1153万例文収録!

「digital code」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > digital codeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

digital codeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 717



例文

The rendering repository collects watermark information with the rendering right described therein, encodes data for watermark, decrypts the code of the digital work to embed watermark information and transmits it to a rendering device to render it.例文帳に追加

レンダリングレポジトリは、レンダリング権に明記されたウォーターマーク情報を収集してウォーターマークのためのデータを符号化し、デジタルワークの暗号を解読してウォーターマーク情報を埋め込み、これをレンダリング装置に送信してレンダリングする。 - 特許庁

N higher resistances RH and N lower resistances RL are associated with respective bits of a digital input code D_IN, and respective resistance values are substantially binary-weighted in accordance with the corresponding bits.例文帳に追加

N個の上側抵抗RHおよびN個の下側抵抗RLはそれぞれ、デジタル入力コードD_INの各ビットに対応付けられ、それぞれの抵抗値が対応するビットに応じて実質的にバイナリで重み付けされている。 - 特許庁

The server 3 edits the received digital image data into specific document format and also pastes the received sound data in a specific area of the document format as a sound code image or text image.例文帳に追加

サーバ3では、その受信したデジタル画像データを、所定のドキュメントフォーマットに編集し、また、受信した音声データも上記ドキュメントフォーマットの所定の領域に、音声コード画像又はテキストイメージとして貼り付ける。 - 特許庁

A demodulation unit 102 demodulates the base band signal in proper spread code/timing by each base station and by each path to provide an output of soft decision values expressing the same digital bit data even when the values differ from each other.例文帳に追加

復調部102では、基地局ごとパスごとに適切な拡散符号・タイミングで復調することにより、値が異なっていても同一のディジタルビットデータを表現した軟判定値を出力するようになっている。 - 特許庁

例文

To provide a two-dimensional mark with a logo that can represent digital information and visual information simultaneously by combining a two-dimensional code representing information by a cell distribution pattern and a logo.例文帳に追加

セルの分布パターンによって情報を表現する二次元コードと、ロゴマークを組み合わせることによって、デジタル情報と視覚情報を同時に表現可能なロゴ付きに次元マークを提供することを課題とする。 - 特許庁


例文

When a trouble occurs in a train, a passenger notifies a vehicle in which the trouble occurs by transmitting the vehicle identification code of the vehicle to a reception system 710 from the personal digital assistant 200.例文帳に追加

そして、車両内でトラブルが発生した場合、乗客は携帯端末200から当該車両の車両識別符号を受付システム710に送信することによりトラブルの発生した車両を通知する。 - 特許庁

A picture display device driving circuit 15 for expressing the gradation of the picture on a display panel 18 by the pulse width of pulse waveforms corresponding to digital picture data generated by a waveform generation part 14 decodes a gamma characteristics control code by a gamma characteristics control code decoder 16 and generates gamma characteristics control voltage corresponding to the gamma characteristics control code by a controlled voltage generation circuit 17 to control the gradation characteristics.例文帳に追加

波形発生部14にて発生したデジタル画像データに応じたパルス波形のパルス幅により、表示パネル18における画像の階調を表現する画像表示装置駆動回路15において、ガンマ特性制御コードをガンマ特性制御コードデコーダ16によりデコードし、制御電圧発生回路17によりガンマ特性制御コードに応じたガンマ特性制御電圧を発生させ階調特性を制御する。 - 特許庁

The machine creates sequentially a thumbnail card with an identification code for every image data group, and attaching and saving the identification code every data group of a digital image, distinguishes the identification code of the card C optionally selected from them, reads managed image data, displays a list as thumbnail images, and reads and prints image data corresponding to thumbnail images optionally selected from the list.例文帳に追加

デジタル画像のデータ群ごとに識別符号を付して保存すると共に、その画像データ群ごとに識別符号付きのサムネイルカードCを順次作成し、その中から任意に選択されたカードCの識別符号を判別して管理された画像データを読み出してサムネイル画像として一覧表示し、その一覧のなかから任意に選択されたサムネイル画像と対応する画像データを読み出して印刷を実行する。 - 特許庁

To provide a motion estimate device that selects a motion vector(MV) to decrease the entire coding amount more in detecting especially the motion vector with respect to encoding to convert moving picture information into a digital signal with a smaller code quantity.例文帳に追加

動画像情報をより少ない符号量でディジタル信号に変換する符号化に関し、特に動きベクトル(MV)の検出を行う際に、全符号量をより少なくするMVの選定を行う動き推定装置を提供する。 - 特許庁

例文

To solve the problem that a constitution is complicated when discrimination of kinds of data and data values are transmitted by a digital code in a tire pressure detection system (TPMS) for transmitting a plurality of kinds of transmission data including a tire pressure from a tire to a vehicle body side.例文帳に追加

タイヤ圧力を含む複数種類の送信データをタイヤから車体側へ伝達するタイヤ圧力検知システム(TPMS)において、データ種類の識別及びデータ値をデジタル符号で伝送すると構成が複雑化する。 - 特許庁

例文

If the digital camera 10 and the diving computer 20 approach to each other and the radio tag 115 is detected by the radio tag reader 208, the display unit 201 is set into a condition, in which the QR code obtained by converting various kinds of information is displayed thereon.例文帳に追加

デジタルカメラ10とダイビングコンピュータ20が近づき、無線タグリーダ208によって無線タグ115が検知されると、表示部201には、各種情報を変換して得られるQRコードが表示された状態となる。 - 特許庁

To improve image quality by performing noise reduction in outputting digital image data, by reducing the number of bits to be converted in switching after code conversion even in a case where image or the like that is monochrome but has a gradation change is picked up.例文帳に追加

単色でありながら階調変化をもつ画像などを撮像した場合でも、コード変換後の切り替わり時変化ビット数を少なくして、デジタル画像データを出力する際のノイズ低減を行って画質を向上させる。 - 特許庁

For example, in the field of prescription medicines, a patient A downloads a medication program on its personal digital assistance 1 from a management server 2 and reads a QR code 4 on an instruction 3 of the prescription medicine out by photographing.例文帳に追加

例えば調剤薬の分野におて、患者Aは管理サーバ2から自己の携帯情報端末1に服薬プログラムをダウンロードしたあと、調剤薬の指導箋3に掲載されているQRコード4を撮影により読み取る。 - 特許庁

When the screen of the first information display terminal 30 is photographed by the a second information display terminal 40, visual data defined by the digital code in the screen are read from a visual data storage part 43 and superimposed and displayed to the photographed screen.例文帳に追加

第2情報表示端末40により第1情報表示端末30の画面を撮影すると、該画面中のデジタルコードにより定められたビジュアルデータがビジュアルデータ記憶部43から読み出され、撮影された画面に重畳表示される。 - 特許庁

To divide data expressing digital video signals into plural channels and to enable multiple transmissions by using a transmitting system, with which the data of 8 bit word strings containing the word synchronizing data of a determined code are converted to serial data and sent out.例文帳に追加

定められたコードのワード同期データを含む8ビットワード列データがシリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、ディジタル映像信号をあらわすデータを複数チャンネルに分割して多重伝送できるものとする。 - 特許庁

When an analog input signal Vin has a feature of EYE pattern, a reference voltage generating circuit 21 outputs (m) ((m) is an integer of ≥2) reference voltages having different voltage values respectively corresponding to the bit accuracy of a digital code Dout'.例文帳に追加

アナログ入力信号VinがEYEパターンの特徴を有する場合、基準電圧発生回路21は、各々異なる電圧値を有し、デジタルコードDout’のビット精度に応じたm(mは2以上の整数)個の基準電圧を出力する。 - 特許庁

A receiving circuit 21 receives the serial data through the high-speed serial transmission line 3 and reproduces the digital data from the received serial data, while reproducing the angle pulse, based on the specific synchronous code contained in the serial data.例文帳に追加

受信回路21は、高速シリアル伝送路3を介して上記シリアルデータを受信し、受信したシリアルデータから上記ディジタルデータを再生すると共に、シリアルデータに含まれる特定の同期コードをもとに上記角度パルスを再生する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional mark with a logo capable of representing digital information and visual information by combining a two-dimensional code for expressing information due to a cell dot distribution pattern painted differently in a cell with a logo mark.例文帳に追加

セルに塗り分けられたセルドットの分布パターンによって情報を表現する二次元コードと、ロゴマークを組み合わせることによって、デジタル情報と視覚情報を同時に表現可能なロゴ付き二次元マークを提供する。 - 特許庁

After data for one sector is written in the FIFO memory 4, when a sub-code detecting part 3 reads the track number of the sector, the sector is read and written in the digital recorder 6 when the sector is the one with a desired track number.例文帳に追加

1セクタ分のデータをFIFOメモリ4に書き込んだのち、サブコード検出部3がこのセクタのトラック番号を読み出したとき、このセクタが所望のトラック番号のものであればこれを読み出してディジタル記録装置6に書き込む。 - 特許庁

To provide a genuineness certificate tag which can certify genuineness, using a tag a part of which bears a physical intrinsic pattern hardly reproduced and arranged at random, i.e. a fingerprint, and besides, which has characteristic data of the fingerprint (intrinsic pattern) and a digital signature code for the data printed thereon.例文帳に追加

一部分に複製困難な不作為(ランダム)な物理的な固有模様、即ち指紋を持つ札上に、その指紋(固有模様)の特徴データー及びそのデーターへのデジタル署名コードを印字した札を用いて本物証明を行う。 - 特許庁

To compute digital signature for arbitrary data shown by a host located at a travel destination by letting a mobile agent to hold data in such a form that the signature is not forged by the host at the destination even though a program/code and data are analyzed.例文帳に追加

プログラム・コードおよびデータを解析されても、移動先のホストに署名を偽造されない形で移動エージェントにデータを保持させ、移動先のホストで提示された任意のデータに対してディジタル署名を計算させるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-carrier digital modulation transmitter capable of suppressing spurious radiation and improving the efficiency of a frequency band without depending on the performance of a filter and sufficiently suppressing code errors.例文帳に追加

不要輻射の抑圧と周波数帯域の利用率向上とがフィルタの性能に依存することなく得られ、符号誤りの発生を充分に抑えることができるようにしたマルチキャリアディジタル変調伝送装置を提供すること。 - 特許庁

An offset code is given to an electronic volume 1-1 for adjusting the bias voltage of the adder circuit 7-2 and the electronic volume 1-1 adjusts an input voltage of the analog/digital converter 7-3 to be a voltage not causing an offset from an original reference value.例文帳に追加

加算回路7−2のバイアス電圧を調整する電子ボリューム1−1にオフセットコードを与え、A/D変換器7−3の入力電圧が本来の基準値からオフセットを生じない電圧となるように調整する。 - 特許庁

To provide a data slicer, an information reproducing device and its adjustment method that can reproduce recording information even when a DSV (Digital Sum Value) of a modulation code is not zero although a reproduction signal is modulated to nullify the value.例文帳に追加

変調コードのDSVの値が0になるように変調されているにも関わらず当該値が0にならない場合であっても、記録情報の再生が可能なデータスライサ、情報再生装置及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

An associate A1 reads the digital code by terminal equipment 110 such as a portable telephone with a camera, and performs access to an introduction information issuing part 30 of the address A, so that introduction information is transmitted by a mail, and transferred to an acquaintance B1.例文帳に追加

提携者甲1が、カメラ付携帯電話などの端末装置110で、デジタルコードを読取り、アドレスAの紹介情報発行部30へアクセスすると、紹介情報がメールで送信されるので、これを知人乙1に転送する。 - 特許庁

A digital/analog (D/A) conversion circuit includes a regulator which outputs a reference voltage from a driver; and an analog voltage output section, to which the reference voltage output from the regulator is supplied, for outputting an analog voltage corresponding to an input code.例文帳に追加

基準電圧をドライバから出力するレギュレータと、そのレギュレータから出力される基準電圧が供給されて、入力したコードに応じたアナログ電圧を出力するアナログ電圧出力部とを備えた構成とする。 - 特許庁

To reduce information relating to motion component processing in the case of high efficiency image coding that converts image information into a digital signal with a smaller quantity of an image code especially when inter- motion-compensation image prediction is applied to a motion picture.例文帳に追加

画像情報をより少ない画像符号量でディジタル信号にする高能率画像符号化において、特に動画像に対して動き補償画像間予測を行った際の動き補償処理に関する情報を削減する。 - 特許庁

The digital signal processor 74 removes as clock noise a frequency band that always appears and has substantially no spectrum variations in a predetermined period, uses a frequency band that has a relatively large spectrum variation as an FSK modulation signal according to the code contents, and outputs binary data according to the frequency band as a code signal.例文帳に追加

また、ディジタル信号処理部74に、常時出現し、所定期間内にスペクトラム変化がほとんど生じない周波数帯をクロックノイズとして除去させると共に、スペクトラム変化が比較的大きい周波数帯をコード内容に応じたFSK変調信号とし、その周波数帯に応じた2値化データをコード信号として出力させる。 - 特許庁

The device for restoring the digital data obtains the gray levels (gray scale values) of nine reading pixels corresponding to each of print pixels from an image of a vision code showing the code data, and calculates the total sum of the gray levels of the nine reading pixels as a total gray level, and calculates a mean gray level per one reading pixel of every print pixel from the calculated total gray level.例文帳に追加

デジタルデータを復元する装置は、コードデータを表す視覚コードの画像から、各印刷画素に対応する9つの読取画素の濃度値(階調値)をそれぞれ求めて、9つの読取画素の濃度値の総和を総濃度値として算出し、その算出された総濃度値から印刷画素毎の一読取画素当たりの平均濃度値を算出する。 - 特許庁

In the non-block type FEC coding/amplifier circuit 72, after a plurality of kinds of digitalized information signals are converted into the non-block type forward error correction code, digital data are created by amplification of data quantity of the information signal converted to the forward error correction code according to a route loss rate in one directional type network.例文帳に追加

非ブロック型FEC符号・増幅回路72においては、デジタル化された複数種類の情報信号を非ブロック型フォワードエラーコレクション符号に変換した後、前記一方向型ネットワークにおける経路損失率に応じて、該フォワードエラーコレクション符号に変換された情報信号のデータ量を増幅することによってデジタルデータを生成する。 - 特許庁

A data present management server 20-1 receives the identification information of present data and the identification information of the transmission destination user of the present data from a personal digital assistance 10-1, and transmits the write request of the same pass code as a pass code issued to a present purchase user and the identification information of present data to the post table of the transmission destination user.例文帳に追加

携帯情報端末10−1からプレゼントデータの識別情報と、当該プレゼントデータの送信先ユーザの識別情報を受信して、データプレゼント管理サーバ20−1が送信先ユーザのポストテーブルに、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと同一のパスコードと、プレゼントデータの識別情報との書き込み要求を送信する。 - 特許庁

The digital data conversion method of this invention includes the steps of: binding input digital data into unit blocks constituted by a plurality of bytes; modulation-coding each byte of the input data blocks by using a code conversion table; and allocating a merging bit in block unit for the modulation- coded input data in block unit.例文帳に追加

本発明によるデジタルデータ変換方法は入力デジタルデータを所定の複数のバイトを単位としてブロック化する段階と、前記入力データのブロックの各バイトを符号変換テーブルを利用して変調符号化する段階と、変調符号化されたブロック単位の入力データに対してブロック単位でマージンビットを割り当てる段階を備えている。 - 特許庁

An output impedance adjustment circuit is added to the analog output line of the current output digital/analog convertor, and the variations in the output impedance by the digital input code are corrected, thus obtaining the current output DAC that has a small amount of error in the analog output and the linearity and can be operated at a high speed by suppressing the variations in the output impedance.例文帳に追加

電流出力型ディジタル・アナログコンバータのアナログ出力ラインに、出力インピーダンス調整回路を付加し、ディジタル入力コードによる出力インピーダンスの変動を補正することで、出力インピーダンスの変動を抑えることで、アナログ出力の誤差が少なく、直線性を有する高速動作可能な電流出力型DACが得る。 - 特許庁

When a high-frequency input signal 21 which is modulated by a pulse train presenting a specific input signal code 20 is inputted, the input side inter-digital electrode 12 allows the piezoelectric body 11 to generate a surface acoustic wave which corresponds to the pulse train.例文帳に追加

入力側櫛形電極12は、所定の入力信号コード20を表すパルス列で変調された高周波入力信号21が入力されたときにこのパルス列に応じた弾性表面波を圧電体11に生じさせる。 - 特許庁

The encoder substrate 3 has differential A/D converters 12, 14 for converting an analog signal of pseudo-sine wave output from an optical pick-up 11 into a digital signal, to be output serially, and comparators 13, 15 for detecting a code change of the pseudo-sine wave.例文帳に追加

エンコーダ基板3には、光学ピックアップ11から出力される擬似正弦波のアナログ信号をデジタル信号に変換し、シリアル出力する差動A/D変換器12,14と、擬似正弦波の符号変化を検出するコンパレータ13,15を有する。 - 特許庁

In the case of reproduction, the management information is acquired from the wireless tag 210, the two-dimensional bar code 204 of the page to be reproduced is photographed by the digital camera 10 to acquire page data, and a picture associated with the page data is specified from the management information and reproduced.例文帳に追加

再生時には、無線タグ210から管理情報を取得するとともに、再生するページの二次元バーコード204をデジタルカメラ10で撮影してページデータを取得し、ページデータに関連付けられた画像を管理情報から特定して再生する。 - 特許庁

To provide a reception device which can prevent unnatural interruption of sound and perform a stable sound output while keeping the original function of squelch such as suppression of a noise output when tone squelch and digital code squelch are used at the same time.例文帳に追加

トーンスケルチとディジタルコードスケルチを併用した場合に、ノイズ出力を抑制するといったスケルチ本来の機能を維持しつつ、不自然な音声の途切れを防止でき、安定した音声出力を行うことができる、受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of especially executing a motion compensating process to variably code motion vector information thereof in a high efficiency coding for converting picture information with a less quantity of codes into digital signals to efficiently transmit, store and display a picture.例文帳に追加

画像を効率的に伝送、蓄積、表示するために、画像情報をより少ない符号量でディジタル信号にする高能率符号化において、特に動き補償処理を行い、その際の動きベクトル情報を可変符号化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus/method of converting dynamic image signals to dynamic image signals in a different mode to effectively transmit, store and display an image, without deteriorating a reproduced picture quality, thereby coding them into digital signals at a high efficiency with a little code quantity.例文帳に追加

画像を再生画質を低下させることなく効率的に伝送、蓄積、表示するため、動画像信号を他形態の動画像信号に変換し、少ない符号量でディジタル信号に高能率符号化する装置・方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of allowing a viewer to normally view a broadcast signal by enhancing the error correction capability of an external code decoding section even when transmission errors of the broadcast signal are increased due to rainfall attenuation in a long period interleave broadcast system.例文帳に追加

長周期インタリーブ放送システムにおいて、降雨減衰によって放送信号の伝送誤りが多くなっても、外符号復号部の誤り訂正能力を高めて正常な視聴を可能にするディジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Multipliers 11, 12 apply spread modulation to digital data signals Di, Dq between 1st spread codes Ci, Cq generated by spread code generators 31, 32, to obtain spread modulation signals (Di.Ci) 41, (Dq.Cq) 42.例文帳に追加

デジタルデータ信号Di,Dqは、拡散符号生成器31,32で生成された第1の拡散符号Ci,Cqとの間で、乗算器11,12により拡散変調され、拡散変調信号(Di・Ci)41及び(Dq・Cq)42が得られる。 - 特許庁

The advertisement system includes an advertisement display member 2 provided with a two-dimensional digital display frame 1 and a two-dimensional code 4, and an information supply system 3 for transmitting contents of a prescribed HP through the Internet N on the basis of a request from the mobile phone 9.例文帳に追加

二次元デジタル表示フレーム1と二次元コード4とを備えた広告表示部材2と、携帯電話9からの要求に基づいて所定のHPの内容をインターネットNを介して送信する情報供給システム3とが備えられている。 - 特許庁

Upon receiving the output data of the third computing unit 144 and the third digital data MIN_DUTY, a selector 146 selects either one corresponding to a code of output data of the first computing unit 142, and outputs the selected one as a duty ratio control signal S_DUTY.例文帳に追加

セレクタ146は、第3演算器144の出力データと第3デジタルデータMIN_DUTYを受け、第1演算器142の出力データの符号に応じた一方を選択し、デューティ比制御信号S_DUTYとして出力する。 - 特許庁

After a voice which is inputted from a voice input part 10 and which should be formed to a voice code image is processed by a digital conversion part 11 and a voice compression part 12, the voice is encoded by an encoding part 13, the encoded voice data is stored in a storing part 14.例文帳に追加

音声入力部10から入力された音声コードイメージ化すべき音声をディジタル変換部11及び音声圧縮部12で処理した後、エンコード部13で符号化し、この符号化した音声符号化データを記憶部14に記憶する。 - 特許庁

In order to reduce glitch, an input code compatible sample-hold circuit section 25 is added to a conventional R-2R digital/analog converter circuit provided with a latch circuit 10, a MOS switch circuit 15, an R-2R ladder resistor section 20, and an output buffer 30.例文帳に追加

ラッチ回路10と、MOSスイッチ回路15と、R−2Rラダー抵抗部20と、出力バッファー30とを備えた従来のR−2R型DA変換回路に、グリッチ低減のため入力コード対応型のサンプルホールド部25を付加する。 - 特許庁

In lending a game medium by means of a game medium lending device 40, validity of the recorded information in the recording medium is checked by means of the management device 10, consumption information is recorded in the recording medium, and digital signature is attached according to a consumption signature key code 40K.例文帳に追加

また遊技媒体貸出装置40で遊技媒体を貸し出す場合も記録媒体の記録情報の正当性を、管理装置10にて確認し、記録媒体に消費情報を記録して、消費署名鍵コード40K によりデジタル署名を行う。 - 特許庁

When a concentration of fine particles floating in a sensing object space AR is heightened, a light signal including a digital signal such as a PN code is scattered by the fine particles, and transmission of the light signal from a light emitting diode D1 to a photodiode D2 is impeded.例文帳に追加

感知対象空間ARに浮遊する微粒子の濃度が高まると、PN符号などのデジタル信号を含む光信号が微粒子によって散乱され、発光ダイオードD1からフォトダイオードD2への光信号の伝達が阻害される。 - 特許庁

In the procedure of sending out ring signals from a signal generator (206) to the analog terminal and calling the analog terminal, the call- originating number included in a setup code received from a digital line is modulated in a modem (207) and is sent out to the analog terminal.例文帳に追加

信号発生器(206)からアナログ端末にリング信号を送出してアナログ端末を呼出す手順の中で、デジタル回線から受信されたsetupコードに含まれる発信番号をモデム(207)で変調してアナログ端末に送出する。 - 特許庁

A control section 200 detects the level fluctuation of the digital audio data and controls a copyright data supply section 100, the spread code 117 and the switch 201 respectively by control signals a, b and c, thereby intermittently embedding the modulated data.例文帳に追加

制御部200はデジタル音声データのレベル変動を検出し、制御信号a、b、cによりそれぞれ著作権データ供給部100と、拡散符号117とスイッチ201を制御することにより変調データを間欠的に埋め込む。 - 特許庁

例文

Searchers 2a to 2c inversely diffuse a digital signal from an A/D converter 1 and demodulate it by respectively using the diffusion code of a class indicated from a controlling part 5 and the timing of inverse diffusion and notifies these demodulation results to the controlling part 5.例文帳に追加

サーチャ2a〜2cは、制御部5から指示される種別の拡散符号と、逆拡散のタイミングをそれぞれ用いて、A/D変換器1からのディジタル信号を逆拡散して復調し、この復調結果のレベルを制御部5に通知する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS