「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the operator pushes down the readout starting button of an operating unit 8, signals P1 directing a control unit 9 to start the reading of receiving mail are output to the control unit 9.例文帳に追加

操作者が操作部８の読み上げ開始ボタンを押すと、制御部９に受信メールの読み上げの開始を指示する信号Ｐ１が制御部９に出力される。 - 特許庁

An infrared sensor 70 is arranged in center of the each vent port 17, 27 with directing a detection surface toward right behind of the vehicle in a vehicle horizontal surface.例文帳に追加

赤外線センサ７０は、その検出面の向きを車両の水平面内において車両の真後ろに向けて各ベント口１７，２７の中央に配置されている。 - 特許庁

The wire lifting piece 16 is bent to extend while facing to a bottom plate part 12 by directing its tip part toward the other side of the side plate parts 13, 13.例文帳に追加

電線持ち上げ片１６は、その先端部を側板部１３，１３のうちの他方に向けて、底板部１２と対向しながら延長するように曲げられている。 - 特許庁

A monitoring controller 7 sends out a command directing one wave of the monitor object to the wavelength selection switch 4, and manages a quality information from the quality monitor 6.例文帳に追加

監視制御装置7は、モニタ対象の１波長を指示するコマンドを波長選択スイッチ4に送出し、また、品質モニタ装置6からの品質情報を管理する。 - 特許庁

Next, a beam directivity control is performed by controlling a weight for directing a beam in the estimated arrival direction and a down-link signal is transmitted to the mobile station device.例文帳に追加

次に、推定した到来方向に対してビームを指向させる重みを制御してビームの指向制御を行い、移動局装置にダウンリンク信号を送信する。 - 特許庁

An directing part 7a of the straightening vane 7 extends toward a vehicle body floor 4a positioned in an automobile rear side of the silencer 1 on a lower surface 4 of the automobile.例文帳に追加

この整流板７の指向部７ａは、自動車の下面４における消音器１よりも自動車後方側に位置する車体フロア４ａに向けて延びている。 - 特許庁

For directing light from a light source into an interferometric modulator structure, the system includes a light redirector including a reflective structure, a scattering center, and a fluorescent or phosphorescent material.例文帳に追加

光源から光干渉変調器構造の中へと光を向けるために反射構造、散乱中心、及び蛍光材料又は燐光材料を含む光リダイレクタを備える。 - 特許庁

A user recognizes a direction by directing the position of an angle on the bezel that is equal to an angle being shown on the liquid crystal display screen 2 toward the actual sun.例文帳に追加

利用者は、液晶表示画面２に表示された角度と等しいベゼル３上の角度の位置を、実際の太陽の方向に向けることで方位を認知する。 - 特許庁

On the wiring board 2, the plurality of semiconductor elements 9 are laminated in a step-like form to expose electrode pads 16 by directing pad arrangement sides in the same direction.例文帳に追加

配線基板上２には、複数の半導体素子９がパッド配列辺を同方向に向け、かつ電極パッド１６が露出するように階段状に積層されている。 - 特許庁

Later on as well, many of his pieces such as the television drama "Kizudarake no tenshi" ("Wounded Angel") (directing two parts), and the movies "The Shogun's Samurai : Yagyu Clan Conspiracy," "Kamata koshinkyoku"("Fall Guy") and "Battle Royale" became highly-discussed works. 例文帳に追加

その後もテレビドラマ『傷だらけの天使』（2本を監督）、映画『柳生一族の陰謀』、『蒲田行進曲』、『バトル・ロワイアル(映画)』など、発表する作品の多くが話題作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he also focused on realism in the upsurge of left-wing ideology during the early Showa era by directing keiko eiga (tendency film) such as 'Tokai kokyogaku' (Metropolitan Symphony) and 'Shikamo karera wa yuku' (And Yet They Go). 例文帳に追加

この間、昭和初期の左翼思想の高揚に乗じて「都会交響楽」「しかも彼等は行く」などの傾向映画も監督してリアリズム追及に邁進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also contributed to the golden days of Daiei film, directing "The Hoodlum Soldier," "Nakano Spy School," as well as the fist film of the two blockbuster series starring Shintaro KATSU and by Raizo ICHIKAWA (VIII), respectively. 例文帳に追加

また『兵隊やくざ』『陸軍中野学校』と、それぞれ勝新太郎、市川雷蔵(8代目)の大ヒットシリーズの第一作を監督して大映絶頂期を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while Nikkatsu Corporation had been losing power, he was fired after directing "The Spiders no Daishingeki" (The outstanding performance of The Spiders) in 1968, which was partly because he had been warned about drinking on the set. 例文帳に追加

だが、日活が勢いを失っていく中、撮影時の飲酒を咎められるなどもあり、昭和43年（1968年）『ザ・スパイダースの大進撃』を持って日活を解雇される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nitrogen directing layer 5a is formed on the interlayer insulating film 3 by performing reverse sputtering relative to the interlayer insulating film 3 by using the mixture of Ar gas and N_2 gas.例文帳に追加

ＡｒガスとＮ_2ガスとの混合ガスを用いて層間絶縁膜３の逆スパッタを行うことにより、層間絶縁膜３上に窒素導入層５ａを形成する。 - 特許庁

To obtain an effective defoaming effect by directing a pulsed sound wave generated by impact caused by laser-induced breakdown to a liquid surface using an acoustic waveguide.例文帳に追加

レーザー誘起ブレークダウンの衝撃によって発生するパルス状音波を、音響導波管を用いて液体表面方向に向けることにより、効果的な消泡効果が得ること。 - 特許庁

A guide 10 for directing a hot rolled product along a path in the rolling mill includes at least one annular roller which is arranged so as to contact the product.例文帳に追加

圧延機内のパスに沿って熱間圧延製品を指向するための、当該製品と接触するべく配置された少なくとも１つの環状ローラを含むガイド１０。 - 特許庁

An index sheet detecting sensor 210 detects an index sheet being conveyed, while being stacked on an insert tray, directing the index to the upstream side in the sheet conveying direction.例文帳に追加

インデックスシート検出センサ２１０は、インデックスシートが、見出しをシート搬送方向の上流側に向けてインサータトレイに積載されて搬送されてくるのを検知する。 - 特許庁

The discharge tube 15 is arranged in a vertical direction and the distal end of the same directed to the inside of the container 3 is opened directing the same to the front of the lid body 1 and bending at a right angle.例文帳に追加

吐出管１５は、上下方向に設けられるとともに、容器３内側に向いた先端を、蓋体１の前方に向けて直角に屈曲して開口させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily and effectively attaching a speaker or the like for acoustically directing the game state of the game machine such as a Pachinko game machine while maintaining an appearance.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機の遊技状態を聴覚的に演出するスピーカ等を簡単、効果的且つ外観を維持して取付け可能にする遊技機を提供すること。 - 特許庁

A plurality of sprayers 19, 21 are provided, and are directed to a sheet 24 in use, thus directing air jets 20, 22 to the sheet 24.例文帳に追加

複数の吹付け装置１９，２１が設けられており、これらの吹付け装置が、使用時に、シート２４に向けられ、空気ジェット２０，２２をシート２４に向けるようになっている。 - 特許庁

The moving body calculation section performs process in which the moving body is moved to the destination target having come in sight of the virtual camera by directing a line of sight of the virtual camera.例文帳に追加

移動体演算部は、仮想カメラの視線方向が向けられることで仮想カメラの視野範囲に入った送り先ターゲットに対して、移動体を移動させる処理を行う。 - 特許庁

The feed means 6, 6a and 6b are disposed laterally to the vertical driving direction of the support band material 1 and provided with a directing means for correcting the direction.例文帳に追加

供給手段６、６ａ、６ｂは、支持用帯材１の縦の駆動方向に対して横方向に配置され、方向を修正するための方向付け手段を有する。 - 特許庁

To provide a program parallelization system for inputting a program described in an object directing language such as C++language and converting it to a parallelization executable object program.例文帳に追加

Ｃ＋＋言語などのオブジェクト指向言語で記述されたプログラムを入力し、並列実行可能な目的プログラムに変換するプログラム並列化方式を提供する。 - 特許庁

To provide a blast resistant and blast directing container which receives explosive articles, and prevents and minimizes damage thereof in the event of an explosion, and to provide a door and an encircling body.例文帳に追加

爆発性製品を収容し、爆発の際に損傷を防止し最小限にする耐爆性および爆風案内容器、並びにドアおよび包囲体を提供する。 - 特許庁

To achieve a remote operation, for example, from a rear seat or the like, to reduce erroneous operations, and to achieve operation even without directing one's eyes toward one's hands in a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、例えば、後部座席などの遠隔からの操作も可能であり、誤操作が少なく、手元に視線を向けなくても操作が可能となるようにする。 - 特許庁

When the user operates the remote controller 100 while directing the remote controller 100 to a control object apparatus, the remote controller 100 transmits a transmission request of an operation menu to the apparatus by means of the infrared ray.例文帳に追加

制御対象機器に向けながらリモコン１００を操作すると、操作メニューの送信要求が、赤外線にて、リモコン１００から機器に送信される。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system for expediting heat radiation by efficiently directing a flow of the air towards the radiating heat exchanger of a vapor compression type refrigerating cycle.例文帳に追加

蒸気圧縮式冷凍サイクルの放熱用熱交換器に空気の流れを効率的に向かわせ、これにより放熱を促進する空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

The second directing means 68 turns off light of fixed specific designs among the specific designs after illumination based on decision of the means for deciding numbers of specific designs to be distinguished 67.例文帳に追加

第２演出手段６８は、特定図柄消光数決定手段６７の決定に基づいて、照光後の特定図柄のうち所定の特定図柄を消光する。 - 特許庁

To provide a drying system capable of efficiently using an inert gas without igniting brown coal directing to a pulverized coal supply hopper from a fluidized bed drying device.例文帳に追加

流動層乾燥装置から微粉炭供給ホッパへ向かう褐炭を発火させることなく、イナートガスを効率良く使用することが可能な乾燥システムを提供する。 - 特許庁

An opening and closing rod 30 for swinging the vessel body 21 between a using position in which the opening in directing forward and a portable position in which the opening is directed upward is installed.例文帳に追加

容器本体２１を、その開口部を前方に向けた使用位置と、その開口部を上方に向けた携帯位置との間で回動させる開閉ロッド３０を設ける。 - 特許庁

The vehicle front structure 10 has a passage for directing air taken from the outside air intake port 26 to a mirror 36 of the outside mirror device 14 through the head lamp device 12.例文帳に追加

車両前部構造１０は、外気取入口２６から取り入れた空気を、ヘッドランプ装置１２を経由してアウトサイドミラー装置１４のミラー３６に導く経路を備えている。 - 特許庁

The reinforcement member 11 has a lateral wall part 16 extending so as to bond the front pillar inner 4 and the front pillar outer 5 while directing a thickness direction toward a vertical direction of the vehicle.例文帳に追加

補強部材１１は、厚さ方向を車両上下方向に向けてフロントピラーインナ４とフロントピラーアウタ５とを結ぶように延びる横壁部１６を有している。 - 特許庁

In a measuring step, a first image forming characteristic fluctuation of the projection optical system is measured by directing an exposing light to the projection optical system under a first exposing condition.例文帳に追加

計測工程において、第１露光条件で露光光を前記投影光学系に照射して前記投影光学系の第１結像特性変動を計測する。 - 特許庁

Based on a light control level decided by a light-control determination part 151, a frequency of high-frequency alternating current voltage is decided for a frequency directing part 152 to be applied on a load circuit.例文帳に追加

調光決定部１５１が決定した調光レベルに基づいて、周波数指示部１５２が負荷回路に印加する高周波交流電圧の周波数を決定する。 - 特許庁

To provide a data transfer control apparatus capable of alleviating processing burden for directing execution of data transfer by a CPU, and to provide a recording/reproducing apparatus for monitoring.例文帳に追加

ＣＰＵによるデータ転送の実行を命令するための処理負担を軽減することが可能なデータ転送制御装置及び監視用記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

A larger pool of skilled people is employed, the work is done around the clock by using people all over the globe, and the costs is reduced by directing work to people in countries with lower labor rates.例文帳に追加

多数の熟練者を使用し、世界中の人を使用することによって1日中作業を行い、かつ労務費の安い国の人に作業を依頼する。 - 特許庁

To provide a method and a system for directing a movable target to a follow-up device, without complicating or increasing the constitution of a follow-up target and that of the follow-up device.例文帳に追加

追従目的物及び追従物の構成を複雑化、大型化せずに、追従装置を可動目的物に指向させるための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Also, the game machine comprises: a liquid crystal display device 5 for directing the game; and a sub control board 73 for controlling a performance while supplying the power to the liquid crystal display device 5.例文帳に追加

また、遊技を演出する液晶表示装置５と、液晶表示装置５に電力を供給しながら、演出を制御する副制御基板７３とを備える。 - 特許庁

The game machine 1 determines the win role per unit game based on the signal for directing the start of the unit game outputted responding to the operation by the players.例文帳に追加

遊技機１は、遊技者による操作に基づいて出力された単位遊技の開始を指令する信号に基づいて単位遊技毎に当選役を決定する。 - 特許庁

An air current guide section causing directing an air current caused by the rotation of a wafer 5 into the windshield cover 4 at the opening end of the opening section 9 for the arm of the windshield cover 4.例文帳に追加

また、風防カバー４におけるアーム用開口部９の開口端に、基板５の回転によって生じる気流を風防カバー４内に向ける気流ガイド部を設ける。 - 特許庁

To provide a head-up display system for directing display in a visual field of an arbitrary driver, using a very simple operation without having to change the direction of the system.例文帳に追加

装置の向きを変えることなく、非常に簡単な操作で任意の運転者の視界内に表示を向けることができるヘッドアップディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

To form a high resolution pattern by preventing multiple exposures against the pattern by directing the light beam transmitted through a glass substrate to the direction away from the substrate without rereflection.例文帳に追加

ガラス基板を透過した光線を再反射せずに基板から遠ざかる方向に向け、パターンに対する多重露光を防ぎ、高い解像度のパターンを形成すること。 - 特許庁

To provide Internet facsimile terminal equipment for simply entering special header information directing the processing of a transmitting electronic mail to a mail server on a main header.例文帳に追加

メールサーバに対し、送信する電子メールの処理を指示する特殊ヘッダ情報をメールヘッダに簡便に記載することを可能としたインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

The detector system includes a polarizing system for manipulating the polarization of the beams so that they interfere, and for directing the interfering reference beam and transformed beam to a detector.例文帳に追加

ディテクタシステムは、それらビームが干渉するようそれらビームの偏光を操作し、干渉する参照ビームおよび変性ビームをディテクタに導く偏光システムを含む。 - 特許庁

The device is provided with a directing information generating means 6 and a subtitles original generating means 7 so that character information such as direction information and subtitles information is generated in the means 6 and 7 respectively.例文帳に追加

演出情報作成手段６と字幕原稿作成手段７とを備え、それぞれで演出情報と字幕情報などの文字情報を作成する。 - 特許庁