「congested with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Loop 7 is congested [choked] with traffic for 2 kilometers near Koenji. 例文帳に追加

環状 7 号線は高円寺付近で 2 キロにわたって渋滞しています. - 研究社 新和英中辞典

To process a significant request on application with priority when a server is congested.例文帳に追加

サーバ混雑時において、重要なリクエストを優先的にアプリケーション上で処理させる。 - 特許庁

Due to its extremely narrow width compared to Hanna road, Sanjo-dori Street became congested with traffic. 例文帳に追加

しかし、阪奈道路の規模に対して、三条通りはあまりに狭く、渋滞は不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The embedded instrument 22 is provided with a guide light and a vehicle sensing part for sensing how each approach way 16 is congested with vehicles 11.例文帳に追加

埋込器具22には、誘導灯と、各進入路16での車両11の混雑具合を検知する車両検知部を設ける。 - 特許庁

When the server is congested and all requests are not processed, a request with the least significance is refused.例文帳に追加

また、サーバが混雑し全てのリクエストを処理しきれなくなった場合は、重要度の低いリクエストから拒絶する。 - 特許庁

To preferentially regulate a request with a high load on the processing of a server device when the server device is congested.例文帳に追加

サーバ装置が輻輳した場合，サーバ装置の処理に高い負荷が掛かる要求を優先的に規制する。 - 特許庁

In a heavy congested state, a mobile station 30 which currently communicates with the sector of the base station 20 in the congested state and now stably receives radio waves from the other sector is subjected to forced soft handover.例文帳に追加

重度輻輳状態時には、輻輳状態である基地局２０のセクタと通信中であり、かつ他のセクタの電波を安定的に受信している移動局３０を強制ソフトハンドオーバーさせる。 - 特許庁

A congested flow determination part 4 compares a traffic state quantity measured by a traffic state quantity measuring part 3 with a congestion determination threshold to determine whether the traffic flow state is a congested flow or not.例文帳に追加

渋滞流判定部４は、交通状態量測定部３によって測定された交通状態量と渋滞判定しきい値とを比較して、交通流状態が渋滞流か否かを判定する。 - 特許庁

To preferentially connect an emergency call with an excellent speech communication quality even when a telephone call frequency band is congested.例文帳に追加

通話帯域が輻輳状態であっても、良好な通話品質で緊急呼による通話を優先的に接続する。 - 特許庁

Shinkansen trains in the morning and in the evening became congested with commuters, and train schedules for commuters became provided. 例文帳に追加

朝・夕の新幹線においては通勤客で混雑が激しくなり、通勤客向けのダイヤも設定されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pharmaceutical composition having an improved effect on nasal obstruction (congested nose) associated with rhinitis due to cold or allergy.例文帳に追加

風邪やアレルギー等による鼻炎に伴う鼻閉（鼻づまり）症状に対する効果が改善された医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The approach way 16 of each gate 15 is checked to see how it is congested with the vehicles 11 and the guide light provided on the uncongested approach way 16 is turned on in a way different from the way the guide light provided on the congested approach way 16 is turned on.例文帳に追加

各ゲート15の進入路16での車両11の混雑具合を検知し、混雑していない進入路16に設けた誘導灯を混雑している進入路16に設けた誘導灯に対し異なる点灯形態で点灯させる。 - 特許庁

Addiitonally, when it specifies (S160) whether the own vehicle is congested based on the traffic congestion information and the position of the own vehicle while the own vehicle is congested, and the luminous quantity of the light is usually decreased (S180 as compared with the normal time).例文帳に追加

そして、渋滞情報および自車両の位置に基づき自車両が渋滞の中にいるか否かを特定し（Ｓ１６０）、自車両が渋滞の中にいる場合、通常時と比較してライトの光量を減少させる（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To provide an exchange and a switching center congestion controlling method capable of suitably controlling congestion in the exchange even when the exchange is extremely frequently transited between a congested state and a non-congested state by regulating communication with mobile stations at optimum probability in accordance with a congestion level.例文帳に追加

輻輳レベルに応じて最適な確率で移動局との通信を規制することにより、輻輳状態と非輻輳状態との間をきわめて頻繁に遷移するような場合にも適切に輻輳制御可能な交換局、及び、交換局輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁

To detect a last number of an individual vehicle regardless of a large-size vehicle or a standard-size vehicle even on a congested road with high accuracy, and to measure the number of vehicles and velocity with high accuracy.例文帳に追加

混雑した道路でも大型車両と普通車両を問わず個別の車両の末尾を精度よく検出し、台数と速度を高い精度で計測する。 - 特許庁

To provide a design method for a semiconductor integrated circuit that achieves suitable wiring even in a region congested with wiring lines.例文帳に追加

配線が混雑する領域であっても最適な配線をすることができる半導体集積回路の設計方法を提供することである。 - 特許庁

To transmit an image to a delivery destination of moving picture data by dynamically changing the scalability in accordance with the congested traffic of a communication path.例文帳に追加

動画像データの配信先に通信路のトラフィックの混雑状況に応じて動的にスケーラビリティを変化させた画像の送信を可能とする。 - 特許庁

To perform network transmission with no omission of picked-up data when a network is congested and even when the network is physically disconnected.例文帳に追加

ネットワークが混雑している場合や物理的にネットワークが切断された場合においても、撮像データの欠落のないネットワーク送信が行えるようにする。 - 特許庁

To easily exchange a magnetic head assembly with a projection formed for ramp loading of the magnetic head even if in a congested part around a head.例文帳に追加

磁気ヘッドをランプロードするための突起が形成された磁気ヘッドアッセンブリの交換を過密なヘッド周辺部であっても容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system in which a wireless terminal station can select a wireless base station having a wireless medium being less congested with a simple constitution.例文帳に追加

簡易なシステム構成を用いて、無線端末局が混雑の少ない無線媒体を有する無線基地局を選択できる無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent degradation of exhaust emission by certainly storing NOx with NOx storage reduction catalyst even when a vehicle is in a congested running state.例文帳に追加

車両が渋滞走行状態となってもＮＯｘ吸蔵還元型触媒によりＮＯｘを確実に吸蔵して排気エミッションの悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a route retrieval device that is easy to stop on one's way to a facility, provided with a congestion charging payment machine, when a vehicle travels through a congested area.例文帳に追加

車両が渋滞エリアを走行する際に、渋滞税支払機が設けられた施設に立ち寄りやすい経路探索装置を提供すること。 - 特許庁

When a relay antenna 2 within a communication range in which a mobile phone 1 is capable of direct communication is congested, the mobile phone 1 constructs a relay network connecting with a not-congested relay antenna 2 located outside the communication range, via another mobile terminal 1 located within the communication range.例文帳に追加

携帯電話１が直接通信可能な通信範囲内の中継アンテナ２が輻輳状態である場合、携帯電話１は通信範囲にある他の携帯端末１を介して、通信範囲外にある輻輳状態でない中継アンテナ２へ接続する中継ネットワークを構築する。 - 特許庁

The transmitter 20 has a function for transmitting a data packet and is provided with a congestion state measuring part 23 for measuring the congested state of a network and a transmitting speed determining part 24 for determining a transmitting speed on the basis of the congested state and instruction transmitting speed information or the like included in Ack (acknowledgement).例文帳に追加

送信機２０は、データパケットを送信する機能を有し、ネットワークの輻輳状態を測定する輻輳状態測定部２３と、輻輳状態及びＡｃｋに含まれる指示送信速度情報等に基づいて送信速度を決定する送信速度決定部２４と、を備える。 - 特許庁

To provide a printer capable of holding the secrecy of plural passwords for confidential printing even when the passwords are continuously inputted and their confidential printing is congested with each other.例文帳に追加

複数の親展印刷のパスワードが相前後して入力されて、親展印刷が輻輳しても相互の機密を保つことができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

The theme park operating party can inform the visitors carrying the terminals 8 how the periphery of the predetermined position for implementing the parade is congested with visitors.例文帳に追加

テーマパークを運営する側は、パレードが実施される予定位置周辺における入場者の混雑具合いを携帯端末８を携帯する入場者に知らせることができる。 - 特許庁

To provide fairness for each mobile terminal at a cell boundary or at a sector boundary in such a way that peripheral base station devices cooperate with each other so as to provide a congested base station with radio resources, and to reduce interference.例文帳に追加

周辺の基地局装置が連携して混雑している基地局に無線リソースを譲り、干渉を低減し、セル境界またはセクタ境界における移動体端末毎のフェアネスを実現する。 - 特許庁

(5) Any person who will abolish domestic scheduled air transport services using congested airports in accordance with the provisions of Article 107-3 paragraph (8) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism the notification of abolishment of the domestic scheduled air transport service using congested airports describing following matters: 例文帳に追加

５　法第百七条の三第八項の規定により、混雑空港を使用して行う国内定期航空運送事業を廃止しようとする者は、次に掲げる事項を記載した混雑空港国内定期航空運送事業廃止届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the safe 30 for storing the coins C fed from the coin feeding port 7 of a game machine body 2 becomes full, the coins are congested at a coin receiving port 23 communicated with the safe 30.例文帳に追加

遊戯機本体２のコイン投入口７から投入されるコインCを貯留する金庫３０が満杯となった時、金庫３０に連通するコイン受け入れ口２３にコインが滞留する。 - 特許庁

The temporarily connecting server further derives a delay call period according to the congested loaded state of the regular connecting server and includes the delay call period in the redirect response together with the redirect destination address.例文帳に追加

仮接続サーバは、本接続サーバの輻輳負荷状態に応じて、遅延発呼時間を更に導出し、リダイレクト応答に、リダイレクト先アドレスと共に遅延発呼時間を含める。 - 特許庁

To stably and quickly measure a flow velocity of an moving object by detecting the moving object with a high degree of accuracy, even in an environment where a plurality of moving objects exist such as a congested place.例文帳に追加

雑踏のような複数の移動物体が存在する状況下でも、精度良く移動物体を検出し、安定的且つ高速に移動物体の流動速度を計測する。 - 特許庁

To provide a communication control method with which, in a communication system where a client and a server are connected with each other via a network, when access concentrates on the server or data are congested on the network, these can be suppressed.例文帳に追加

クライアントおよびサーバがネットワークを通じて接続された通信システムにおいて、サーバに対するアクセスが集中したり、ネットワーク上でデータが輻輳したりする場合に、それを抑制することのできる通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The terminal control server 20 stores positional information of the terminal devices 10, recognizes a place congested with the terminal devices 10 based on the stored positional information, and also selects the terminal devices 10 which are made to notify the information with voice.例文帳に追加

端末制御サーバ２０は、端末装置１０の位置情報を記憶し、記憶している位置情報を基に端末装置１０が密集している空間を認識、さらに情報を音声で通知させる端末装置１０を選択する。 - 特許庁

To manufacture a tool allowing inhibition of sexual harassment, provided that a warning sound is generated with the tool simply generating the warning sound with fingers, where, a yell is hard to give in encountering a frottage act in a congested train.例文帳に追加

混んだ電車の中で痴漢行為を受けたとき、声には出しにくいものであるが、指で簡単に警告音を出せる用具を持っていて、警告音を発するならば、痴漢を止めさせる事ができるので、そのような用具をつくる。 - 特許庁

To provide a route guidance apparatus which can, when a parking lot set as a parking site in advance has been congested with a predetermined level or more, urge a user to reset a parking lot.例文帳に追加

既に駐車場所として設定した駐車場が所定の水準以上に混雑してきた場合に、駐車場の再設定を運転者に促すことができる経路案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soil excavating system and an excavating device capable of safely and easily excavating a vertical shaft of small diameter even in an urban area congested with buried objects, without damaging the buried objects.例文帳に追加

埋設物が輻輳した市街地においても、埋設物を破損させることなく安全かつ容易に、小径の立坑を掘削することができる土壌の掘削システム及び掘削装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that music reproduction irrespective of oscillation is stopped when power is cut since it is considered that a radio wave of a music reproducing unit with radio function adversely affects a medical unit at a place congested with people such as a full-housed train.例文帳に追加

満員電車の中等の人が過密したような場所では、無線機能付きの音楽再生機器が出す電波が医療機器に悪影響を及ぼすと考えられるが、電源を切ると発振には関係のない音楽再生も停止してしまう。 - 特許庁

Article 107-3 (1) Any domestic air carrier who intends to start domestic air transport services using a congested aerodrome (an aerodrome where the number of takeoff and landing per day or hour needs to be restricted according to its use status for ensuring safe operation of aircraft, as may be designated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter the same) shall obtain a license for each congested aerodrome from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regard to flight operations using such congested aerodromes. 例文帳に追加

第百七条の三　混雑飛行場（当該飛行場の使用状況に照らして、航空機の運航の安全を確保するため、当該飛行場における一日又は一定時間当たりの離陸又は着陸の回数を制限する必要があるものとして国土交通省令で指定する飛行場をいう。以下同じ。）を使用して国内定期航空運送事業を経営しようとする本邦航空運送事業者は、混雑飛行場ごとに、当該混雑飛行場を使用して運航を行うことについて国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when one mobile-phone network is congested or shut down, information can be distributed through another communication network and only packet communication is used, so that the probability of connection is high even in congestion as compared with voice communication.例文帳に追加

また、１つの携帯電話網が輻輳あるいはダウンしても他の通信網経由で情報の配信が可能であり、パケット通信のみを利用するので、音声通信と比べて輻輳時でも接続できる確率が高い。 - 特許庁

To allow a reactor vessel or the like to be filled with water without generating a cavity between tightly arranged facility equipments even in a body to be cut incorporating congested facility equipments and to perform a stable cut by freezing it.例文帳に追加

輻輳する設備機器類を内蔵した被切断体であっても狭隘な設備機器間に空洞を生ずることなく充填することができ、これを凍結することで安定した切断を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a relaying device, a mobile terminal, and a data communication method that enable communications by user data with certainty when communications through respective traffic channels are congested in the event of an emergency, a disaster or the like.例文帳に追加

緊急時や災害発生時など個別トラフィックチャネルによる通信が輻輳するときに、より確実にユーザデータによる通信を行うことを可能にする中継装置、移動端末、データ通信方法を提供すること。 - 特許庁

In the vicinity of a surface, after UV irradiation and curing treatment at high temperatures, a component with a high water-repellent oil-repellent function is arrayed in high density from a congested state to a stable state in a layer having a thickness of 0.01-0.10 μm.例文帳に追加

ＵＶ照射及び高温による硬化処理後の表面付近に厚さ０．０１μｍ〜０．１０μｍの層に撥水撥油機能が高い成分を過密な状態から安定した状態に高密度に配列されている。 - 特許庁

To encourage use of karaoke by changing a performance fee according to congested/slack states in a karaoke parlor installed with a karaoke system including performance fee collecting means for accounting a karaoke performance fee.例文帳に追加

カラオケ演奏料金を課金するための演奏料金徴収手段を備えたカラオケシステムが設置されたカラオケ営業店において、カラオケ利用の繁閑状態に応じて演奏料金を変更することにより、カラオケ利用の促進を図る。 - 特許庁

To provide new optical connection parts, which not only fix and protect wired optical fibers against an external force but also easily connect them optically, without breaking a wiring pattern of wired optical fibers with respect to congested optical fiber wiring.例文帳に追加

輻輳した光ファイバ配線に対して、配線された光ファイバの配線パターンを崩さずに、配線された光ファイバを外力に対して固定し、保護し、かつ簡単に光学接続ができる新規な光学接続部品を提供する。 - 特許庁

To cope with increased subscribers without increasing the facilities in a mobile communication system by eliminating the stringency of the radio resource assignment because of the congested execution of the location registration owing to the increase of the subscribers (mobile units).例文帳に追加

加入者（移動機）の増大によっても位置登録が過密に実行されて無線リソースの割り当てが逼迫することがないようにして、移動通信システムにおける設備を増加せずに増大する加入者を賄い切れるようにする。 - 特許庁