「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The HDD includes a shroud 104 for directing an air flow to the head slider at a home position.例文帳に追加

ＨＤＤは、ホーム・ポジションにあるヘッド・スライダに気流を向けるためのシュラウド１０４を有している。 - 特許庁

The superposition pattern can be used as a support in directing an intraocular lens for astigmatism as well.例文帳に追加

前記重畳パターンは、乱視用眼内レンズを方向付けする際にもサポートとして使用することができる。 - 特許庁

To reduce device cost and shorten cycle time when directing and positioning wheel discs in a production line.例文帳に追加

ホイールディスクの生産ラインでの方向位置決めにおいて、装置コストの低減とサイクルタイムの短縮を図る。 - 特許庁

Influential gokenin had a dankazura (a road which is one step higher than other areas) built by soil and stones with Yoritomo himself directing the construction. 例文帳に追加

有力御家人たちが土や石を運んで段葛を作り、頼朝が自ら監督を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima has talent in not only directing and producing films, but also in finding abilities within performers. 例文帳に追加

監督・演出家としての才能だけではなく、演技者の素質を見抜く才にも希有なものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many actors who were taught by Ichikawa recall that he did not raise his voice in directing. 例文帳に追加

演出に際して声を荒げたりすることはなかったと、指導を受けた多くの俳優陣は述懐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imaging optical device is for directing the modulated illumination field toward an imaging surface.例文帳に追加

該画像形成光学機器は該変調された照明場を画像形成面に向かって導くためである。 - 特許庁

The opening part 4a and the opening part 1a are mutually isolated and opposed without any member directing connecting therebetween.例文帳に追加

開口部４ａと開口部１ａとは、直接連結する部材なしに互いに離隔して対向している。 - 特許庁

OPERATING BODY CONTROL COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR DIRECTING FREQUENCY CONVERSION IN OPERATING BODY CONTROL COMMUNICATION例文帳に追加

運行体管制通信システムおよび運行体管制通信における周波数変換指示方法 - 特許庁

The spindle motor A is fixed to the chassis 27 of a driver 25 while directing the rotor yoke 13 side inward.例文帳に追加

ロータヨーク１３側を内側にしてスピンドルモータＡをドライブ装置２５のシャーシ２７に重ねて固定する。 - 特許庁

The reticle 10 is chucked in a coordinates measuring apparatus (inspecting device) by directing the membrane surface 10a upward.例文帳に追加

レチクル１０は、メンブレン面１０ａを上向きにして座標計測装置（検査装置）内にチャックされる。 - 特許庁

The method also includes a step of directing the optical pulse to impinge on a CdTe solar cell structure.例文帳に追加

この方法はまた、光パルスをＣｄＴｅ太陽電池構造に当てるように誘導するステップを含む。 - 特許庁

To provide a putter club for exactly directing the face of a putter head at right angles to a target line.例文帳に追加

パターヘッドのフェースを目標線に対して正しく直角に向けることができるパタークラブを提供する。 - 特許庁

The electrical current flows in the running water W directing from a first electrode 14 to a second electrode 16.例文帳に追加

この電流は、水道水Ｗ中を第１電極１４から第２電極１６へ指向して流れる。 - 特許庁

The 'gonenmon' refers to 'reihaimon' (the gate of worship), 'santanmon' (the gate of praise), 'saganmon' (the gate of aspiration) 'kanzatsumon' (the gate of contemplation) and 'ekomon' (the gate of directing virtue). 例文帳に追加

「五念門」とは、「礼拝門」「讃嘆門」「作願門」「観察門」（かんざつもん）「回向門」の5つをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooling assembly is provided with a housing which supports a nozzle for directing a cooling air onto an electronic component.例文帳に追加

冷却アセンブリは、冷却空気を電子部品上に向けるためのノズルを支持するハウジングを備える。 - 特許庁

The directing element 230 has a first directing guide surface S231 facing the first guide surface S201 for specifying a first medium passage 211, a second directing guide surface S232 facing the second guide surface S202 for specifying a second medium passage 212, and a first joint chip 231.例文帳に追加

方向付け要素２３０は、第１の媒体経路２１１を規定するために第１のガイド表面Ｓ２０１に対面する第１の方向付けガイド表面Ｓ２３１と、第２の媒体経路２１２を規定するために第２のガイド表面Ｓ２０２に対面する第２の方向付けガイド表面Ｓ２３２と、第１の関節チップ２３１と、を有する。 - 特許庁

The end of the first dummy pattern directing the positive orientation of the second oriented segment is moved backward in the negative orientation of the second oriented segment from the end directing the same direction of the second dummy pattern, and each of the terminals is extended beyond the position of the first end of the first dummy pattern directing the positive orientation of the second oriented segment.例文帳に追加

第２の有向線分の正の向きを向く第１のダミーパターンの端部は、第２のダミーパターンの同じ方向を向く端部よりも第２の有向線分の負の向きに後退しており、端子の各々は、第１のダミーパターンの第１の端部の位置を越えて、第２の有向線分の正の向きに向かって延びている。 - 特許庁

After Bluetooth SPP connection is established between the image pick-up terminal and the information terminal, a command for directing to set data in a category region, a command for directing to set data in a camera region, or a command for directing to specify a camera memo linked with a category item is sent from the information terminal to the image pick-up terminal.例文帳に追加

撮像端末と情報端末の間で、ブルートゥースＳＰＰ接続が確立した後は、情報端末から撮像端末へ、カテゴリ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カメラメモ領域にデータを設定するように指示するコマンド、カテゴリ項目にリンクされたカメラメモを指定するように指示するコマンド、等を送る。 - 特許庁

A directing part I discriminates whether or not a starting condition of a main CPU (central processing unit) 24a is satisfied in directing executing of starting processing for the main CPU 24a according to the input state of an illegal reset signal ReX.例文帳に追加

指示部Ｉは、不正リセット信号ＲｅＸの入力状態に基づきメインＣＰＵ２４ａに対して起動処理の実行を指示する際、メインＣＰＵ２４ａの起動条件が満たされているか否かを判別する。 - 特許庁

The three lowest frequency vibration modes for the respective high-frequency flow directing elements (10) are higher in frequency at least by 2.0% than the three lowest frequency vibration modes for the respective low frequency flow directing elements (12).例文帳に追加

各高周波流れ案内要素（１０）の最も周波数が低い３つの振動モードは、各低周波流れ案内要素（１２）の最も周波数が低い３つの振動モードよりも周波数が少なくとも２．０％高い。 - 特許庁

A master cylinder 20 is mounted on the oscillating arm 10 by directing a hydraulic piping connecting side port 30 of the master cylinder 20 to the side of a travelling body frame 3a and directing the installing side of a piston rod 22 to the frame 12 side for travelling track.例文帳に追加

マスターシリンダ２０の油圧配管接続側ポート３０を走行体フレーム３ａ側に向け、かつピストンロッド２２装着側を軌道走行用フレーム１２側に向けてマスターシリンダ２０を揺動アーム１０に取付ける。 - 特許庁

To provide a printer, a printing directing method, and a printing directing device, applicable to cases where printing directions are given not only from a PC but from equipment or the like with a small display screen, and usable with good operability for user.例文帳に追加

ＰＣのみならず、表示画面の小さい装置などから印刷指示を行なう場合でも適用でき、しかもユーザにとって操作性のよい印刷装置、印刷指示方法、及び印刷指示装置を提供すること。 - 特許庁

When a coordinate system comprising the X-axis directing in the reverse traveling direction from the mechanical origin and the Z-axis perpendicular to the X-axis and directing in the height direction is set, the tomographic wave front can be shown as Z(X+Vt).例文帳に追加

機械的原点から逆進行方向に向くＸ軸とそのＸ軸に直交して高さ方向に向くＺ軸からなる座標系上が設定されれば、その地形波面はＺ（Ｘ＋Ｖｔ）で表され得る。 - 特許庁

Sawtooth fastening claws directing downward and forced downward by elastic force are placed in the buckle and sawtooth receiving claws 10 directing upward and engaging with the fastening claws are formed on the surface of the insertion piece 4.例文帳に追加

バックルには、その内部に弾性によって下方に付勢される下向きの鋸歯状の係止爪を備えるとともに、差込片４の表面に係止爪に係合する鋸歯状の上向きの受け爪10を形成する。 - 特許庁

The generator includes a thermoelectric element 2 arranged by directing a heater 2a toward an exhaust tube 4 side and directing a cooler 2b toward a cooler 5 side, and a DC-DC converter 3 mounted integrally with the thermoelectric element 2 via the cooler 5.例文帳に追加

排気管４側に加熱部２ａを向けクーラ５側に冷却部２ｂを向けて熱電素子２を配設し、クーラ５を挟んで熱電素子２と一体的にＤＣ−ＤＣコンバータ３を取り付けて構成する。 - 特許庁

The second optical lens group G2 has, successively from the object side, a negative meniscus lens (L4) directing its concave face or plane toward the object side, a biconvex lens (L5) and a positive meniscus lens (L6) directing its convex face toward the object side.例文帳に追加

第２レンズ群Ｇ２は、物体側から順に、物体側に凹面もしくは平面を向けた負のメニスカスレンズ（Ｌ４）と、両凹レンズ（Ｌ５）と、物体側に凸面を向けた正のメニスカスレンズ（Ｌ６）とを備えている。 - 特許庁

A biasing mechanism (208) extends directing the chord across the seal ring and is retained within the at least one recess.例文帳に追加

付勢機構（２０８）が、シールリングを横切って弦方向に延びかつ少なくとも１つの陥凹部内に保持される。 - 特許庁

To provide a fireproof member for piping capable of directing an expansion direction of a thermally expansible material inward.例文帳に追加

熱膨張材の膨張方向を内側に指向させることができる配管用耐火部材を提供する。 - 特許庁

A coupling shaft 100 directing in a Y direction is rotatably supported to a Y bar 30 by a driving means 120.例文帳に追加

Ｙ方向を向く連結シャフト１００をＹバー３０に駆動手段１２０により回転可能に支持する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORIENTING (DIRECTING) FLOW OF DATA AND INSTRUCTION TO AT LEAST ONE FUNCTIONAL UNIT例文帳に追加

データおよび命令の流れを少なくとも１つの機能ユニットに配向（ｄｉｒｅｃｔ）するシステムおよび方法 - 特許庁

The outlet nozzles 12-14 are attached directing in the direction of depression angles formed with the ceiling surface of 20°, 45° and 75° respectively.例文帳に追加

吹出しノズル１２〜１４は，各々天井面と２０°，４５°，７５°をなす俯角方向に向けて取り付けられる。 - 特許庁

To provide a grating retaining element which is quickly attached by a directing device without requiring an assisting means.例文帳に追加

補助手段を必要とせず、打ち込み装置によって素早く取り付けることのできる格子用保持素子を得る。 - 特許庁

To provide a data processor of air micrometer capable of stabilizing the directing value and accurately measuring.例文帳に追加

指示値を安定化させ、高精度な測定を行うことができる空気マイクロメータのデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The control parts 43 and 50 are connected with a settlement switch 21 for directing settlement of the stored medals.例文帳に追加

制御部４３，５０には、貯留されたメダルの精算を指示するための精算スイッチ２１が接続されている。 - 特許庁

The terminal crimping device 1 is provided at least with a control part 5 for directing drive of the first conveying means 4.例文帳に追加

端子圧着装置１は、少なくとも第一搬送手段４の駆動を指示させる制御部５を備えている。 - 特許庁

The fiber reinforced resin has a reinforced fiber directing to the extending direction of part forming the frame 3.例文帳に追加

前記繊維強化樹脂は、フレーム３を構成する部位の延設方向に指向する強化繊維を有している。 - 特許庁

An acryl resin substrate 14 is put into a concave part 2002 of a recessed mold 20 directing its surface 1402 to be filmed upwardly.例文帳に追加

下型２０の凹部２００２に、被成膜面１４０２を上に向けてアクリル製の樹脂基板１４を収容する。 - 特許庁

Recessed portions 27A, 27B for fitting the projecting portions 26A, 26B are formed on faces directing to a first plate 7A side, of both piping connecting members 13, 16.例文帳に追加

両配管接続部材13,16における第１プレート7A側を向いた面に凸部26A,26Bが嵌る凹部27A,27Bを形成する。 - 特許庁

Mizoguchi was nicknamed 'Gote Ken' due to these directing styles of reprimanding actors and staff without compromise. 例文帳に追加

こうした一切の妥協を見せず、俳優やスタッフを厳しく叱咤する演出法から、「ゴテ健」とあだ名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A substrate W is held on a spin chuck 2 in a substantially horizontal position while directing the front surface Wf upward.例文帳に追加

基板Ｗは、表面Ｗｆを上方に向けた略水平姿勢の状態でスピンチャック２に保持される。 - 特許庁

The driving case is provided with a follower rotary shaft directing parallel to the driving shaft of the rotational driving member of the main body frame.例文帳に追加

この駆動ケースに前記本体フレームの回転駆動体の駆動軸と並行に従動回転軸を軸着する。 - 特許庁

A bracket 26 (cover reception means) is provided on a surface directing toward a space S0 in a frame member 21 of a module M.例文帳に追加

モジュールＭのフレーム部材２１には、スペースＳ０を向く面にブラケット２６（カバー受け手段）が設けられている。 - 特許庁

Further, the electronic component 30 is disposed on the insulating film 26 while directing its non-active surface to the side of the substrate 12.例文帳に追加

また電子部品３０は、この非能動面を基板１２側に向けて、絶縁膜２６上に配設してある。 - 特許庁

The power supply substrate 26 is disposed while directing a surface whereon a digital power source is mounted, toward the side of the memory card connector 28.例文帳に追加

電源基板２６はデジタル系電源が実装されている面をメモリーカードコネクタ２８側に向けて配置する。 - 特許庁