「date dates」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the constitution of a calendar showing dates, a mark that data is preserved is displayed in the position of the date when data is preserved.例文帳に追加

日付を表すカレンダーの構成において、データが保存された日の位置に、データが保存されているマークを表示する。 - 特許庁

The applicant is urged to select one interview candidate from the selected interview candidate dates, and when one interview candidate date is selected, the interview candidate date is determined.例文帳に追加

応募者に、該選択された面接候補日時から１つの面接候補日時の選択を促し、１つの面接候補日時が選択されると、面接候補日時を確定する。 - 特許庁

To provide a file icon display device for confirming the number of passing dates since an updated date or a final access date only by viewing an icon.例文帳に追加

本発明の課題は、アイコンを見るだけで更新日時、あるいは最終アクセス日時からの経過日数を確認することができるファイルアイコン表示装置を提供することである。 - 特許庁

The system performs accounting with placing a unified standard date on the data inputted on different dates with treating that the data performed on any standard date.例文帳に追加

まちまちな日付で入力された取引データを、任意の基準日に処理されたものとして、統一された基準日を付して会計処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Within the variation range of the discharge port arrival date set in S120, the discharge port arrival dates are combined to each other to create a discharge port arrival date pattern (S130).例文帳に追加

Ｓ１２０において設定された揚げ地到達日の変動範囲内において、互いに揚げ地到達日を組み合わせて揚げ地到達日パターンを生成する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

If the date is between the minimum and maximum dates set for the Calendar, then the Static Text displays the date and indicates that it is valid. 例文帳に追加

この日付が、カレンダに設定された日付の最小値と最大値の範囲内にある場合は、日付と、その日付が有効であることを示すメッセージが静的テキストに表示されます。 - NetBeans

When the user sets image distribution, the server acquires a present date and hour, compares a present date and a photographed date acquired from photographic information of an image file every time a date changes, and extracts the image files matched in dates (step 120-126).例文帳に追加

サーバでは、ユーザーが画像配信を設定すると、現在日時を取得し、日付が変わるごとに、画像ファイルの撮影情報から取得した撮影月日と、現在の月日を比較し、月日の一致する画像ファイルを抽出する（ステップ１２０〜ステップ１２６）。 - 特許庁

When any 'date' of dates '29' through '31' is displayed on a date display window and when the date is changed to '1' by a crown, a control circuit estimates current 'month' on a calendar according to the displayed 'date'.例文帳に追加

制御回路は、日付表示窓に、「２９日」乃至「３１日」のいずれか一の「日」が表示されているときに、竜頭により日付が「１日」に変更された場合に、表示されていた「日」に従って、暦の上での現在の「月」を推定する推定する。 - 特許庁

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in the following figure. 例文帳に追加

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 2 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

If the dates are between the minimum and maximum dates (today and one year from today), and if the end date is more than one week past the start date, the application displays a valid message as shown in Figure 5. 例文帳に追加

選択した日付が、日付の最小値と最大値 (今日および今日から 1 年後) の範囲内にあり、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとである場合、図 5 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans

When a period mode is a "fortune mode" to preferentially display contents on and after a present date, a retrieval mode processing part 22 divides, with the present date as a boundary, a group of records extracted by keyword retrieval into a first record group having dates and time on and after the present date and a second record group having dates and time before the present date.例文帳に追加

期間モードが、現在日時以降の内容を優先して表示する「未来モード」であるときに、検索モード処理部２２は、現在日時を境界として、キーワード検索により抽出された一群のレコードを、日付および時間が現在日時以降の第１のレコード群、および、日付および時間が現在日時より過去の第２のレコード群に分割する。 - 特許庁

If the computation in accordance with section 22, second paragraph, first period, of the Patents Act is made on the basis of the priority date and priority has been claimed from different dates, the date shall be computed based on the earliest priority date.例文帳に追加

特許法第22条第2段落第1文に従って起算が優先日を基礎としてなされ，優先権が相異なる日々から主張されている場合は，その日は，最先の優先日を基礎として計算するものとする。 - 特許庁

The filing date of an application for a patent in Canada is the date on which the Commissioner receives the documents, information and fees prescribed for the purposes of this section or, if they are received on different dates, the last date. 例文帳に追加

カナダにおける特許出願の出願日は，長官が本条の適用上の所定の書類，情報及び手数料を受領した日であるが，別々の日に受領した場合は，その最後の日とする。 - 特許庁

The dates are compared, and when the date of the printer language file is older, the printer language file is re-generated from the update form (S7).例文帳に追加

それらの日付を比較し、プリンタ用言語ファイルの方が古ければ、フォームからプリンタ用言語ファイルを生成し直す（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a date displaying apparatus having a function to enable always displaying a plurality of successive dates accurately and simply.例文帳に追加

複数の連続した日付を常に正確、且つ、簡便に示すことのできる機能を備えた日付表示装置を提供する。 - 特許庁

The National Holiday law prescribes that the date of the National Foundation Day be designated by a government ordinance, although the dates of other national holidays are designated by the law. 例文帳に追加

他の祝日が祝日法に日付を定めているのに対し、建国記念の日は「政令で定める日」と定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photographing time and date correction device detects a photographing scene of a photographing target from image data as a processing target so as to estimate the photographing time and date of the image data, in accordance with a photographing time and date range DB 13b showing photographing times and dates (dates and time zones) likely to be photographed for each type of photographing scene.例文帳に追加

撮影日時修正装置は、処理対象とする画像データから撮影対象である撮影シーンを検出し、撮影シーンの種類ごとに撮影される可能性のある撮影日時（日付、時間帯）を示す撮影日時範囲ＤＢ１３ｂに従って当該画像データの撮影日時を推定する。 - 特許庁

A date label with date information printed thereon is formed by the tape printing apparatus 1 which includes an RTC 140 that measures dates and times, a keyboard 3 for inputting passwords and editing dates and times, and a printing head 7 that prints the date information, as the measurement result of the RTC 140, to a printing tape.例文帳に追加

日付および時刻を計測するＲＴＣ１４０と、パスワードの入力、並びに日付および時刻を編集するためのキーボード３と、ＲＴＣ１４０の計測結果である日時情報を、印刷テープに印刷する印刷ヘッド７と、を備えたテープ印刷装置１により、日時情報が印刷された日時ラベルを作成する。 - 特許庁

A memory 170 stores a calendar template in which a plurality of date information showing dates and classification numbers being the same ID number as any one of the date classification ID of the congestion prediction table are configured as one data structure corresponding to the dates shown by those date information.例文帳に追加

メモリ１７０に、日付を示す複数の日付情報、および、これら日付情報により示される前記日付に対応し渋滞予測テーブルの日付分類ＩＤのうちのいずれか１つと同一のＩＤナンバである分類ＩＤナンバが１つのデータ構造として構成されたカレンダテンプレートを記憶させている。 - 特許庁

A one embodiment of the method for presenting a date being associated with a previously stored image, includes associating a first date with at least one stored image, displaying a plurality of dates, including the first date, and differentiating the displayed first date while the dates are being displayed and in response to the first date being associated with at least one stored image.例文帳に追加

前に格納された画像に関連する日付を提示する方法の一実施形態は、第１の日付を少なくとも１つの格納された画像に関連付けることと、第１の日付を含む複数の日付を表示することと、日付が表示され、第１の日付に応じて少なくとも１つの格納された画像に関連付けられている間に、表示された第１の日付を区別することとを含む。 - 特許庁

When a photographed image recorded on a memory of an image display device is reproduction-displayed, a month calendar 142 whose dates include a photographing date is displayed next to a reproduced image 141 and the date 143 corresponding to the photographing date is emphatically displayed.例文帳に追加

画像表示装置のメモリに記録されている撮影画像を再生表示すると撮影日を日付に含む月間カレンダ１４２を再生画像１４１に並べて表示し、撮影日に対応する日付１４３を強調表示する。 - 特許庁

An application which does not comply with the provisions of the foregoing paragraph shall be divided into divisional applications within the prescribed time limit; the date of filing and, as the case may be, the priority date of divisional applications shall be the date or dates of the initial application. 例文帳に追加

前段落の規定に合致しない出願は，所定の期限内に分割して，分割出願としなければならない。分割出願の出願日，及び該当する場合は，優先日は，原出願についての日付とする。 - 特許庁

To correctly arrange photograph images in an actually taken date order, using dates taken in the photograph images.例文帳に追加

写真画像に映し込まれた日付を用いて、写真画像を実際に撮影した日付順に正しく並べることができるようにする。 - 特許庁

The person who intends to receive the certification of compliance by, and before a designated date shall apply at least 6 months before the relevant dates.例文帳に追加

また、特定の期日までに適合確認を受けようとする者は、当該期日の６月前までに申請を行うものとすること。 - 厚生労働省

That said, while the calendar 'vernal equinox' date is fixed as March 21, the dates of astronomical vernal equinox days do not always coincide. 例文帳に追加

ただし、ここでいう「春分」は暦の上での3月21日に固定されており、天文学上の春分を含む日とは必ずしも一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dates of the five-day festival vary each year between February and early March and are based on the date for Easter Sunday.例文帳に追加

この５日間のお祭りの日程は，復活祭の日曜日の日付に合わせて２月から３月初旬の間で毎年変わります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The image management server, which manages the registration date and time and deletion date and time of every uploaded image, computes the number of the user's work photo images stored every day from registration dates and times and deletion dates and times, and computes the cumulative number of everyday storage numbers during a storage period.例文帳に追加

画像管理サーバは、アップロードされた画像１枚ごとに登録日時及び削除日時を管理しており、これらの登録日時及び削除日時からユーザの工事写真画像の日単位の保管枚数を求めるとともに、日単位の保管枚数の保管期間中の累積枚数を求める。 - 特許庁

A storing means 160 stores a congestion prediction table having a plurality of date classification ID to classify predetermined dates and time series data obtained by executing the statistical processing of the past traffic situations associated with those date classification ID by temporal elements in the dates.例文帳に追加

記憶手段１６０に、所定の日付について分類する複数の日付分類ＩＤと、これら日付分類ＩＤに関連付けられた過去の交通状況を日付における時間的要素にて統計処理した時系列データと、を有する渋滞予測テーブルを記憶させている。 - 特許庁

To provide an inspection date check table which can easily attract attention and include information on a number of inspection dates.例文帳に追加

本発明は、目に付きやすく、かつ、複数の点検日の情報を盛り込めることができる点検日確認表を提供することを課題とする。 - 特許庁

Whether applications were filed on different dates or on the same date and whether one of them is the earliest application are determined as follows. 例文帳に追加

異なった日の出願であるのか、同日の出願であるのかの判断、又は最先の出願であるかの判断は、以下のように行う。 - 特許庁

Furthermore, a reproduction control means sequentially reproduces the image contents data of image data, associated with date folders corresponding to consecutive dates.例文帳に追加

そして、再生制御手段は、連続する日付に対応する日付フォルダに関連付けられる画像データの画像コンテンツデータを順次再生する。 - 特許庁

To set a date range for the pop-up calendar, bind the minDate and maxDate properties to bean properties of type java.util.Date, which have values for the beginning and ending dates. 例文帳に追加

ポップアップカレンダの日付範囲を設定するには、「minDate」プロパティーと「maxDate」プロパティーを、開始日と終了日の値がある java.util.Date 型の Bean プロパティーにバインドします。 - NetBeans

Using data from the Reference Dates of Business Cycle produced by the Cabinet Office, let us then compare the length of the present recovery with previous periods of expansion to date. 例文帳に追加

ここで、内閣府の「景気基準日付」をもとに、今回の景気回復とこれまでの景気拡張局面の期間を比較してみよう。 - 経済産業省

The plurality of image data are rearranged in the order of photographing dates and times based on the acquired photographing date-and-time information (step S2) and temporally adjacent pieces of photographing date-and-time information are compared (step S3).例文帳に追加

取得された撮影日時情報に基づいて、複数の画像データを撮影日時順に並べ替え（ステップＳ２）、時間的に相前後して隣り合う撮影日時情報を比較する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When rearrangement is performed giving priority to the date of final using, the telephone numbers, etc., are sorted in an order from recently used ones according to the dates of final using stored in the memory area of the date of final using.例文帳に追加

また、最終使用日時を優先にして並び替えを実行すると、最終使用日時メモリエリアに記憶されている最終使用日時に従って最近に使用されたものから順にソートされる。 - 特許庁

Because of the above-mentioned reasons, there is an approximately one-month difference between a date according to the Gregorian calendar and the equivalent date according to the Tenpo calendar (actually, the difference between the dates varies from year to year and this degree of variation is also approximately one month). 例文帳に追加

前述の理由で、グレゴリオ暦と天保暦との日付の差は平均してほぼ1か月である（ただし、実際には日付の差は年によって増減し、その変動幅も約1か月ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fees payable after a patent of addition becomes an independent patent, and the dates when they become payable, are to be determined by reference to the date of the independent patent. 例文帳に追加

追加特許が独立特許となった後に納付を要する手数料及び納付期日は，独立特許の特許日を基準として定められるものとする。 - 特許庁

This device displays the partial schedules of the selected schedule start and end dates and enables the date and hour of the schedule and a schedule sentence to be inputted in the partial schedules.例文帳に追加

選択したスケジュール開始、終了日の部分的スケジュールを表示し、部分的スケジュールにおいて、スケジュールの日時とスケジュール文を入力可能とする。 - 特許庁

To provide a photographic print and a digital image, on which photograph date information in terms of four figures of a calendar year is added so that a user can easily recognize the difference in photographing dates.例文帳に追加

ユーザーが撮影日の区別を容易に認識できるように、４桁の西暦年の撮影日付情報を附帯した写真プリントやデジタル画像を与える。 - 特許庁

Most of Korin's works do not show a definite date and the dates of most of his works are inferred from the signatures and seals on the works. 例文帳に追加

光琳の作品には、制作年代のはっきりわかる作品は少なく、画風や、画面に捺されている印章などから制作年が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification, appoint and different dates may be appointed for different provisions of this Act.例文帳に追加

本法は，中央政府が告示によって指定する日に施行するが，本法の異なる条項については異なる施行日を指定することがある。 - 特許庁

For publications compiled with other materials, such as book reviews, excerpts or catalogs, the publication date of the publication estimated from the publication dates of these materials. 例文帳に追加

当該刊行物につき、書評、抜粋、カタログなどを掲載した刊行物があるときは、その発行時期から、当該刊行物の頒布時期を推定する。 - 特許庁

(3) The "notice deadline date", set forth in the preceding two paragraphs and in Article 4, paragraph 3, item 1, shall mean each of such dates listed in the following items: 例文帳に追加

３　前二項及び第四条第三項第一号の「通知期限日」とは、次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When time sequence display processing is started, display images are switched in each several seconds successively from an image of the oldest photographing date to images of newer photographing dates.例文帳に追加

タイムシーケンス表示処理が開始されると、古い撮影年月の画像から新しい時期のものへと、数秒毎に、表示画像が切り替えられる。 - 特許庁

When a preparing date range is designated, the device collectively prints unissued bills kept in the storage device and prepared on the dates falling within the designated range (S76).例文帳に追加

作成日付が範囲指定されると記憶装置１３に保管された指定範囲内の作成日付で未発行の整備請求書２６を一括して印刷する。 - 特許庁