「complete rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An engine ECU calculates rotation fluctuation rate based on ratio of rotation required time in a case of occurrence of complete misfire in a cylinder, rotation required time in a case of occurrence of complete combustion, and rotation required time in a present combustion stroke (step S11) and accumulates the calculated rotation fluctuation rate (step S12).例文帳に追加

エンジンＥＣＵは、気筒において完全失火が発生した場合の回転所要時間と、完全燃焼が発生した場合の回転所要時間と、今回の燃焼行程における回転所要時間との比に基づいて回転変動率を算出し（ステップＳ１１）、算出された回転変動率を積算する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The target flow rate for the precharge is calculated from a volume of the friction engaging element to be filled and fastened and the target period of time required to complete the filling.例文帳に追加

締結させる摩擦係合要素における充填体積と、充填を完了させる目標時間とから、プリチャージ時における目標流量を演算する。 - 特許庁

Then, the ECU 30 calculates the transitional waveform of a fuel injection rate based on the estimated injection start timing, the estimated injection complete timing, and the estimated amount of fuel injected.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ３０は、推定された噴射開始時期、噴射終了時期及び推定された燃料噴射量に基づき、燃料噴射率の推移波形を算出する。 - 特許庁

To bring a garbage carbonization apparatus to achieve complete carbonization treatment, high energy efficiency and high operation rate of the apparatus by appropriately judging the completion of carbonization treatment with simple configuration.例文帳に追加

生ごみ炭化装置において、簡単な構成により炭化処理の終了を適切に判断して、完全な炭化処理と高いエネルギ効率や装置稼働率を実現する。 - 特許庁

To provide a combustion promoting device for giving no ill effects to global environment by improving the complete combustion rate of fuel for promoting energy efficiency.例文帳に追加

燃料の完全燃焼率を向上させてエネルギーの効率化を図り、地球環境に悪影響を及ぼさないようにする燃焼促進装置を提供する。 - 特許庁

To heighten the rate of volume reduction through the complete combustion of incombustible matter of radioactive elements occurring when low-level radioactive wastes such as an ion-exchange resin are treated.例文帳に追加

イオン交換樹脂などの低レベルの放射性廃棄物を処理するときに、発生する放射性元素の難燃物を完全に燃焼させて、減容率を上げる。 - 特許庁

To provide a complete combustion auxiliary device capable of approximating complete combustion by activating air (oxygen) while an internal combustion engine (an engine) still has a problem of an approximately 20% of incomplete combustion rate even with background technology.例文帳に追加

内燃機関（エンジン）において、背景技術をもっても不完全燃焼率を約２０％程の課題を残している中、本発明は、空気（酸素）を活性化させることにより、完全燃焼により近づけることができる完全燃焼補助装置を提供する。 - 特許庁

To complete an apparatus for dialysis treatment which decreases a dialyzate flow rate by a simple method without requiring a large-scale apparatus and to provide a control method for the decreased dialyzate flow rate within the apparatus for dialysis treatment.例文帳に追加

大がかりな装置を必要とせず、簡単な方法により透析液流量を減少させる透析治療用装置を完成させること、および透析治療用装置内に於ける減少透析液流量の制御方法を提供すること。 - 特許庁

When the defects are generated in a complete random distribution, the deviation of the distribution of the defective chips can be decided with a larger difference from 1 because the systematic nondefective rate reaches 1.例文帳に追加

欠陥の発生が完全なランダム分布となっていれば、システマティック良品率は１となるので、１からの差が大きいほど不良チップの分布が偏っていると判定できる。 - 特許庁

FOMC meeting held in April 2011 decided complete the purchase of the long-term national bond at the end of June as schedule while the growth rate from October, 2010 to December improved, and the tendency of economic recovery increased.例文帳に追加

そして2010年10～12月期の成長率が持ち直すなど景気の回復色が強まる中、2011年4月のFOMC にて予定通り6月末に長期国債の購入を完了することが決定された。 - 経済産業省

To provide a project management method, a project management program, and a project management device that can be expected to rapidly complete a project by reducing the rate of return to an upstream process.例文帳に追加

上流工程への戻りを少なくして、迅速にプロジェクトを完了させることが期待できるプロジェクト管理方法、プロジェクト管理プログラム及びプロジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

The control device 30 calculates optimum supply flow rates of the fuel gas and air in order to realize complete combustion in the combustion chamber 10 based upon the foregoing output, and controls the fuel gas flow rate regulator 17 and the air flow rate regulator 8 such that the calculated values are coincident with each other.例文帳に追加

制御装置３０は、この出力に基づいて、燃焼室１０内で完全燃焼を実現するために最適な燃料ガス及び空気の供給流量を算出し、その値に一致するように燃料ガス流量調整器１７及び空気流量調整器１８を制御する。 - 特許庁

The following measures are under consideration for the management of exchange risks in Asia: (1) introduction of a common currency, as a measure for the complete elimination of foreign exchange risks; and (2) introduction of the Exchange Rate Mechanism (ERM; with a peg to a common currency basket), which had been adopted under the European Monetary System (EMS), as a measure for the relative reduction of foreign exchange risks.例文帳に追加

域内における為替リスクへの対応について、①完全に無くす手段としての共通通貨の導入、②為替リスクを相対的に低減させる手段としてのEMS（欧州通貨制度：European Monetary System）で用いられたようなERM（為替メカニズム：Exchange Rate Mechanism、共通通貨バスケットへのペッグ）、が議論されている。 - 経済産業省

Upon completion of the calculation of a learning correction factor KCRREF for correcting an error in the engine revolution rate sensed by a crank angle sensor 20, a learning complete flag FCRMEF is set at 1.例文帳に追加

クランク角度位置センサ２０により検出される機関回転速度の検出誤差を補正する学習補正係数ＫＣＲＲＥＦの算出が完了すると、学習完了フラグＦＣＲＭＥＦが「１」に設定される。 - 特許庁

However, after the so-called Nixon Shock on August 15, 1971, the United States of America announced the discontinuance of the conversion of US dollar into gold and each country shifted to floating exchange rate system by 1973, which brought the complete end to gold standard system. 例文帳に追加

しかし、1971年8月15日のいわゆるニクソン・ショック以降は金と米ドルの兌換が停止され、各国の通貨も1973年までに変動為替相場制に移行したため、金本位制は完全に終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide dies, which can arrange cords in a multiconductor cord bundle and can complete the multiconductor cord bundle having a target cross section shape, regardless of viscosity of a coating material for bundling and a bundling rate.例文帳に追加

多心コードバンドル内のコードがそれぞれ整列され、且つバンドル化に用いる被覆材の粘性およびバンドル化速度に拘らず、目的の断面形状の多心コードバンドルを製造できる多心コードバンドル化用ダイスを提供する。 - 特許庁

In hot rolling, the steel is subjected to forced working at 850 to 980°C within 10 sec at the reduction of area of ≤65%, is thereafter cooled at a cooling rate of air cooling or more and is subjected to inline heat treatment at ≥700°C to complete its transformation into ferrite.例文帳に追加

熱延において８５０〜９８０℃で１０秒以内に減面率６５％以上の強加工を施した後、空冷以上の冷速で冷却し、７００℃以上でインライン熱処理してフェライトへの変態を完了させる。 - 特許庁

Thereby, the heating period as a whole is significantly reduced, as compared with the case of the conventional case where the paint P is continuously heated at a gentler temperature increase rate to an extent which does not cause foaming so as to complete the baking thereof.例文帳に追加

これにより、従来のように発泡が生じない程度の緩やかな温度上昇率で塗料Ｐを加熱し続けて焼成を完了させるようにした場合に比して、全体の加熱時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide a combustive condition improving device for a combustion apparatus for reducing harmful substances in exhaust gas and achieving an improved fuel consumption speed by increasing the reaction rate of a fuel in the combustion apparatus to achieve almost complete combustion of the fuel.例文帳に追加

燃焼装置の燃料の反応速度を増大させ、燃料を完全燃焼に近づけることにより、排気ガス中の有害物質の削減、及び、燃料消費率（燃費）の向上を図る燃焼装置の燃焼状態改善装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylic polymer which can realize an enough large molecular weight of the photopolymerized polymer, scarcely leaves unreacted monomer by elevating the rate of its polymerization and can complete the production by a short time light irradiation.例文帳に追加

光重合により生成するポリマーの分子量を充分に大きくでき、重合率を高くすることにより残存モノマーをほとんどなくし、しかも短時間の光照射で製造することができる（メタ）アクリル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

But in 2001 the Nemuro-City Fisheries Research Institute succeeded with a complete culture of Minami Ise ebi, or Josus, and it is reported in 2003 that Minamiizu Station, National Center for Stock Enhancement, Fisheries Research Agency of Fisheries Research Agency succeeded in developing the rotating raising unit to increase the survival rate from the larvae to fry shrimp. 例文帳に追加

だが、2001年には根室市水産研究所がミナミイセエビの養殖業完全養殖に成功しており、2003年には水産総合研究センター南伊豆栽培漁業センターから幼生から稚エビまでの生残率を高める回転型飼育装置の開発なども報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pyrolysis gas treating device for a highly hydrous organic matter carbonizing system complete combustion accompanied by the reduction of an NOx amount while maintaining a low fuel consumption rate by minimizing the use of assist fuel in combustion in a cracked gas burning furnace for pyrolysis gas after carbonizing in a carbonization furnace.例文帳に追加

炭化炉での炭化処理後の熱分解ガスの分解ガス燃焼炉での燃焼を、助燃料の使用を最低限にして燃料消費率を低く保持しつつ、ＮＯｘ量の低減を伴った完全燃焼を実現した高含水有機物炭化処理システムの熱分解ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To easily control a preheating time required for surface ignition, without damaging an ignition surface of an object to be sintered, to burn sufficiently the object to be sintered packed in a sintering box, and to enhance a nondefective rate in a production line, because free from damage, dust and the like and because complete in a granule.例文帳に追加

被焼結物の点火表面を破壊することなく、表面点火に必要な予熱時間の制御が容易に実現でき、焼結箱に充填された被焼結物の燃焼を十分に行うことができ、破損や粉塵などがなく、顆粒が完全であるため、製造ラインの良品率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To precisely complete the adjustment of two fuel adjusting means by one work in a carburetor for a spark ignition internal combustion engine to which a method for adjusting fuel of a low-speed system by two different fuel adjusting means in two different throttle valve openings to reduce the dispersion of a fuel flow rate in the vicinity of a throttle valve opening range is applicable.例文帳に追加

大小２個の相異なるスロットル弁開度において、相異なる２個の燃料調整手段により低速系統の燃料の調整を行い、当該スロットル弁開度領域付近における燃料流量のばらつきを低減する方法を適用しうる火花点火内燃機関用気化器において、２個の燃料調整手段の調整を１回の作業で高精度に完了させる。 - 特許庁

The method for producing a polyarylene sulfide resin comprises step I where a sulfidizing agent and an aromatic dihalo compound (A) are allowed to react with each other in an organic polar solvent until the consumption rate of the sulfidizing agent attains to ≥ 90 mol.% , followed by step II where an aromatic polyhalo compound (B) bearing a substituent having electron attractive resonance effect is added and allowed to react them to complete the polymerization reaction.例文帳に追加

スルフィド化剤とジハロ芳香族化合物（Ａ）とを有機極性溶媒中でスルフィド化剤の消費率が９０モル％以上に到達するまで反応させる工程Ｉと、次いで、電子求引性の共鳴効果を持つ置換基を芳香環上に有するポリハロ芳香族化合物（Ｂ）を添加し反応させて重合反応を終結する工程ＩＩからなるポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a resist film stripper/cleaner in which stripping/removing rate is increased furthermore when a resist film adhering to a substrate is stripped/removed by supplying ozonic fluid and an extra cleaning process is eliminated without requiring complete enclosure of a special facility for treating waste liquid and by-products or a facility and a unit for removing troubles caused by leakage of a large quantity of ozone gas.例文帳に追加

レジスト膜が付着している基板にオゾン性流体を供給してレジスト膜を剥離除去するにあたり、剥離除去速度をさらに高めるとともに、余分な洗浄工程をなくし、廃液および副生物を処理するための特別な設備、大量のオゾンガスが外部に漏出することに起因する除害設備および装置の完全密閉化などを必要とない、レジスト膜剥離除去のための剥離洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

In a control device of a magnetic disk device performing RRO compensation by an RPTC method which is provided with a complete following controller performing multi-rate feed forward control and a period signal generator learning an RRO component from an output signal and generating a target orbit compensation signal, the period signal generator is provided with a re-learning means performing re-learning in the adjacent track and the same track.例文帳に追加

マルチレートフィードフォワード制御を行う完全追従制御器と、出力信号からＲＲＯ成分を学習し、目標軌道補償信号を生成する周期信号発生器とを備えるＲＰＴＣ法によるＲＲＯ補償を行う磁気ディスク装置の制御装置において、周期信号発生器は、隣接トラック及び同一トラックにおいて再学習を行う再学習手段を備えることを特徴とする磁気ディスク装置の制御装置。 - 特許庁

3. We reaffirm our commitment to coordinated policy action by all G20 members to achieve strong, sustainable and balanced growth. Our main priority actions include implementing medium term fiscal consolidation plans differentiated according to national circumstances in line with our Toronto commitment, pursuing appropriate monetary policy, enhancing exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals and structural reforms, to sustain global demand, increase potential growth, foster job creation and contribute to global rebalancing. We discussed progress made since the Seoul Summit and stressed the need to reduce excessive imbalances and maintain current account imbalances at sustainable levels by strengthening multilateral cooperation. We agreed on a set of indicators that will allow us to focus, through an integrated two-step process, on those persistently large imbalances which require policy actions. To complete the work required for the first step, our aim is to agree, by our next meeting in April, on indicative guidelines against which each of these indicators will be assessed, recognizing the need to take into account national or regional circumstances, including large commodity producers. While not targets, these indicative guidelines will be used to assess the following indicators: (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies. We also adopted a timetable for developing the 2011 action plan that will implement our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth and monitor the commitments already made. As agreed in Seoul, we call on the IMF to provide an assessment as part of the Mutual Assessment Process on progress towards external sustainability and consistency of policies at our October meeting. At that time, we will also review a report on the MAP including an action plan informed by the analysis on the root causes of persistently large imbalances based on the agreed guidelines. We will also review an assessment of progress made in meeting commitments made in Seoul. 例文帳に追加

3. 我々は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成するための全ての G20 メンバーによる協調した政策措置へのコミットメントを再確認する。我々の主要な優先的政策措置は、トロントでのコミットメントに沿った、各国の状況によって差別化された中期財健全化計画の実施、適切な金融政策の実現、根底にある経済のファンダメンタルズをよりよく反映した、為替レートの柔軟性の向上及び世界需要を維持し、潜在成長を増大させ、雇用創出を助け、世界的なリバランスに貢献する構造改革を含む。我々は、ソウル・サミット以降の進捗を議論し、多角的協調を強化することにより、過度の不均衡を縮小し経常収支を持続可能な水準で維持することの必要性を強調した。我々は、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。第 1段階に必要な作業を完了するため、我々の目標は、大規模な一次産品生産者を含む、国及び地域の状況を考慮する必要性を認識しつつ、4 月の次回会合までに、これらの項目それぞれを評価する参考となるガイドラインに合意することである。これらの参考となるガイドラインは、目標となるものではないが、以下の項目を評価するのに使用される： (i)公的債務と財政赤字、民間貯蓄率と民間債務、(ii)為替・財政・金融・その他の政策を十分に考慮しつつ、貿易収支、投資所得及び対外移転のネットフローから構成される対外バランス。我々はまた、強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みを実施し、既に行ったコミットメントをモニターする 2011 年版の行動計画の策定へ向けた予定表を採択した。ソウルで合意したように、我々は、IMF に対し、相互評価プロセスの一部として、対外的な持続可能性と政策の一貫性確保に向けた進捗についての評価を 10 月の会合において提供することを求める。その際、我々はまた、合意されたガイドラインに基づく継続した大規模な不均衡の原因に関する分析によって情報を得て、行動計画を含む MAP に関する報告のレビューを行う。我々はまた、ソウルでのコミットメントを達成するためになされた進捗の評価をレビューする。 - 財務省