「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Mizoguchi are known not only for his skill in directing intense stories featuring female characters as described above, but also for his rigorous research for the production of historical dramas. 例文帳に追加

上述通り女性を中心に据えた濃密なドラマの演出に才を見せる一方、歴史劇製作に際しての綿密な考証によっても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, Hotei NOMURA resigned from his position as studio head and returned to directing, with his final film being "Taii no Musume" (The Captain's Daughter) before he left for the Shochiku Kyoto Studio. 例文帳に追加

1924年（大正13年）、撮影所長を辞任して一監督に戻り、『大尉の娘』を最後に蒲田を去り、松竹京都撮影所へ異動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansaku ITAMI retired from directing after his 1938 film "Kyojinden" (A story of giant) and returned to Kyoto in 1940 where he wrote the screenplays for "Muhomatsu no Issho" (Lie of Muhomatsu) and "Te wo tsunagu kora" (Children holding hands) for Nikkatsu. 例文帳に追加

1938年の『巨人伝』を最後に監督を辞め、1940年に京都へ帰り、日活で、『無法松の一生』や『手をつなぐ子等』の脚本を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first roller 31 is formed integrally with an input shaft 12 for transmitting torque to rear wheels, and a second roller 32 is formed integrally with an output shaft 13 for directing torque to front wheels.例文帳に追加

後輪へトルクを伝達する入力軸12に第1ローラ31を一体成形し、前輪へトルクを向かわせる出力軸13に第2ローラ32を一体成形する。 - 特許庁

The surface roughed polyimide film is obtained by subjecting at least one surface of a polyimide film to wet blasting treatment by directing a jet of a particle-containing slurry at the film surface.例文帳に追加

ポリイミドフィルムの少なくとも一つの面に対し粒子含有スラリーをフィルム面に噴射するウェットブラスト処理することで粗面化ポリイミドフィルムを得る。 - 特許庁

To provide a method for readily and inexpensively producing a target zeolite without using an organic structure-directing agent (organic SDA).例文帳に追加

有機構造規定剤（有機ＳＤＡ）を用いることなく目的とするゼオライトを容易にかつ安価に製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The scanning mechanism 120 comprises a tubular piezoelectric 122 for xy scan, and the directing mirror 170 is supported by the tubular piezoelectric 122.例文帳に追加

走査機構１２０はｘｙ走査用の円筒型圧電体１２２を含んでおり、方向付けミラー１７０は円筒型圧電体１２２に支持されている。 - 特許庁

The lens (the first lens) 61 has a light-flooding unit 95 for directing the light from the light guide body 68 to the first member (the door lining body) 41.例文帳に追加

レンズ（第１レンズ）６１は、導光体６８からの光を第１部材（ドアライニング本体）４１に向かって指向させる投光部９５を備えている。 - 特許庁

To make a procedure of performing tempo input by operation of an operator (key of keyboard or the like) before start of an automatic performance and starting the performance, suitable for a directing method.例文帳に追加

自動演奏開始前の操作子（キーボードのキー等）の操作でテンポ入力して演奏を開始させる手順を指揮法に適ったものにする。 - 特許庁

The directing mirror 170 is preferably located at a position, where one half angular displacement of the angular displacement at the free end of the tubular piezoelectric 122 takes place.例文帳に追加

方向付けミラー１７０は、好ましくは、円筒型圧電体１２２の自由端の角度変位の１/２の角度変位が生じる位置に配置されている。 - 特許庁

Also, it is preferable to form a taper part 16 having a smaller diameter as directing to one end side thereof and a narrow diameter part having a small diameter at one end side of the circumferential face thereof.例文帳に追加

また、内周面の一端側には一端側に向かうほど径が小さくなるテーパー部１６や径が小さい細径部を形成することが好ましい。 - 特許庁

The expansion process information includes direction information for directing execution of the contents collection process after the expansion process, for the interrupted collection process.例文帳に追加

拡張処理情報には、管理システムが、中断した収集処理に関し、拡張処理後のコンテンツ収集処理の実行を指示する指示情報が含まれる。 - 特許庁

The teeth 111 includes end faces 111a and 111b directing one direction 91 along a predetermined axis 92 and arranged sequentially in one direction 91.例文帳に追加

ティース１１１には、所定の軸９２に沿う一方向９１を向き、当該一方向９１へと順に配置される端面１１１ａ，１１１ｂが含まれる。 - 特許庁

To easily change a machine kind in a slot machine having a direction control means independently of a directing device and a game control means which are intrinsic to the machine kind.例文帳に追加

機種固有の演出装置や遊技制御手段とは別個の演出制御手段を備えるスロットマシンにおいて、機種変更作業を容易に行う。 - 特許庁

To provide a number of strokes recognizer which enables counting of the number of strokes very simply along with ease of handling by eliminating the need for the operation for directing counting.例文帳に追加

カウントを指示するための操作が不要で、極めて簡単に打数をカウントでき、しかも容易に取扱うことができる打数認識装置を提供する。 - 特許庁

A printing system networks at least one printer and at least one client PC for directing the printer to print.例文帳に追加

本発明の印刷システムは、ネットワーク上に、少なくとも１台のプリンタと、プリンタに印刷を行わせる少なくとも１台のクライアントＰＣとを接続して構築する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system for an elevator which can quickly and accurately inform outbreaks of a fire and the situations of the site to a person directing fire fighting and rescue work.例文帳に追加

消防・救護の指揮を執る者に、迅速かつ正確に火災の発生および現場状況を伝達するエレベータの遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

The direction information transmitting part 305 transmits direction information for directing the replay of a beep sound to the mobile communication terminal 2a when the response information is received.例文帳に追加

指示情報送信部３０５は、応答情報を受信した場合に移動通信端末２ａに呼び出し音の再生を指示する指示情報を送信する。 - 特許庁

The tees 121 includes end faces 121a and 121b directing one direction 91 along a predetermined axis 92 and arranged sequentially in one direction 91.例文帳に追加

ティース１２１には、所定の軸９２に沿う一方向９１を向き、当該一方向９１へと順に配置される端面１２１ａ，１２１ｂが含まれる。 - 特許庁

The pocket crosses the flow of blowing fluid directing to the roller surface having a pocket, and compulsorily rotates the roller even at the time of the product not passing through the guide.例文帳に追加

ポケットが、ポケットを有するローラ表面にあたる流動流体の流れと交差して、製品がガイドを通過しない間もローラを強制的に回転させる。 - 特許庁

To provide a card processor capable of applying prescribed processing to a card, which is to be inserted into the processor, even without directing the card as specified.例文帳に追加

処理装置内へ挿入するカードの向きを特定の向きにしなくともカードに所定の処理を施すことができるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

A pivot shaft 4 directing an axis to a vertical direction is provided at a base end part of the movable member 3 projected from the casing 2 to the outside at the used position.例文帳に追加

使用位置においてケーシング２から外部に突出する可動部材３の基端部には、軸線を上下方向に向けた枢軸４を設ける。 - 特許庁

A combustor (14) includes at least one combustor liner (24) defining a combustion chamber (40) and capable of directing combustion products toward a turbine (16).例文帳に追加

本燃焼器（１４）は、燃焼室（４０）を形成しかつタービン（１６）に向かって燃焼生成物を導くことができる１つ以上の燃焼器ライナ（２４）を含む。 - 特許庁

An antenna device includes a non-directional antenna and at least one directional antenna having one or more feeds for directing beams to wireless devices.例文帳に追加

アンテナデバイスは、無指向性アンテナと、ビームをワイヤレスデバイスに当てるための１つまたは複数の給電路を有する、少なくとも１つの指向性アンテナとを含む。 - 特許庁

The structure directing agent is used for the synthesis of crystalline oxides such as zeolite and contains noble metal complexes each containing rhodium.例文帳に追加

ゼオライト等の結晶性酸化物を合成する際に用いられる構造指向剤であって、ロジウムを含む貴金属錯体を含有してなる構造指向剤。 - 特許庁

A camera reads the subject information issued from a noncontact memory of the radio IC tag with a noncontact, whereas the camera detects an azimuth of directing a photographing lens.例文帳に追加

カメラは、無線ＩＣタグの非接触メモリから発せられる被写体情報を非接触で読み取る一方、撮影レンズの向く方位を検出する。 - 特許庁

The two lighting devices 18, 20 are arranged on a housing 16 of the door mirror 12 while spaced in a vehicle left/right direction and downwardly directing an optical axis respectively.例文帳に追加

ドアミラー１２のハウジング１６には２台の照明装置１８，２０が車両左右方向に互いに離してそれぞれ光軸を下方に向けて配置されている。 - 特許庁

The photographing device 26 sensing to the infrared light is arranged at an intermediate position of the left and right lighting devices 18, 20 on the housing 16 while downwardly directing the optical axis.例文帳に追加

ハウジング１６には左右の照明装置１８，２０の中間位置に赤外光に感応する撮像装置２６が光軸を下方に向けて配置されている。 - 特許庁

The occupying matter 3 is substantially conical and has a bottom face coplanar with the bottom face of the combustion chamber 2 with the vertex directing the downstream side of the combustion chamber 2.例文帳に追加

占居物３は、筆形あるいは略円錐形で、底面が燃焼室２の底面上にあり、頂点が燃焼室２の下流側を向いている。 - 特許庁

To provide a laser sending system which is capable of exactly processing a processing object by efficiently directing separated laser beams to the processing object.例文帳に追加

分離されたレーザビームを処理対象に効率よく向かわせ、処理対象を正確に処理することができるレーザビーム送出システムを提供する。 - 特許庁

A second flue 4 for directing the gas G from the furnace 3 is merged to the first flue 2 at the upstream of the apparatus 5.例文帳に追加

廃棄物溶融処理炉３からの排ガスＧを導く第二煙道４を、排ガス冷却設備５の上流側で第一煙道２に合流させた。 - 特許庁

The condensing film (1a+2a) with a mold film is laminated on the light receiving surface of a solar cell while directing the condensing film 1a side toward the solar cell 3 side.例文帳に追加

太陽電池セルの受光面に、型フィルム付き集光フィルム（１ａ＋２ａ）を、その集光フィルム１ａ側を太陽電池セル３側にして積層する。 - 特許庁

Since the infrared ray radiating part 31 executes a heating operation by directing an infrared ray, the film thickness of the resist film C other than the end face portion cannot be irregular.例文帳に追加

また、赤外線照射部３１は赤外線を照射して加熱するので、端縁部以外のレジスト膜Ｃの膜厚がばらつくおそれがない。 - 特許庁

To provide an inspection tool including illumination elements for directing light beams at different wavelengths, or at different angles of incidence, or combination thereof.例文帳に追加

異なる波長において、または異なる入射角度において、またはそれらの組み合わせによって光ビームを導く照射要素を含む検査ツールを提供する。 - 特許庁

An ejector 239 in fluid communication with the bypass duct includes an ejector nozzle 241 for directing an ejector nozzle flow 256 from inside the ejector nozzle across the cavity.例文帳に追加

バイパスダクトと流体連通状態のエジェクタ２３９が、その内部から空洞を横切ってエジェクタノズル流２５６を導くエジェクタノズル２４１を含む。 - 特許庁

PROCESSING PROCESS FOR DIRECTING ONE OR PLURAL RADIATION RADIO WAVE BEAMS FOR COMMUNICATION BETWEEN BASE STATION AND MOBILE RADIO TELEPHONE AND BASE STATION CORRESPONDING TO THE SAME例文帳に追加

基地局と移動無線電話との間の通信用の１つ又は複数の放射電波ビ—ムを方向づける処理プロセス、及びそれに対応する基地局 - 特許庁

The communication system includes: a device for generating and shaping a beam; an antenna for transmitting and receiving signals within the beam; and a device for directing the beam.例文帳に追加

この通信システムは、ビームを生成および整形する装置と、前記ビーム内で信号を送受信するアンテナと、ビームを方向付ける装置とを含む。 - 特許庁

The communication system includes a unit for generating and shaping a beam (B); an antenna for transmitting and receiving signals within the beam (B); and a unit for directing the beam.例文帳に追加

この通信システムは、ビーム（Ｂ）を生成し形作るユニットと、前記ビーム（Ｂ）内の信号を送受信するアンテナと、ビームを向けて送るユニットとを含む。 - 特許庁

In the LED lamp 1, a Zener diode 3 is mounted on a copper plate 4 and a GaN based light emitting element 2 is mounted thereon while directing the electrode downward.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１においては、銅板４の上にツェナーダイオード３をマウントし、その上に電極を下にしてＧａＮ系発光素子２をマウントしている。 - 特許庁

Then, an upper glass plate is cut along the dividing line by directing the laser beam and the cooling medium flow to the outer surface of the upper glass plate from the upper side.例文帳に追加

レーザー光線と冷媒流とを上側から上部ガラス板の外面へ指向させることにより、分断線に沿って上部ガラス板を切断する。 - 特許庁

The reversed substrate W directing the surface upward is transferred from the substrate carrying robot 11 to the indexer robot 22 and contained in the cassette C.例文帳に追加

この上下反転されて表面が上方に向けられた基板Ｗは、基板搬送ロボット１１からインデクサロボット２２に受け渡されてカセットＣに収容される。 - 特許庁

The ink dripping from the under edge face of the ink storage part 11 under the result of the pen point 3 left for a long period of time directing downwards or the like is absorbed by the large diametral part 24.例文帳に追加

ペン先３を下方に向けて長時間放置等したとき、インク貯溜部１１の下端面からぼた落ちされるインクは、大径部２４に吸収される。 - 特許庁

To provide a vertically wind directing device and an air conditioner using it with favorable assembly workability and superior attachability and detachability preventing lowering of air volume.例文帳に追加

組立作業性が良く、着脱性に優れ、風量低下を防止した上下風向装置及びそれを用いた空気調和機を得ることを目的とする。 - 特許庁

The energizing device 16 axially energizes the seal ring 14 directing to the rotating seal face 12a and fixes it to the housing 7 in a configuration incapable of rotating.例文帳に追加

付勢装置１６は、シールリング１４を回転シール面１２ａに向けて軸方向に付勢し、かつ回転し得ない構成でハウジング７に固定する。 - 特許庁

A duct assembly is employed for directing a central air flow upwardly toward the rotating spinner assembly of a rotary-type fiberizer that produces a downwardly flowing column of fibers.例文帳に追加

下向きに流れる繊維のカラムを製造する回転型解繊機の回転スピナーアセンブリに向けて中央気流を上に誘導するためにダクトアセンブリを使用する。 - 特許庁