「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

There remains a will of his older brother Munefuyu who got enraged at Gisen's absence, directing to banish Gisen and have someone replace him as the chief priest. 例文帳に追加

これに激怒した兄の宗冬が、義仙を追放して代わりの者を住持に立てるよう指示した遺言状が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermistor fitting side of the etalon element is preferably arranged directing in such a direction that it is difficult to be given by radiation from a module side wall surface.例文帳に追加

エタロン素子のサーミスタ取付側は、モジュール側壁面からの放射熱を受け難い方向に向けて配置するのが好ましい。 - 特許庁

Also, a forward tilt guard portion 71 is provided, which tilts forward and upward, directing from the lower end side to forward.例文帳に追加

また、ガード部材６５に、クラッチワイヤ４５の下端側から前方に向けて前上がりに傾斜した前傾斜ガード部７１が設けられている。 - 特許庁

Amendments by the applicant are made by filing a paper in accordance with these Regulations, directing or requesting that specified amendments be made.例文帳に追加

出願人による補正は，指定した補正がされるように指示又は請求する本規則に基づく文書を提出して行う。 - 特許庁

The capacitors 100, 101 are accommodated in accommodation holes 90 while directing a cut 107 toward the conductor formation portion 14 side.例文帳に追加

コンデンサ１００，１０１は、切欠部１０７を導体形成部１４側に向けた状態で各収容穴９０内に収容される。 - 特許庁

Since the fixing part is formed integrally with the body section 91 while directing inward, dimensions of the inverter case 46 can be reduced.例文帳に追加

取付部が胴部９１と一体に、かつ、内方に向けて形成されるので、インバータケース４６の寸法を小さくすることができる。 - 特許庁

The first fan has a first operating condition for directing air across the evaporator coil in a first direction and a first non-operating condition.例文帳に追加

第１のファンは、空気を第１の方向で蒸発器コイルに当てる第１の作動状態と、第１の非作動状態とを有する。 - 特許庁

When the threshold has been reset by a reset directing part 8, the result of the concept search is reselected according to the threshold changed.例文帳に追加

また、再設定指示部８によって、閾値の再設定が行われた場合は、変更された閾値によって、概念検索結果を再選択する。 - 特許庁

A protective layer is applied on a work piece to protect the surface during charged particle beam processing by directing fluid toward the surface.例文帳に追加

表面の方に流体を導くことによって、荷電粒子ビーム処理の間表面を保護する保護層が加工物に塗布される。 - 特許庁

To provide a container washing apparatus capable of washing a container by spraying a washing liquid into the container to be conveyed while directing an opening part toward the lower side.例文帳に追加

開口部を下側に向けて搬送される容器内に洗浄液を吹き付けて洗浄する容器洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The underfloor ventilating unit comprises a tail blade 3 and a turn part 2 for directing a hood part 1 toward wind, whereby wind is efficiently entrapped into an underfloor.例文帳に追加

フード部（１）を風方向に向かせる尾翼（３）及び旋回部（２）を備え、風を床下に効率良く取り込む事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a thin-type surface light emitting unit which is easily constructed, capable of sufficiently directing fantasy of light or the like.例文帳に追加

極めて容易に施工できるとともに、光のファンタジー等を十分に演出することが可能な薄型の面発光ユニットを提供する。 - 特許庁

A center console part 30 is formed by directing a center part of the instrument panel 26 in a width direction of a vehicle body 2 toward a rear side and swelling the center part.例文帳に追加

車体２の幅方向におけるインスツルメントパネル２６の中央部を後方に向けて膨出させてセンタコンソール部３０を形成する。 - 特許庁

The pressing force which the side seal 91 receives from the developing roller 39 does not include a force component directing to the inside of the rotation axis direction.例文帳に追加

よって、サイドシール９１が現像ローラ３９から受ける押圧力には、回転軸線方向内側へ向かう力成分が含まれない。 - 特許庁

The auxiliary tool includes a four-blade cutter 3, a cylindrical basket 1, and a dedicated cup, and the tomato 8 is put into the basket 1 while directing a calyx downwards.例文帳に追加

４枚刃カッター３と円筒形のかご１と専用カップを有し、かご１の中にトマト８をヘタ部分が下になるように入れる。 - 特許庁

To provide a site surrounding fence unit capable of easily and safely carrying out work at a site and easily directing the unity in terms of form.例文帳に追加

現場での作業が容易かつ安全であって、形態上の統一性を演出し易い場周柵ユニットを提供すること。 - 特許庁

The liquid passage 52 is disposed by nearly vertically directing it, and the liquid is led out from the upper end 44 of the liquid passage 52.例文帳に追加

液流路５２を略垂直方向に向けて配置するとともに液流路５２の上端部４４から液を導出するものとした。 - 特許庁

If Nobumori had died, the person who had been directing the battles against Takeda and Hongan-ji Temple would have been missing and there might have been a possibility to disrupt the battle lines. 例文帳に追加

信盛が死んだ場合、対武田戦・本願寺戦の指揮をとる人物がいなくなり戦線に混乱を招く恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azukaridokoro in general, appointed by honjo, took charge of management of the Shoen manor, directing the lower-ranked shokans (officers governing the manor). 例文帳に追加

一般的な預所は本所の補任を受けて在地において下司・公文などの下級荘官を指揮して経営にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The directional microwave antenna is rotatable within the catheter for directing the emission of microwave energy therefrom to tissue.例文帳に追加

指向性マイクロ波アンテナは、指向性マイクロ波アンテナから組織へマイクロ波エネルギーの放射を方向付けるためにその中で回転可能である。 - 特許庁

It can be easily understood by directing attention to the background that the Yamato dynasty worshipped the sun god = Amaterasu and professed that the dynasty descended from her. 例文帳に追加

その背景は、大和王権が太陽神＝アマテラスを祀りかつその子孫を標榜していたことに着目すると理解しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automotive light module having a near field lens collecting and directing light from a light source such as a light emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードのような光源からの光を集光して方向付ける近視野レンズを有する自動車照明モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive photographing apparatus capable of automatically directing a camera in a direction wherein an object such as a person or an animal exists.例文帳に追加

人間や動物等の被写体が存在する方向に自動的にカメラを向けることができる撮影装置を、低コストで形成する。 - 特許庁

To provide an antenna device for a vehicle having a high reception sensitivity performance by directing radiation directivity to an incoming wave direction.例文帳に追加

放射指向性を到来波方向に向けることにより高い受信感度性能を有する車両用アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Baku was directing "Hibana" (Spark), but due to conflicts with Makino, he abandoned the shooting unfinished and left the company with his wife Benisawa. 例文帳に追加

いっぽう獏は『火華』を監督していたが、牧野との対立から撮影途中で放り出して、妻の紅沢とともに同社を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the unit R directs its imaging face to the inward of the automobile and the unit F is fitted by directing its imaging face to the forward of the automobile.例文帳に追加

ここで、ユニットＲは撮像面を自動車内に向け、ユニットＦは撮像面を自動車前方に向けて取り付けられている。 - 特許庁

To overlap directing indication on a photographed image with a relatively simple constitution without preparing an image to be referred to the photographed image in advance.例文帳に追加

撮影画像と照合すべき画像を予め用意することなく比較的簡単な構成で撮影画像に指示表示を重ねる。 - 特許庁

To provide a close type and open type foam fire extinguishing head which is small in size, can secure sufficient foaming capacity, and is arranged by directing upward.例文帳に追加

小型で発泡能力を十分に確保できる上向きに配置される閉鎖型及び開放型の泡消火ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a projection-type display device for smoothly and properly directing light to a face to be projected even in the case of stationary installation.例文帳に追加

据え置き設置の場合にも、被投写面に対して光を円滑かつ適正に指向させ得る投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

The reflection plate 44 is provided rotatably between a first position for directing the ultraviolet ray from a fixation lamp 47 for yellow so as to be incident on the ultraviolet ray guide 43, and a second position for directing the ultraviolet ray from a fixation lamp 48 for magenta so as to be incident on the ultraviolet ray guide 43.例文帳に追加

反射板４４は、イエロー用定着ランプ４７からの紫外線を紫外線ガイド４３に入射させる第１の位置と、マゼンタ用定着ランプ４８からの紫外線を紫外線ガイド４３に入射させる第２の位置との間で回動自在に設けられる。 - 特許庁

The first lens group G_1 is composed of a first lens L_1 of a negative meniscus lens directing a convex face to the object side, a second lens L_2 of biconcave lens and a third lens L_3 of a positive lens directing a convex face to the object side.例文帳に追加

物体側より、負の第１レンズ群G_1、絞り1、正の第２レンズ群G_2が順に配列された変倍光学系で、第１レンズ群G_1は、物体側に凸面を向けた負メニスカスレンズの第１レンズL_1、両凹レンズの第２レンズL_2、物体側に凸面を向けた正レンズの第３レンズL_3からなる。 - 特許庁

Correction for directing the leading body 1B in parallel for the excavation plan passage when (c) the angle α is larger than a stable angle α' (first condition) and directing the leading body 1B for the target value K (x, y, z) when (d) the angle β is larger than a deviation correction angle β' (second condition) is performed.例文帳に追加

（ｃ）角度αが安定角α’より大きいときには（第１の条件）、先導体１Ｂを掘進計画路に対し平行に、（ｄ）前記角度βがずれ修正角β’より大きいときには（第２の条件）、先導体１Ｂを目標値Ｋ（ｘ，ｙ，ｚ）に向ける修正を行う。 - 特許庁

The recessed part 27a for cracking the seed receives the seed 8 in a seed-feeding position 28A in a state of an upward directing posture, and the hull of the seed 8 is cracked with a seed-cracking rod 31 pushed in from a lateral side with a cam mechanism 32 during movement to a seed-discharging position 28B in a downward directing posture.例文帳に追加

種割用凹部２７ａは上向き姿勢の状態において種供給位置２８Ａで種８を受け入れ、下向き姿勢の種排出位置２８Ｂに移動する間に、カム機構３２によって側方から押し込まれる種割棒３１によって種８の殻が割られる。 - 特許庁

Even if the label sheet L is slackened and the face thereof directing downward touches a member forming the sheet carrying passage 26, the label sheet L does not adhere fixedly to the sheet carrying passage 26 because the face of the label sheet L directing downward is the print face.例文帳に追加

これにより、ラベル用紙Ｌが弛んだ際、弛んだラベル用紙Ｌの下向きになっている面が用紙搬送路２６を形成する部材に接したとしても、そのラベル用紙Ｌの下向きになっている面は印字面であるので、ラベル用紙Ｌが用紙搬送路２６に貼り付いてしまうことがない。 - 特許庁

A deflection roller (26) is disposed at a position of the moving passage on the downstream side of the heater and any one of a first passage (28) directing from the heater toward the ribbon winding shaft or a second passage (29) directing from the heater toward the ribbon winding shaft through the deflection roller is selected as a moving passage.例文帳に追加

発熱体よりも移動経路の下流側となる位置に転向ローラ（２６）を配置し、発熱体からリボン巻き取り軸へ向く第１の経路（２８）と、発熱体から転向ローラを経てリボン巻き取り軸へ向く第２の経路（２９）とのいずれかを移動経路として選択する。 - 特許庁

When the temporary stop of the after- processing device 20 is commanded by depressing a pause key 23, a control part 12 of the copying machine body 10 rejects the reception of jobs directing to the after-processing device 20 among jobs inputted thereafter, and continuously receives the jobs directing to the sorting-bin device 30.例文帳に追加

ポーズキー２３の押下により後処理装置２０の一時停止が指示された場合、複写機本体１０の制御部１２は、以降入力されるジョブのうち、後処理装置２０を排出先とするジョブは受付を拒否し、ソート・ビン装置３０を排出先とするジョブはそれまで通り受け付ける。 - 特許庁

The ashtray body may be reversibly converted into the first state of directing the opening side of the ash accommodating portion to the upper part and the second state of directing the opening side of the ash accommodating portion to the lower part with tilting this side and is always given rotation return force to the first state.例文帳に追加

灰皿本体は、灰収納部の開口部側を上方に向けた第１状態と、灰収納部の開口部側を手前側に傾倒させて下方に向けた第２状態とに可逆的に変換可能であり、第１状態への回動復帰力が常時与えられている。 - 特許庁

A rotating mechanism 26 can rotate the beam splitter 11 to a first rotational position (a position shown in Figure 1) of directing probe light to the detector 13 and a second rotational position (a position rotated 90° around an axis perpendicular to the paper surface from the position shown in Figure 1) of directing the probe light to the generator 8.例文帳に追加

回転機構２６は、プローブ光を検出器１３へ向かわせる第１の回転位置（図１に示す位置）、及び、プローブ光を発生器８へ向かわせる第２の回転位置（図１に示す位置から紙面に垂直な軸回りに９０゜回転した位置）に、ビームスプリッタ１１を回転させ得る。 - 特許庁

A pair of left and right intake air ducts 69 (L, R) have an intake air port directing to the front part of the vehicle body, and an exhaust port communicates with the ventilation passage.例文帳に追加

左右一対の吸気ダクト６９（Ｌ，Ｒ）は吸気口が車体前方を指向し、排気口が前記通風路と連通されている。 - 特許庁

Once a time detection means 7 has detected the arrival of the treatment time, a report directing means 8 sends a control signal to a reporting device 500.例文帳に追加

時間検出手段７が診療時間の到来を検出すると、報知指示手段８は制御信号を報知装置５００に送信する。 - 特許庁

LAC DEVICE DIRECTING CONNECTION REQUEST TO LNS DEPENDING ON CONNECTION STATUS OF CONNECTION DESTINATION LNSS AND CONNECTION DESTINATION SELECTING METHOD THEREOF例文帳に追加

接続先ＬＮＳの接続状況に基づき、ＬＮＳに対する接続要求を振り分けるＬＡＣ装置及びその接続先選択方法 - 特許庁

Between the IGBTs 38 and 38a, guide members 48 and 48a are provided for directing the air cooling the IGBTs to the side of the fan 22.例文帳に追加

ＩＧＢＴ３８、３８ａの間に、これらを冷却してきた空気をファン２２側に向かわせる案内部材４８、４８ａが設けられている。 - 特許庁

A plurality of position detecting light sources 12 directing the light emitting parts toward the light transmitting parts 81 are arranged on the back side 8b of the screen member 8.例文帳に追加

スクリーン部材８の裏面側８ｂには、透光部８１に発光部を向ける位置検出用光源１２が複数配置されている。 - 特許庁

To provide a reading light very easily directing an optical axis from a light source toward a desired direction without changing the reading attitude.例文帳に追加

光源からの光軸を読書時の姿勢のままで所望の方向に極めて容易に向けることができるようにした読書灯を提供する。 - 特許庁

The insect catching adhesive 2 is obtained by including a hardly volatile and insect-directing material in an adhesive material for catching insects by sticking.例文帳に追加

虫捕獲用粘着剤２は、前記虫を粘着して捕獲する粘着性物質に難揮散性虫指向性物質を含有させたものである。 - 特許庁