| 例文 |
database informationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10607件
If the identifier registered in the visit history database 13 is relevant to the predetermined selection number stored in the selection number file 12, a notifying part 14 acquires customer information corresponding to the identifier from the customer information database 11, and a notification 33 of winning is sent to the customer by using the customer information.例文帳に追加
通知部14は、訪問履歴データベース13に登録した識別子が選択番号ファイル12に記憶した所定の選択番号に関連する場合に、顧客情報データベース11からその識別子に対応する顧客情報を取得して、顧客情報を用いて当選通知33を顧客に通知する。 - 特許庁
A data holding part for caching the data read from the database includes: a hash table 410 registered with the identification information of the data; and a map 420 for storing a map entry showing the record individually associated to the identification information registered in the hash table 410, having the identification information in the database.例文帳に追加
データベースから読み出されたデータをキャッシュするデータ保持部には、データの識別情報を登録するハッシュ・テーブル410と、このハッシュ・テーブル410に登録された識別情報に個別に対応付けられ、データベースにおけるこの識別情報を持つレコードを示すマップエントリを格納するマップ420とが設けられる。 - 特許庁
Identification information which can be used for identifying music recorded in a compact disk is referred to a remote database 50 on the inter-net based on data read by a CD changer 20 from the compact disk, related information related to the music corresponding to the identification information from the remote database 50 is down-loaded.例文帳に追加
コンパクトディスクがCDチェンジャ20によって読み取られたデータに基づく、コンパクトディスクに記録された音楽の識別するために用いることができる識別情報をインターネット上のリモートデータベース50に照会し、リモートデータベース50から識別情報に対応する音楽に関連する関連情報をダウンロードする。 - 特許庁
A microwave oven 1 has a communications circuit for obtaining cooking information by making data communications with the cellular phone 11, a registering function for registering in the database the cooking information obtained by the communications circuit, and a control circuit for effecting induction heating cooking according to the cooking information registered in the database.例文帳に追加
電子レンジ1は、携帯電話機11とデータ通信を行うことにより調理情報を入手する通信回路と、この通信回路にて入手した調理情報をデータベースに登録する登録機能と、このデータベースに登録された調理情報に基づいて加熱調理を実行する制御回路とを備えて構成されている。 - 特許庁
This information transmitting object for the catalog sale is composed of a catalog printed with commodity information extracted from the commodity database 10, an OCR readable commodity order sheet 15, and a reproducible voice recording medium 16 for recording commodity voice information 14 formed from the commodity database 10.例文帳に追加
カタログ販売用情報伝達物を商品データベース(10)から抽出された商品情報が印刷されたカタログ及びOCR読み取り可能な商品注文書(15)と、前記商品データベース(10)から生成された商品音声情報(14)が記録された再生可能な音声記録媒体(16)から構成したものである。 - 特許庁
The information processing server properly refers to the facility information or care taker information stored in the customer management database 3a according to a request from the nursing care facility side by use of a facility terminal, and retrieves a rehabilitation menu satisfying the request from the nursing care facility from the rehabilitation menu database 3b and presents it to the facility side.例文帳に追加
情報処理サーバは、施設端末を用いた介護施設側からの要求に応じて、顧客管理データベース3aに格納された施設情報や被介護者情報を適宜参照し、介護施設からの要求に沿ったリハビリメニューをリハビリメニューデータベース3bから検索して介護施設側に提示する。 - 特許庁
In preparing a daily actual result report, input data from the work site are received and a daily actual result report is prepared by a daily actual result report preparation part 14 while referring to information on work programs stored in the database 17 and information on actual work results is stored in an actual result information database 16.例文帳に追加
実績日報の作成においては、実績日報作成部14で予定情報データベース17に格納された作業予定に関する情報を参照しながら、作業現場からの入力データを受信して実績日報を作成し、作業実績に関する情報は実績情報データベース16に格納される。 - 特許庁
In another embodiment, the method comprises accessing (408) several database modules, receiving (408) information after the user is authenticated, updating (420) a center-centralized database, receiving (430) an inquiry from a customer for obtaining specific information, and lastly answering the inquiry to retrieve (440) requested information.例文帳に追加
別の実施例では、方法は、幾つかのデータベース・モジュールをアクセスし(408)、ユーザが認証された後に情報を受取り(410)、中央集中データベースを更新し(420)、特定の情報を獲得する為の顧客からの照会を受取り(430)、最後に照会に応答して、要請された情報を検索する(440)工程を含む。 - 特許庁
Information such as event information extracted from the controller for controlling a plant is stored for a fixed period, each problem of the plant and its countermeasure are estimated from the stored information and data from a database and the estimated problem and measures are stored in the database.例文帳に追加
プラントを制御する制御装置から抽出されるイベント情報などの情報を一定期間蓄積して、この蓄積した情報およびデータベースからそのプラントの問題点およびその対策を推定するようにし、この推定した問題点およびその対策を前記データベースに保管して蓄積するようにした。 - 特許庁
The data extraction part 3 and the emergency safety information output part 8 deliver, according to input of data to the emergency safety information database 2a, or upon input of data to the database 2a, the contact content to a patient that is an object of the emergency safety information.例文帳に追加
データ抽出部3および緊急安全性情報出力部8は、緊急安全性情報データベース2aにデータが入力されることに応じて、すなわち緊急安全性情報データベース2aにデータが入力されるとすぐに、その緊急安全性情報の対象となる患者に、その連絡内容を配信する。 - 特許庁
The music database updating apparatus includes: an input means for inputting music information from external equipment or a medium; a storage means storing the music information; a person name database storing names of composers or artists; and a control means for storing the music information input via the input means in the storage means.例文帳に追加
楽曲データベース更新装置は、外部機器又は媒体から楽曲情報を入力する入力手段と、楽曲情報が格納される記憶手段と、作曲者名又はアーティスト名を格納した人名データベースと、入力手段を介して入力された楽曲情報を記憶手段に格納する制御手段と、を有する。 - 特許庁
An electric pole information database 18b stores positional information in association with an electric pole number, and a construction document information database 18d stores an execution report of the felling work including the electric pole number, and a construction work management server 2 causes a display part 16 to display a target electric pole on a displayed map.例文帳に追加
電柱情報データベース18bには、電柱番号に対応付けられて位置情報が記憶され、工事書類情報データベース18dには、電柱番号を含む伐採工事の施工届書が記憶され、工事施工管理サーバ2は、表示部16に表示された地図上に対象電柱を表示させる。 - 特許庁
The apparatus use authentication server 100 has an approver authentication database 110, and determines whether use of a copying machine 200 is allowed or not based on authentication information of an approver acquired by an information acquisition part 140 and authentication information of the approver stored in the approver authentication database 110.例文帳に追加
機器利用認証サーバ100は、承認者認証データベース110を有し、情報取得部140により取得された承認者の認証情報と、承認者認証データベース110に格納された承認者の認証情報に基づき複写機200を利用可能とするか否か判定する。 - 特許庁
When the body condition specifying information is inputted in a portable mobile terminal 3, effective constituent information matching the inputted body condition specifying information is read from the server side database or the terminal side database and displayed on a display screen of the portable mobile terminal 3.例文帳に追加
そして、携帯移動端末3において人体状態特定情報が入力されることにより、その入力された人体状態特定情報に対応する有効成分関連情報が、サーバ側データベース又は端末側データベースから読み出され、携帯移動端末3の表示画面に表示されることとなる。 - 特許庁
This means comprises a food combined-use caution information database recording interactions between medical drugs and food products which are reported in the past, and a drug basic information database composed by recording effects and adverse effects for every medical drug; and information necessary for the medication teaching can be extracted by connecting the databases to each other.例文帳に追加
過去に報告された医療用医薬品と食品との相互作用とを記録した食品併用注意情報データベースと、医療用医薬品毎に効能や副作用を記録した薬剤基本情報データベースとから構成され、前記データベースの連結により服薬指導に必要な情報を抽出可能とする。 - 特許庁
This medical information providing system 1 is mainly composed of a management server 2 having a medical information database MID forming a database of medical information MI on the medical workers MM; sick or wounded person terminals 3 used by sick or wounded persons CK; and medical person terminals 4 used by medical workers MM such as physicians.例文帳に追加
医療情報提供システム1は、医療従事者MMに関する医療情報MIをデータベース化した医療情報データベースMIDを有する管理サーバ2と、傷病者CKの利用する傷病者端末3と、医師等の医療従事者MMの利用する医療者端末4とから主に構成されている。 - 特許庁
A document management section 41 of a database server 40 registers a document in a document database 44 in response to a registration request including a document file and access right setting information of the document file from a client PC 30, and registers the access right setting information in a user authentication information storage section 22 of a user management server 20.例文帳に追加
データベースサーバ40の文書管理部41は、クライアントPC30からの文書ファイルと当該文書ファイルのアクセス権設定情報を含む登録要求に応じて文書を文書データベース44に登録し、アクセス権設定情報をユーザ管理サーバ20のユーザ認証情報記憶部22に登録させる。 - 特許庁
Each print store and information of print instructions and orders received by the print store are preserved and managed in a database in association with each other, and contents, the cumulative total, etc. of print instructions and order information which the print store has undertaken are detected from the database, and pieces of information are ranked variously and presented to customers.例文帳に追加
各印刷店舗と、それぞれの印刷店舗が受けている印刷指示や注文の情報をデータベースに関連付けて保存、管理し、各印刷店舗が請負ったことのある印刷指示や注文情報の各内容やその累計等をデータベースから検出し、情報を各種順位付けし、顧客に提示するようにした。 - 特許庁
Performance selecting condition inference processing B106 infers the next selection candidate performance method in accordance with game panel information (command receiving frequency, change pattern appearance probability, etc.), stored in a game information database B104 and performance selection result information, and it additionally stores the result in a selecting condition database B107.例文帳に追加
演出選択条件推論処理(B106)は、遊技情報データベース(B104)に格納された遊技台情報(コマンド受信回数、変動パターン出現確率等)等と演出選択結果情報に基づいて、次回の選択候補演出方法を推論し、その結果を選択条件データベース(B107)に追加格納する。 - 特許庁
Feature information on the "quality", "subject", etc., is stored in an analysis database 193, while being made to associate with musical intervals, and a result output section 150 acquires feature information, corresponding to the musical interval with the maximum sound volume and feature information, corresponding to the minimum sound volume from the analysis database 193 and outputs them.例文帳に追加
分析データベース193には音程に対応付けて「質」、「課題」などの特徴情報を記憶し、結果出力部150は最大音量の音程に対応する特徴情報と最小音量に対応する特徴情報とを分析データベース193から取得し出力装置に出力する。 - 特許庁
A cell inspecting means inspects whether or not time information (test addition time, test performing time, trouble occurrence time, and trouble solution time) is registered by records of the database and a database update means 120 judges a record where the time information should be registered and specifies a cell where the time information should be registered according to the inspection result of the cell inspecting means.例文帳に追加
セル検査手段がデータベースのレコードごとに時刻情報(試験追加時刻、試験実施時刻、障害発生時刻、障害解決時刻)の登録の有無を検査し、セル検査手段の検査結果に基づき、データベース更新部120が時刻情報を登録すべきレコードを判断し、時刻情報を登録すべきセルを指定する。 - 特許庁
A communication unit with the additional service server (a personnel information system 5 and a personnel information database 6) is installed inside the IP-PBX 1, and a memory device of the IP-PBX 1 installs information corresponding to an identifier, an input value and an output value in a case performing setting change of the additional service server as a database (a lookup table).例文帳に追加
IP−PBX1内部に、付加サービスサーバ(人事情報システム5及び人事情報データベース6)との通信部を設け、IP−PBX1の記憶装置にデータベースとして付加サービスサーバの設定変更を行う際の識別子と入力値と出力値とを対応付けた情報(対応表)を実装する。 - 特許庁
The replica table generating apparatus 110 is provided with: an information acquisition unit 114 for acquiring definition information of the master table 124 from a database of the master site 120; and a replica table generating unit 112 for generating the replica table 134 in a database of the replica site 130 based on the definition table acquired by the information acquisition unit 114.例文帳に追加
レプリカ表生成装置110は、マスタサイト120のデータベースからマスタ表124の定義情報を取得する、情報取得部114と、情報取得部114によって取得された定義情報に基づいて、レプリカサイト130のデータベースにレプリカ表134を生成する、レプリカ表生成部112とを備えている。 - 特許庁
A user registers the registered notice information through Internet to a database, and retrieves and modifies the registered notice information, which is downloaded from a notice device installed on the remote place to be displayed on the liquid crystal image display device, and managed from the database up to the keeping limit set in the time of notice information registeration.例文帳に追加
インターネットを介して、利用者が登録した掲示情報をデータベースに登録し、登録された掲示情報を利用者が検索して変更し、遠隔地に設置した掲示装置より掲示情報をダウンロードして液晶画像表示装置に表示し、掲示情報登録時に設定した保管期限までデータベースにより管理する。 - 特許庁
This information processor processing the name card image obtained by scanning the name card comprises a name card database section storing a plurality of name card information data obtained by analyzing the name card image, and an MPU 21 performing data lock processing to limit access to the name card information data stored in the database section.例文帳に追加
名刺をスキャンして得られる名刺画像の処理を行う情報処理装置において、名刺画像を解析して得られる複数の名刺情報データを記憶する名刺データベース部と、データベース部に記憶された名刺情報データへのアクセスを制限すべくデータロック処理を行うMPU21と、を備える。 - 特許庁
The server is provided with a personal information database 4 where personal information including the ID number and the password of each user and an allergen classification code of an allergen which the user has is registered and a commodity information database 5 where a list of commodities which are classified by allergen classifications and to which allergen classification codes are given is registered.例文帳に追加
サーバは、各ユーザのID番号およびパスワード並びにそのユーザが保有するアレルゲンのアレルゲン分類コードを含む個人情報が登録された個人情報データベース4と、アレルゲン分類に従って分類されてアレルゲン分類コードを付与された商品のリストが登録された商品情報データベース5とを備える。 - 特許庁
An information database 6 storing information on existing sewerage pipes stored into a sewerage register and design information stored into authorized design/detail design and a drawing database 7 to store drawing data files of drawings of the register, authorized design and detail design are recorded into the means 5.例文帳に追加
記録手段5には、下水道台帳に備わる下水道管渠の既設情報と、認可設計・詳細設計に備わる設計情報を格納した情報データベース6と、下水道台帳図面、認可設計図面及び詳細設計図面の図面データファイルを格納した図面データベース7とが記録してある。 - 特許庁
A switching equipment 5 is provided with a service management processing device 11 and a service management information database 14 that stores service management information so as to allow the telephone terminal 1 to access the service management information database 14 and the intelligent network system executes the customer control through operations of the telephone terminal 1 on the basis of e.g. a special number.例文帳に追加
交換機5内に、サービス管理処理装置11、および、サービス管理情報を格納したデータベース14を設け、電話端末1からの、サービス管理情報データベース14へのアクセスを可能とし、電話端末1の、例えば、特殊番号に基づく操作によりカスタマ制御を行なう構成とする。 - 特許庁
The WWW server 2 after receiving a request to display data stored in the database on an HTTP server from the WWW client 4 takes the data out of the database by a gateway program and generates a Web page displaying a tree having information on master components on the root side of the tree and information on slave components on branch sides of the tree by using the constitution information.例文帳に追加
WWWサーバ2は、HTTPサーバにてデータベースに格納されたデータの表示要求をWWWクライアント4から受け付けた後、ゲートウェイプログラムにてデータベースからデータを取り出して、前記構成情報を用いて親部品の情報をツリーの根側に、子部品の情報をツリーの枝側に配したツリーを表示するWebページを作成する。 - 特許庁
When the address information includes an arithmetic expression, an arithmetic means 23 specifies the user who should receive the electronic mail according to the arithmetic expression and the user information stored in the database 24 and reads the address of the specified user out of the database 24 to obtain address information of the electronic mail.例文帳に追加
宛先情報に演算式が含まれていると判定された場合、演算手段23は、演算式とデータベース24に記憶されている各ユーザ情報に基づいて、当該電子メールを送信すべきユーザの特定を行い、特定したユーザのアドレスをデータベース24から読み込んで当該電子メールの宛先情報とする。 - 特許庁
The server computer 1 receiving rental request information from a user terminal device 2 extracts the commodity provider of the rental commodity required with the rental from the rental commodity database 11d on the basis of the received rental request information and the rental commodity information recorded in the rental commodity database 11d.例文帳に追加
そして、レンタル要求情報をユーザー端末装置2から受信したサーバコンピュータ1は、その受信したレンタル要求情報とレンタル商品データベース11dに記録したレンタル商品情報とに基いて、レンタルの求めのあったレンタル商品の商品提供者をレンタル商品データベース11dから抽出する。 - 特許庁
In the parts retrieving method for referring to plural databases 51, 52 and retrieving parts information between the databases 51, 52, parts information for relating parts retrieving conditions is stored in one database 51 and parts information corresponding to the parts retrieving conditions is stored in the other database 52.例文帳に追加
複数のデータベース51,52を参照して複数のデータベース51,52間での部品情報の検索処理を行なう部品検索方法であり、複数のデータベースのうち一のデータベース51には、部品検索条件を関連付ける部品情報を記憶させ、他のデータベース52には、部品検索条件に対応する部品情報を記憶させる。 - 特許庁
This device for supporting restoration of the elevator from earthquake predicts such an elevator that is forced to stop by an earthquake magnitude prediction device 22 interlocking with the earthquake quick report information 1 when elevator equipment is broken and stops due to the earthquake, and specifies the parts required for restoration and destination for conveyance from elevator information database 23 and broken parts information database 24.例文帳に追加
地震によりエレベーターの機器が破損し停止状態となった場合、地震速報情報1と連動し、地震規模予測装置22によって停止状態となるエレベーターを予測し、エレベーター情報データベース23及び、部品破損情報データベース24から、復旧に必要な部品及び、搬送先を特定する。 - 特許庁
Also, using the reception power information, the retrieval range of a solution is narrowed in calculating the position using the signal arrival time, and the correspondence between the position information obtained by position detection using the difference in signal arrival time and the reception power information is recorded in the database, thereby automatically performing creation/update of the database.例文帳に追加
また、受信電力情報をもちいて、信号到達時間を利用して位置を計算する際に解の探索範囲を絞るまた、信号到達時間差を利用した位置検出で求めた位置情報と受信電力情報の対応をデータベースに記録することで、自動的にデータベースの作成・更新がなされる。 - 特許庁
The operating information of passenger conveyors 1a1 to 1a3 is stored in the database 5c of an information monitoring center 5 and, upon the request from personal computer terminals 8a to 8c, a server 5b edits the data stored in the database 5c by a monitoring center device 5a and transmits the corresponding operating information.例文帳に追加
乗客コンベア1a1〜1a3の運転情報を情報監視センタ5のデータベース5cに記憶し、パソコン端末装置8a〜8cからの要請によってサーバ5bは、監視センタ装置5aによってデータベース5cに格納したデータを編集処理して対応する運転情報を送信するようにした。 - 特許庁
An identical person decision processing part 24 decides information on illegal access by the same person among pieces of illegal access information according to the degree of matching regarding a specific item by referring to the illegal access information database 22a.例文帳に追加
同一者判定処理部24は、不正アクセス情報データベース22aを参照し、不正アクセス情報間において、所定の項目に関する一致の度合を基に同一者による不正アクセス情報かを判定する。 - 特許庁
Then the management center 4 searches particular congestion information corresponding to a searching condition from the database and distributes the searched congestion information to a user 6 on the basis of a congestion information request attended with the prescribed searching condition from the user 6.例文帳に追加
そして、利用者6からの所定の検索条件を伴う混雑情報要求に基づいて、データベースの中から、検索条件に該当する特定の混雑情報を検索して利用者6に配信する。 - 特許庁
A vehicle, having received position information from another vehicle, generates (A) position information for transfer represented with the latitude and the longitude and (B) local vehicle position information having been converted into a representation unique to a map database that the local vehicle is equipped with.例文帳に追加
他車両から位置情報を受信した車両は、A)緯度・経度表記の転送用位置情報と、B)自車両が備える地図データベースに固有の表記に変換した自車両用位置情報とを生成する。 - 特許庁
In a server device 2, a required time reception part 22 receives necessary time information for arrival at the passage point and/or the destination which is transmitted from the user terminal 51, and stores the information in an object information database 28.例文帳に追加
サーバ装置2において、必要時間受信部22は利用者端末51から送信される前記通過点および、あるいは目的地までの所要時間情報を受信し、対象情報データベース28に蓄積する。 - 特許庁
Autonomous equipment 30 (robot, information home electrical appliance) receives information from the database server 10 or autonomous equipment 40 (robot, information home electrical appliance), and performs an operation corresponding to the autonomous equipment 40 based on an autonomous program.例文帳に追加
自律型機器30(ロボット、情報家電機器)は、データベースサーバ10あるいは自律型機器40(ロボット、情報家電機器)から情報を受け、自律プログラムにより自律型機器40に対応した動作を行う。 - 特許庁
A charge claim information management system 2 is constituted by a claim information receiving means 15, a processing server 13 formed by a claim information database 16 and a converting means 17, and a providing server 14.例文帳に追加
料金請求情報管理システム2は、請求情報受信手段15と、請求情報データベース16と、変換手段17とから構成される処理サーバ13と、提供サーバ14とから構成される。 - 特許庁
To manage the purchase record information of each member by coordinating the goods sales information acquired from a POS system with the member database, and to provide the beneficial information meeting the member's need.例文帳に追加
POSシステムから取得される商品販売情報と、会員データベースとを連携させることにより、会員個々の購入履歴情報を管理し、会員のニーズにあった有益な情報を提供することを課題とする。 - 特許庁
A server 11 receives, from a sensor 10 installed in ATM corners, congestion information indicating the degree of congestion of an ATM corner involved, and stores the received congestion information in a congestion information database 21.例文帳に追加
サーバー11は、各ATMコーナーに設置されたセンサ10から、該当するATMコーナーの混雑の度合いを表す混雑情報を受信し、受信した混雑情報を混雑情報データベース21に蓄積する。 - 特許庁
A retrieving part 9 retrieves the advertisement information database 1 on the basis of the information of the advertisement inputted by the user and outputs the information of the commodity to the user terminals 15 and 16 or portable user terminal 17.例文帳に追加
検索部9は、利用者が入力した広告の情報をもとに、広告情報データベース11の検索を行い、利用者端末15,16または利用者携帯端末17に商品の情報を出力する。 - 特許庁
The server uses the database to provide a retrieval method for real estate appraisal information based on a plurality of received real estate information and transmits member identification information of matched real estate property to achieve matching.例文帳に追加
また、データベースを用いて、受信された複数の不動産情報に基づく不動産鑑定情報の検索方法を提供し、適合した不動産物件の会員識別情報を送信し、マッチングを実現する。 - 特許庁
A template for Web pages is prepared, and then based on the position information to be added to the image data which are used for the Web content, the content of map information is searched for and acquired from a map database according to the position information.例文帳に追加
先ず、Webページのテンプレートを用意しておき、Webコンテンツに使用する画像データに付加される位置情報に基づいて、地図データベースからその位置情報に応じた地図情報内容を検索して取得する。 - 特許庁
With respect to individual reports from the persons sharing in processing, the acquired report attribute information and report content information of the individual reports are registered in a database in association with identification information of the registration object task.例文帳に追加
そして、分担者が報告する個別報告書について、取得した報告書属性情報と、個別報告書の報告内容情報とを、登録対象タスクの識別情報に対応づけてデータベースに登録する。 - 特許庁
A multifunction apparatus 21 includes: a web browser part 5; a second web server part 8; and a setting information database 6 for storing Cookie information which is transmitted from a first web server part 53 of an information processing apparatus 51 to the web browser part 5.例文帳に追加
複合機21は、ウェブブラウザ部5と、第2ウェブサーバ部8と、ウェブブラウザ部5が情報処理装置51の第1ウェブサーバ部53から受信したCookie情報を記憶する設定情報データベース6とを備える。 - 特許庁
To provide a system for controlling fishing bank installation information, which uses a marine GIS (geographical information system), compiles an integrative database for fishing bank information having high positional accuracy and superior visual properties, has readily readable contents and enables diagnosis of the fish-gathering effect of fishing bank.例文帳に追加
海洋版GISを利用し、高い位置精度とビジュアル性に優れた魚礁情報の統合的なデータベース化を行い、その内容を容易に閲覧でき、また、魚礁の蝟集効果の診断を可能とする。 - 特許庁
A session information time management part 23e, if it receives a transition command for a sequence of screens, reads out the session information from the session information database 22b, and determines whether the screen transition is for an update within a predetermined time.例文帳に追加
セッション時間管理部23eは、一連の画面の遷移指令を受信した場合、セッション情報を、セッション情報データベース22bより読み出し、画面の遷移が所定時間以内の更新であるか判別する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|