「data message」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information transfer system with respect to a mobile object such as an aircraft by which a delay of message transfer can be suppressed even in the case that a message delivery request from a ground end system to the aircraft is made, e.g. through a data link service provider DSP.例文帳に追加

例えば地上エンドシステムから航空機へのメッセージ配信要求がＤＳＰを介して行われた場合に、メッセージ転送の遅延を抑制した航空機等の移動体に関する情報転送システムを提供する。 - 特許庁

An answer document, in which an answer hash value calculated from the combination of an answer document and a puzzle input hash value becomes an answer value for a computational puzzle, and en electronic message including electronic message data are transmitted to a receiving computer system.例文帳に追加

応答ドキュメントとパズル入力ハッシュ値との結合から計算される応答ハッシュ値が計算パズルの応答値になる応答ドキュメントおよび前記電子メッセージデータを含む電子メッセージを前記受信側コンピュータシステムに送信する - 特許庁

Moreover, the server for distribution obtains information related to the user of the specified portable telephone terminal by retrieving a data base 20, and decides whether or not an advertisement message is to be distributed, and selectively distributes the advertisement message.例文帳に追加

さらに、配信用サーバは、特定した携帯電話端末の使用者に関する情報をデータベース２０を検索することにより得て、広告メッセージの配信を行なうか否か決定し、選択的に広告メッセージの配信を行なう。 - 特許庁

This writes the received data in a storage region determined for each type of a message in the RAM and makes it possible to relatively easily perform read-out of a message required when a CPU calculates control amount.例文帳に追加

これにより、ＲＡＭにおいてメッセージの種別毎に決められた格納領域に受信データが書き込まれることになり、ＣＰＵが制御量を演算する際に必要なメッセージの読み出しを比較的容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

In the method, a message containing relevant information of a modulation and coding mode used by an MBS zone is sent; and an MSS analyzes a downlink burst based on the related information on a modulation and coding mode contained in the message, and receives MBS service data.例文帳に追加

MBSゾーンに使用される変調と符号化方式の関連情報を含むメッセージを送信し、MSSは当該メッセージに含まれた変調と符号化方式の関連情報に基づいてダウンリンクバーストを解析し、MBSサービスデータを受信する。 - 特許庁

In addition, since data for functioning the cellular phone 1 as the terminal of the message exchange system selected by the user are received by the service retrieval means 53, the user can immediately start the utilization of the message exchange system.例文帳に追加

また、ユーザが選択したメッセージ交換システムの端末装置として携帯電話１を機能させるためのデータが、上記サービス検索手段５３によって受信されるので、ユーザは直ちにメッセージ交換システムの利用を開始できる。 - 特許庁

To provide a protocol converter and a protocol converting method in which a message server can be made to recognize error information by generating data recognizable by HTTP (hyper-tex transfer protocol) from the error information of a transmitted message.例文帳に追加

送信したメッセージのエラー情報からメッセージサーバがＨＴＴＰで認識可能なデータを生成し、メッセージサーバにエラー情報を認識させることができるプロトコル変換装置およびプロトコル変換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of analyzing data in the log, the remote service center detects a warning message or an error message from application software for controlling the business equipment to be monitored, and remotely diagnoses and repairs the business equipment to be monitored.例文帳に追加

遠隔サービスセンタは、ログ中のデータを分析するとき、監視される事務機器を制御するアプリケーションソフトウエアから警告メッセージ又はエラーメッセージを検出し、監視される事務機器を遠隔的に診断し、修理することができる。 - 特許庁

A voice accept center 12 receives a voice message attaching instruction from a telegraph client 10 and receives voice data of a voice message in the voice of the client 10 from a client side telephone set 11 via a PSTN 14.例文帳に追加

音声受付センター１２が電報依頼者１０から音声メッセージの添付指示を受けて、該依頼者側の電話機１１からＰＳＴＮ１４経由で前記依頼者１０の発声による音声メッセージの音声データを受け取る。 - 特許庁

The chat navigator means 28 substitutes a variable keyword of the statement model by data of the corresponding item of the advertisement information to form a topic providing message, and transmits the topic providing message to a chat statement acceptance means 24.例文帳に追加

チャットナビゲータ手段２８は、発言雛型の変数キーワードを、広告情報の対応する項目のデータで置き換えて話題提供メッセージを作成し、その話題提供メッセージを、チャット発言受付手段２４に送信する。 - 特許庁

A service identifier indicative of an encrypted broadcast service is obtained from the encrypted entitlement control message and, in dependence of a decrypted entitlement control message, status data being indicative of a status of the broadcast service are generated.例文帳に追加

暗号化された放送サービスを示すサービス識別子が、暗号化された権限制御メッセージから取得されるとともに、復号された権限制御メッセージに従って、放送サービスの状態を示す状態データが生成される。 - 特許庁

While, the object 30 of the table for receiving the message analyzes the message from an inquiry interpreting sub-system 20, and collectively inserts the data value of the plurality of lines into the trains of a part or the whole defined on one's own table.例文帳に追加

これに対して、メッセージを受信した表のオブジェクト３０は、問い合わせ解釈サブシステム２０からのメッセージを解析して、自らの表に定義された一部あるいは全部の列に複数行のデータ値を一括して挿入する。 - 特許庁

To print an e-mail text and an e-mail attached file using a Bluetooth (R) compatible printer by a message push compatible terminal in a method and system for printing data when message push service is used.例文帳に追加

メッセージプッシュサービスを使用した場合にデータを印刷する方法およびシステムで、メッセージプッシュ対応端末によって、電子メールテキストおよび電子メール添付ファイルをBluetooth（登録商標）対応プリンタを用いて印刷することを可能にする。 - 特許庁

To easily determine an excellent position and attitude of a wireless receiver with an external terminal in the case of installation of the wireless receiver with an external terminal for extracting control data included in a received message instead an LCD display device for displaying the received message.例文帳に追加

受信メッセージ表示用のＬＣＤ表示器がなく、その代わりに受信メッセージに含まれる制御データを取り出す外部端子付き無線呼出受信機を設置する場合の良好な位置，姿勢を容易に決められるようにする。 - 特許庁

Further, when the selection of the response hold message is not performed even after the lapse of a predetermined time from the transit to the response holding mode, the response hold message that is selectively set in advance, is reported to the caller side as audio data.例文帳に追加

また、応答保留モードに移行してから所定の時間が経過しても、応答保留メッセージの選択操作が行われない場合は、事前に選択設定した応答保留メッセージが発信者側に音声データとして通知される。 - 特許庁

Data communicated in various communication protocols such as FTP, message queue, and SOAP from a business function system 1220 are sent to an input process 1206a through an adapter/message backbone 1201 via a queue 1211 of a JMS 1205.例文帳に追加

業務システム１２２０からＦＴＰ、メッセージキュー、ＳＯＡＰなど様々な通信プロトコルで通信されるデータは、アダプタ／メッセージバックボーン１２０１経由でＪＭＳ１２０５のキュー１２１１を介し入力処理１２０６ａに渡される。 - 特許庁

The transfer error processing server 2 analyzes the telegraphic inquiry message transferred from the financial host 1, edits the telegraphic inquiry message according to a prescribed format and transmits edited data to the facsimile 3 of the request source of relevant remittance.例文帳に追加

振込エラー処理サーバ２は、金融ホスト１から渡された照会電文を解析し、解析結果に基づいて、照会電文を所定のフォーマットに従って編集し、編集データを当該振込の依頼元のファクシミリ３に送信する。 - 特許庁

The decoder (60, 30) determines a broadcast programming time segment associated with a desired program related text message and identifies program related text message data occurring in the determined broadcast programming time segment.例文帳に追加

デコーダ（６０、３０）は、所望のプログラム関連テキスト・メッセージに関連付けられた放送プログラム編成の時間セグメントを決定し、決定された放送プログラム編成の時間セグメントで発生するプログラム関連テキスト・メッセージのデータを識別する。 - 特許庁

A speech segment editing section 5, on the other hand, predicts the meter of the fixed form message and selects searched phrase data which match respective speech segments in the fixed form message most one by one according to the meter prediction result.例文帳に追加

一方で音片編集部５は定型メッセージの韻律予測を行い、索出された音片データのうちから定型メッセージ内の各音片に最もよく合致するものを１個ずつ、韻律予測結果に基づいて選択する。 - 特許庁

A main control section 101 of the facsimile server apparatus 20 in response to the transmission of the request message receives the request message and transmits the received text data to the entered transmission destinations by using, e.g. the HTTP procedure (a step S16 in Fig. 4).例文帳に追加

これに応答して、ファクシミリサーバ装置２０の主制御部１０１は、要求メッセージを受信し、入力されたテキストデータを例えばＨＴＴＰの手順を用いて入力された送信先に送信する（図４のステップＳ１６）。 - 特許庁

In the case of data link communication, they are given by selection from representative transmission message candidates in a transmission/reception message management part 22 or are given with a voice in the same manner as voice communication by using the voice recognition function of a voice discrimination part 24.例文帳に追加

一方、データリンク通信の場合、送受信メッセージ管理部２２にて代表的な送信メッセージ候補から選択して行う、あるいは音声識別部２４の音声認識機能を用いて音声通信と同様に音声にて行う。 - 特許庁

The decoder 60, 30 determines the broadcast programming time segment associated with a desired program-related text message and identifies the program-related text message data generated in the determined broadcast programming time segment.例文帳に追加

デコーダ６０、３０は、所望のプログラム関連テキスト・メッセージに関連付けられた放送プログラム編成の時間セグメントを決定し、決定された放送プログラム編成の時間セグメントで発生するプログラム関連テキスト・メッセージのデータを識別する。 - 特許庁

The main device is provided with a circuit interface portion 2, a sender number recognizing portion 3, a channel switching portion 4, a speech recognizing portion 5, a holding message outgoing portion 6, a holding message storing portion 7, a data storing portion 8, a communication port 9 and a control portion 10.例文帳に追加

主装置１は、回線インターフェース部２、発信者番号認識部３、通話路スイッチ部４、音声認識部５、保留メッセージ送出部６、保留メッセージ蓄積部７、データ記憶部８、通信ポート９、制御部１０を備えている。 - 特許庁

On the other hand when data can not be acquired because the WWW server apparatus to which the request message is transmitted is in a power OFF state or does not store a file, the WWW data repeater 10 extracts a substitutive data acquisition destination from the location table TB1 and tries data acquisition from the data acquisition distination.例文帳に追加

一方要求メッセージを送信したＷＷＷサーバ装置が電源ＯＦＦ、又はファイルを保持していないためデータを取得できなかった場合、ＷＷＷデータ中継装置１０は所在テーブルＴＢ１から代替のデータ取得先を抽出し、そのデータ取得先からのデータ取得を試行する。 - 特許庁

This system comprises a transmission data creating program 40 for acquiring the information from a customer database 300 and a fixed form message database 410, and creating the transmission data, the transmission data creating program 400 creates the transmission data exclusive for the user on the basis of the data divided into the fixed form information, the exclusive information or the affair information.例文帳に追加

顧客データベース３００と定型メッセージデータベース４１０から情報を取得して送信データを作成する送信データ作成プログラム４００を備えており、送信データ作成プログラム４００は定型情報、専用情報又は事件情報に区分されたデータから、利用者専用の送信データを作成する。 - 特許庁

The system makes the company computer 2 display a message box for selecting declaration data (T10), obtains declaration data specification information for specifying the declaration data from the company computer 2 and uses the declaration data specification information to download selected declaration data from the supervisory organization computer 4 (T14 and T15).例文帳に追加

そして、申告データを選択するためのメッセージボックスを企業コンピュータ２に表示させ（Ｔ１０）、企業コンピュータ２からの申告データを特定するための申告データ特定情報を得て、この申告データ特定情報を使用して、監督機関コンピュータ４から選択された申告データをダウンロードする（Ｔ１４、Ｔ１５）。 - 特許庁

Since received data of the remaining P/2 of the P parallel bits is read from the received data memory 910 at the next second time, the received data of the remaining P/2 bit and the initial received data of P/2 bit are simultaneously transmitted to a message calculation part 913 as received data D211.例文帳に追加

次の２時刻目に、Pパラレルビットのうちの残りのP/2のビットの受信データが受信データメモリ９１０から読み出されるので、この残りのP/2のビットの受信データと、レジスタ９１２に一旦格納されていた先のP/2のビットの受信データとが同時に、受信データD211として、メッセージ計算部９１３に送信される。 - 特許庁

A voice data used in a route guide is referred using the identifier, the guide is conducted using the voice data in the case where no specified voice data exists, when the voice data of the identifier referred when outputting the voice data in the navigation does not exist, and the inappropriate a voice message is prevented from being output to a user.例文帳に追加

経路誘導で使用する音声データは、この識別子を用いて参照し、ナビで音声データを出力する際に参照した識別子の音声データが存在しない場合には、特定の音声データが無い場合の音声データを用いて誘導を行い、利用者に不適切な音声メッセージが出ないようにする。 - 特許庁

An ROM 24 of the mobile telephone sets 1a, 1b stores a program for chat and a program for converting the message data (chat history data) generated by the chat into the JPEG (Joint Photographic Expert Group) data, PNG (Portable Network Graphics format) data, and text data, or the like.例文帳に追加

携帯電話１ａ、１ｂのＲＯＭ２４は、チャットを行うためのプログラム、このチャットにより生成されたメッセージデータ（チャット履歴データ）をＪＰＥＧ（Ｊｏｉｎｔ Ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｉｃ Ｅｘｐｅｒｔ Ｇｒｏｕｐ）データ、ＰＮＧ（Ｐｏｒｔａｂｌｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｇｒａｐｈｉｃｓ ｆｏｒｍａｔ）データ、テキストデータ等に変換するためのプログラム等を格納する。 - 特許庁

The storage controller when performing a process in which the data input/output request that the host computer sends needs to be controlled sends a message informing the host computer of the start of execution of the process and executes the process after receiving a reply message to the message.例文帳に追加

記憶制御装置が、ホストコンピュータが送信する前記データ入出力要求を制御する必要のあるプロセスの実行に際し、前記ホストコンピュータに前記プロセスの実行開始を通知するメッセージを送信し、記憶制御装置が、前記メッセージに対する返答メッセージを受信した後に前記プロセスを実行するようにする。 - 特許庁

Then the control part 5 reads message data out of the memory part 8 and a display control part 9 displays the message at a display part 10, and when the message contains the sender identification code or successive transmission code, messages to be displayed en bloc are retrieved from other messages stored in the memory part 8 and displayed together at a time.例文帳に追加

制御部５はメモリ部８に記憶したメッセージデータを読み出し、表示制御部９により表示部10にメッセージを表示するが、メッセージの中に送信者識別コードまたは連続送信コードが存在している場合、メモリ部８内に記憶されている他のメッセージから一括表示するメッセージを検索し、一括表示する。 - 特許庁

When the metadata delivery server 100 receives a metadata request message from a fee-based information using terminal 300, a selecting function 153 selects an original accounting policy 151 based on a request content included in the metadata request message and various pieces of attribute information at the time of receipt of the meta data request message.例文帳に追加

メタデータ配信サーバ１００が有料情報利用端末３００よりメタデータ要求メッセージを受信した時に、選択機能１５３は、メタデータ要求メッセージに含まれる要求内容と、メタデータ要求メッセージを受信した時点における各種属性情報とに基づいて、オリジナル課金ポリシー１５１を選択する。 - 特許庁

The present method includes a step of recording a voice message in response to a voice message transmission request input in the middle of a mobile messenger service session; a step of generating audio transmission packets containing the recorded voice message; and an audio transmission step of transmitting the audio transmission packets to a packet data communication network.例文帳に追加

本発明の方法は、モバイルメッセンジャーサービスの実行中に入力される音声メッセージ伝送要請に応答して、音声メッセージを録音する過程と、前記録音された音声メッセージを含むオーディオ伝送パケットを生成する過程と、前記オーディオ伝送パケットをパケットデータ通信網に伝送するオーディオ伝送過程と、を含む。 - 特許庁

Moreover, in the relay station controller, when an error is generated in a telegraphic message, including measurement data transmitted from each sensor, radio waves for supplying a power to be transmitted from the relay station to the sensor which has transmitted the telegraphic message is stopped at a predetermined period of time so that it is possible to request retransmission of the telegraphic message.例文帳に追加

また、中継局コントローラにおいて、各センサから送信された、測定データを含む電文に何らかのエラーが生じていた場合、その電文を送信したセンサに中継局から送信する電力を供給するための電波を一定時間停止させることで、電文の再送信を要求することもできる。 - 特許庁

An address conversion function part 100 in the SIP message of the SIP communication controller 10, when the SIP message from an SIP server 312 of the IPv6 network is received via the IPv4/v6 translator 20, judges whether or not an IPv6 address in the SIP message has prefix registered in the data base 1010.例文帳に追加

ＳＩＰ通信制御装置１０のＳＩＰメッセージ内アドレス変換機能部１００は、ＩＰｖ６ネットワークのＳＩＰサーバ３１２からのＳＩＰメッセージをＩＰｖ４／ｖ６トランスレータ２０経由で受信すると、ＳＩＰメッセージ内のＩＰｖ６アドレスが、データベース１０１０に登録しているプレフィックスを有しているかを判断する。 - 特許庁

A wireless terminal 10 includes a MAC message processing part 12 for generating a terminal MAC message T including position information data Q showing the present position of the wireless terminal 10, and the terminal MAC message T is transmitted between MAC layers of the wireless terminal 10 and a wireless base station 100.例文帳に追加

本発明に係る無線端末１０は、無線端末１０の現在位置を示す位置情報データＱを含む端末ＭＡＣメッセージＴを生成するＭＡＣメッセージ処理部１２を備え、端末ＭＡＣメッセージＴは、無線端末１０と無線基地局１００とのＭＡＣ層において送信される。 - 特許庁

When a call is incoming from the caller side, the response hold message is indicated on a display part (3) and when the response hold message corresponding to the call incoming situation on the recipient side is selectively set via an operation part (1), that selectively set response hold message is reported to the caller side as audio data.例文帳に追加

そして、発信者側からの着信時に、応答保留メッセージが表示部（３）に表示され、操作部（１）を介して、受信者側の着信状況に応じた応答保留メッセージが選択設定されると、その選択設定された応答保留メッセージが、発信者側に音声データとして通知される。 - 特許庁

In the CPDLC message preparation system for a CPDLC system for executing communication between a controller and an aircraft pilot by message exchange using a data link, a CPDLC message is prepared by repeatedly executing an operation instruction outputted from a pointing device 3 on the basis of a picture displayed on a display device 1.例文帳に追加

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ作成方式において、表示装置１に表示された画面表示に基づいて、ポインティングデバイス３からの操作指示を繰返し行うことにより、ＣＰＤＬＣメッセージを作成するものである。 - 特許庁

Upon the receipt of the control data instructing the called party mobile phone 3 not to ring a ringer tone, the called party mobile phone 3 starts a message recording function without ringing a ringer tone, transmits a reply voice message to the caller mobile phone 3 to start recording of the voice message received from the caller mobile phone 3.例文帳に追加

着信側の移動電話装置３は、着信音を鳴らさないよう指示する制御データを受けると、着信音を鳴らすことなくメッセージ記録機能を起動して応答用の音声メッセージを発信側の移動電話装置３に送り、発信側の移動電話装置３から受ける音声メッセージの録音を開始する。 - 特許庁

The device 11 registers and changes real data of the common or individual database part, performs actual processing, and sends processing results out to the maintenance console 13 when the message is addressed to the device itself, sends the message to other communication controllers 12 when the message is not addressed to the device itself.例文帳に追加

同装置１１は、メッセージが自局宛メッセージであるときには、同装置１１の共通又は個別のデータベース部の実データの登録・変更を行って実働処理を行い、処理結果を保守コンソール１３に送出し、自局宛メッセージでないときにはメッセージをその他の通信制御装置１２へ送出する。 - 特許庁

The signaling system comprises a first signaling device having an input terminal for receiving electrical message data from a central computer system 5, a spread spectrum encoder for encoding the received message data and an electroacoustic converter 11 for converting the encoded data into corresponding acoustic signals and for transmitting the acoustic signals into a transmission medium.例文帳に追加

信号送受システムは、第１の信号送受装置を備え、それは、中央コンピュータ・システム５から電気メッセージ・データを受取る入力端子、受取ったメッセージ・データを変調するスペクトラム拡散変調器、および、変調されたデータを、対応する音響信号に変換し、その音響信号を伝送媒体へ送信する電気音響変換器１１を持つ。 - 特許庁

In this electronic communication method, image display areas 70a to 705d and message display areas 706a to 706d are allotted to every terminal device gaining an access to the communication network, and a display data for setting image data 703a to 703d and message data 704a to 704d is displayed on a display means of each terminal device.例文帳に追加

通信ネットワークにアクセスしている全ての端末装置毎に画像表示領域７０５ａ〜７０５ｄ及びメッセージ表示領域７０６ａ〜７０６ｄを割り当てて、画像データ７０３ａ〜７０３ｄ及びメッセージデータ７０４ａ〜７０４ｄをセットにした表示データを、各端末装置の表示手段に表示することを特徴とする電子コミュニケーション方法。 - 特許庁

Besides, the system 10 is provided with an event processing function for executing a function according to data in a schedule information data base 60, the global accessible record 22 and a schedule information data base by performing access thereto, preparing an output electronic mail message for approving and reporting the executed function, and transmitting that message to the transmitter and each of participants to be affected.例文帳に追加

またシステム１０は、スケジュール情報データベース６０と、大域アクセス可能レコード２２と、スケジュール情報データベースとにアクセスしそこにあるデータに従って機能を実施し実施した機能を承認および報告するために、出力電子メールメッセージを用意しそれを送信者および影響を受けるあらゆる参加者に送信する事象処理機能とを含む。 - 特許庁

The communication method in the service control apparatus for providing terminals with a service includes: receiving, from the terminals, a message indicating a transmission request of user data; and transmitting, to the terminals, dummy data from a time point when receiving the message to a time point when transmitting the user data to the terminal to secure a transmission channel for the terminal.例文帳に追加

端末にサービスを提供するサービス制御装置における通信方法において、ユーザデータの送信予告を示すメッセージを前記端末から受信し、前記メッセージを受信したときから前記ユーザデータを前記端末に送信するまでの間、前記端末に対する通話路を確保するためのダミーデータを前記端末に送信する。 - 特許庁

A regular system business server 1 comprises a business processing part 13 receiving an input message and executing predetermined processing based on this input message; a business data storage part 14 storing execution result information of business processing; and a data transfer part 15 transferring execution result information stored in the business data storage part 14 to a sub-system business server 2.例文帳に追加

正系業務サーバ１は、入力メッセージを受信し、その入力メッセージに基づいて所定の処理を実行する業務処理部１３と、業務処理の実行結果情報を記憶する業務データ記憶部１４と、業務データ記憶部１４に記憶されている実行結果情報を、副系業務サーバ２へ転送するデータ転送部１５と、を備える。 - 特許庁