は、スピーカ１４をオフ状態にして、記憶手段１５への音声メッセージの保存を完了する。 - 特許庁

When the sliding door reaches the fully shut position to turn off the sliding door switch, it is considered that the shutting operation by the closure is completed, and the electromagnetic clutch is turned off (S7) to complete.例文帳に追加

スライドドアが全閉位置に到達してスライドドアスイッチがオフ作動した際には、クロージャーによる閉作動が完了したと考え電磁クラッチをオフして（Ｓ７）終了する。 - 特許庁

He began work on the construction in 1912, completed the wooden observation tower 'Haku-unro' (literally White Cloud Tower) in 1915, and expanded the building several more times to complete 'Seikeiro' (literally Clear Scenery Tower), the main hall today, in 1932. 例文帳に追加

1912年に建設に着手、1915年には最初の木造の望楼「白雲楼」が、さらに増築を重ね1932年には現在見る本館である「霽景楼（せいけいろう）」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukuni who secluded himself in Nishiyamaso in 1690 encouraged the staff to complete honki by stopping other enterprises than the Japanese history and 'Hyakuohonki' was completed in 1697. 例文帳に追加

光圀は元禄3年（1690年）に西山荘へ隠棲すると、国史以外の各種事業を停止して本紀の完成を促進させ、元禄10年には「百王本紀」として完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multimedia telephone calls can be completed automatically by the virtual meeting services complex in a manner similar to that now used to complete normal audio telephone calls.例文帳に追加

マルチメディア電話呼は、通常のオーディオ電話呼を確立するために現在使用されるのと同様にして仮想ミーティングサービス複合体によって自動的に確立される。 - 特許庁

The complete construction method is a method to recognize the construction earnings as well as the cost once the construction has been completed and the objective has been turned over as pertains to construction contracts.例文帳に追加

工事完成基準とは、工事契約に関して、工事が完成し目的物の引渡しを行った時点で、工事収益及び工事原価を認識する方法である。 - Weblio英語基本例文集

In the composite drive assembly of an optical disk recording device and an SSD, a transfer flag table is provided in the SSD, and when re-writing of the flag table is completed, a complete signal is sent to a host device before recording and reproducing of an actual optical disk are completed.例文帳に追加

光ディスク記録装置とＳＳＤの複合ドライブ装置において、ＳＳＤ内に転送フラグテーブルを設け、フラグテーブルの書き換えが終了した時点で、実際の光ディスクの記録再生が終了する前にホスト装置に終了信号を送る。 - 特許庁

The trigger point templates are specified at service deployment time, are instantiated to the real trigger points and completed with the other iFC components to form complete iFCs at the time of service subscription.例文帳に追加

トリガ・ポイント・テンプレートは、サービス展開時に指定され、実際のトリガ・ポイントにインスタンス化され、これらの他のｉＦＣコンポーネントで補完して、サービス加入時に完全なｉＦＣが形成される。 - 特許庁

A sinusoid wave signal of a 1/4 period is completed through two times of direct operations, and an operational time for a complete sinewave and an operational circuit area therefor can be economized.例文帳に追加

二回の直接演算を経て４分の１周期の正弦波信号を完成させており、完全弦波の演算時間を節約、並びに、演算回路面積を節約するものである。 - 特許庁

To complete an operation concerning such a circuit part that one- period operation is completed by using a plural-phase timing pulse even when the phase of Load pulse signal is changed.例文帳に追加

Loadパルス信号の位相変更時にも複数位相のタイミングパルスを使用して１周期の動作完結するような回路部分についての動作を完了させることができるようにする。 - 特許庁

Thus, the information which has not been acquired by one retrieval processing can be completed by retrieval by the other retrieval part, and much more complete information acquisition can be realized.例文帳に追加

一方の検索処理によって取得できなかった情報を他方の検索部による検索によって補完することが可能となり、より完全な情報取得が可能となる。 - 特許庁

Adding timing is controlled to complete addition of fuel at completion timing when exhaust in a specific cylinder in which the addition injector 17 is arranged in an exhaust path thereof is completed.例文帳に追加

このとき、添加インジェクタ１７が排気経路に配置されている特定の気筒が排気を終了する終了タイミングに燃料の添加が終了するように添加タイミングを制御する。 - 特許庁

Then, when it is determined that the disk is unclamped in a step #15, the operation shifts to a step #20, the motor is driven with predetermined voltage V2, a tray conveyance operation is perfored to complete the tray opening operation is completed.例文帳に追加

続いて、ステップ＃１５において、アンクランプされたと判定したらステップ＃２０に移行し、モータを所定の電圧Ｖ２で駆動して、トレイ搬送動作を行い、トレイオープン動作を完了する。 - 特許庁

The tricky part is to determine when the user has entered an incomplete command that can be completed by entering more text (as opposed to a complete command or a syntax error).例文帳に追加

扱いにくい部分は、ユーザが(完全なコマンドや構文エラーではなく)さらにテキストを入力すれば完全になりうる不完全なコマンドを入力したときを決定することです。 - Python

This job display device executes stored jobs and leaves display of a completed job among indications of incomplete jobs when the job in an incomplete state reaches a complete state.例文帳に追加

本発明にかかるジョブ表示装置は、蓄積されたジョブが実行され、未完了の状態から完了の状態になった場合に、未完了の状態のジョブの表示の中に、完了したジョブの表示を残す。 - 特許庁

Each dental technical factory attaches samples of teeth manufactured by the factory to the components other than the samples of teeth to complete the dental display stand, and delivers the completed dental display stand to the dental office (B).例文帳に追加

各歯科技工所は、各歯科技工所において作製した歯の見本を、歯の見本以外の構成部品に取り付けて歯科用展示台を完成させ、歯科医院に歯科用展示台を納品する（Ｂ）。 - 特許庁

Next, if the person in charge who depressed the button is not the person responsible for inquiries about the bulletin board (NO: S202), it is indicated that the person in charge has no authority to complete the writing of messages (S203) and processes are completed.例文帳に追加

次に、押下した担当者が、当該掲示板の問合せ責任者ではない場合には（Ｓ２０２でＮＯ）、完了する権限がない旨の表示を行ない（Ｓ２０３）、処理を終了する。 - 特許庁

The heating times till then are stratified and the number of times of them are integrated and, when the numbers of times of them reach a predetermined number of times, regeneration is judged to be completed to complete the heating of the desiccant by the heater.例文帳に追加

さらに、それまでの加熱時間を層別してそれぞれその回数を積算し、それらの回数が所定回数に達したら再生完了としてヒータによる乾燥剤の加熱を終了する。 - 特許庁

After external wall body construction is completed, the support 5 for external wall erection attached to the eyebolt 4 is removed, the eyebolt 4 is also removed, and a cap is attached to a part where they are removed to complete repairs.例文帳に追加

外壁躯体工事完了後アイボルト４に取り付けた外壁建て方用サポート５を撤去するとともに、アイボルト４も取り外し、とりはずした部分にキャップを取り付け補修が完了する。 - 特許庁

A main control board Ka transmits a "command to complete the tile discarding operation" together with a special game flag indicating a game hand established in the game as a code to a subordinate control board Kb at any time when the tile discarding operation is completed.例文帳に追加

メイン制御基板Ｋａは、捨て牌操作処理が完了すると、当該ゲームで成立している遊技役をコードで示す特別遊技フラグとともに「捨て牌完了コマンド」を随時サブ制御基板Ｋｂへ送信する。 - 特許庁

The notification means 4 also notifies a user that the charger is in a charging complete mode which is indicated in different form from the charging mode for distinction, when a prescribed input is done with the charger 1 after the charging is completed.例文帳に追加

または、上述の充電器１において、充電完了後、所定入力があったときに、充電状態とは区別される別形態で充電完了状態にあることを報知する報知手段４を有する - 特許庁

On that occasion, Harumichi reflected on himself and determined to complete the book, and in the following eight years, made all the annotations (to paragraph 164, volume 37); in September of 1886, at last he completed "Koshi-den" that Atsutane had left with his dearest wish. 例文帳に追加

玄道は深く感じ入る事もあって意を決し、ようやく七～八年をかけて、成文百六十四段(第37巻)までの註釈をほどこし、篤胤の念願であった古史伝を明治19年9月に遂に完結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person must complete the following flight by a glider. However, if a person has the skill certificate for an aeroplane pilot, at least two hours of glide and at least five times of landing with glide must be completed. 例文帳に追加

滑空機による次に掲げる飛行を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、二時間以上の滑空及び五回以上の滑空による着陸を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To complete a batch job which should be completed by a predetermined time on the predetermined time even when data quantity to be handled in batch processing fluctuates or even when any failure is generated in a batch processing system.例文帳に追加

所定の時刻までに完了させなければならないバッチジョブを、バッチ処理で扱われるデータ量が変動した場合や、バッチ処理システムにおいて障害が発生した場合でも、バッチジョブを所定の時刻に完了させる。 - 特許庁

After the task process to be indicated by the task scheduler is completed, the data processing units become a waiting state to wait for a control signal to transfer a task complete signal to the task scheduler and to indicate the task execution followed from the task scheduler.例文帳に追加

前記タスクスケジュラーが指示したタスク処理が終了すれば、前記データ処理単位は前記タスクスケジュラーにタスク終了信号を伝達して前記タスクスケジュラーから次のタスク実行を指示する制御信号を待つ待機状態になる。 - 特許庁

After the stage of processing the liquid crystal display panel is completed, two plastic substrates 102 are pressed against each other to be combined and liquid crystal is injected between them to complete the liquid crystal display panel comprising the plastic substrates 102.例文帳に追加

そして、液晶ディスプレイパネルの処理工程が完了した後、二枚のプラスチック基板１０２を組み合わせるように押し付け、その間に液晶を注入すれば、プラスチック基板１０２から構成される液晶ディスプレイパネルが完成する。 - 特許庁

To improve this symptom, control is performed to monitor the number of batteries under charge and the number of finished batteries, when battery charge is completed in order, and to complete the last battery with a set timer.例文帳に追加

この症状を改善するため、順次充電が完了していく際に、充電している充電の電池本数と完了した電池本数を監視して、最後まで残った電池に関して設定したタイマーで完了する制御とする。 - 特許庁

Although work on this inscripition was started at the behest of Shinsho, of the Zenrin-ji Temple, he passed away before the mold was completed, bequeathing the task to Tsunenori WAKI, who then hired Umitsugu SHIKABE on September 30, 875 to complete the mold. 例文帳に追加

この銘は、禅林寺の真紹の発願によるものであるが、鋳型が出来上がる前に真紹が歿したので、和気彝範が遺志を継ぎ、貞観(日本)17年（875年）8月23日、志我部海継を雇い鋳成したことが序文に示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a proper collecting/recycling process is completed, the electronic money in the electronic tag 141 is moved to a device 132 of the collecting/recycling trader 130 to complete the settlement of the collection/ recycling charge.例文帳に追加

回収／リサイクル業者１３０では、適切な回収／リサイクル処理が完了したところで、電子タグ１４１内の電子マネーが、回収／リサイクル業者１３０の装置１３２に移管され回収／リサイクル代金の決済が終了する。 - 特許庁

Complete fermentation is one of the important notions in producing Japanese sake, and means that, in parallel multi-fermentation, yeast has almost completed decomposing sugar in Japanese sake moromi (raw unrefined sake), resulting in getting weak by itself and terminating fermentation activity, or that the yeast has thus far completed fermentation by itself. 例文帳に追加

完全醗酵または完全発酵（かんぜんはっこう）とは、日本酒の製法上の重要概念の一つで、並行複醗酵において、酵母が日本酒醪（もろみ）の中の糖分をほぼ分解しつくしたことによって自然に衰弱し、これによって醗酵作用が止まること、あるいは、そこまで自然に醗酵を全うさせることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When specifying "emergency" in a message title to complete recording, the voice data file controller 26 recognizes "emergency" from the voice data file to display the voice data preferentially within display of a voice memory list 56 during storage of the file or immediately after the storage has been completed.例文帳に追加

メッセージタイトルに「緊急」を指定して、記録終了が行われると、音声データファイル制御部２６は、この音声データファイルから「緊急」を認識して、ファイルの保存中又は保存直後にボイスメモリスト５６の表示内で優先的に表示する。 - 特許庁

Without waiting for an inspection of an inner tank roof to complete in the whole area, while an inspection is being made in a second area of the inner tank roof, an outer tank roof is formed in an area covering a first area of the inner tank roof of which inspection has completed earlier.例文帳に追加

内槽屋根の検査が全領域で完了するのを待つことなく、内槽屋根第２領域にて検査を行っている際に先に検査の完了した内槽屋根第１領域に被さる領域で外槽屋根を形成する。 - 特許庁

A person must complete the following flight by a glider. However, if a person has a skill certificate for an aeroplane operation, at least 10 hours of glide and at least 10 times of landing with glide by a solo flight must be completed. 例文帳に追加

滑空機による次に掲げる飛行を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、単独操縦による十時間以上の滑空及び十回以上の滑空による着陸を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person must complete at least three hours of solo glide including the following glide. However, if a person has the skill certificate for an aeroplane pilot, at least 15 times of solo glide with towing must be completed. 例文帳に追加

次に掲げる滑空を含む単独操縦による三時間以上の滑空を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、曳航による十五回以上の単独操縦による滑空を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The release film for manufacturing the urethane foam is manufactured by applying the hydrocarbonaceous wax to at least one surface of the polyester film before crystal orientation is completed and at least uniaxially stretching the coated polyester to complete crystal orientation.例文帳に追加

結晶配向が完了する前のポリエステルフィルムの少なくとも片面に炭化水素系ワックスを塗布後、少なくとも一方向に延伸し、結晶配向を完了させることを特徴とするウレタン発泡体製造用離型フィルムの製造方法。 - 特許庁

The schedule of a work flow, specifically a period up to which each worker is to complete each work, is previously set up and the schedule is managed so as not to stagnate or delay work on the way of a work flow by urging a worker concerned to complete an item having not completed even when it approaches the period.例文帳に追加

あらかじめワークフローのスケジュール、具体的には当該ワークフローに関与する各々の作業者が各々の作業を完了すべき期限を設定しておき、当該期限が迫ってきてもまだ作業の完了していない案件があればその作業者に電子メールで催促するなど、作業の流れが途中で沈滞・停滞してしまわないようなスケジュール管理をおこなう。 - 特許庁

A cathode is formed first, and a luminous layer is formed by deposition, followed by forming by sputtering of an anode, forming by deposition of multi-layer interference layers, and coating of a protective layer, and finally, a package is completed as well as a device test is carried out to complete the organic EL full color panel.例文帳に追加

先にカソードを形成し、更に発光層を蒸着形成し、さらにアノードをスパッタ形成し、さらに複数層の干渉層を蒸着形成し、さらに保護層を塗布し、最後にパッケージ完成し並びにデバイス試験を行い有機ＥＬフルカラーパネルを完成する。 - 特許庁

Where a co-author of an audiovisual, audio or visual work fails to complete his part, the other co-authors may not be prevented from using the completed portion, without prejudice to the rights of that co-author deriving from his co-authorship. 例文帳に追加

共同著作から派生する共同著作者の権利を侵害することなく、音響又は映像又は視聴覚著作物の共同著作者が自己の担当部分を完成しない場合も、他の共同著作者は完成した部分の使用を妨害されない。 - 特許庁