「development subject」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

While bond market development can certainly be propelled through guarantees provided by existing institutions, the fact remains that such facilities are subject to several operational constraints.例文帳に追加

既存の機関による保証の提供は市場の育成に資するものと考えられますが、他方で、その利用には制約があります。 - 財務省

However, this development not only prevented the Miyoshi clan from ruling Kyoto but also reduced its status to a mere element of the governing mechanism of the bakufu as a subject of Yoshiteru. 例文帳に追加

しかしこれにより三好氏は京都の掌握はおろか、義輝の臣下として幕府政治機構に組み込まれることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including this development, the methods for promoting regional economic integration became a subject for examination, the result of which will be reported to the meeting of the heads of APEC scheduled in 2007.例文帳に追加

これを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省

To provide a method of preventing, inhibiting and/or reversing proliferation, colonization, differentiation and/or development of abnormally proliferating cells in a subject.例文帳に追加

被験者の異常に増殖する細胞の増殖、定着、分化および／または発育を予防し、阻害しおよび／または逆転する方法の提供。 - 特許庁

To provide the subject jointing loops in endless fabrics with no development of vacancies at the joints and no appearance on the surface, and to provide joints using the above loops.例文帳に追加

接合部に目空が発生せず、接合用ループが表面に出現しない無端状織物医の接合用ループと接合部を提供する。 - 特許庁

To conduct review management for every person in charge of development or every field by the use of a design subject database from a homepage.例文帳に追加

設計課題データベースをホームページから利用することで開発担当者毎または担当分野毎のレビュー管理を行うことを目的とする。 - 特許庁

To obtain an electronic control system which can improve reusability and development efficiency of software for fault diagnosis of a subject device.例文帳に追加

対象デバイスの故障診断を行うソフトウエアの再利用性を向上し、開発効率を向上することができる電子制御システムを得ること。 - 特許庁

To provide a development support device generating no difference between a command subject to event detection and a command indicated by a present program counter PC.例文帳に追加

イベント検出の対象となった命令と現在のプログラムカウンタＰＣが指し示す命令との間に差が生じない開発支援装置を提供する。 - 特許庁

Also, the solder resist penetrating the inside of each through hole after the coating of the solder resist is so sublimated and so removed by a laser as to subject the solder resist to its exposure processing and its development processing.例文帳に追加

また、ソルダーレジストの塗布後、スルーホール内へ浸入したソルダーレジストをレーザーにより昇華除去し、露光処理、現像処理をするものとした。 - 特許庁

When the probes are peeled off from the subject gene by heating, the color development is decreased, and the differences of the subject genes is detected "type aa", "type gg", "type ag" based on the difference of the temperatures at the time of the decrease.例文帳に追加

これが加熱されて、上記プローブが上記対象遺伝子から剥がれると、発色が低下し、この低下するときの温度の違いに基づいて、上記対象遺伝子の差異「ａａ型」「ｇｇ型」「ａｇ型」が検出される。 - 特許庁

To provide a set index display method for allowing a subject person to effectively understand the setting of an improved value when setting the improved value in a development risk simulation system for estimating various disease development rates to be used during health guidance.例文帳に追加

保健指導時に使用する各種疾病発症率を予測する発症リスクシミュレーションシステムにおいて、改善値を設定する際に、対象者に効果的に改善値の設定を理解させる設定指標表示方法を提供する。 - 特許庁

In this surface treatment device, the development sleeve as a subject to be processed and wire material 65 are stored in a storage tank, a rotary magnetic field is generated, and the wire material 65 is collided with the outer surface of the development sleeve to be rough-surfaced.例文帳に追加

表面処理装置は収容槽内に加工対象物としての現像スリーブと線条材６５を収容して回転磁場を発生させて線条材６５を現像スリーブの外表面に衝突させて粗面化する。 - 特許庁

For that, operational strategies, organization and evaluation mechanism are to be subject to comprehensive review. It will also be important for the Bank to promote cooperation with regional development banks (RDBs) and other aid agencies in such areas as lending, policy assessment and research. 例文帳に追加

世銀は、融資や政策評価・調査などの業務において、地域開発銀行やその他の援助機関との協力を促進していくことが重要である。 - 財務省

The declaration referred to in Article 77 of the Law shall be made by the Institute subject to agreement between the Secretary of Trade and Industrial Development and the incumbent of the Federal Executive.例文帳に追加

法第77条に規定される宣言は，通商産業開発省と連邦大統領との間の合意を条件として産業財産庁によって発せられる。 - 特許庁

This cut off any possible development of kidendo and the subject became one in which only traditions were maintained, resulting in domination by certain monjo hakase families and making it their kagaku (hereditary learning). 例文帳に追加

そのために、紀伝道発展の要素も絶たれて伝統を固守するだけの学問となり、その結果として文章博士の家による独占・家学化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two projects for waterworks facilities improvement are subject to yen-loan-financed “Rural Development Project” by JICA and now, it is only these two projects that TDC owns as a clear plan.例文帳に追加

モーラミャインの水道施設整備の 2 項目が JICA からの円借款「地方開発事業」の対象となっており、現在、TDC が保有する明確な計画はこの 2 項目のみである。 - 厚生労働省

Notes: Future inducement effect accompanying the business continuation (secondary inducement effect: industrial linkage effect) in the subject business of the finance such as export finance, investment finance, business development are excluded.例文帳に追加

備考：輸出金融・投資金融・事業開発等金融の対象事業における、事業継続に伴う将来誘発効果（２次誘発効果：産業連関効果）は除く。 - 経済産業省

To provide a market system and a solution plan providing method for preventing a solution plan for a subject held by a subject provider from being formed in an one-sided view and promoting the development of industries and cultures.例文帳に追加

課題提供者の抱える課題に対する解法案が偏った観点のものになってしまうことを防止することができるとともに、産業又は文化の発達を促進することができるマーケットシステム、及び解法案提供方法を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus 100 is provided with an imaging part 110 for photographing a subject image and generating image data of the subject image, a recording part 170 for recording the image data, and an operating part 133 that can set an allowable range of development processing to the image data.例文帳に追加

この撮像装置１００は、被写体像を撮影して、その画像データを生成する撮像部１１０と、画像データを記録する記録部１７０と、画像データに対する現像処理の許容範囲を設定可能な操作部１３３と、を備える。 - 特許庁

In other words, even subsidies once exempted from countervailing duties by Article 8.2--(a) research and development subsidies; (b) regional development subsidies; and (c) environmental subsidies--are now subject to countervailing duties if specificity can be demonstrated.例文帳に追加

つまりそれまで相殺関税措置の対象とならなかった補助金協定第８条２項に定める研究開発補助金、地域開発補助金、環境補助金についても、特定性のあるものについては相殺関税措置の対象となっている。 - 経済産業省

The holder realizes selectively a development state wherein the rotary table unit is developed to the measuring head and a storage state wherein the unit is stored by deformation of itself, and the subject is placed on the rotary table and imaged by the measuring head in the development state.例文帳に追加

そのホルダは、自身の変形により、回転テーブルユニットが測定ヘッドに対して展開される展開状態と格納される格納状態とを選択的に実現し、展開状態において、被写体が回転テーブルに載置されて測定ヘッドによって撮像される。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject molding material with good flowability even with the high content of an inorganic filler therein, slight in void development in semiconductor seal molding therewith.例文帳に追加

たとえ無機充填材の充填率が高くても、流動性が良好で、半導体の封止成形時にボイド発生が少ないエポキシ樹脂成形材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

c) the inventions having as a subject-matter the human body in its various stages of formation and development, as well as the mere discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene;例文帳に追加

(c) 種々の形成又は発達段階にある人体をその主題とする発明，並びに，遺伝子の配列又はその部分配列を含め，人体の構成要素の1の単なる発見 - 特許庁

Furthermore, the template and a recording means are provided with an execution means to deal with convergence and divergence so that it is possible to provide the communication supporting system for supporting reasonable argument development for a subject having a complicated causal relation or a subject having alternative selectivity.例文帳に追加

さらには、収束と発散の双方に対応可能な実施手段を、前記テンプレートと記録手段に有することで、複雑な因果関係を持つ論題や二者択一性を有する論題に対し、筋道だった議論展開を支援するコミュニケーション支援システムを提供することができる。 - 特許庁

A method for ameliorating the severity of a pathologic condition, which is characterized, at least in part, by an abnormal amount, development, or metabolic activity of muscle or adipose tissue in a subject, by modulating the myostatin signal transduction in a muscle cell or an adipose tissue cell in the subject is provided.例文帳に追加

被験者の筋細胞または脂肪組織細胞におけるミオスタチンシグナル伝達を調節することによって、被験者における筋または脂肪組織の異常な量、発達、または代謝活性を少なくとも部分的に特徴とする病態の重症度を改善する方法。 - 特許庁

Article 55 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, for the purpose of contributing to the promotion, etc. of balancing work life and family life of Subject Workers, etc., implement research and study required for the employment management, development and improvement of vocational capability and other matters with regard to the subject workers, etc. 例文帳に追加

第五十五条　厚生労働大臣は、対象労働者等の職業生活と家庭生活との両立の促進等に資するため、これらの者の雇用管理、職業能力の開発及び向上その他の事項に関し必要な調査研究を実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer paper is such that at least one side thereof is furnished with a color-developing layer containing a photochromic compound and subject to color development on being irradiated with ultraviolet rays and a color-fading layer containing a second photochromic compound and subject to color fading on being irradiated with ultraviolet rays.例文帳に追加

プリンタ用紙の少なくとも片面に、フォトクロミック化合物を有し、紫外線照射により発色する発色層、及び、フォトクロミック化合物を有し、紫外線照射により消色する消色層を設けたことを特徴とするプリンタ用紙を主たる構成にする。 - 特許庁

The improvement or development introduced to an invention claimed in a patent application or patent may be the subject matter of a Certificate of Addition to Invention, provided that it affords the same inventive concept. 例文帳に追加

特許出願若しくは特許証でクレームされている発明についての改良又は開発は発明追加証明書の対象となる。ただし，同一の発明概念に含まれるものに限る。 - 特許庁

To obtain the subject composition for semiconductor sealing use with high reliability, excellent in moldability with reduced void development, metal wire deformation, molded product surface stains and the like, and excellent in soldering resistance as well.例文帳に追加

成形時のボイド、金線変形、成形品表面汚れ等が少ない成形性に優れ、かつ耐半田特性にも優れた信頼性の高い半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Monjo hakase SUGAWARA no Kiyokimi, who was active at the time of the merger of kidendo, also served as daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), contributing to the development of the subject and founding a school to the north of the daigakuryo called monjoin. 例文帳に追加

紀伝道の統合期に活躍した文章博士である菅原清公は大学頭を兼務してその発展に貢献し、大学寮の北側に文章院という学舎を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) in the case where an officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法 第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(a) details of the amount and origin of any Commonwealth funds spent in the research and development of the drug which was the subject of the application; and (b) the name of anybody: (i) with which the applicant has a contractual agreement; and (ii) which is in receipt of Commonwealth funds; and (c) the total amount spent on each type of research and development, including pre-clinical research and clinical trials, in respect of the drug which was the subject of the application. 例文帳に追加

(a) 当該申請の対象である医薬品の研究及び開発に支出された連邦資金の金額及び出所の明細，及び (b) 団体の名称であって， (i) その団体と申請人が契約を有しているもの，及び (ii) 連邦資金を受領したもの，及び (c) 申請の対象である医薬品に関する，臨床前研究及び臨床試験を含む各種の研究及び開発の総支出金額 - 特許庁

The mass distribution within a molecular weight range of 1,000-200,000 Da and development intensity of protein in the blood specimen of a subject are measured and the difference found out by comparing the mass distribution and the pattern of relative development intensity with the pattern in a normal person is used as an index to detect the uterine cancer of the subject.例文帳に追加

被験者の血液検体中のタンパク質における分子量１０００〜２０００００Daの範囲の質量分布と発現強度を測定し、当該質量分布と相対発現強度のパターンを、健常人におけるパターンと比較して見出される差異を指標として、当該被験者における子宮体癌を検出する検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The method for judging the risk of the restenosis development of a subject subjected to coronary artery reconstructive surgery includes a process (a) for measuring the modified low specific gravity lipoprotein (modified LDL) level in the biosample of the subject and a process (b) for comparing the measured value of modified LDL with a predetermined reference value.例文帳に追加

冠動脈再建術治療を施行された被験者の再狭窄の発症リスクを判定する方法であって、（ａ）被験者の生体サンプル中の変性低比重リポ蛋白（変性LDL）レベルを測定する工程と、（ｂ）当該変性LDLの測定値を予め定めた基準値と比較する工程、を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

An annex published together with the communiqu? announced to select the countries where large imbalances are present to be subject for the second step based on the "referential guideline" agreed at the Meeting in February using 4 approaches to decide reference value to specify the nations subject to evaluate, taking the countries development stages into consideration.例文帳に追加

声明と同時に公表した附属文書では、第2 段階では、2 月の同会議で合意した「参考となるガイドライン」に基づき、評価対象国を特定するための参照値を4 つのアプローチを用いて設定し、各国の発展段階を加味しつつ、第2 段階に進む国を判定することを盛り込んだ。 - 経済産業省

To provide a woven or knitted fabric having excellent light resistance, heat resistance, strength and color development and contributes to promotion of environmental protection and to provide a new use using the woven or knitted fabric as a technical subject.例文帳に追加

耐光性、耐熱性、強度及び発色性に優れ、さらには環境保護の促進にも資する織編物を提供すること、並びにこの織編物を用いて新たな用途を提案することを技術的な課題とする。 - 特許庁

The surface of a catalyst layer, formed by the ink containing such a catalyst material and carrier becomes subject to infrequent development of recoagulation, which can prevent the electrolysis membrane from being damaged, thus enhancing the durability of the membrane-electrode junction.例文帳に追加

そのような触媒物質担持体含有インクで形成される触媒層の表面はダマの発現が少ないものとなり、電解質膜が損傷するのを防止でき、膜電極接合体の耐久性は向上する。 - 特許庁

2. in the case where a newly appointed officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加

（２） 新たに就任した役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革 を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書 面 - 経済産業省

(b) in cases where an officer of the Established Corporation is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加

ロ設立会社の役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載し た書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(b) in cases where an officer of the Succeeding Corporation is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加

ロ承継会社の役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載し た書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(b) in cases where an officer of the Receiving Corporation is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加

ロ譲受会社の役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載し た書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

(b) in cases where a newly appointed officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加

ロ新たに就任した役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載 した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省

For its part, Japan hosted the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka this past June. At the Conference, Japan expressed its intention to extend assistance of up to USD 1 billion for the coming three years, subject to the evolution of the peace process in the country. 例文帳に追加

わが国は、本年６月、「スリランカ復興開発に関する東京会議」を開催し、和平の進展状況を十分見極めながら、向こう３年間で最大１０億ドルまでの復興支援供与を表明しました。 - 財務省

This toner carrier is formed by incorporating a quaternary ammonium base-containing copolymer into at least a material constituting its surface and is used to subject the toners supplied to the surface to development of an electrostatic latent image.例文帳に追加

少なくとも表面を構成する材料が４級アンモニウム塩基含有共重合体を含有するものであることを特徴とする表面に供給されたトナーを静電潜像の現像に供するためのトナー担持体。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject spun fiber good in color development by dye and capable of providing an artificial leather excellent in surface uniformity by melt blending a polyamide with a polyolefin while making the polyamide react with a multifunctional N-acyllactam and then spinning the blend.例文帳に追加

他方成分を溶出することにより染料発色性に良好で、かつ、表面均質性に優れた人工皮革となるポリアミド極細繊維が得られるポリアミド系混合紡糸繊維の製造方法を提供することにある。 - 特許庁