「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent any trouble such as the redundant inventory of parts or the delivery date delay of a product by making it possible to calculate a part order date under the consideration of a lead time based on operating circumstances in a manufacturer, and under the consideration of the supply capability and operation days at a maker side which supplies parts.例文帳に追加

製造元における稼働状況に基づいたリードタイムを考慮すると共に、部品を供給するメーカー側の供給能力と稼働日とを考慮して部品発注日を算出することを可能にして、部品の過剰在庫や製品の納期遅れといったトラブルを回避する。 - 特許庁

The kitchen printer reads first identification information printed on the order ship and second identification information including information showing the manufacturing date of the merchandise imparted to the merchandise, and discriminates whether or not the consumption time limit of the merchandise has passed based on the preservable period and the manufacturing date.例文帳に追加

キッチンプリンタは、オーダー票に印刷された第１の識別情報と、商品に付与された該商品の製造年月日を示す情報が含まれた第２の識別情報とを読取り、保存可能期間と製造年月日とに基づいて該商品の消費期限が過ぎているかどうかを判別する。 - 特許庁

A data reproducing device 100 requests a decoding key necessary for decoding encrypted contents to a cryptographic key storage server 300, and the cryptographic key storage server compares the expiration date of the decoding key with the real time, and transmits the decoding key to the data reproducing device 100 only when it is within the expiration date.例文帳に追加

データ再生装置１００は暗号化コンテンツの復号に必要な復号鍵を暗号鍵蓄積サーバ３００に要求し、暗号鍵蓄積サーバは復号鍵の有効期限と実時間とを比較して、有効期限内である場合のみ復号鍵をデータ再生装置１００に送出する。 - 特許庁

Then, this database maintenance device is configured to retrieve this table, and to acquire table identification data where data matched with the current date data as date data for executing maintenance processing are set, and to execute the maintenance processing of the data table specified by the table identification data, and to update the time data of the data table.例文帳に追加

そして、このテーブルを検索して、メンテナンス処理を実行する期日データとして現在日データと一致するデータが設定されているテーブル識別データを取得し、このテーブル識別データで特定されるデータテーブルのメンテナンス処理を実行し、そのデータテーブルの時間データを更新する。 - 特許庁

In processing the transport agent, the empty car information including an 'empty car date' when the vehicle for load carriage is available, and 'time when loading can be made' on the empty date, 'location of the empty car', 'destination' and 'contact address' is urged to be inputted, and the inputted empty car information is registered in a database.例文帳に追加

まず、運送業者に対する処理を述べると、荷物運搬用車両の利用可能な「空車日」、空車日における「積込可能時間」、「空車場所」、「行き先」及び「連絡先」を含む空車情報の入力を促し、それら入力された空車情報をデータベースに登録する。 - 特許庁

2. The information mentioned in paragraph 1, letter (c) may be given: (a) within a period of sixteen months starting from the date of deposit, or, if a priority is claimed, starting from the date of priority; (b) by the date of presentation of a request aiming at an anticipated publication of the patent application in accordance with Article 33, paragraph 1, second subparagraph of the Law. The time limit that expires first shall apply.例文帳に追加

(2) (1)(c)に掲げた情報については， (a) 寄託日から起算して，又は優先権が主張される場合は優先日から起算して，16月以内，又は (b) 法第33条(1)ただし書にしたがって特許出願の早期公開を目的とする請求書の提出日までに，提供することができる。 これには，最初に満了する期限が適用されるものとする。 - 特許庁

Article 4 In the cases where a person who is the user at the time of the effective date and to whom the provisions of the main clause of Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions (including the case where said provisions are applied, mutatis mutandis, in paragraph (3) of the preceding article) shall apply, or the representative, etc., fails to undergo the identification confirmation of the user at the time of the effective date, the mobile voice communications carrier concerned may refuse to provide the mobile voice communications services and other telecommunications services than said mobile voice communications services which are to be made available via the telephonic call-capable terminal facilities covered pertaining to a service provision contract, during the period until said user at the time of the effective date or the representative, etc. undergoes the identification confirmation at the time of transfer. 例文帳に追加

第四条　携帯音声通信事業者は、施行時利用者であって附則第二条第一項本文（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用を受けるもの又は代表者等が施行時利用者本人確認に応じない場合には、当該施行時利用者又は代表者等がこれに応じるまでの間、当該携帯音声通信役務の提供その他役務提供契約に係る通話可能端末設備により提供される当該携帯音声通信役務以外の電気通信役務の提供を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A time regulation reflection part 203 determines a predicted travel time zone from a start point up to a destination, based on an input from a current date and time acquiring part 102 or an input part 104, determines whether each node and link of the stored map data can pass or not, in the time zone, and writes the presence of the regulation on the map data.例文帳に追加

時間規制反映部２０３は、現在日時取得部１０２や入力部１０４からの入力に基づいて、出発地から目的地までの走行予定時間帯を決定し、その時間帯において、格納されている地図データの各ノードおよびリンクが通行可能か否かを判定し、地図データ上に規制の有無を書き込む。 - 特許庁

4. If the annual fee and, where appropriate, the additional fee have not been paid within the time limits or if the annual fee and the additional fee have not been paid at the same time within the meaning of paragraph 2, the owner of the patent application or of the patent shall be automatically deprived of his rights. Loss of rights shall take effect as of the filing date or the anniversary date of the filing with reference to which the due date of the annual fee that has not been paid or has not been regularly paid is determined.例文帳に追加

(4) 年金，及び該当する場合は，割増料金が期限内に納付されなかった場合，又は年金及び割増料金が(2)の趣旨では同時に納付されなかった場合は，特許出願人又は特許権者は，自己の権利を自動的に剥奪されるものとする。権利の喪失は，関連して未納付又は定期的には未納付であった年金に係る納付期日が決定される出願日又は出願の周年応当日から発効する。 - 特許庁

Article 5 (1) A person (excluding a person who was once a Japanese citizen) born between January 1, 1965 and before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as "enforcement date") whose mother was a Japanese citizen at the time of birth may acquire Japanese nationality within three years from the enforcement date through notification to the Minister of Justice pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Justice if said mother is currently a Japanese citizen or was a Japanese citizen at the time of her death. 例文帳に追加

第五条　昭和四十年一月一日からこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）の前日までに生まれた者（日本国民であつた者を除く。）でその出生の時に母が日本国民であつたものは、母が現に日本国民であるとき、又はその死亡の時に日本国民であつたときは、施行日から三年以内に、法務省令で定めるところにより法務大臣に届け出ることによつて、日本の国籍を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The interlocking slave unit 102 reads out data of the same date and the same time from the history log of the slave unit read-changing portion 114 when interlocking abnormality is detected, and applies the data as a pattern for self-traveling.例文帳に追加

連動子機１０２は、連動異常を検出した場合、子機読替部１１４の履歴ログから、同じ曜日の同じ時刻のデータを読み出し、自走用のパターンとして適用する。 - 特許庁

When securing fails, it is determined as a securing failure, and the blocks to which files with term of guarantee not passing from the deletion time and date are assigned are removed from objects of securing process.例文帳に追加

それでも、確保に失敗した場合は、確保失敗とし、削除日時から保証期間が過ぎていないファイルが割り当てられているブロックは、確保処理の対象から外す。 - 特許庁

A mobile terminal 108 detects the date and time, a place, barometric pressure and air temperature, and the like as environmental data representing situations where it is located, and transmits them to a mobile terminal control PC 101.例文帳に追加

移動端末１０８は、それが置かれている状況を表す環境データとして、日時、場所、気圧、気温等を検出して、それを移動端末制御ＰＣ１０１に送信する。 - 特許庁

Also, the number of the characters permitted to participate is counted, and when the number of the counted characters does not reach the number of the winning coordinates, the drawing date different from the previous time is put up again.例文帳に追加

また、参加を許可されたキャラクタの数をカウントし、カウントされたキャラクタの数が当選座標の数に達していないときに、前回とは異なる抽選日時で再掲示するようにした。 - 特許庁

In this case, from the meta data of the image A and images except the image A, for example, images B, C, D, E and F, date and time information and/or position information relative to photographing are obtained, and similarities between the images are determined.例文帳に追加

この場合、画像Ａおよび画像Ａ以外の画像、例えば、画像Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆのメタデータから、撮影日時および／または位置情報を取得し、その近似度を判断する。 - 特許庁

A ZigBee base station 142 which receives these pieces of information transmits safety information added with location, date, and time to a financial institution network 140 configured by a private line.例文帳に追加

これらの情報を受信したＺｉｇＢｅｅ基地局１４２は、場所および日時を加えた安否情報を、専用線で構成された金融機関ネットワーク１４０に送信する。 - 特許庁

A sales management server 3 presents articles to a user terminal 2 and transmits the place and date and time of replacement to the user terminal and a component replacement unit terminal 4 (S12, 14), when an order (S11) is received.例文帳に追加

販売管理サーバ３は、ユーザ端末２に商品を提示し、注文を受ける（Ｓ１１）と、ユーザ端末と部品交換ユニット端末４に交換の場所と日時を送信する（Ｓ１２，１４）。 - 特許庁

The printers 6 and 7 and complex function copy machines 8 and 9 hold the date of the generated resource data in their own apparatus, updates the resource data, counts the number of updated times at the time of updating the resource data and holds the count.例文帳に追加

プリンタ６、７、機能複合型複写機８、９は、自装置内のリソースデータの作成日付を保持し、リソースデータを更新し、リソースデータ更新時に更新回数を計数し保持する。 - 特許庁

The false publish message contains the content ID or the chunk ID of a content having a publish time closest to the current date, and the node information of a node device which transmitted the false publish message.例文帳に追加

偽パブリッシュメッセージは、現在の日時から公開時期が近いコンテンツのコンテンツＩＤまたはチャンクＩＤと、偽パブリッシュメッセージを送信したノード装置のノード情報が含まれる。 - 特許庁

Moreover, even when timer recording (reservation information) is set with overlapped recording (recording) date and time, the recording and reproducing device preferentially executes timer recording of contents recorded by a video recording section with higher priority.例文帳に追加

また、録画（記録）する日時が重複する録画予約（予約情報）が存在する場合には、優先順位の高い録画部に録画されるコンテンツの録画予約の実行が優先される。 - 特許庁

According to the image forming apparatus, when setting and change information of the present date/time of a timer part is inputted, whether a security enforcement mode currently operates is determined.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置によれば、計時部の現在日時の設定変更情報が入力されると、セキュリティ強化モードの動作中であるか否かが判断される。 - 特許庁

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6).例文帳に追加

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

The self-supporting ON/OFF of the power feed is conducted to a designated date and time by referring an internal calendar periodically based on a scheduled power feed information registered in advance in the non-volatile memory.例文帳に追加

また、不揮発性メモリに予め登録されたスケジュール給電情報に基づいて、内部カレンダーを定期的に参照することにより、指定日時に給電を自立的にＯＮ／ＯＦＦする。 - 特許庁

The image-selecting requirements may be set by the user and constituted, based on at least either of, e.g. the date and time information appended to the image, positional information or forming parameters.例文帳に追加

前記画像選択条件は、ユーザが設定することができ、例えば、画像に付随する日時情報、位置情報、生成パラメータの少なくともいずれかに基づいて構成することができる。 - 特許庁

Further, the SC2 performs retrieval from the DB21a at a retrieval request wherein customer information and date and time information are specified and outputs corresponding voice information by the PDA6, a PC3, etc.例文帳に追加

また、ＳＣ２は顧客情報および日時情報を指定した検索要求に従ってＤＢ２ａを検索し、該当する音声情報をＰＤＡ６やＰＣ３等により出力する。 - 特許庁

To provide an electronic medicine delivery pen which can change the values of different modes such as time and date modes by an actuator when the actuator is removed from the drive mechanism of the pen.例文帳に追加

アクチュエータがペンの駆動機構から外れている場合に、時刻、日付モード等の異なるモードの値をアクチュエータによって変更できる電子式薬剤送出ペンを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for specifying the date and time of examination and taking measures against disclosure of the questions for the examination, by making it possible to individually set different questions for examination to a plurality of examinees.例文帳に追加

多数の受験者に対し異なる試験問題を個別に出題できるようにして、試験日時を特定したり試験問題の守秘対策を行なったりする必要をなくす。 - 特許庁

When still image data containing the same date-and-time information is not included in the transmission data, the still image data P21 is extracted from the video data P20 and is stored as transmission data.例文帳に追加

このとき、転送用データには、同じ日時情報を含む静止画データは記憶されていないため、静止画データＰ２１を動画データＰ２０から抽出して転送用データとして記憶する。 - 特許庁

I cannot give you any specific date at this time. Let me just say that I would like to make the information public as soon as possible. 例文帳に追加

ちょっとそこは何月何日までということで、今の時点では申し上げられません。まあ可及的速やかに、それは当然こういうものですから、大体常識的な範囲であると思います。 - 金融庁

To easily and accurately additionally record time information such as a date on film in photographing with extremely simple configuration without providing any complicated mechanism such as a display function and an adjusting function.例文帳に追加

表示や調整機能等の複雑な機構を持たず、極めて簡素な構成で撮影時においてフィルムに日時等の時間情報を容易且つ正確に付加記録させることを可能とする。 - 特許庁

Also, a service man who conducted a maintenance work for a copier of a user causes the maintenance information management computer of the remote monitoring facility to store the content and the time and date of the maintenance work.例文帳に追加

また、ユーザーの複写機に対して保守作業を行ったサービスマンは、遠隔監視施設の保守情報管理用コンピュータに、保守作業の内容及び実施日時とを記憶させる。 - 特許庁

This information registering device 1 saves in a communication contents temporary storage file 106c the information (communication date and time, communication partner, communication classification, and communication contents) regarding the communication contents during communication processing.例文帳に追加

情報登録装置１は、通信処理時に、通信内容に関する情報（通信日時、通信相手、通信区分、及び通信内容を通信内容一時保存ファイル１０６ｃに保存する。 - 特許庁

Condition setting values (A to D) are set based on the address information of a Web site which requests current position information, current time information, date information and current position information.例文帳に追加

本発明では、現在地情報を要求するＷｅｂサイトのアドレス情報、現在時刻情報、日付情報及び現在地情報に基づいて条件設定値（Ａ〜Ｄ）が設定される。 - 特許庁

The CPU 46 regularly detects a new best reception level and best antenna position on the basis of the date and time when the stored best reception level and best antenna position are detected.例文帳に追加

CPU４６は、記憶されている最良受信レベル及び最良アンテナ位置を検出した日時に基づいて、定期的に新たな最良受信レベル及び最良アンテナ位置を検出する。 - 特許庁

The electronics calendar 1 includes an image display control means which causes a liquid crystal panel 2 to display the image information 4 when the calendar information 3 reaches the future date and time (today).例文帳に追加

電子カレンダー１は、画像情報４を、暦情報３が将来の日時になったとき（本日）に液晶表示パネル２に表示させる画像表示制御手段を、本体に内蔵する。 - 特許庁

A member store sends the biological information of the customer together with information of the commodity which the customer purchases and the date and time of purchase from a terminal 102 for member store to the authentication-settlement device 103.例文帳に追加

加盟店は、顧客が購入した商品の情報、日時などとともに当該顧客の生体情報を、加盟店用端末１０２から認証・決済装置１０３へ送る。 - 特許庁

An OSD (on screen display) processing section 18 displays reservation information of the reserved speech video data on a position corresponding to acquired date and time data of the speech video data on a reservation display picture 3.例文帳に追加

ＯＳＤ処理部１８は、予約された音声映像データの予約情報を予約表示画面３の、該音声映像データの取得日時データに対応した位置に表示する。 - 特許庁

The control circuit 2 receives, via a telephone communication part 9, reservation confirmation data which contains position data and reservation date and time data on a shop, and it adds a reservation for the shop to the schedule data so as to be set.例文帳に追加

また、制御回路２は、電話通信部９を介して店の位置データと予約日時データとを含む予約確認データを受信し、店への予約をスケジュールデータに追加設定する。 - 特許庁

When the registered standard informing time on the informing scheduled date comes, the server 2 accesses the registered personal computer 8 or portable telephone set 15 to transmit an informing command.例文帳に追加

時刻報知サーバ２は、登録された報知報知予定日の標準報知時刻となったときは、登録されたパソコン８或いは携帯電話機１５にアクセスして報知指令を送信する。 - 特許庁

A PC has a schedule storage means for storing information indicating the contents of one or more events, information about the time and date of each event, and email for reporting the implementation of the events.例文帳に追加

ＰＣは、１以上の、イベントの内容を示す情報と、当該イベントの実施される日時情報と、当該イベントの実施を通知する電子メールとを記憶するスケジュール記憶手段を備える。 - 特許庁

A digital clock 2 installed at the center of a device is operated in conjunction with generation of the seal, so that the year, month, date, and time on a screen of the clock is output as a seal at the point when a button is pressed.例文帳に追加

機器の中央に設置されているテジタル時計２とシ−ル作成を連動させ、ボタンを押した時点で時計画面上の年月日時刻がシ−ルとして出てくるようにする。 - 特許庁

When the picture is agreed with a person registered in advance, a personal identification device 103 records the personal ID, a result of collation, and the entry date and time as logs, and outputs a command for unlocking a door of the building 114.例文帳に追加

あらかじめ登録された者と一致していた場合，個人識別装置103は，個人ID，照合結果，入場日時をログとして記録した後，ビル114のドアの開錠命令を出す。 - 特許庁

(3) Upon receiving such request, the Registrar shall give the person applying, and any other interested persons, at least two weeks’ notice, in writing, of the date and time of the hearing.例文帳に追加

(3) 登録官は，当該請求を受領した場合は，申請人及びその他の利害関係人に対し，聴聞の日時について少なくとも2週間前に書面で通知するものとする。 - 特許庁

(3) A cross-examination ordered pursuant to subsection (2) shall be held at a time, date and place and before a person agreed to by the parties or, in the absence of an agreement, as designated by the Registrar. 例文帳に追加

(3) (2)に従って命令された反対尋問は，両当事者が同意したか又は同意しない場合は登録官が指定した日時，場所及び者の面前において行われるものとする。 - 特許庁

(3) At any time within two months of the date of the advertisement of the application any person (hereinafter referred to as ‘the objector’) may oppose the restoration of the design registration, in accordance with the procedure set out in regulation 36.例文帳に追加

(3) 何人(以下「異議申立人」という)も，申請の公告の日から2月以内はいつでも，規則36に定める手続に従って，意匠登録の回復に異議を申し立てることができる。 - 特許庁