| 意味 | 例文 |
control blockの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2381件
Then, the lead L is pressed against the solar battery cell P with a probe pin 43, and the other half of the lead L extending from a preceding solar battery cell P conveyed to the front position of the welding work position is pressed with a lead receiving plate 72 passing through the heat control block 61.例文帳に追加
次いで、太陽電池セルPにリードLをプローブピン43で押圧するとともに、溶着作業位置の前方位置に搬送された先行する太陽電池セルPから延出されたリードLの他半部を、ヒートコントロールブロック61を通るリード受けプレート72で押圧する。 - 特許庁
A compressor 0102 that compresses data accumulated in a buffer memory 0101 into fixed-length coded data per the prescribed number of pixels (16×16) block, an image memory 0103 that accumulates coded data, and a control device 0100 that controls input and output of each device and timing of processing are provided.例文帳に追加
バッファメモリ0101に蓄積された画像データを所定画素数(16×16)のブロック毎に固定長の符号データに圧縮する圧縮装置0102、符号データを蓄積する画像メモリ0103、各装置の入出力や処理のタイミングを制御する制御装置0100を備える。 - 特許庁
The control part inputs a data string to be transformed to the filter process part for the two-dimensional filter process, and causes the data subjected to the two-dimensional filter process to be inputted from the block data memory to the filter process part to make the filter process part further perform the two-dimensional filter process a given number of times.例文帳に追加
制御部は、変換対象のデータ列をフィルタ処理部に入力して二次元フィルタ処理を行わせ、二次元フィルタ処理済みのデータをブロックデータメモリから前記フィルタ処理部に入力して更に二次元フィルタ処理を所定の回数だけ行わせる。 - 特許庁
To provide a hook horizontal movement controller for a crane capable of effectively performing hook horizontal movement control for moving a hook block 6 suspended from a front end 3d of a telescopic boom 3 in the roughly horizontal direction while maintaining a present ground clearance Hb.例文帳に追加
本発明は、伸縮ブーム3の先端部3dから吊下げたフックブロック6を現在の地上高さHbを維持して略水平方向に移動させるフック水平移動制御を効率的に行えるようにしたクレーンのフック水平移動制御装置を提供する。 - 特許庁
To decrease time spent for debugging without increasing waiting time in the event of occurrence of request for verifying a plurality of functions in a verification device of an LSI system in which a plurality of functions are operated simultaneously and each function is controlled by a common interruption control block.例文帳に追加
複数の機能が同時に動作し、それぞれの機能が共通の割り込み制御ブロックで管理されるLSIシステムの検証装置で複数の機能を検証する要求が発生した場合、待ち時間を増やさず、デバッグに費やす時間を減少させる。 - 特許庁
When the mite mode switch 12 is switched on, a controller 8 distributes the electricity to heating elements 1a, 1b of the blocks to forcibly achieve a prescribed temperature regardless of the normal operation or the stop of the other block to perform the pest control operation.例文帳に追加
ダニモードスイッチ12をオンすると、制御装置8は、他方のブロックに対して通常の運転中であっても、あるいは停止中であっても、強制的に所定温度になるように各ブロックの発熱体1a,1bに通電して、害虫駆除運転を行う。 - 特許庁
The high-speed serial interface block is provided with: a reception buffer 11 for receiving reception data; and a control part 15 for performing processing to be performed when the response is not returned from the completer within a prescribed time when the reception buffer overflows.例文帳に追加
上記高速シリアルインタフェースブロックは、受信データを取り込むための受信バッファ(11)と、上記受信バッファがオーバーフローした場合に、所定時間内に上記コンプリータから応答が無かった場合に行われる処理を実行させるための制御部(15)とを設ける。 - 特許庁
To provide a tower constructing block capable of improving an effect of base isolation by installing a base isolation device having base isolation capacity with the same efficiency in an optional position without being put under the control of an erecting position of a column or the arrangement of footing beams and shapes and sizes of a sturcture.例文帳に追加
柱の立設位置や基礎梁の配置に支配されることなく、また構造物の形状や大きさに支配されることなく、同一性能の免震能力を持つ免震装置を任意の箇所に設置することにより、免震効果を向上させる。 - 特許庁
The throttle valve device 1 for adjusting the suction air quantity of an engine combustion chamber is equipped with a throttle valve 6 provided to block a suction passage 5, an electric motor 7 for driving the throttle valve 6, and a control unit 3 for controlling the energizing current capacity.例文帳に追加
エンジン燃焼室の吸気量を調節するスロットルバルブ装置1は、吸気通路5を塞ぐように設置されるスロットルバルブ6と、スロットルバルブを駆動させる電気モータ7と、電気モータ7の通電電流量を制御するコントロールユニット3とを備えている。 - 特許庁
The more simplified control of the general brake system is allowed by constructing the valves in the oil suction passage 70 and the hydraulic pressure supply passage 90 as the mechanically operated check valves 71, 91 and a hydraulic block is constructed to be compact, reducing the manufacturing cost.例文帳に追加
これにより、オイル吸込流路70と液圧供給流路90のバルブが機械的に作動するチェックバルブ71、91よりなって全般的なブレーキシステムをさらに簡便に制御可能であり、油圧ブロックもコンパクトに構成して製造コストも節減することができる。 - 特許庁
To provide a curved surface sealing structure capable of surely maintaining sealing performance in a block having a concave surface having a semi-cylindrical shape to which a fluid control component having a cylindrical shape is fitted, and can be manufactured at a low cost with high production efficiency.例文帳に追加
曲面シール構造において、略円筒形状を有する流体制御部品が嵌合する略半円筒形状を有する凹曲面を有するブロックにおいて、シール性を確実に保持することができ、生産効率が高く低コストで製造することができること。 - 特許庁
A measurement control part of the flow rate measuring device causes a measurement block division part to divide sampling periods Tc into N (N≥3) measurement blocks Tb having equal intervals, and causes a flow rate measurement part to perform flow rate measurement for each of the measurement blocks Tb.例文帳に追加
流量計測装置の計測制御部は、計測ブロック分割部により、サンプリング周期Tcを、N個(ただしN≧3)の等間隔な計測ブロックTbに分割して当該計測ブロックTb毎に流量計測部に流量計測を行わせる。 - 特許庁
To provide an image recording device and a light source block, permitting to easily replace an LED unit used to the limit of the life, and also permitting to eliminate difficulties in control caused by the difference in history and lot between the replaced LED unit and other LED units.例文帳に追加
寿命になったLEDユニットを簡単に交換できつつ、交換したLEDユニットが他のLEDユニットと履歴・ロットが異なることによる制御の困難さを解消することができる画像記録装置及び光源ブロックを提供することを課題とする。 - 特許庁
In this power unit, a center of the electric motor for controlling the driving pulley, the driving pulley control portion speed reduction gear mechanism and the balancer is arranged between mating surfaces of the cylinder block and the crankcase and a surface which passes through a center of a crankshaft and is in parallel with the mating surfaces in side view.例文帳に追加
側面視にて駆動プーリ制御用電動モータ、駆動プーリ制御部減速ギヤ機構、バランサの中心が、シリンダブロックとクランクケースの合わせ面と、クランク軸中心を通り上記合わせ面と平行な面との間に配置されることを特徴とするパワーユニット。 - 特許庁
A measurement control part of the flow rate measuring device causes a measurement block division part to divide sampling periods Tc into three or more, for example four, measurement blocks Tb having equal intervals, and causes a flow rate measurement part to perform flow rate measurement for each of the measurement blocks Tb.例文帳に追加
流量計測装置の計測制御部は、計測ブロック分割部により、サンプリング周期Tcを3つ以上、例えば4つの等間隔な計測ブロックTbに分割し、当該計測ブロックTb毎に流量計測部に流量計測を行わせる。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing various block polymers, armed polymers, or reactive-group-terminated living radical polymers by making possible the precise control of molecular weights and molecular weight distributions (polydispersity) (PD=Mw/Mn) even to the region reaching high molecular weights and to provide a living radical polymerization initiator for producing the above polymers.例文帳に追加
高分子量にいたる領域まで精密な分子量及び分子量分布(PD=Mw/Mn)の制御を可能とし、種々のブロックポリマー、アーム型ポリマー、両末端に反応性基を有するリビングラジカルポリマーを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
A main control section 103 counts arrangement attributes being judged according to the arrangement of the color attributes for 32 lines in a block obtained by eight-dividing a band of 64 lines in the color multilevel image in the main scanning direction and then counts the judged color attributes.例文帳に追加
そして、主制御部103において、カラー多値画像における64ラインのバンドを主走査方向に8分割して得られるブロック内の32ラインについて、色属性の配列に従って判定される配列属性を計数し、判定された色属性を計数する。 - 特許庁
Detectors 15L, 15R for detecting the location of the steering wheel block 13 are installed on the steering wheel mounts 14L, 14R, and, upon detection of the steering wheel position by the detectors 15L, 15R, a display control 16 automatically changes the display position of the meter 12 in a complete instrument panel display 11.例文帳に追加
ステアリングホイール取り付け部14L,14Rにステアリングホイールブロック13の有無を検出する検出部15L,15Rを設け、この検出部によりステアリングホイールの取り付け位置を検出し、ディスプレイ制御部16は自動的にインパネ全面ディスプレイ装置11におけるメーター12の表示位置を切り替える。 - 特許庁
A main control section 103 counts arrangement attributes discriminated in accordance with the arrangement of color attributes as to 32 lines, in a block obtained by dividing a band of 64 lines in the color multi-value image into eight parts in the main scanning direction and counts the number of discriminated color attributes.例文帳に追加
主制御部103において、カラー多値画像における64ラインのバンドを主走査方向に8分割して得られるブロック内の32ラインについて、色属性の配列に従って判定される配列属性を計数し、判定された色属性を計数する。 - 特許庁
The development apparatus is provided with a toner-block preventing member 22 for vibrating developer lying in the contacting area, where the developer 12 checked by a 2nd control member 15 and the toner 17 in a toner storing part 18 is in contact with each other and preventing toner-blocking.例文帳に追加
第2規制部材15より阻止された現像剤12とトナー収容部18内のトナー17との接触領域にある現像剤に振動を与えて、接触領域におけるトナーがブロッキングすることを防止するトナーブロッキング防止部材22を備えている。 - 特許庁
The power control means controls supply by power supply of the bus and the auxiliary power so that in the state before the storage medium is engaged, power supply inside is made only to a minimum functional block based on the detection result by the detection means.例文帳に追加
電源制御手段は、ストレージメディアの装着前の状態では内部での電源供給を検出手段による検出結果に基づいて最小限の機能ブロックに対してのみ行うためにバス電源及び補助電源による供給を制御する。 - 特許庁
An intra-forecast calculator 107 computes correlations between encoding images and forecasting images of image holders from an encoding A image holder 102a to an encoding D image holder 102d by using pixels in these buffers in accordance with an encoding macro-block size instruction from an intra-forecast control unit 101.例文帳に追加
イントラ予測演算部107は、イントラ予測制御部101からの符号化マクロブロックサイズ指示に従い、これらのバッファ部の画素を用いて符号化A画像保持部102a〜符号化D画像保持部102dの符号化画像と予測画像との相関を演算する。 - 特許庁
To provide a method for controlling wireless communication, the method being suitable for transmitting downlink shared channel and its downlink control channel with different basic frequency blocks in a communication system with a system bandwidth widened through a multi-block combination of basic frequency blocks.例文帳に追加
基本周波数ブロックを複数ブロック結合してシステム帯域を広帯域化した通信システムにおいて、下りリンク共有チャネルとその下り制御チャネルとを異なる基本周波数ブロックで送るのに適した無線通信制御方法を提供すること。 - 特許庁
One of rising timing and falling timing of the latch data signal D_i' output from the output control block 13 is decided in response to the negation of the latch enable signal LE, and the other timing is decided regardless of the negation of the latch enable signal LE.例文帳に追加
出力制御ブロック13から出力されるラッチデータ信号D_i’の立ち上がりと立ち下がりのうちの一方のタイミングがラッチイネーブル信号LEのネゲートに応答して決定され、他方のタイミングがラッチイネーブル信号LEのネゲートに無関係に決定される。 - 特許庁
The image input device has a control means for switching to the power supply line when a prescribed function block performs a prescribed processing operation among the series of photographing processing relating to the photographing of one frame and switching to power supply from an internal power source otherwise.例文帳に追加
1コマの撮影に関する一連の撮影処理のうち、所定の機能ブロックに所定の処理動作をさせる際には内部電源に切り替え、その他は電力供給ラインからの電力供給に切り替える制御手段を有する画像入力装置とする。 - 特許庁
The image input device has a control means for switching to the power supply line when a prescribed function block performs a prescribed processing operation among the series of photographing processing relating to the photographing of one frame and switching to power supply from an internal power source otherwise.例文帳に追加
1コマの撮影に関する一連の撮影処理のうち、所定の機能ブロックに所定の処理動作をさせる際には電力供給ラインに切り替え、その他は内部電源からの電力供給に切り替える制御手段を有する画像入力装置とする。 - 特許庁
Furthermore, PIN diodes D11, D12 being reactance elements that are voltage-controlled, inductors L11, L12 that apply voltage-control to the PIN diodes D11, D12, and a coupling adjustment capacitor C11 are mounted on an upper face 12c of the dielectric block 12.例文帳に追加
さらに、誘電体ブロック12の上面12cに、電圧制御可能なリアクタンス素子であるPINダイオードD11,D12と、PINダイオードD11,D12を電圧制御するためのインダクタL11,L12と、結合調整用コンデンサC11を搭載する。 - 特許庁
The battery charge operation by the battery block charging circuit 3 and the battery charging circuit 4 for a general load is controlled by the control circuit 5 for controlling the charge operation, on basis of the detected charging current, generated voltage, charging voltage, battery temperature or the like.例文帳に追加
バッテリブロック充電回路3と一般負荷用バッテリ充電回路4とによるバッテリの充電動作は、検出された充電電流、発電電圧、充電電圧、及びバッテリ温度等に基づいて充電動作を制御する制御回路5により制御される。 - 特許庁
A write control block 16 controls the writing of pixel data constituting the image data of the 1st video signal to a storage means by controlling the SRAM 24 into a writable state and a readable state alternately with each clock of the double-speed clock.例文帳に追加
書込み制御ブロック16は、SRAM24を倍速クロックの各クロックで交互に書込み可能状態及び読出し可能状態に制御することによって、第1映像信号の画像データを構成する画素データの記憶手段への書込みを制御する。 - 特許庁
A received electric power measurement part 22 measures the received electric power of each subcarrier of an OFDM signal to put together continuous subcarriers having received electric power which do not exceed a threshold ΔE preliminarily set in a control part 26 in a block.例文帳に追加
OFDM信号の各サブキャリアの受信電力を受信電力測定部22で測定することにより、制御部26において予め設定されているΔEのしきい値を超えない受信電力とされている、連続するサブキャリアをブロックにまとめる。 - 特許庁
An expansion control section 6 controls a code entry section 3 every time an expansion section 4 receives image data by a number of blocks M and gives the compressed image data of a 1st image and a 2nd image of an original alternately to the expansion section 4 per every block line.例文帳に追加
伸長制御部6は、伸長部4にブロック数M分の画像データが供給される度に、コード入力部3を制御し、伸長部4に対して原稿第1画像と原稿第2画像の圧縮画像データをブロックライン毎に交互に入力する。 - 特許庁
A control process block 110 monitors the elapsed time after the point of time when an electronic document is sent to a certain node and automatically skips the electronic document to the transmission destination in the table 103 when the limit process time in the table 102 is reached without completing the process.例文帳に追加
制御処理ブロック110は、あるノードに電子化文書が送付された時点からの経過時間を監視し、処理完了がなされないまま、テーブル102の制限処理時間に達した場合等、テーブル103の送付先へ電子化文書を自動スキップする。 - 特許庁
As a presentation display control means 134 controls the presentation image according to the specific variation pattern, such visual presentation that a player may have the impression as if the time ascended back to a specific time point in the first block can be provided.例文帳に追加
演出表示制御手段134が特定変動パターンにしたがって演出画像を制御することによって、遊技者に対し第1区間の特定時点まで時間が遡ったような印象を呼び起こす視覚的な演出を実現することができる。 - 特許庁
Therefore, if a refresh counter of the number of bits corresponding to the number of the word lines existing in the sub-block is prepared in a central control circuit 2, a design change of memory capacity can be performed easily by changing the number of the sub-blocks and changing the group constitution of the sub-blocks.例文帳に追加
このため、サブブロックに存在するワード線数相当のビット数のリフレッシュカウンタを中央制御回路2に用意しておけば、サブブロックの数を変更し、サブブロックのグループ構成を変更することでメモリ容量の設計変更が容易に可能となる。 - 特許庁
A control part 26 divides the whole sub-carriers into blocks constituted of continuous sub-carriers whose measured reception powers have a difference within a prescribed threshold, and determines the sub-carriers into which pilot symbols is to be inserted for each block unit, and notifies a base station 1 of the information of the sub-carriers.例文帳に追加
制御部26では、全サブキャリアを、測定した受信電力の差が所定のしきい値以内である連続するサブキャリアからなるブロックに分割し、各ブロック単位でパイロットシンボルを挿入するサブキャリアを決定し、該サブキャリアの情報を基地局1に通知する。 - 特許庁
Each of generation circuits 21, 22 changes a ratio of making a control signal effective/ineffective with respect to two or more stages of delay elements, and adjusting it to the supply voltage dependency and temperature dependency of its corresponding circuit block, adjusts a delay amount, and provides optimal operation timing.例文帳に追加
遅延発生回路21,22は、対応する回路ブロックの電源電圧依存性や温度依存性に合わせて複数段の遅延素子に対して制御信号を有効/無効とする割合を変更して遅延量を調整し、最適な動作タイミングを提供する。 - 特許庁
To prevent an application sequence of a gradation voltage in each of a plurality of signal line driving circuits from not being in conformity to one another in an electronic apparatus, in which the plurality of signal line driving circuits executes update control of the application sequence of the gradation voltage to each signal line in a wiring block.例文帳に追加
複数の信号線駆動回路が配線ブロック内の各信号線への階調電圧の印加順序の更新制御を行う電子機器において、各信号線駆動回路間で階調電圧の印加順序が不一致になることを防止する。 - 特許庁
The title USB network configuration system is provided with a USB-Net configuration device 2 for the system configuration provided with each IF block 2X connected to each PC1-x with a USB interface and a connection control section 20 that interconnects a plurality of the IF blocks 2X and controls transfer of data.例文帳に追加
各PC1−xをUSBインタフェースにより接続するIFブロック2Xと、複数のIFブロック2X間の相互接続およびデータ転送を制御する接続制御部20とを備えてシステムを構成するUSB−Net構成装置2を設けている。 - 特許庁
Data transmission parameters such as modulation and coding scheme and transport block size are dynamically adjusted on a transmission time interval basis, and H-ARQ processes used to control the transfer of data between a WTRU and a Node-B are initiated and released, as required.例文帳に追加
変調および符号化方式並びにトランスポート・ブロックサイズなどの、データ伝送パラメータは、伝送時間間隔毎に動的に調整され、WTRUおよびノードB間のデータ転送制御に使用されるH−ARQ処理が、必要に応じて起動されリリースされる。 - 特許庁
Decoding the code word can recognize the arrangement of the blocks without the encoded data so as to attain application of parallel processing to DMA transfer control or the like for the information reproduction with respect to the blocks without the encoded data in parallel with decoding the block data with the encoded data.例文帳に追加
この符号語を復号すれば、符号化データの無いブロックの配置が認識可能になり、符号化データのあるブロックデータの復号に並行して、符号化データの無いブロックに対する情報再生のためのDMA転送制御等を並列処理可能になる。 - 特許庁
The switch valve is forcibly controlled in an off condition as "forced prohibiting time control" to forcibly block inflow of incomplete combustion gas into the cultivation greenhouse, within a fixed prohibiting time after the ignition and extinguishment condition of the combustion burner is changed.例文帳に追加
燃焼バーナーの着消火状態が状態変更されてから一定の禁止時間内においては、「強制禁止時間制御」として、切り替え弁をOFFの状態に強制制御し、栽培ハウス内への不完全燃焼ガスの流入を強制遮断する。 - 特許庁
To provide a magnet roller, a developing roller, a developing device, a process cartridge, and an image forming device which are easy in production control and high in quality, without detachment of a magnet block from a magnet main body in spite of an environmental variation etc., and production method of the magnet roller and a production device of the magnet roller.例文帳に追加
環境変動等に係わらずマグネットブロックがマグネット本体から離脱せずに、工程管理も容易な高品質のマグネットローラ、現像ローラ、現像装置、プロセスカートリッジ、画像形成装置、及び、マグネットローラの製造方法、マグネットローラの製造装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an economical and automatic adjusting valve device with a high performance in which a design, manufacturing, maintenance control are easy, a cost is low and a fluid pressure is controlled automatically and surely and a chattering and hunting are hard to occur and the block by a foreign articles is hard to occur.例文帳に追加
設計・製作・維持管理が容易でコストが低廉であり、流体圧力等の制御を自動的に且つ確実に行うと共に、チャタリングやハンチングが起こりにくく、又、異物の目詰まりも起こりにくい、高性能且つ経済的な自動調整弁装置を得る。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can form low resistance silicified regions having no damage in the vicinity of a semiconductor surface and can control a silicified block layer with high accuracy, when the silicified regions and non-silicified regions are simultaneously formed.例文帳に追加
シリサイド化領域と非シリサイド化領域とを同時に形成する際に、半導体表面付近へのダメージのない低抵抗なシリサイド化領域の形成が可能で、シリサイド化ブロック層を高精度に制御し得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
When the internal pressure is applied during the vulcanization of the tire, the stopper means 36 makes the taper block 30 contact the side of the stopper means 36 to control the opening of the sector molds 20 of the split mold.例文帳に追加
即ち、下部ベースプレート13上に、リング状に形成されたストッパー手段36が設置し、タイヤ加硫時に内圧がかかった時にテーパーブロック30がリング状のストッパー手段36の側面に当接して分割型のセクターモールド20が開くのを抑える構造としたものである。 - 特許庁
A control part 11 extracts first block data including data with a difference between two frame images memorized in an image memory to compute an amount of voice data to be transmitted at a time and a maximum amount of image data to be transmitted consequently after the voice data.例文帳に追加
制御部11は、画像メモリーに記憶された2つのフレーム画像間に差分のあるデータを含む第1ブロックデータを抽出し、一度に送信すべき音声データのデータ量と、その音声データに続けて送信すべき画像データの最大データ量とを算出する。 - 特許庁
A block control part 101 acquires capability information indicating throughput of an image processor, determines whether the throughput indicated by the capability information indicates the set throughput or higher, and decides a predictive coding unit according to a result of this decision.例文帳に追加
ブロック制御部101は、画像処理装置の処理能力を示す能力情報を取得し、能力情報が示す処理能力が、設定された処理能力以上を示すか否かの判定を行い、この判定の結果に応じて、予測符号化単位を決定する。 - 特許庁
The amplifier AM<i> amplifies signals of the couple of data lines L1, L2 on a couple of data lines LA1, LA2 for amplification in timing indicated by an amplifier enable signal PAE<i> and an amplifier control signal CSLA<i> and outputs results as block data outputs BDout, BZDout.例文帳に追加
そして、アンプ部AM<i>は、アンプイネーブル信号PAE<i>及びアンプ制御信号CSLA<i>の指示するタイミングでデータ線対L1,L2の信号を増幅用データ線対LA1,LA2上で増幅してブロックデータ出力BDout,BZDoutとして出力する。 - 特許庁
The control condition determining part 55 determines a mouth opening allowable temperature threshold value for determining whether or not the mouth opening generated between the cylinder head 2 and the cylinder block 3 of the internal combustion engine 1 can be allowed based on the integral value of the caloric value generated by the internal combustion engine 1.例文帳に追加
制御条件判定部55は、内燃機関1が発生した熱量の積算値に基づいて、内燃機関1のシリンダヘッド2とシリンダブロック3との間に発生する口開きが許容できるか否かを判定するための口開き許容温度閾値を求める。 - 特許庁
Upon the receipt of a notice from the caption detection section 155, each of the rate control section 154, the motion prediction/compensation section 153, and the quantization section 145 is operated in a way of not deteriorating images of characters when the macro block of the caption is coded, and the image data are coded.例文帳に追加
キャプション検出部155から通知を受けた場合、レート制御部154、動き予測・補償部153、または量子化部145のそれぞれが、キャプションのマクロブロックを符号化するとき、文字の画像が劣化しないように動作して、画像データの符号化が行われる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|