「development trend」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The trend of the system is generally the same as for developed countries, Formation →Development →’Review’例文帳に追加

形成→発展→「見直し」の流れは先進諸国と概ね共通。 - 厚生労働省

It was then passed on to Kengyo Yoshizawa, and the development gradually took on this trend. 例文帳に追加

以後吉沢検校らに受け継がれて、次第にこの傾向が発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future extrapolation of this trend depends on the development of improvements to existing digital cameras. 例文帳に追加

この傾向の将来への推定は, 現在のディジタル・カメラに対する改良開発に依存する. - コンピューター用語辞典

Next we understand the trend of overseas development of Japanese affiliated companies behind such a trade structure, specifically the trend of sales and procurement activities associated with production.例文帳に追加

次に、そのような貿易構造の背後にある日系企業の海外展開、具体的には生産に伴う販売・調達活動について動向を把握する。 - 経済産業省

Thus this suggests that when various overseas development functions are added, productivity will become more an "increasing trend".例文帳に追加

様々な海外展開機能を付加していった方が生産性が「増加傾向」になることを示唆している。 - 経済産業省

In this section, we analyze the trend of international development of the medical industry and that of Japan, and illustrate the potential of medical service/technology of Japan in overseas development.例文帳に追加

本項では、医療の国際展開をめぐる世界と我が国の動向を分析し、我が国の医療サービス・技術の海外展開の可能性を明らかにする。 - 経済産業省

Around the Muromachi period, with development of light manufacturing, consumer society started to become a trend in and around major cities. 例文帳に追加

室町時代の頃から軽工業の発達により、都市部を中心に、消費社会の傾向が出始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of transport networks in terms of air and sea freight is one trend indicating linkages among agglomerations.例文帳に追加

まず、集積地間の連携を示す動きとして船舶輸送・航空輸送といった交通網の発達が挙げられる。 - 経済産業省

In recent years, the number of retail stores in Japan is in the downward trend, and, if this trend continues, it is worried that the problem of people with limited access to shopping facilities will further deteriorate under the influence of the development of aging. 例文帳に追加

日本の小売店は近年減少傾向にあり、この傾向が続くと、高齢化の進展の影響と相まって、買い物弱者の問題は更に悪化していくと懸念される。 - 経済産業省

an evolutionary trend to be born earlier so that development is cut off at an earlier stage and juvenile characteristics are retained in adults of the species 例文帳に追加

開発が初期段階で止められ、幼生の特徴がその種の成体で保持されるように、早期に生まれる進化傾向 - 日本語WordNet

The amount of Official Development Assistance (ODA) provided by the governments of developed countries and international development aid organizations for the development of infrastructure in the regions is one declining trend and the annual average between 1990 and 2007 is merely $9 billion (Column Figures37-1 and 37-2).例文帳に追加

また、先進国政府や国際援助機関から同地域のインフラプロジェクトに供与された援助資金（ODA）の額は減少傾向にあり、1990 年から2007 年までの年間平均供与額は約90 億ドルにすぎない（コラム第37-1 図、コラム第37-2 図）。 - 経済産業省

Also, aggressive resource development in Africa and Central Asia by new emerging country companies such as from China and India and the trend toward oligopolization through mergers of resource development related companies is increasing international competition in resource development.例文帳に追加

それに加え、資源関連企業の合併による寡占化の動きや、中国、インド等の新興国企業によるアフリカや中央アジアにおける積極的な資源開発により、資源開発における国際競争が激化している状況である。 - 経済産業省

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

Companies are beginning to shift to East Asia the product development process for analogue televisions and other products which have reached technological maturity, echoing the trend described above for automobiles.例文帳に追加

アナログテレビ等技術的に成熟した製品は、前述した自動車の事例のように商品開発プロセスの東アジアへの移転が始動している。 - 経済産業省

However, as regions pursue their own particular styles of development and revitalization through competition based on knowledge and creativity, individualistic economic agglomerations realizing innovation will need to be formed and this trend linked to self sustaining development.例文帳に追加

しかし今後は、各地域が「個性ある地域の発展」と「知恵と工夫の競争による活性化」を目指す中で、イノベーションを実現する個性ある経済集積を形成し、自律的な発展に結びつけていくことが望まれる。 - 経済産業省

The store side can confirm the collected questionnaire result on Web in real time, so that the customer trend and the business trend can be precisely grasped to be useful for examining the future commodity line-up, development of a commodity, and sales development including research for the opening of a new store and staff's dealing with the customer.例文帳に追加

店舗側は、収集したアンケート結果をＷｅｂ上でリアルタイムに確認できるので、顧客動向やビジネストレンドを的確に把握することができ、今後の商品ラインアップの検討、商品開発、店舗作りに向けてのリサーチや従業員の顧客対応などを含むセールス展開に大きく役立てることができる。 - 特許庁

Although Japanese companies prefer to leave important functions such as the development of practical technology in Japan, there is an emerging 208 trend toward expanding product design and development overseas, particularly into local markets such as China.例文帳に追加

応用技術の開発など重要な機能を国内に残しつつも、中国を始めとしたマーケットにおいて、現地市場向けの製品を中心として、製品設計・開発機能を展開していく傾向が今後強まると考えられる。 - 経済産業省

To analyze a cause of an unpopular commodity including a sales trend in each commodity, to improve accuracy of marketing information, and to utilize the analysis result for development of a next new commodity.例文帳に追加

商品毎の販売動向は勿論のこと、不人気商品の原因を分析でき、マーケッティング情報の精度を向上させ、次の新商品の開発に活かす。 - 特許庁

To suppress an increase in leak current in a semiconductor integrated circuit with a gate array structure because of the trend for the gate length to become shorter due to the development in the fine machining technique.例文帳に追加

ゲートアレイ構造の半導体集積回路において、微細加工技術の進展によりゲート長が短くなる傾向があり、それに伴うリーク電流の増加を抑える。 - 特許庁

The labor supply-and-demand may be affected by trend of the economy, however, considering development of such a low birthrate and aging, the tight labor supply-and-demand seems to continue in the future.例文帳に追加

労働需給は景気の動向にも影響を受けるものの、こうした少子高齢化の進展により、今後も労働需給のひっ迫が続く可能性がある。 - 経済産業省

The development of the China's economy is a precondition for the increasing overseas expansion by Chinese companies. Another factor that is supporting the trend is the surge of trade surplus which is unique to China.例文帳に追加

中国企業の海外進出増加の背景としては、中国経済の発展が前提として挙げられるが、中国個別の事情として、貿易黒字の急増がある。 - 経済産業省

To provide a vehicle body precision trend management system that can implement improved quality and reduced development/management costs by enabling a quality manager to predict a sign of anomaly in vehicle body precision.例文帳に追加

品質管理者が車体精度の異常の兆候予測を行うことができ、品質向上、開発・管理コスト低減を行うことができる車体精度傾向管理システムを提供する。 - 特許庁

Further, enterprises with such scale stand out particularly during 2001 to 2006 in terms of both the number and ratio of enterprises holding overseas subsidiaries. This trend backs up the spread of overseas business development.例文帳に追加

次に、2001 年から 2006 年にかけて、海外子会社保有企業数・割合とも特に上昇が目立つのもこの規模の企業であり、海外事業展開の広がりが裏付けられる。 - 経済産業省

Considering the current development of the global trend of the accelerated division of labor and market globalization, satisfying DfE based on the global point of view is critical. 例文帳に追加

また、製品製造の国際的な分業化や市場の国際化が進展している現状をふまえれば、国際的な視点に基づき環境配慮設計に対応することが不可欠となります。 - 経済産業省

A control unit 161 extracts the aging trend of the line width of the pattern formed by the coating development treatment system 1 on the basis of measuring information accumulated in the accumulating unit 160.例文帳に追加

制御装置１６１では，蓄積装置１６０に蓄積された測定情報に基づいて，塗布現像処理システム１で形成されるパターンの線幅の経時的な傾向を導出する。 - 特許庁

While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加

また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

To provide a sintered alloy material for a valve seat superior in abrasion resistance in order to cope with a trend of engine development toward high power, high revolution, and increase of gas mileage, and provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

高出力、高回転、低燃費化されつつあるエンジン開発の趨勢に対応するために耐摩耗性が強化されたバルブシート用焼結合金材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the control unit 161 changes settings of the exposing conditions of the exposure unit 5 to provide the constant line width of the wafer treated later by the coating development treatment system based on the trend of the line width.例文帳に追加

そして，制御装置１６１は，当該線幅の傾向に基づいて，今後塗布現像処理システムで処理されるウェハの線幅が一定になるように，露光装置５の露光条件の設定を変更する。 - 特許庁

To provide a lithium based secondary battery which can achieve wide range weight saving through development of a new positive electrode with higher capacity than that of conventional ones in order to respond to further weight saving trend of a battery.例文帳に追加

電池の益々の軽量化に対応するため、従来技術の正極より明らかに高容量の新規な正極を開発し、大幅な軽量化が達成できるリチウム系二次電池を提供する。 - 特許庁

Amid the trend for local consumption of locally produced products, development of superior yeasts along with sakamai is the key factor for local municipalities to improve the local sake quality and reconstruct the local industries. 例文帳に追加

地産地消が求められる中、酒米とともに、優良酵母の開発は地方自治体にとって地元産清酒の品質向上の、また地場産業建て直しの重要な鍵を握っているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in future, the development method, which may cause income reduction, will have to be decreased greatly. On the contrary, Japanese companies will involve themselves in high added value product marketing, and follow the trend of the emerging countries market, which are becoming wealthier.例文帳に追加

しかしながら、今後は、収益低下も招きかねない開発方法は大きく減少し、逆に、高付加価値化を志向しており、富裕化する新興国市場に追随する傾向にある。 - 経済産業省

Behind the trend are believed to be an increase in software-development scales, the worsening of manpower shortage in Japan and rising calls for shorter development periods and cost reductions, which have together prompted many Japanese software houses to turn to overseas markets in pursuit of securing an ample amount of cheaper labor power.例文帳に追加

その背景としては、ソフトウェア開発規模が増大する一方で、国内の人材不足が深刻化し、開発期間の短縮やコスト削減の要求の強まりに対応するため、安価で豊富な労働力を海外に求めざるを得ない状況があると考えられる。 - 経済産業省

As already mentioned in the previous section, answering to a question in a survey by Japan Economic Foundation regarding the future direction of market development, nearly 30% of the Japanese manufacturers of goods and services in the market for emerging countries selected, “Maintaining function and quality plus price reduction”, and on the downward trend over 30% selected “High value-addition strategy through improvement of function, performance, and quality” while on the upward trend, “Maintaining quality and function plus short delivery time” was selected by over 10%, and again, with a downward trend, “Limiting function and quality plus price reduction” was selected by over 20%, and the same was with the upward trend.例文帳に追加

既に前節でみた通り、国際経済交流財団の調査によると、我が国製造業の新興国市場開拓に向けた商品サービス等の開発方法の今後の方向性として、「機能・品質維持＋低価格化」が3 割弱で足下低下基調、「機能・性能・品質向上による高付加価値戦略」が3 割強で足下上昇基調、「品質・機能維持＋短納期化」は1 割強で低下基調、「機能・品質抑制＋低価格化」が2 割強で上昇基調となっている。 - 経済産業省

To provide an effective method of a gene diagnostic technology for accurately and simply monitoring the trend and present state of development of organophosphorus agent resistance in a cotton aphid, and a PCR primer useful for the method.例文帳に追加

ワタアブラムシにおける有機リン剤抵抗性の発達の動向・現状を正確かつ簡便にモニタリングするための遺伝子診断技術に有効な方法、ならびにこの方法に有用なＰＣＲプライマーを提供すること。 - 特許庁

The following will review how this trend has led to the establishment of Asia—particularly China and India—as development base; it will also examine Asia's potential as an intellectual creation base156, in addition to being the "world's factory."例文帳に追加

こうした流れが開発拠点としてのアジア、特に中国・インドの活用につながっている状況を概観し、アジアが、世界の工場に加え、知識創造拠点157として、高度化する可能性を検証する。 - 経済産業省

The Netherlands has approved various forms of employment through development as well as active adoption and assessment of a system for part-time workers which has been credited with promoting employment of women and has served to put brakes on the trend of a declining birthrate.例文帳に追加

オランダにおいては、パートタイム就労の制度整備、積極的な導入と評価により、多様な働き方が認められ、女性の就業促進、さらには少子化への歯止めとなったとの評価がある。 - 経済産業省

In order to solve this problem, the Ministry of Economy, Trade and Industry is attempting to share information concerning the trend of waste disposal and 3R-related regulations and policies as well as the development of related industries through political dialogs with other nations, while carrying out technological cooperation and human resources development to support the establishment of systems and infrastructures in various countries. 例文帳に追加

この課題を達成するため、当省では、各国と政策対話を通じて、廃棄物処理・3R関連の規制や政策の動向、関連産業の発展状況に関する情報共有を図り、各国の制度構築とインフラ整備に向けた支援として、技術協力や人材育成を実施していくこととしています。 - 経済産業省

To this end, infrastructure development in both soft and hard dimensions is indispensable. There are, however, challenges—the fiscal deficit accounts for nearly 10% of GDP, and in recent years, the trend has not been to narrow the fiscal deficit.例文帳に追加

そのためには、ソフト、ハード両面におけるインフラストラクチャーの整備が不可欠であるが、財政赤字は対GDP比10％近くに達している上、近年の赤字幅は縮小する方向には向かっていないことが課題となっている。 - 経済産業省

Forecast for the next 3 years (Figure 6)With regard to regular employees, the ratio of companies that responded that the ratio of persons eligible for education and training including support for self-development will in future “Trend upwards” was 25.6%, while 46.1% of companies responded “No change overall”.例文帳に追加

今後３年間の見込み（図６）正社員について、今後の自己啓発支援を含む教育訓練対象者の割合が「上昇傾向」にあるとする企業の割合は25.6%、「おおむね変わらない」とする企業は46.1%となっている。 - 厚生労働省

Furthermore, the particularity of pharmaceutical is getting more conspicuous, in the light of the public insurance system, the world trend toward promoted use of generic products and the development of a target patient-limited drug such as a tailored drug, etc..例文帳に追加

しかも、公的な保険制度、世界的な後発医薬品の使用促進、個々の患者特性に応じた医薬品など対象患者が限定された医薬品開発など、この医薬品産業の特殊性はますます強まっている。 - 厚生労働省

In addition, among “research and development about specifications change for local markets”, the ratio by country and region shows that China is particularly high, but the needs for Europe and the U.S.A. are located in the high rank category. So the trend is not necessarily special to emerging countries only (Figure 3-2-1-5).例文帳に追加

また研究開発のうち「現地市場向け仕様変更」について国・地域別に見ると中国が特に高いが、欧米へのニーズも上位に位置しており、必ずしも新興国に偏った現象とは言えない（第3-2-1-5 図）。 - 経済産業省

The medium and long-term upward trend in the proportion of people entering business who choose to incorporate and the increase in low-cost entries, such as SOHO startups, amid the development of the service economy in recent years, are also thought be having an impact.例文帳に追加

開業する場合に法人形態が選択される割合が中長期的に増える傾向にあること、近年のサービス経済化への流れの中で、いわゆるSOHOタイプの起業等の初期費用の低い開業が増加していることも影響していると思われる。 - 経済産業省

However, largeenterprises are now beginning to allow their employees to take second jobs and prepare for startups under measures to support the independence of older people introduced as part of their career development support measures for employees, and it is worth watching how this trend develops in the future.例文帳に追加

この点、最近大企業において、高齢者の独立支援等を従業員のキャリア形成支援策の一環として導入する中で、副業や独立準備行為を認める動きがあるため、このような動きがどの程度広がりを見せるかが注目される。 - 経済産業省

To link such a trend to sustainable development in a steady manner, it is perhaps necessary to first further evaluate and analyze the relevant regional economy’s structure itself. According to the evaluation result, the strengths of the region found as a result should be appropriately applied to develop its regional economic strategy.例文帳に追加

こうした方向を着実に地域の持続的発展につなげていくためには、まず、対象となる地域経済の構造そのものを一層評価・分析した上で、その強みを的確に活かす地域経済戦略につなげる必要があるのではないか。 - 経済産業省

This trend has accelerated in recent years and become a serious problem due to the opening of large-scale retail shops in the Kawasaki/Koshoji district as well a large-scale retail shop and a cinema complex that are under contemplation as part of a development project in the Senshugahara district which is near the Koshoji district. 例文帳に追加

近年は市内川崎地区・古正寺地区へ大型店の出店が相次ぎ、更に古正寺地区に近い千秋が原地区の開発も進み大型店やシネマコンプレックスの出店なども計画されていることからこの動きは加速し深刻な問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス