「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To display and guide a method directing to acquire the maximum number of coins for realizing a winning in a BB game.例文帳に追加

ＢＢゲーム中における最大数のコインを獲得する方向での、入賞の実現方法を表示案内する。 - 特許庁

By moving slippers in the state of directing sideways, it is possible to miniaturize the width and height sizes of the main case 1.例文帳に追加

スリッパ４を、横向き状態で移動させるため、本体ケース１の横幅寸法及び高さ寸法を小さくできる。 - 特許庁

To obtain an accurate result of the tensile force measurement by accurately directing a sensor device in relation to a belt to be measured.例文帳に追加

センサ装置を被測定物であるベルトに正しく指向させて正確な張力測定結果が得られるようにすること。 - 特許庁

Men have gazed at the stars for millennia and wondered whether there was a deity up there, silently directing their fates.例文帳に追加

男は千年間星を見つめてた そしてそこに 神がいるかどうか疑問に思った 彼らの運命を黙って指示した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities. 例文帳に追加

イエスは自分の十二弟子に指図し終えると，彼らの町々で教えまた宣教するため，そこから去って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:1』

In a 1st deflection magnetic pole gap 17 of the septum electromagnet 20, a magnetic field B1 directing upward perpendicularly to this paper plane is generated, and in a 2nd deflection magnetic pole gap 19 of the septum electromagnet 20, a magnetic field B2 directing downward perpendicularly to the paper plane is generated.例文帳に追加

セプタム電磁石２０の第１の偏向磁極空隙１７内には紙面垂直上向きの磁場Ｂ１を生じさせ、セプタム電磁石２０の第２の偏向磁極空隙１９内には紙面垂直下向きの磁場Ｂ２を生じさせる。 - 特許庁

The power supply switch 50 forms a first electric field for directing toner from the intermediate transfer belt 61 toward the secondary transfer belt 201 or a second electric field for directing toner from the secondary transfer belt 201 toward the intermediate transfer belt 61 in the nip area.例文帳に追加

電源スイッチ５０はトナーを中間転写ベルト６１から２次転写ベルト２０１に向かわせる第１電界またはトナーを２次転写ベルト２０１から中間転写ベルト６１に向かわせる第２電界をニップ領域に形成する。 - 特許庁

The optical bus system includes a plurality of optical switches (108) and each optical switch includes, for example, at least a first switch state for directing light in at least a first direction and a second switch state for directing light in at least a second direction.例文帳に追加

その光バスシステムは複数の光スイッチ(108)を含み、各光スイッチは、例えば、光を少なくとも第１の方向に向けるための第１のスイッチ状態と、光を少なくとも第２の方向に向けるための第２のスイッチ状態とを少なくとも含む。 - 特許庁

According to Yoshio TSUCHIYA, when a scene of a policeman directing evacuees was taken, KUROSAWA voiced, 'In real-life, a policeman would also evacuate instead of directing evacuees.' but HONDA answered 'Ideally, policemen should be like this.' 例文帳に追加

土屋嘉男によると、警察官が避難民の交通整理をしているシーンに対して黒澤明が「本当ならあんなところで交通整理せずに逃げちゃうだろう」と言ったが、それに対して「警官はああでなきゃいけないんだ」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air conditioner with a greatly cost-cutting structure by integrally forming a plurality of left and right wind directing plates, an assembly frame for swingably supporting the directing plates to fix the same onto an outlet and a connecting plate to simplify metal molds and reduce assembly manhours.例文帳に追加

複数の左右風向板と、これを揺動自在に支持して吹出口に取り付ける組立枠および連結板とを一体成形し、金型を簡素化し組立工数を削減して大幅なコストダウンをはかった空気調和機を提供する。 - 特許庁

A splitting roll 12 for directing a film 3 to a recovery side, is provided in the vicinity of the driven pass roll 7, and a tenter splitting roll 15 for directing the film 3 to the side of a lateral extending device 2, is provided for a place obliquely downward of the splitting roll 12.例文帳に追加

従動パスロール７の近傍には、フィルム３を回収側へ向かわせる振り分けロール１２が設けられ、振り分けロール１２の斜め下方には、フィルム３を横延伸装置２側へ向かわせるテンター振り分けロール１５が設けられている。 - 特許庁

The casing portion contains a fan blade and is provided with an exhaust air port through which air directing to the exhaust hole portion is guided, a wall portion blocking at least one part of air directing in a direction different from that to the exhaust hole portion, and a cutout portion provided in the wall portion.例文帳に追加

前記ケーシング部は、ファンブレードが収容され、前記排気孔部に向かう空気を通す排気口部と、前記排気孔部とは異なる方向に向かう空気を少なくとも一部遮る壁部と、この壁部に設けられた切欠き部とを有する。 - 特許庁

Here, appearance designability can be improved since an irradiating direction side face 23a of the main lamp 11 on the support 23 and an irradiating direction side face 22a of the directing lamp 21 on the directing fixture body 22 can be arranged on a continuous surface.例文帳に追加

この際、支持体２３における主ランプ１１の照射方向側面２３ａと、演出器具体２２における演出用ランプ２１の照射方向側面２２ａとを、連続面上に配置可能としたので、外観意匠性が向上する。 - 特許庁

In the step of irradiating the target 81 with the laser beam, a gas is passed in a direction of an arrow 92, which is a different direction from that directing toward the incident window 31 from the target 81, in a path 91 of the laser beam directing toward the target 81 from the incident window 31.例文帳に追加

そして、レーザ光が照射される工程では、入射窓３１からターゲット８１に向かうレーザ光の行路９１において、ターゲット８１から入射窓３１に向かう向きとは異なる向きである矢印９２の向きに気体が流される。 - 特許庁

Under state of directing one rectangular iron band extended to the front part of the Y-shaped residual pig iron hanging band 25 from the outside of the furnace to the furnace center and directing the other two rectangular iron bands to the diagonally rear part as V-shape to this gap, the residual pig iron hanging band 25 is moved to the inside of the furnace.例文帳に追加

この間隙に三叉状の残銑吊バンド25の前方に延びた一つの長方形鉄バンドを炉外から炉心に向け、他の２つの長方形鉄バンドを二叉状に斜め後方に向けた状態で炉内方向に移動させる。 - 特許庁

An inner wall 15 is formed on the circumferential part 14a of a hole made in the housing 9a while directing toward the inside thereof.例文帳に追加

筐体９ａの孔部の円周部１４ａには、筐体１０ａの内側に向けて内壁１５が形成されている。 - 特許庁

In the ventilation fan 20, the exhaust passages 34 of the respective fan main bodies 10 are aligned along a same plane in a posture directing a same side.例文帳に追加

そして、送風ファン（20）では、各ファン本体（10）の排気通路（34）が同じ側を向く姿勢で、同一の面に沿って配列されている。 - 特許庁

To simply manufacture a container capable of directing service marking in a previously fixed specific direction in a display apparatus.例文帳に追加

陳列装置において標記を予め定められた特定の方向に向けることが可能な容器を簡易に製造可能とする。 - 特許庁

A solid crystalline microporous material precursor containing an nonvolatile structure-directing agent component is brought into contact with a superheated steam.例文帳に追加

不揮発性の構造指向剤成分を含む固体状の結晶性マイクロポーラスマテリアル前駆体を過熱水蒸気と接触させる。 - 特許庁

A jaw 6 is formed bar-likely along the under face 1b of the main scale 1, while directing a tip 6a toward a side of the base end 1a.例文帳に追加

ジョウ６は、本尺１の下面１ｂに沿って且つ基端１ａの側に先端６ａを向けてバー状に形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which can modulate light while reducing a loss of light directing to the side of an optical modulator.例文帳に追加

光変調器側に向かう光の損失を低減しつつ、光変調を行うことの可能な半導体レーザを提供する。 - 特許庁

The semiconductor chip 1 is mounted on a package base 11 through bumps 3 while directing terminal pads formed on the surface downward.例文帳に追加

半導体チップ１は、表面に形成された端子パッドを下向きにしてバンプ３を介してパッケージ基台１１に搭載される。 - 特許庁

The water discharge pipes 14, 16 have water-discharging holes 15, 17 directing upward for discharging water upwardly.例文帳に追加

これら放水管１４，１６には、上方を向いて放水穴１５，１７が設けられているため、上方に向かって放水が行われる。 - 特許庁

The reticle 10 is conveyed into an exposure unit by directing the membrane surface 10a downward after the inspection is finished in the inspecting device.例文帳に追加

レチクル１０は、検査装置内での検査が終わった後、メンブレン面１０ａを下向きにして露光装置内に搬送される。 - 特許庁

To provide a radio tag communication device which is capable of controlling and directing its communication directivity in an optimal direction independently of its attitude.例文帳に追加

装置自体の姿勢によらずに通信指向性を最適な方向に制御し得る無線タグ通信装置を提供する。 - 特許庁

The convex member 450 is formed with a lubrication groove 453 for directing lubricating oil to the traction surface of the input/output side disk.例文帳に追加

凸状部材４５０は、潤滑油を入出力側ディスクのトラクション面へ向けさせる潤滑溝４５３が形成されている。 - 特許庁

To provide a device for steering or directing an RF-beam transmission by utilizing a photonic crystal structure, for example a prism.例文帳に追加

フォトニック結晶構造（例えば、プリズムなど）を利用して、ＲＦビーム伝送をステアリングまたは方向付けるデバイスを提供すること。 - 特許庁

The stream of tobacco (9) is picked up and directed along a predetermined feeding path directing to a unit (25) by the pins (28).例文帳に追加

ピン（２８）によって、流れをなすタバコ（９）が取上げられてユニット（２５）に向かう所定の供給通路に沿って方向付けられる。 - 特許庁

The tray 13 is furnished with a sheet loading surface 13a to curve by directing an intermediate part upward against the sheet discharging direction.例文帳に追加

トレイ１３は、シート排出方向に対して中間部を上方に向けて湾曲するシート積載面１３ａを備えている。 - 特許庁

A female tab terminal 20 and a female tab terminal 21 are arranged on a circuit board 13 by directing their width directions in directions different from each other.例文帳に追加

回路基板１３上に、幅方向を異なる方向に向けて雌型タブ端子２０と雌型タブ端子２１を配置する。 - 特許庁

The exterior wall member 5 is arranged at a position, where the exterior wall of a building frame is formed, directing the connecting member 3 towards the indoor side.例文帳に追加

次に、外壁部材５を、連結部材３を屋内側にして建物躯体の外壁を形成する位置に配置する。 - 特許庁

As the seed crystal, a β-type zeolite is used in which the SiO_2/Al_2O_3 ratio is 8-50 and which does not contain a structure-directing agent.例文帳に追加

前記種結晶としては、ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3比が８〜５０であり、かつ構造規定剤を含まないベータ型ゼオライトを用いる。 - 特許庁

The gas unit comprises gas supply sources 34, 35, 37 and a detector nozzle unit 40 for directing a gas flow to the detector.例文帳に追加

ガスユニットはガス供給源３４、３５、３７と、ガス流を検出装置に指向するための検出装置ノズルユニット４０を含む。 - 特許庁

Cross-talk is avoided by directing the opening part 4a when measuring the vapor deposition rate in the direction different from the substrate direction.例文帳に追加

蒸着レートを測定するときの開口部４ａを基板方向と異なる方向に向かせることでクロストークを回避する。 - 特許庁

Then, the user can select the thumb nail in an intuitive method by a selecting part 170 by simply directing the camera 100 to the desired thumb nail.例文帳に追加

次に、ユーザーは、カメラ100を所望のサムネイルに単に向けることにより、直感的な方法でサムネイルを選択することができる（170）。 - 特許庁

A purification system for air or water employs the sensor in combination with an ultraviolet ray lamp (44) directing ultraviolet light toward the air or water.例文帳に追加

空気又は水用の浄化システムは、空気又は水に紫外線を向ける紫外線ランプ(４４)と組合せて本センサを利用する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the row includes a plurality of alternately installed high-frequency and low-frequency flow directing elements (10, 12).例文帳に追加

好適実施例では、この列は、交互に設けられた複数の高周波および低周波の流れ案内要素（１０，１２）を含む。 - 特許庁

Also, it can automatically adjust the directing orientation according to the sound-source direction without changing the entire direction of the microphone.例文帳に追加

また、マイクロフォン全体の向きを変えなくとも、音源方向に応じて自動的に指向方向の調整を行うことができる。 - 特許庁

The combustor (10) further includes means for preferentially directing fluid flow across a predetermined position (34) of the turbulators (28).例文帳に追加

本燃焼器（１０）はさらに、タービュレータ（２８）の所定の部分（３４）にわたり流体流れを選択的に導くための手段を含む。 - 特許庁

A workflow execution control unit 15 performs execution control of the apparatus A based on the execution direction from the workflow execution directing unit 13.例文帳に追加

ワークフロー実行制御部１５は、ワークフロー実行指示部１３からの実行指示に基づき、当該装置Ａを実行制御する。 - 特許庁

After his death, the directing of the unfinished work, "Battle Royal II: Requiem," was taken over by Fukasaku's son, Kenta, who had been the producer of the film. 例文帳に追加

また、未完だった遺作『バトル・ロワイアルII鎮魂歌』の監督は、プロデューサーを務めていた息子の深作健太に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, when directing, he expects 'both leading and supporting actors to work together as one, with understated, natural acting.' 例文帳に追加

演出においては、「主役、脇役含めて全体として一体となった、わざとくささのない自然な演技」を要求するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While directing some TV series, he also completed several theatrical films with Katsu Production Co., Ltd. - Daiei Kyoto Studio (released by Toho Co., Ltd.). 例文帳に追加

テレビシリーズを手がける傍ら、勝プロ＝大映京都撮影所（配給は東宝）で数本の劇場用作品を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the highest rank among vassal groups afterwards, and was called 'Shirizoki SAKUMA' (Retreating SAKUMA), named for his excellence in directing the rear guard. 例文帳に追加

その功により以後家臣団の筆頭格として扱われ、「退き佐久間」（殿軍の指揮を得意としたことに由来）といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface directing toward the rear surface of this dielectric member 13, i.e., the above plasma space forming surface, is covered with a conductive film 61.例文帳に追加

この誘電部材１３の裏面すなわち前記プラズマ空間形成面を向く面を導電性の膜６１で被覆する。 - 特許庁