「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Transaction information including a transaction amount, transaction date and time transmitted by a credit terminal of a credit system is stored in the memory of the IC card in process of processing about credit transaction.例文帳に追加

クレジット取引についての処理の過程でクレジットシステムのクレジット端末が送信する取引金額と取引日時とを含む取引情報をＩＣカードのメモリに記憶する。 - 特許庁

An incoming call processing unit S2 replying this call acquires the telephone number of the caller, a date and time of the call and a base station number and informs the Web server S1 about them.例文帳に追加

この発呼に応答する着信処理装置Ｓ２は発呼者の電話番号と発呼日時と基地局番号とを取得してこれらをＷebサーバＳ１に通知する。 - 特許庁

When a merchandise is purchased by using an IC card 1, merchandise information, such as a purchase date, time, a merchandise name, price and a store name is written.例文帳に追加

ＩＣカード１を利用しての商品購入に際し、そのカードフォーマットに、購入年月日、時間、商品名、個数、価格、店舗名などの商品情報を書き込むようにする。 - 特許庁

In the step S8, the photographing date and time are changed for the images other than the object image within the image group as well by using the value of the calculated difference.例文帳に追加

ステップＳ８において、画像群内の対象画像以外の画像に対しても、計算された差分の値を用いることにより、撮影日時の変更が行われる。 - 特許庁

The article search part 108 extracts the reading position and reading date/time of the ID code of the specified article out from the article information table 70.例文帳に追加

物品探索部１０８は、指定された物品に関して、そのIDコードの読み取り位置および読み取り日時を前記物品情報テーブル７０から抽出して出力する。 - 特許庁

A URL of a data file storing read image data generated by the compound machine during scanning is registered in the history database in association with the event occurrence date and time.例文帳に追加

また、複合機がスキャナ処理時に生成した読取画像データを格納するデータファイルのＵＲＬを、事象発生日時の情報と関連付けて履歴データベースに登録する。 - 特許庁

Although she suffered discrimination, as she was a female child born between a German and a Japanese and one of the very few mixed children at that time, she received a good treatment of the lord of Uwajima Domain, Munenari DATE. 例文帳に追加

ドイツ人と日本人の間に生まれた女児として、当時では稀なmixed（ミックス）であったので差別を受けながらも宇和島藩主伊達宗城から厚遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article sale information processing terminal 4 transmits the preceding downloaded date and time to the article sale information management device 3 to download the image data not downloaded yet.例文帳に追加

商品販売情報処理端末装置４は、前回のダウンロード日時を商品販売情報管理装置３へ送信して、未ダウンロードの画像データをダウンロードする。 - 特許庁

At this time, Senemon NISHIMURA (西村仙右衛門) and Uheji SODA (曾田宇平次) on the Suda side took away Date family's treasures; the enclosure with the nine-planet crest and the enclosure on blue background with Chapter 28 of the Lotus Sutra embroidered in yellow. 例文帳に追加

この時に伊達家の宝物九曜の紋の幕、紺地黄糸法華廿八品の幕を、須田の組西村仙右衛門、曾田宇平次が奪い取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PiTaPa has been usable in the Kyoto Municipal Subway system, but its introduction to the City route buses will be delayed by the time the fare-collecting boxes are updated (the exact date hasn't been decided), considering the cost of making it usable. 例文帳に追加

京都市営地下鉄では導入されているPiTaPaに関しては、導入コストなどの面から市バス路線への導入は運賃箱更新時期まで延期（時期未定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The record under the preceding paragraph shall state the title of the case, the purpose, date, time, and place of inspection, the name and occupation of any person present at the inspection, and the results of the inspection. 例文帳に追加

２　前項の調書には、事件名、検査の目的、日時及び場所、検査に立ち会った者の氏名及び職業並びに検査の結果を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When providing notice in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the Commission shall, in advance, hear the opinion of the person stating his/her opinion regarding the date, time, and place for the opinion to be heard. 例文帳に追加

４　委員会は、前項の規定により通知するときは、あらかじめ、当該日時及び場所について、意見を述べようとする者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101. If the House of Councillors is not constituted before the effective date of this Constitution, the House of Representatives shall function as the Diet until such time as the House of Councillors shall be constituted. 例文帳に追加

第百一条　この憲法施行の際、参議院がまだ成立してゐないときは、その成立するまでの間、衆議院は、国会としての権限を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85-3 (1) The time during which any of the persons listed in the main clause of Article 84, paragraph (2) of the Code states his/her opinion on the disclosure date shall not exceed 10 minutes each. 例文帳に追加

第八十五条の三　法第八十四条第二項本文に掲げる者が開示期日において意見を述べる時間は、各十分を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 301 (1) The presiding judge or a judge may designate the date, place, and time for the inspection or copying of documents and articles of evidence relating to court proceedings. 例文帳に追加

第三百一条　裁判長又は裁判官は、訴訟に関する書類及び証拠物の閲覧又は謄写について、日時、場所及び時間を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information showing the date and time of updating is added to the programming file H1, an updating state is periodically inspected and when the file is updated, the broadcasting data are reloaded.例文帳に追加

番組編成ファイルＨ１には、更新日時情報が付加されており、定期的に更新状態を検査して、更新されていれば、放送データを書き換えるようにする。 - 特許庁

Then, the date and information of photographing are written on the film by a writing module 79 according to the corrected writing time (writing exposure) with the recorder for the camera.例文帳に追加

この補正された書込み時間（書込み露光量）により、日付や撮影に関する情報を書込みモジュール７９によりフィルムに書込むカメラの記録装置である。 - 特許庁

A shopping server 12 receives a card ID, article information, delivery place information, delivery date and time information and an e-mail address from a purchaser terminal 11 and adds an article ID to them.例文帳に追加

ショッピングサーバ１２は、購入者端末１１から、カードＩＤ、商品情報、配送場所情報、配送日時情報、メールアドレスを受信し、商品ＩＤを付与する。 - 特許庁

To provide a constellation chart by which the sky with stars at each date and time in any place of the world can be three-dimensionally displayed with actual feeling of the sky, and which is helpful for theoretical observation of the space.例文帳に追加

１台で世界各地の各日時の星空を立体的且つ実天感覚で表現でき、宇宙の理論的な考察にも役立つ星座早見器を提供する。 - 特許庁

When the reservation of printing is accepted, a CPU 11 is turned into a specifiable state capable of arbitrarily inputting and specifying the date/ time of receiving to receive the image printed matter of served printing.例文帳に追加

ＣＰＵ1１は、印刷予約の受付時に、印刷予約した画像印刷物を受け取る受取日時を任意に入力指定することができる指定可能状態となる。 - 特許庁

To provide a physical distribution system to automatically set a distribution route and a distribution schedule in accordance with kinds, quantity, distribution date and time, etc., of an order given by a customer.例文帳に追加

顧客の発注した注文品の種類、数量、配送日時等に基づいて配送ルート及び配送スケジュールを自動設定する物流システムを提案する。 - 特許庁

The Commissioner must give notice of the date, time and place of a hearing before him or her to each party to the hearing at least 10 days before the day when the hearing is to begin. 例文帳に追加

局長は，局長が行う聴聞の日時及び場所を，その聴聞の各当事者に，聴聞を開始する日の少なくとも 10日前に通知しなければならない。 - 特許庁

The time limit for replying to a notification from the Norwegian Industrial Property Office shall be computed from the date on which the notification was sent from the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁からの通知に対する応答の期限は，通知がノルウェー工業所有権庁から送付された日から計算されなければならない。 - 特許庁

Failure to submit the translation of the priority document with OSIM within the granted period of time, that may not exceed 2 months from the notification date, shall lead to the non-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

通告日から 2月を超えない，許可された期限内に，優先権書類の翻訳文を提出しないことは，優先権主張についての不承認を生じさせる。 - 特許庁

(2) At any time within 2 months from the date of the advertisement, any person may give notice of opposition to the surrender to the Registrar on Patents Form 22.例文帳に追加

(2) 何人も，当該公示の日から2月以内のいつでも，特許様式22により，当該放棄に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

(3) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar within 2 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(3)反対陳述書を提出する期間の延長請求は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から2月以内に行う。 - 特許庁

(3) Validity of the registration of industrial designs entered before the date when this Act has entered into force shall be adjudicated pursuant to the Act valid in the time of entering of an industrial design to the Register.例文帳に追加

(3) 本法の施行前にされた意匠登録の有効性は，当該意匠の登録簿への記入の時点で効力を有する法律に従って判定される。 - 特許庁

the time for institution of proceedings (Section 534(1) of the Code of Civil Procedure) shall begin to run as from the date on which the decision on the validity or effectiveness of the patent has become final. 例文帳に追加

訴訟手続の提起期間(民事訴訟法第534条(1))は，特許の効力又は有効性に関する決定が確定したときから始まるものとする。 - 特許庁

For the purposes of subsection (2)(a), the 3-year period may begin at any time on or after the actual date on which particulars of the trade mark were entered in the register under section 47(1) (registration). 例文帳に追加

(2)(a)の適用上，3年の期間は，第47条(1)(登録)に基づいて商標の詳細が登録簿に実際に記入された日以後に随時開始することができる。 - 特許庁

At any time, within two months from the date of publication of the application under sub-rule (3) of rule 84, any person interested may give notice of opposition thereto in Form 14. 例文帳に追加

規則84(3)に基づく申請の公告の日から2月以内のいつでも，利害関係人は何人も，様式14によりそれに対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Any person interested may, at any time, within three months from the date of the advertisement of the request for correction give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，訂正請求の公告の日から3月以内のいつでも，様式14の2通により長官に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

At any time, within three months from the date of such notification by the Controller, any such interested person may give notice to the Controller of opposition to the application.例文帳に追加

長官による当該通知の日から3月以内は何時でも，前記の利害関係人は，申請に対する異議申立の通知を長官に提出することができる。 - 特許庁

From an information processor 104, delivery-to-home information consisting of principal information and a delivery specification date and time of a consignee of a delivery object is notified to a miniaturized base station 101.例文帳に追加

情報処理装置１０４より小型基地局１０１に、配送物の荷受人の本人情報と配送指定日時からなる宅配情報が通知される。 - 特許庁

The valuable rate equivalent to the number of dispensed tokens and the history of dispensation including the date and time are stored, and the stored history of dispensation is read and displayed on a liquid crystal display 55.例文帳に追加

貸し出されたメダルの枚数相当の有価度数と日時を含む貸出履歴を記憶させ、記憶された貸出履歴を読み出して液晶ディスプレイ５５に表示させる。 - 特許庁

When the given medicines include a medicine prepared in past, it is determined whether the elapsed time after the last preparation date of the medicine is less than a predetermined value Th (steps S3 and S4).例文帳に追加

過去に調剤済みの投薬がある場合、前回の調剤日からの経過時間が、所定値Ｔｈより小さいか否かを判定する（ステップＳ３でＹ、Ｓ４）。 - 特許庁

(iv) Description of training flights etc. (flights listed as items of paragraph (1) in Article 92 of the Act -- the same shall apply hereinafter) as well as date, time and location of the relevant flights 例文帳に追加

四　操縦練習飛行等（法第九十二条第一項各号に掲げる飛行をいう。以下同じ。）の内容並びに当該飛行を行う日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve usability at the time of setting a destination by an operator by allowing displaying of timed point information that has expiration date to properly reflect intention of the operator.例文帳に追加

有効期限を有する時期性の地点情報の表示に操作者の意思を的確に反映させ、操作者が目的地を設定する際の利便性を向上させる。 - 特許庁

To set and release a recording function for a frame title, in connection with a specific date and time, in a camera using an IX 240 film capable of executing magnetic information recording.例文帳に追加

磁気情報記録が可能なＩＸ２４０フィルムを用いたカメラにおいて、フレームタイトルの記録機能を特定の日時に関連付けて設定、解除可能に構成する。 - 特許庁

The non-private information includes all or some of gender, individual/corporate body, a zip code, content of the delivery object 9, a form type of the delivery object 9, a delivery date and a delivery time band.例文帳に追加

非プライベート情報は性別、個人・法人の別、郵便番号、配達物９の内容、配達物９の形状タイプ、配達日、配達時間帯の全部又は一部である。 - 特許庁

As a result, the composited image file CFp is created that stores the composited image data CDp and the additional data comprising the "camera information" and "date and time of photography", in association with each other.例文帳に追加

この結果、合成画像データＣＤｐと、「カメラ情報」、「撮影日時」を備える付属データとを関連づけて格納する合成画像ファイルＣＦｐが作成される。 - 特許庁

Reproduction processing of an image software is performed according to the reliability of date-and-time information outputted from the timepiece.例文帳に追加

従来、ネットワークを使用して時刻の設定を行う例があるが、ネットワークに接続されていない機器でも、正確な日時の情報を得ることが出来るようにする必要がある。 - 特許庁

To provide a content reproduction system capable of easily reproducing a content to which a date and time condition is set, and to provide a reproducing device, a terminal device, a server, and a content reproducing method.例文帳に追加

容易に、日時の条件が設けられたコンテンツを再生可能なコンテンツ再生システム、再生装置、端末装置、サーバおよびコンテンツ再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide article storage equipment which can store an article having the starting time and date of a period of service predetermined, while strictly managing the period of service of the article.例文帳に追加

使用期間の開始日時が予め規定されている物品を、その物品の使用期間を厳正に管理しながら保管することができる物品保管装置を提供する。 - 特許庁

In the setting of the power saving mode, the usual mode is set every prescribed time, and the up-to-date flow rate is measured to find the flow rate in the power saving mode.例文帳に追加

また省電力モードの設定時には、所定時間毎に通常動作モードを設定して、最新の流量を計測して省電力モード時の流量を求める。 - 特許庁

Control carrier transfer completion is determined on the basis of the present time and the date of the control carrier transfer completion, and carrier search corresponding to this determination result is selected.例文帳に追加

現在時刻と制御キャリア移行終了年月日とに基づいて制御キャリア移行終了を判定し、この判定結果に応じたキャリアサーチを選択する。 - 特許庁