「control implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

・ The status of locations and business units within the company group, in regard to records and retention of the information on internal control over financial reporting and implementation of monitoring activities 例文帳に追加

・企業集団内の事業拠点の状況及びそれら事業拠点における財務報告に係る内部統制に関する記録と保存の状況、モニタリングの実施状況 - 金融庁

B. Whether the internal control division implements measures to enhance the effectiveness of training, such as identifying and examining the contents of training programs and the implementation thereof and reviewing and revising the contents of the programs when necessary. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門においては、各種研修の内容及び実施状況を把握・検証し、内容等を見直しする等、その実効性を高める措置を講じているか。 - 金融庁

Further, the digital bass booster carries out treble control for attenuating the level at the high frequency band in the case of implementing the bass boosting so as to provide effects equivalent to those of implementation of greater bass boosting in a listening sense.例文帳に追加

また、バスブースト時に、高域のレベルを減衰させるトレブル制御を行うことにより、聴感上より大きなバスブーストを行ったのと同等の効果を与えることができる。 - 特許庁

Thereby, the implementation of transmission and reception of a light signal in communication section 1 currently mounted is enabled without loading an unnecessary control program (control program of communications sections 2 and 3 which are not mounted now) into a program execution region 6.例文帳に追加

これにより、不要な制御プログラム（現在実装されていない通信部２，３の制御プログラム）をプログラム実行領域６にロードすることなく、現在実装されている通信部１における光信号の送受信の実施を可能にすることができる。 - 特許庁

The management server displays, on the producer terminal, a first input screen having an area for displaying predetermined quality control standards, and a first input area for inputting the state of implementation of a producer with respect to the quality control standards.例文帳に追加

前記管理サーバは、所定の品質管理基準の表示領域と、当該品質管理基準に対する生産者の実施状況を入力するための第１入力領域とを有する第１入力画面を前記生産者端末に表示する。 - 特許庁

To prevent the load of an electronic control unit from being high according to the implementation of processing for detecting/determining various abnormalities, by disposing a controller for controlling a drive unit such as a variable nozzle device separately from the electronic control unit for controlling an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関を制御する電子制御装置とは別に可変ノズル装置など駆動装置を制御するコントローラを設け、各種の異常を検出・判別するための処理の実行に伴い、電子制御装置の負荷が高くなるのを抑制する。 - 特許庁

A first profile obtaining section (24) counts execution times of control operation by a cache control section (23) each combination of the process identifying information for the implementation target process of the central processing unit (21) and process identifying information sent from the other processor core.例文帳に追加

第１プロファイル取得部（２４）は、中央処理装置（２１）の実行対象処理の処理識別情報および別のプロセッサコアから送信された処理識別情報の組み合わせ毎に、キャッシュ制御部（２３）による制御動作の実施回数をカウントする。 - 特許庁

The systematic security control measures mean to clearly establish the responsibility and authority of workers regarding security control (refer to Article 21 of the Act), to prepare and apply regulations and procedure manuals (hereinafter referred to as “regulations, etc.”), and to confirm the status of implementation. 例文帳に追加

組織的安全管理措置とは、安全管理について従業者（法第２１条参照）の責任と権限を明確に定め、安全管理に対する規程や手順書（以下「規程等」という。）を整備運用し、その実施状況を確認することをいう。 - 経済産業省

When traction control or the brake control of an antilock brake system or brake assist is actuated, a brake control actuation determination flag FB is set at a value of one (Step S104), and thereafter until a preset releasing condition is satisfied for each brake control (Step S108), the implementation of an automatic stop/start process (Step S112) for the engine is prohibited.例文帳に追加

トラクションコントロールやアンチロックブレーキシステム，ブレーキアシストなどのブレーキ制御が作動したときには、ブレーキ制御作動判定フラグＦＢに値１を設定し（ステップＳ１０４）、その後、各ブレーキ制御に対して予め設定された解除条件が成立するまで（ステップＳ１０８）、エンジンの自動停止始動処理（ステップＳ１１２）の実行を禁止する。 - 特許庁

Implementation of the driving support application of halt control at a halt line is, while displaying its presence on a screen short of a predetermined distance from a halt line, notified also with audio assist.例文帳に追加

一時停止線における一時停止制御の運転支援アプリケーションの実行は、一時停止線の所定距離だけ手前からその存在を画面表示するとともに、音声案内にて告知する。 - 特許庁

To provide a call control system which enhances the implementation accuracy of communication path release while reducing the network traffic by storing the information of a partner device in the connected communication path in a communication apparatus.例文帳に追加

接続された通信パスにおける相手装置の情報を通信装置に記憶させることにより、ネットワークトラヒックを抑えつつ通信パス解放の実施精度を向上させる呼制御システムを提供する。 - 特許庁

Whenever this separation process is completed, a control unit 13 determines whether there is an incoming call or not, and telephone conversation process is performed by interruption during the implementation of the separation process if it is determined as the incoming call.例文帳に追加

この分割処理が完了する毎に制御部１３において着信の有無を判別し、着信したと判別された場合、前記分割処理の実行中に通話処理を割り込みで実行させる。 - 特許庁

Moreover, the "New Growth Strategy" decided in the cabinet in June 2010, requires a review of the Internal Control Report System, etc. for small and medium companies as a specific implementation item. 例文帳に追加

さらに、平成２２年６月に閣議決定された「新成長戦略」においても、中堅・中小企業に係る内部統制報告制度等の見直しが、具体的な実施事項として記載されたところである。 - 金融庁

Ministers stressed the crucial role good governance plays in HIPC implementation in establishing a framework that discourages corruption and provides more effective monitoring and quality control over fiscal expenditures. 例文帳に追加

大臣達は、汚職を防ぎ、財政支出に対しより効果的な監視と質的管理を提供する枠組みを構築するに際し、HIPCの実施において良い統治が果たす重大な役割を強調した。 - 財務省

To provide an inspection system which is enabled to perform control including an implementation process for actual inspection and can efficiently and flexibly inspect an electronic device, etc., even under various unexpected restricting conditions.例文帳に追加

電子装置等の検査に用いられる公知の最適試験スケジュール作成装置は、定常的な試験工程においてその効果を発揮するが、実際の様々な制約条件を考慮したものではない。 - 特許庁

Python has a fairly complete implementation of the Open ScriptingArchitecure (OSA, also commonly referred to as AppleScript), allowing you to control scriptable applications from your Python program,and with a fairly pythonic interface.例文帳に追加

Python は オープンスクリプティングアーキテクチャ(Open ScriptingArchitecure、OSA、一般的には AppleScript と呼ばれる)のかなり完全な実装を行っていて、Python プログラムからスクリプト可能なアプリケーションを操作したり、Python へのインターフェースを備えたものにすることができます。 - Python

The device is equipped with a computer device that can adjust and/or control an input level of energy in a voxel (volume pixel) matrix by a specified gray scale value and/or color value, and an IC and/or a software implementation.例文帳に追加

本装置は、特定のグレー値及び／又はカラー値によりボクセルマトリクスにおけるエネルギーの入力レベルを調整及び／又は制御し得るコンピュータ装置、ＩＣ及び／又はソフトウェアインプリメンテーションを備える。 - 特許庁

Then, data input/output is controlled and a data processing control section 103 for controlling the data processing implementation section 102 via a function declared at the data processing declaration section 101 is generated.例文帳に追加

続いて、データの入出力を制御するとともに、データ処理宣言部１０１において宣言された関数を介してデータ処理実装部１０２を制御するデータ処理制御部１０３を生成する。 - 特許庁

When the control part 10 acquires an acquisition completion signal showing the acquisition completion of the history data from the server device 3 through the communication part 20, the control part 10 performs the image processing of the image data stored in the HDD 19 according to the received implementation instruction.例文帳に追加

制御部１０は、前記履歴データの取得完了を示す取得完了信号を通信部２０を介してサーバ装置３から取得した場合に、受け付けた実行指示に従って、ＨＤＤ１９に記憶させた画像データに画像処理を実行する。 - 特許庁

To provide evaporation fuel processing equipment of an internal combustion engine which can properly control the amount of fuel supplied to an engine and control fluctuations of the air/fuel ratio when the rate of flow of intake air rapidly decreases at the time of the implementation of the purge of evaporation fuel.例文帳に追加

蒸発燃料のパージを実行している場合において吸入空気流量が急減したときに、機関に供給する燃料量を適切に制御し、空燃比の変動を抑制することができる内燃機関の蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

When the round game is started in the implementation of the promotion arrangement during the ordinary jackpot, the CPU for generalization control makes the round game itself implemented, while it regulates implementation of round arrangement corresponding to the round game, and makes the promotion arrangement during the ordinary jackpot implemented until a prescribed time (25 seconds in the embodiment) is reached.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、通常大当り中昇格演出の実行中にラウンド遊技を開始させる場合、ラウンド遊技自体は実行させる一方でそのラウンド遊技に対応するラウンド演出の実行を規制し、所定時間（本実施形態では、２５秒）に達するまでの間、通常大当り中昇格演出を実行させるようにした。 - 特許庁

(v) Implementation method of works (excluding methods pertaining to quality control system under the following item) shall be appropriate for the proper implementation of the approved service. (the implementation method of works regarding the approved service under Article 20 paragraph (1) item (iii) of the Act shall mean the necessary maintenance for the aircraft as a result of inspection for structure of the aircraft and conditions of its component and system and shall be appropriate for properly implementing the approved service); 例文帳に追加

五　作業の実施方法（次号の品質管理制度に係るものを除く。）が認定業務の適確な実施のために適切なものであること（法第二十条第一項第三号に係る認定業務の作業の実施方法にあつては、航空機の構造並びに装備品及び系統の状態の点検の結果、当該航空機について必要な整備を行うこととするものであり、かつ、認定業務の適確な実施のために適切なものであること。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Science, Technology and Environment Organization, in consultation with the Ministry of Industry and Handicrafts, the Ministry of Commerce and other competent authorities concerned, shall be responsible for organizing the implementation and interpretation of this Decree into detailed regulations to ensure the effective control and management of the activities.例文帳に追加

効果的な管理監督を確保するために、科学技術環境庁は、工業・手工業省、商業省及び他の関係機関と共同で本政令を実施し、解釈細則を制定する責任を負う。 - 特許庁

With respect to the engine 10, engine control is performed which controls the operation mode of the engine 10, including implementation of weak stratified combustion for warming up the catalyst arranged in an exhaust passage and controlling exhaust emission.例文帳に追加

エンジン１０に対しては、その排気通路に配設されて排気ガスの浄化を行う触媒を暖機するための弱成層燃焼の実施を含んで同エンジン１０の稼働態様を制御する機関制御が行われる。 - 特許庁

The diagnostic supporting process implementation program 80 consists of image input-control block 81, data base control block 82, provisional ROI set-up block 83, exceptionally small amount calculation block 84, ROI set-up block 85, distinguishing classification block 86, report preparation block 87 and image processing block 88.例文帳に追加

診断支援処理実行プログラム８０は、画像入力・管理ブロック８１、 データベース管理ブロック８２、仮ＲＯＩ設定ブロック８３，特徴量算出ブロック８４、ＲＯＩ設定ブロック８ ５、 判別分類ブロック８６、レポート作成ブロック８７及び画像処理ブロック８８からなっている。 - 特許庁

For Smooth Implementation of the Internal Control Report System, which began in March 2008, it was decided to do timely reviews "after system introduction and based on the results, to consider revision and further clarification of Standards and Practice Standards of Internal Control" as needed. 例文帳に追加

また、平成２０年３月に公表した内部統制報告制度の円滑な実施に向けた対応においては、「制度導入後、適時にレビューを行い、その結果を踏まえて、必要に応じ、内部統制の評価・監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討」することとされていた。 - 金融庁

Paying attention to that actions of a prediction part 31, a planning part 33 and a control part 34 which are components of action control of an agent are similar to classifications of intrinsic motive in psychological knowledge, improvement in capability (reduction in error) of the respective components is caught as implementation of the intrinsic motive.例文帳に追加

エージェントの行動制御の構成要素である予測部３１、計画部３３、制御部３４の働きと、心理学的知見における内発的動機の分類が似通っている事に着眼し、それぞれの構成要素の能力向上（誤差の減少）を、内発的動機の実装であると捉る。 - 特許庁

Door lock control processing implemented by a door lock controller can execute portable terminal whereabouts check processing which determines whether a portable remote control device is within a radio transmission range around an out-of-vehicle LF antenna (YES) or not (NO) with implementation of steps S9 to S11 processing.例文帳に追加

ドアロック制御部により実行されるドアロック制御処理は、ステップＳ９〜Ｓ１１の処理の実行によって、携帯リモコンが車外ＬＦアンテナを中心とした無線送信範囲内に存在するか(YES)否か(NO)を判定する、携帯端末所在確認処理を行うことができる。 - 特許庁

The instruction inputted by the user is received by an input reception part 13 and stored in a parameter holding part 15, and a job implementation decision part 17 calculates the charge for the implementation of image formation processing corresponding to the parameters stored in the parameter holding part 15 by the image forming apparatus and displays the calculated charge on a display device through a display control part 14.例文帳に追加

利用者から入力された指示を入力受付部１３で受け付けてパラメータ保持部１５に記憶させ、ジョブ実行可否判定部１７が、パラメータ保持部１５に記憶されたパラメータに応じた画像形成処理を前記画像形成装置に実行させる際の課金額を算出し、算出した課金額を表示制御部１４を介して表示装置に表示する。 - 特許庁

To quickly respond to a printing request of a user by keeping down lowering of throughput due to detection of speed of movement of an intermediate transfer body and implementation of correction control of the speed of movement of the intermediate transfer body based on the detected result.例文帳に追加

中間転写体の移動速度検出および該検出結果に基づく中間転写体の移動速度補正制御の実行によるスループットの低下を抑えて、ユーザの印刷要求に素早く応えることである。 - 特許庁

To detect a condition in which processing does not normally progress even when communication of a request and a response is normally performed between components in communication control middleware without specific implementation added to the components.例文帳に追加

コンポーネントに特別な実装を追加する事無く、通信制御ミドルウェアで、コンポーネント間で依頼と応答との通信が正常に行われた場合でも、処理が正常に進行していない状況を検出することを目的とする。 - 特許庁

To achieve an efficient and easier operation of slotting medals and an implementation advantageous even in cost while carrying on a simple proceeding of a game on a credit basis by arranging a number in deposit display control means.例文帳に追加

預かり枚数表示制御手段を設けてクレジット形式での簡便なゲーム進行を図りながらも、メダル投入操作を能率良く容易に行うことができ、しかも、製造コスト面でも有利に実施することができるようにする。 - 特許庁

At a heater control device, the example of implementation of which is shown in Figure (b), when an FET 17 comes to on-state, voltage of a power source 11 is applied to both ends of the serial circuit consisted of the first heater 13, the second heater 15 and the resistor 27 for voltage drop, and the conducting period to the heaters is controlled by a DUTY control.例文帳に追加

図３（ｂ）に示す実施例のヒータ制御装置は、ＦＥＴ１７がＯＮ状態となると、電源１１が出力する電源電圧が、第１ヒータ１３、第２ヒータ１５および電圧降下用抵抗２７からなる直列回路の両端に印加され、また、ヒータへの通電期間をＤＵＴＹ制御している。 - 特許庁

When water in the electrolytic cell 44a is replaced, a control section 80 makes an electric current pass through the electrodes 46a and 46b, measures the conductivity of the water in the electrolytic cell 44a by an interelectrode voltage, determines required operations later depending on the measured conductivity of the water, and performs control for displaying the operations and timing of implementation of them.例文帳に追加

電解槽４４ａの水が交換されると、制御部８０は、電極４６ａ、４６ｂに通電し、電極間電圧により電解槽４４ａ内の水の伝導度を測定し、測定された水の伝導度の値に応じて、後で必要な作業を決定し、その作業と、その実施時期を表示する制御を行う。 - 特許庁

With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。 - 金融庁

(i) Whether the primary business operator has developed a control environment for ensuring appropriate supervision of agency/brokerage service providers, through actions such as establishing a division responsible for the implementation of measures to ensure the sound and appropriate conduct of business operations related to agency/brokerage services, or appointing a person responsible therefor (including a control environment regarding audits of the business operations of agency/brokerage service providers). 例文帳に追加

① 代理・媒介業に係る業務の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講ずる責任を有する部署を設置し又は担当者を配置する等、代理・媒介業者の適切な監督を行うための態勢が整備されているか（代理・媒介業者に対する業務監査態勢を含む。）。 - 金融庁

A. Whether the primary business operator has developed a control environment for ensuring appropriate supervision of agency/brokerage service providers through measures such as establishing a division responsible for the implementation of measures to ensure the sound and appropriate conduct of business operations related to agency/brokerage services or appointing a person responsible therefor (including a control environment regarding audits of the business operations of agency/brokerage service providers). 例文帳に追加

イ．代理・媒介業に係る業務の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講ずる責任を有する部署を設置し又は担当者を配置する等、代理・媒介業者の適切な監督を行うための態勢が整備されているか（代理・媒介業者に対する業務監査態勢を含む。）。 - 金融庁

• Implementation of access control based on identification (The condition, in which anybody can access a file with a password, has an access control but not an identification. In such condition, it is necessary that those who know the password should be specified and that the password should be properly changed whenever a person who is authorized to access is changed.) 例文帳に追加

・識別に基づいたアクセス制御（パスワード設定をしたファイルがだれでもアクセスできる状態は、アクセス制御はされているが、識別がされていないことになる。このような場合には、パスワードを知っている者が特定され、かつ、アクセスを許可する者に変更があるたびに、適切にパスワードを変更する必要がある。）の実施 - 経済産業省

In the circumstances it can be determined by a control device that a below-freezing point countermeasure is not necessary, if a user selects implementation of the below-freezing point countermeasures, the system notifies the user that the below-freezing point countermeasure is not necessary.例文帳に追加

氷点下対策処理が不要だと制御装置によって判断することができる状況下、当該ユーザが氷点下対策処理の実施を選択している際には当該氷点下対策処理の実施が不要である旨をユーザに知らしめる。 - 特許庁

When performance measurement conditions are set by a measurement condition setting part 4, a performance measurement implementation control part 6 generates a performance measurement instruction to each server 3 to be an object of the performance measurement and broadcasts the instruction to each server 3.例文帳に追加

測定条件設定部４により性能測定条件の設定が行われると、性能測定実行制御部６は、性能測定対象とする各サーバ３に対して性能測定指示を生成し、各サーバ３へ一斉同報送信する。 - 特許庁

This method includes a step of collecting input and output training data, wherein the input training data relates to power used to control a plasma chamber, and is based on variables produced as a result of the implementation of plasma treatment.例文帳に追加

この方法は、入力及び出力訓練データを収集するステップを含み、そこに入力訓練データは、プラズマ室を制御するために使用される電力に関連しかつプラズマ処理の実行の結果として生じる変数に基づいている。 - 特許庁

With regard to the full enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act and the implementation of rules concerning internal control that you mentioned, we have released a Q&A collection and the like, believing that it is important to correct misinterpretations and misunderstandings. 例文帳に追加

例示をいただいた金商法の全面施行であるとか内部統制ルールの実施については、実態を踏まえて、行き過ぎた解釈や誤解を解くことが重要だということで、Ｑ＆Ａのようなものを発表させていただいたわけです。 - 金融庁

After implementation of the internal control reporting system (including certification by management), the FSA will review the system on a timely basis and, based on its results, deliberate as needed on revision or further clarification of the standard and practical standard, regarding the evaluation and audit of internal controls. 例文帳に追加

内部統制報告制度（確認書制度を含む。）導入後、同制度のレビューを適時に行い、その結果を踏まえ、必要に応じ、内部統制の評価及び監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討する。 - 金融庁

A dependency relation information DB 12 of a process management system 10 stores a dependency relation information table indicating precedence/configuration relation between tasks necessary for the implementation of a project, and a control part 15 extracts a task that is a start point from the dependency relation information table, and extracts only a task following the task that is the start point for the purpose of the re-implementation.例文帳に追加

工程管理システム１０の依存関係情報ＤＢ１２には、プロジェクトの実施に必要なタスク間の先行／構成関係を示す依存関係情報テーブルが格納されており、ユーザから再実施の起点となるタスクの指定があると、制御部１５がこの依存関係情報テーブルからこの起点となるタスクを抽出するとともに、再実施のためのこの起点となるタスクに後継するタスクのみを抽出する。 - 特許庁

When receiving the implementation instruction of the image processing from a user through an operation panel 18, a control part 10 makes an HDD 19 once store image data read from an original or image data received from the outside and subsequently outputs processing information about image processing based on the received implementation instruction and the image data stored in the HDD 19 to a server device 3 from a communication part 20 as history data.例文帳に追加

操作パネル１８を介してユーザからの画像処理の実行指示を受け付けた場合、制御部１０は、原稿から読み取った画像データ又は外部から受信した画像データをＨＤＤ１９に一旦記憶させた後、受け付けた実行指示に基づく画像処理に係る処理情報と、ＨＤＤ１９に記憶させた画像データとを履歴データとして通信部２０からサーバ装置３へ出力する。 - 特許庁