「control table」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the control unit 3 for controlling the data permutation section can always recognize the permutation status of the packet data, each information table can be changed according to the operation of the partial TS, and the information tables can be dynamically changed while maintaining continuity among the information tables in the partial TS.例文帳に追加

これにより、データ置換部を制御する制御部３は、パケットデータの置換状態を常に認識でき、パーシャルＴＳの動作に応じて各情報テーブルを変化させることが可能となり、パーシャルＴＳにおける各情報テーブルの連続性を保ったままダイナミックに変更が可能となる。 - 特許庁

A GUI display/operation processing part 101 is constituted of a GUI image generation part 150, a touch sensor driver 151, a coordinate data extraction part 152, a touch panel control part 153, a release command extraction part 154, a timer 155, a reception finish flag storage part 156 and an error processing table part 157.例文帳に追加

ＧＵＩ表示・操作処理部１０１は、ＧＵＩ画像生成部１５０、タッチセンサドライバ１５１、座標データ抽出部１５２、タッチパネル制御部１５３、リリースコマンド抽出部１５４、タイマ１５５、受信終了フラグ格納部１５６及びエラー処理テーブル部１５７から構成されている。 - 特許庁

To provide a reliable XY table of simple and compact structure capable of supplying large driving force, while maintaining high position accuracy, at high response speed, easily controllable, and reduced in fatigue due to wiring of a control signal line from a stationary part to a movable part.例文帳に追加

簡単でコンパクトな構造により、高い位置精度を維持しつつ、大きな駆動力を供給可能で、応答速度が速く、制御が容易で、静止部から可動部に対する制御用信号線の配線などの疲労の少ない、信頼性の高いＸＹテーブルを提供する。 - 特許庁

A display control means displays program contents on a television receiver in a table form among information items extracted externally by an input means and a user operates a position designation means and a setting means among the displayed items to complete reservation by having only to select desired program contents.例文帳に追加

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁

A driving mechanism control part 20 controls a table transferring mechanism 12, which moves a measuring point of a test piece to a recess forming position or to an image reading position, and an indenter driving mechanism 11 which pushes a indenter 11a into the measuring point disposed on the recess forming position to form a recess.例文帳に追加

試験片の測定箇所をくぼみ付け位置や画像読取位置に配置するテーブル移動機構１２と、前記くぼみ付け位置に配置された測定箇所に圧子１１ａを押し込んでくぼみを形成する圧子駆動機構１１と、は駆動機構制御部２０により制御される。 - 特許庁

An event notification control unit 73 obtains integrated state history data in which event detecting states of a plurality of multi-sensor cameras are integrated, on the basis of state change notification received from the plurality of multi-sensor cameras, and the unit 73 determines whether the event should be notified to a user or not on the basis of a notification unnecessary table.例文帳に追加

イベント通知制御部７３は、複数のマルチセンサカメラから受信した状態変化通知に基づき、複数のマルチセンサカメラのイベント検出状態を統合した統合状態履歴データを求め、通知不要テーブルに基づき、ユーザに通知が必要なイベントか否かを判定する。 - 特許庁

A control section 20 is provided with a channel table CTL for storing a remote controller discrimination data for discriminating a remote controller in which a currently viewed reception channel is set, and storing a channel setting signal including the presence of priority and a set channel number, for each of viewing systems (televisions 50-1 to 50-3).例文帳に追加

現在視聴中の受信チャンネルを設定したリモコンを識別するリモコン識別データと、優先権の有無と、設定した受信チャンネル番号とを含むチャンネル設定信号を、各視聴系統（テレビ５０−１〜５０−３）毎に記憶するチャンネルテーブルＣＴＬを制御部２０に設ける。 - 特許庁

In this production control system shown in Fig. 1, input system clients 201-208 read the barcode data (machine model code and assembling serial number) of an intended assembled product on a barcode table attached to the assembled product on the line, and display them on the screens of the input system clients 201-208.例文帳に追加

図１に示す生産管理システムでは、入力系クライアント２０１〜２０８では、ライン上の組立製品に添付されているバーコード表上で対象の組立製品のバーコードデータ（機種コードおよび組付連番）を読み取り、入力系クライアント２０１〜２０８の画面に表示する。 - 特許庁

Furthermore, a vibration sensor 25 is provided to detect vibration generated in a roller mill 10, and based on the detection signal of the vibration sensor 25, the drive means 30 is subjected to driving control to move the stopper device 6 forwards and backwards according to a set vibration level and to keep the clearance between the table 3 and the roller 1 proper.例文帳に追加

さらに、振動センサ２５を設けてローラミル１０に生じる振動を検知させ、この振動センサ２５の検知信号に基づいて駆動手段３０を駆動制御し、設定された振動レベルに応じてストッパ装置６を進退させ、テーブル３とローラ１との隙間を適切に維持する。 - 特許庁

A control part 3 judges the operable range of an operating part 2 from the detection result of the opening/closing status of a case body 15 by a case body opening/closing detection part 13, and judges the available menu and unavailable menu of the mobile phone terminal 1 based on a correspondence table part 14.例文帳に追加

制御部３は、筐体開閉検知部１３が筐体１５の開閉状態を検知した結果から操作部２の操作可能範囲を判断し、携帯電話端末１の利用可能なメニューと利用不可能なメニューとを対応テーブル部１４に基づいて判断する。 - 特許庁

The desired value is set corresponding to the manipulated variable of the operating member 2 using the table selected with the selecting switch 3, and a control valve 17 for controlling the pressure oil feeding amount from a hydraulic pump 16 into the hydraulic actuator 30 is controlled based on the desired value set by a controlling means.例文帳に追加

そして、制御手段により、選択スイッチ３により選択されたテーブルを用いて操作部材２の操作量に応じた目標値を設定し、設定した目標値に基づき油圧ポンプ１６から油圧アクチュエータ３０への圧油供給量を制御する制御弁１７を制御する。 - 特許庁

The photographing device 3 charges for charging photographing based on a photographing control signal received from a communication section 34 by using an updatable payable amount recording table 33a by reading a pre-paid amount 331a stored in a storage medium 331 such as a pre-paid card.例文帳に追加

撮影装置３は、通信部３４から受信された撮影制御信号に基づいた課金撮影による課金を、プリペイドカードなどである記憶媒体３３１に格納されたプリペイド金額３３１ａを読み出して更新が可能な支払可能金額記録テーブル３３ａから行なう。 - 特許庁

To form a compensating data table which enables quick compensation of an error in an angle output of a geomagnetic sensor with a compensative value, on the occasion of an azimuth control of a directional antenna, even when constitution of an automatic directional antenna system, an airframe on which the system is mounted, etc. are different.例文帳に追加

地磁気センサの角度出力が自動指向空中線装置の構成及び該装置が装着された機体等が異なったとしても、指向性アンテナの方位制御に際して角度出力の誤差を補正値により迅速に補正可能とする補正データテーブルが作成する。 - 特許庁

The mobile communication system employing the CDMA system consists of a base station 1 comprising a radio section 11, a control section 12, a processing section 13, and a data table 14 and of a mobile station 2 that conducts data communication with the base station 1 by means of a wireless signal.例文帳に追加

本発明のＣＤＭＡ方式による移動通信システムは、無線部１１と、制御部１２と、処理部１３と、データテーブル１４と、を有して構成される基地局１、及び当該基地局１と無線信号によるデータ通信を行う移動局２により構成される。 - 特許庁

In a management device 20, an authentication information setting control part 271 associates card identification information of an IC card 30 used by the user with information about an operation mode with use authority among a plurality of operation modes owned by a complex machine 10 to register the pieces of information in an authentication information table 261.例文帳に追加

管理装置２０では、認証情報設定制御部２７１が、利用者が用いるＩＣカード３０のカード識別情報と、複合機１０が持つ複数の動作モードのうちの使用権限のある動作モードの情報とを対応付けて認証情報テーブル２６１に登録する。 - 特許庁

As a result, a grid is formed by the set frame of the display system and the display scene on the table on the edit screen and the light emission control data are generated by performing the operation to drag and drop an icon representing a light emission operation command by a mouse cursor and pasting the icon to the grid.例文帳に追加

これにより編集画面上のテーブルに、表示系統と表示シーン設定枠とによってグリッド（格子）が形成され、発光動作コマンドを表すアイコンをマウスカーソルによりドラッグアンドドロップしてグリッドに貼り付け操作を行うことによって発光制御データを作成する。 - 特許庁

When any of the transfer request reply and the transfer unnecessary reply is recorded to all terminal columns of a history list of a history table TBL (transfer object data storage device 14), the facsimile control section 113 deletes the transfer object data stored in the transfer object data storage device 14.例文帳に追加

履歴テーブルＴＢＬ（転送対象データ記憶装置１４）の履歴リストの全ての前記端末装置欄に、前記転送、前記転送不要応答の何れかが記録されたときは、前記転送対象データ記憶装置１４に記憶されている転送対象データを削除する。 - 特許庁

The MPU 46 captures the detected output through the A/D converter circuit 51, refers to the conversion table 53, decides the output value of the D/A converter circuit 52 from the relationship between the output level designated by a control terminal 38 and the detected voltage, and regulates the gain of a gain regulating circuit 44.例文帳に追加

ＭＰＵ４６は、上記検波出力をＡ／Ｄ変換回路５１を介して取り込み、変換テーブル５３を参照し、制御端末３８で指示される出力レベルと検波電圧との関係からＤ／Ａ変換回路５２の出力値を決定し、利得調整回路４４の利得を調整する。 - 特許庁

A control section controls a drive mechanism for moving at least one of sheet conveyance members and altering an amount of projection with respect to the other sheet conveyance members, thereby driving it so as to obtain the conveyance of the pre-fixing conveyance belts set for a table according to a sheet type.例文帳に追加

制御部は、複数のシート搬送部材のうちの少なくとも１つを移動させて他のシート搬送部材に対する突出量を変更する駆動機構を制御し、シートの種類に応じてテーブルに設定された定着前搬送ベルトの搬送状態が得られるように駆動させる。 - 特許庁

A selection table 1 for displaying the optimum piping row matched with a molding condition, for example, high cycle molding or energy-saving molding or a stabilizing purpose of plasticization at every molding material is retrieved and the manual valves 15-18 are changed over to optimaly control the temp. of the lower part of the hopper.例文帳に追加

成形材料ごとに、例えばハイサイクル成形、省エネ成形等の成形条件や、可塑化の安定化等の目的に合わせた最適配管列を表示する選択テーブル１を検索し、手動バルブ１５〜１８を切り換えることで、ホッパ下の温度を最適に制御できる。 - 特許庁

A control means 13 monitors the table managed by the communication condition setting means 12, when the communication conditions are satisfied, the information source of the destination to access is automatically accessed by a communication means 14, the information is acquired and the contents of that information are displayed on a display means 15.例文帳に追加

制御手段１３は、通信条件設定手段１２により管理されているテーブルを監視し、通信条件を満たした場合、通信手段１４によりアクセス先の情報源に自動的にアクセスして情報の取得を行い、表示手段１５にその情報内容を表示する。 - 特許庁

In the turntable 1, a rotary piece 3 on which the image display apparatus 4 is mounted is provided on a fixed table 2 with freely rotating from side to side, the rotary piece 3 is driven by a motor M and the motor M is connected with a control means 6 to which operation signals from a remote controller 7 are inputted and rotary driving thereof is controlled.例文帳に追加

回転台1は、固定台2上に画像表示装置4が載置される回転片3を左右に回転自在に設け、該回転片3はモータＭ駆動され、モータＭはリモコン7からの操作信号が入力される制御手段6に接続されて回転駆動を制御される。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with: a non-contact type IC card function unit 13 which performs data communication with a non-contact type IC card terminal 12; a memory unit 15 which memorizes a correspondence table showing a plurality of pieces of life pattern information, a plurality of pieces of alarm schedule information, and a correspondence relation thereof; and a control unit 14.例文帳に追加

非接触型ＩＣカード端末１２とデータ通信を行う非接触型ＩＣカード機能部１３と、複数の生活パターン情報、複数のアラーム予定情報及びそれらの対応関係が示された対応テーブルを記憶する記憶部１５と、制御部１４を備える。 - 特許庁

When the material or the thickness of the work is designated, the control unit selects the feed of the abrasive corresponding to the work based on the working condition table, and controls the feed regulating means to feed the abrasive of the feed to high-pressure water.例文帳に追加

上記制御装置は、ワークの材質又は板厚が指定されたら、上記加工条件テーブルに基づいて当該ワークに対応する研磨材供給量を選定し、上記供給量調整手段を制御してその供給量の研磨材を高圧水に供給させるようになっている。 - 特許庁

4. When employing foreigners, each of them has any of the following statuses of residence listed in Appended Table I-2 of the Immigration Control Act, as a human resource who will create high added value (including those who have received permission to change their statuses of residence to that of "permanent resident"): 例文帳に追加

（４） 外国人を受け入れる場合にあっては、その全員が、高付加価値をもたらす人材として、次に掲げる入管法別表第一の二中の在留資格を保有している者（当該在留資格から「永住者」の在留資格に変更の許可を受けた者も含む。）であること。 - 経済産業省

This automatic ticket vending machine is provided with a display having a telop display area for telop-displaying prescribed words, a telop display information table for storing telop display information containing display words to be displayed and a priority order in which the corresponding display words should be displayed and a control part 21 for telop-displaying the display words in the telop display area based on the priority order by referring to the telop display information table.例文帳に追加

開示される自動券売機は、所定の文言をテロップ表示するためのテロップ表示エリアを有するディスプレイと、表示すべき表示文言と、対応する表示文言を表示すべき優先順位とを含むテロップ表示情報が記憶されるテロップ表示情報テーブルと、テロップ表示情報テーブルを参照して、表示文言を対応する優先順位に基づいてテロップ表示エリアにテロップ表示する制御部２１とを備えている。 - 特許庁

An apparatus for registering metadata in content includes a metadata correspondence table that defines correspondence between input events and the metadata registered in the content; a display control means for displaying the content on the screen of a display device; an input acceptance means for accepting input events from an input device; and a metadata registration processing means for registering in the content the metadata associated with the accepted input events, based on the metadata correspondence table.例文帳に追加

コンテンツにメタデータを登録する装置であって、入力イベントとコンテンツに登録されるメタデータとの対応関係を定義したメタデータ対応表と、表示装置の画面にコンテンツを表示する表示制御手段と、入力装置からの入力イベントを受け付ける入力受付手段と、前記メタデータ対応表に基づいて、受け付けた入力イベントに対応付けられたメタデータを前記コンテンツに登録するメタデータ登録処理手段とを備える。 - 特許庁

A controller 15 in the digital broadcast receiver 10 acquires an event information table of a channel selected when a plurality of broadcasting stations broadcast a plurality of prescribed channels, and performs control so that other channels are selected when the controller 15 determines that the selected channel and other broadcast channels by a broadcasting station that broadcasts the selected channel do not share any events based on the event information table.例文帳に追加

デジタル放送受信機１０のコントローラ１５は、複数の放送局がそれぞれ所定の複数のチャンネルを放送しているとき、選局中のチャンネルのイベント情報テーブルを取得し、上記イベント情報テーブルに基づき、上記選局中のチャンネルと、上記選局中のチャンネルを放送している放送局により放送されている他のチャンネルとがイベント共有でないと判断したとき、上記他のチャンネルを選局するように制御する。 - 特許庁

The space 12, the width of big grip, is formed on the edge of a table 11, and still, the space 13 is formed in the back of the space 12, and furthermore, the parts 14, 15, 16 which control movement of operation part 42 and 52, are installed on the table 11.例文帳に追加

支持台１１に一つながりに連続して形成された握り部通過孔１２，１３のうち、第１の孔１２が太い握り部が通る幅で支持台１１の側方に開口して形成され、第２の孔１３が第１の孔１２に連続してその奥側位置に形成され、複数種類の内視鏡の操作部４２，５２を各々の所定位置に位置決めをして各操作部４２，５２の側方への移動を規制する位置決め部材１４，１５，１６が支持台１１の上面に設けられている。 - 特許庁

In the mobile terminal, if a specific character string being set in a specific character conversion table 42 is input to be converted when a Kanji input mode is set, a control part 2 acquires the data on the time or the date corresponding to the character string, according to the table 42 and converts the data through a corresponding conversion format to display the list of the converted character string as a conversion candidate.例文帳に追加

漢字入力モードが設定されている場合に、特定文字変換テーブル４２に設定されている特定文字列が入力されて変換操作が為されると、制御部２が、特定文字変換テーブル４２に従って、当該特定文字列に対応する時刻又は日付のデータを時計部３から取得し、対応する変換フォーマットで変換して、変換された文字列を変換候補として一覧表示する携帯端末である。 - 特許庁

A vehicle development system 1 includes, as a database 10a for recording data formed in an adaptation process in vehicle system development, a recording area for recording an adaptation data table (specification data) showing an outline of vehicle control and a recording area for recording design information (detailed setting data) showing a detailed setting corresponding to each item of a plurality of preset items in the adaptation data table.例文帳に追加

車両開発システム１において、車両システム開発における適合工程にて作成されたデータが記録されるデータベース１０ａとしては、車両制御の概要を表す適合データ表（仕様データ）が記録される記録領域と、適合データ表における予め設定された複数の項目の各項目に対応する詳細設定を表す設計情報（詳細設定データ）が記録される記録領域と、を備えている。 - 特許庁

A master unit 1 is provided with a resource table 161 for storing data cross-references between resource contents and operating states and with a resource information transmission control unit 151, which transmits all stored data in the resource table 161 to a communication terminal 3-1 being a requester upon the receipt of an acquisition request of resource information from communication terminals 3-1 to 3-n.例文帳に追加

主装置１に、リソースＩＤと、リソース内容と、使用状態との対応関係を表すデータを格納したリソーステーブル１６１を設けておくとともに、リソース情報送信制御部１５１を設け、通信端末装置３−１〜３−ｎからリソース情報の取得要求が到来した場合に、リソース情報送信制御部１５１にてリソーステーブル１６１中の全記憶データを要求元となる通信端末装置３−１に送信する。 - 特許庁

The game machine includes: a data set table D DSTBL** to store a pair of information including motion information transferred from a ROM to a work area to be used and address information for specifying a destination of the motion information in the number specified by discrimination data; and the control program including a transfer processing subordinate routine for transferring the motion information in the data set table D DSTBL** to the work area.例文帳に追加

ＲＯＭからワークエリアに転送されて使用される動作情報と、動作情報の転送先を特定するアドレス情報とで一対とされ、このような一対の情報を識別データによって特定される個数だけ固定記憶領域に記憶するデータセットテーブルＤ ＤＳＴＢＬ＊＊と、このデータセットテーブルＤ ＤＳＴＢＬ＊＊の動作情報を作業領域に転送する転送処理サブルーチンを含んだ制御プログラムとを備える遊技機である。 - 特許庁

The control part 103 transmits a request signal to request address information on the network 20 by broadcast, stores the address information received from each of other communication terminals in the ARP table 101 as a response to the request signal, and transmits all the address information stored in the ARP table 101 to a communication terminal having made the request according to the request from either of other communication terminals.例文帳に追加

制御部１０３は、アドレス情報を要求する旨の要求信号を、ネットワーク２０上にブロードキャストにより送信し、該要求信号に対する応答として他の通信端末のそれぞれから受信したアドレス情報をＡＲＰテーブル１０１に格納し、他の通信端末のいずれかの通信端末からの要求に応じて、ＡＲＰテーブル１０１に格納された全てのアドレス情報を、該要求元の通信端末に送信する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 2 shall not apply in the following cases; provided, however, that this shall not apply to goods listed in row 35-3 (1) and (6) and in the middle column of rows 37 to 45 of appended table 2 (in the case of goods listed in row 35-3(1) and (6) of the same table, limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice; in the case of goods listed in the middle column of row 42 of the same table, excluding psychotropics exported by a person who falls under Article 50-11, item (ii) of the Narcotics and Psychotropics Control Act (Act No. 14 of 1953)). 例文帳に追加

２　第二条の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。ただし、別表第二の三五の三の項（一）及び（六）並びに三七から四五までの項の中欄に掲げる貨物（同表の三五の三の項（一）及び（六）に掲げる貨物にあつては経済産業大臣が告示で定めるものに限り、同表の四二の項の中欄に掲げる貨物にあつては向精神薬であつて麻薬及び向精神薬取締法（昭和二十八年法律第十四号）第五十条の十一第二号の規定に該当する者が輸出するものを除く。）については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In the event that a foreign national seeking permission to land in Japan without submitting the certificate prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act (hereinafter referred to as a "certificate of eligibility") seeks to prove that he/she conforms to the conditions for landing provided for in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III, corresponding to the activity listed in the middle column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

第六条　本邦に上陸しようとする外国人で法第七条の二第一項に規定する証明書（以下「在留資格認定証明書」という。）を提出しないものは、法第七条第二項の規定により同条第一項第二号に定める上陸のための条件に適合していることを自ら立証しようとする場合には、当該外国人が本邦において行おうとする活動が該当する別表第三の中欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A section data filtering apparatus has: an input buffer 101; a command list table 107 which records identification information identifying section data; a section buffer 103 for storing object data extracted from the input buffer 101 based on the identification information; a comparator 105 for comparing the object data with pattern data stored in a pattern memory 104; a control circuit 102; and a command list control circuit 108.例文帳に追加

セクションデータフィルタリング装置は、入力バッファ１０１と、セクションデータを識別する識別情報を記録するコマンドリストテーブル１０７と、識別情報に基づき、入力バッファ１０１から抽出された対象データを格納するセクションバッファ１０３と、該対象データと、パターンメモリ１０４に格納されているパターンデータと、を比較する比較器１０５と、制御回路１０２と、コマンドリスト制御回路１０８を有する。 - 特許庁

This engine device includes: an exhaust emission control device 50 arranged in an exhaust route of the engine 70; the ECU 11 controlling drive of the engine 70; and a rewritable variable memory means 33 storing a general regeneration program GPM, which selectively carries out any one of a plurality of generation modes relative to the exhaust emission control device 50, and a flag table FT corresponding to any regeneration mode.例文帳に追加

本願発明のエンジン装置は、エンジン７０の排気経路に配置された排気ガス浄化装置５０と、前記エンジン７０の駆動を制御するＥＣＵ１１と、前記排気ガス浄化装置５０に対する複数の再生モードのいずれかを選択的に実行する汎用再生プログラムＧＰＭと、任意の再生モードに対応するフラグテーブルＦＴとを記憶する書換可能な可変記憶手段３３を備える。 - 特許庁

A control section 10 classifies the level of noise generated in a recorder main body into a plurality of levels and limits the usable function by referring to a utilization limit control table, in which usable functional blocks (an HDD5 and a DVD6) are set for each level, based on the selected noise level when the user selects (sets) an arbitrary noise level.例文帳に追加

制御部１０は、レコーダ本体内で発生する騒音のレベルを複数段階のレベルに区分するとともに、各レベルについて使用可能な機能ブロック（ＨＤＤ５及びＤＶＤ６）を設定した使用制限制御用テーブルを使用し、ユーザにより任意の騒音レベルが選択（設定）されたとき、選択された騒音レベルに基づき、使用制限制御用テーブルを参照して使用可能な機能を制限する。 - 特許庁

When a key operation is performed by a user under this condition, the movement command corresponding to the key operation is read from the movement command conversion table by a key input reception control module 61, image data of a virtual agent reflecting the movement command is generated by an agent generation module 62A, and the generated image data is displayed on a display device 9 by an agent display control module 63.例文帳に追加

そして、この状態でユーザがキー操作を行った場合に、キー入力受付制御モジュール６１により当該操作キーに対応する動作コマンドを上記動作コマンド変換テーブルから読み出し、上記動作コマンドを反映したバーチャルエージェントの画像データをエージェント生成モジュール６２Ａにより生成して、この生成した画像データをエージェント表示制御モジュール６３により表示デバイス９に表示させる。 - 特許庁

4. When employing foreigners, each of them has any of the following statuses of residence listed in Appended Table I-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951; hereinafter referred to as the "Immigration Control Act"), as a human resource who will create high added value (including those who have received permission to change their statuses of residence to that of "permanent resident"): 例文帳に追加

（４） 外国人を受け入れる場合にあっては、その全員が、高付加価値をもたらす人材として、下記に掲げる出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号。以下「入管法」という。）別表第一の二中の在留資格を保有している者（当該在留資格から「永住者」の在留資格に変更の許可を受けた者も含む。）であること。 - 経済産業省

The interphone where other interphone terminal replies a call from one interphone terminal, is provided with a code table that stores prescribed contents to be sent from the one interphone terminal to the other interphone terminal, an entry unit that designates a prescribed items of the code table, and a display control means that displays the contents of the prescribed item entered by the entry unit on a display screen provided to the other interphone terminal.例文帳に追加

一方のインターホン端末器からの呼出しに応じて他方のインターホン端末器が応答するインターホンにおいて、前記一方のインターホン端末器から前記他方のインターホン端末器側に対して伝達すべき所定の内容の記載されたコード表と、そのコード表の所定の項目を指定する入力器と、その入力器で入力された所定の項目の内容を前記他方のインターホン端末器に設けられた表示画面に表示する表示制御手段とからなる。 - 特許庁

(ii) a person who intends to apply for export approval pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Export Trade Control Order (hereinafter referred to as the "Order") to the Minister of Economy, Trade and Industry: three (or, in the case where it is specified separately by the Minister of Economy, Trade and Industry, two) sets of a written application for export approval following the form prescribed in Appended Table 1-2 (or, in the case where it falls under item (ii) of the same paragraph, of a written application for approval of export under a contract for processing deal trade following the form prescribed in Appended Table 2); and 例文帳に追加

二　輸出貿易管理令（以下「令」という。）第二条第一項の規定により経済産業大臣に輸出の承認を申請しようとする者　別表第一の二で定める様式による輸出承認申請書（同項第二号に該当する場合にあっては、別表第二で定める様式による委託加工貿易契約による輸出承認申請書）三通（経済産業大臣が別に定める場合にあっては、二通） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image management device stores the keyword and date information inputted by PC prior to the formation of an index image in conformation to each of the image data 152 on an image information management table 151, progresses the formation of the index image according to the keyword and date information in reference to the image information management table 151 and the image data 152, and instructs a print to the print control device.例文帳に追加

本画像管理装置は、インデックス画像の作成に先立って、ＰＣにて入力されたキーワードおよび日付情報を画像データ１５２の各々に対応付けて画像情報管理テーブル１５１上に記憶しており、ＰＣからインデックス画像の生成が指示されると、画像情報管理テーブル１５１および画像データ１５２が参照されつつ、キーワードおよび日付情報に応じてインデックス画像の作成が進行され、プリント制御装置に対してプリントが指示される。 - 特許庁

A control section 33 accepts the kinds of the fluorescent dyes used by the user from the input accepting section 36 and reads out the kinds of the light sources correspondent to fluorescence dyes from the table, displays the same on an external display section 37 and accepts ≥1 selection among the displayed kinds from the user through the input accepting section 36.例文帳に追加

制御部３３は、入力受付部３６から使用者の使用する蛍光染料の種類を受け付け、該蛍光染料に対応する光源の種類を前記テーブルから読み出して、外部の表示部３７に表示させ、表示させたうちの１以上の選択を入力受付部３６を介して使用者から受け付ける。 - 特許庁