directingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1791件
To provide Internet facsimile terminal equipment for simply entering special header information directing the processing of a transmitting electronic mail to a mail server on a main header.例文帳に追加
メールサーバに対し、送信する電子メールの処理を指示する特殊ヘッダ情報をメールヘッダに簡便に記載することを可能としたインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
An index sheet detecting sensor 210 detects an index sheet being conveyed, while being stacked on an insert tray, directing the index to the upstream side in the sheet conveying direction.例文帳に追加
インデックスシート検出センサ210は、インデックスシートが、見出しをシート搬送方向の上流側に向けてインサータトレイに積載されて搬送されてくるのを検知する。 - 特許庁
A guide 10 for directing a hot rolled product along a path in the rolling mill includes at least one annular roller which is arranged so as to contact the product.例文帳に追加
圧延機内のパスに沿って熱間圧延製品を指向するための、当該製品と接触するべく配置された少なくとも1つの環状ローラを含むガイド10。 - 特許庁
To obtain a tool for observing the inside of an eyeball in which the glare may be prevented and light quantity necessary for observing the surrounding portion may be obtained without directing light to eyeground.例文帳に追加
眼底に光を直射させることなく、まぶしさを防ぎ、しかも周辺部の観察に必要な光量を得ることができる眼球内観察具を得る。 - 特許庁
Preferably, the method includes a step for directing the radiated electromagnetic radiation having the preliminarily selected input parameter selected from a plurality of the input parameters to the inlet of the waveguide.例文帳に追加
好ましくは、上記方法は複数の入力パラメータから選択された、予め選択された入力パラメータを有する、放射された電磁放射線を向けるステップを含む。 - 特許庁
To provide a downsized power vehicle by devising a layout of a drive component and a component in the vicinity thereof such as a power vehicle directing an engine output shaft rearward.例文帳に追加
エンジン出力軸を後方に向けた動力車両などの駆動部品やその近傍の部品のレイアウトを工夫して小型化した動力車両を提供すること。 - 特許庁
To more easily obtain an appropriate value of a control parameter of a control system for controlling an operation by directing the angle or position of a control target to a target value.例文帳に追加
制御対象の角度又は位置を目標値へ向けて動作制御する制御系の制御パラメータの適切な値を、より容易に求めることができるようにする。 - 特許庁
Consequently, a photographer can surely acquire three-dimensional data about the target object only by directing the photographing device in a prescribed photographing direction and performing photographing according to notified contents.例文帳に追加
この結果、撮影者は、通知内容に従って所定の撮影方向に撮影装置を向けて撮影すれば、対象物についての三次元データを確実に取得できる。 - 特許庁
A method includes directing the alternating flows of hot exhaust gas and cold air towards the single baffle assembly to mix the hot exhaust gas with the cold air.例文帳に追加
方法は、高温排気ガスを低温空気と混合するために、高温排気ガス及び低温空気の交番流れをシングルバッフルアセンブリに向かって搬送することを更に含む。 - 特許庁
The detector system includes a polarizing system for manipulating the polarization of the beams so that they interfere, and for directing the interfering reference beam and transformed beam to a detector.例文帳に追加
ディテクタシステムは、それらビームが干渉するようそれらビームの偏光を操作し、干渉する参照ビームおよび変性ビームをディテクタに導く偏光システムを含む。 - 特許庁
The touch interface includes touch input means 26, on another face 20 of the housing to the front housing, for directing the processing of voice signals supplied to the audio interface.例文帳に追加
タッチインターフェイスは、音声インターフェイスに供給される音声信号の処理を指令するためのタッチ入力手段26をハウジング前面に対して別の面20に含む。 - 特許庁
The method further comprises a step of directing the mixture into at least one opening within a gas turbine combustor liner 58 to facilitate removing material from the opening.例文帳に追加
そして、開口の内部から材料を除去するのを促進するように前記混合物をガスタービン燃焼器ライナ(58)内の少なくとも1つの開口内に向ける段階を含む。 - 特許庁
The method includes directing an exhaust stream of the engine into contact with a NOx adsorber substantially only during the operation in the second combustion mode.例文帳に追加
この運転方法は、機関の排気流を、実質的に第2の燃焼モードにおける運転の期間中にのみ、NOx吸着器と接触させることを含んでいる。 - 特許庁
To obtain an effective defoaming effect by directing a pulsed sound wave generated by impact caused by laser-induced breakdown to a liquid surface using an acoustic waveguide.例文帳に追加
レーザー誘起ブレークダウンの衝撃によって発生するパルス状音波を、音響導波管を用いて液体表面方向に向けることにより、効果的な消泡効果が得ること。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine capable of effectively directing a feeling of excitement for a player in the pachinko game machine provided with a sudden probability variation jackpot and minor winning.例文帳に追加
突確大当たりと小当たりを備えたパチンコ遊技機において、遊技者に対してドキドキ感をより効果的に演出することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
The device for reducing engine exhaust noises in an airplane engine (10) comprises a plurality of vibration jets (12) directing vibration flow (26) into engine exhaust gas (14).例文帳に追加
航空機エンジン(10)におけるエンジン排気騒音を低減するための装置は、振動流(26)をエンジン排気ガス(14)内に向ける複数の振動ジェット(12)を含む。 - 特許庁
The imaging apparatus further comprises a processor 20 for processing the signal and directing a signal to an LED array bar 38 generating a latent image by exposing the areas of a photosensitive body selectively.例文帳に追加
本装置はまた、信号を処理する、感光体の区域を選択的に露光して潜像を生成するLEDアレーバー38に信号を向けるプロセッサ20を含む。 - 特許庁
A plurality of semiconductor elements 9A-9D constituting a first element group 12 are stacked stepwise on a wiring board 2 while directing the pad arrangement sides toward the same direction.例文帳に追加
配線基板上2には第1の素子群12を構成する複数の半導体素子9A〜9Dがパッド配列辺を同方向に向けて階段状に積層されている。 - 特許庁
To compute a beam scanning phase for directing a beam to a desired angle direction for each module without increasing a data transfer amount from a beam control circuit to the respective modules.例文帳に追加
ビーム制御回路から各モジュールへのデータ転送量を増加させること無く、所望の角度方向にビームを指向させるビーム走査位相をモジュール毎に演算する。 - 特許庁
This method includes processes of: illuminating a pattern on the calibration device to form the illuminated image thereof; and directing the illuminated image toward an upper side of the pixel array through the lens.例文帳に追加
校正装置上のパターンに照明を当ててその照明映像を形成させる工程、その照明映像を該レンズを介して該画素アレイ上に向けさせる工程を含む。 - 特許庁
To provide a method for stably directing and converting phospholipid into a solid phase, and a base material for testing anti phospholipid antigen which is excellent in reproducibility and accuracy by using the method.例文帳に追加
リン脂質を安定に配向固相化させる方法、及びその方法を利用し、再現性、精度に優れた抗リン脂質抗体検査用基材を提供する。 - 特許庁
This method tests materials applied to the surface of a sample and include a process of directing an excitation beam of a known beam width and intensity section toward the sample area.例文帳に追加
試料の表面に適用された材料を試験する方法は、既知のビーム幅および強度断面を有する励起ビームを試料の領域に方向付けることを包含する。 - 特許庁
A nitrogen directing layer 5a is formed on the interlayer insulating film 3 by performing reverse sputtering relative to the interlayer insulating film 3 by using the mixture of Ar gas and N_2 gas.例文帳に追加
ArガスとN_2ガスとの混合ガスを用いて層間絶縁膜3の逆スパッタを行うことにより、層間絶縁膜3上に窒素導入層5aを形成する。 - 特許庁
The reader/writer device 3 receiving the theft information and photography directing signals photographs with a camera 8 a person (face) holding the mobile phone 1 that maintains the short range communications.例文帳に追加
盗難情報とともに撮影指示信号を受信したリーダライタ装置3は、その近距離通信を行った携帯電話機1を所持する者(の顔)をカメラ8で撮影する。 - 特許庁
The user, other individuals or the directing authorities can access the server 20 via the Internet and retrieve or sum up the recycle processing history data.例文帳に追加
ユーザ60、他の個人あるいは監督官庁等がインターネット90を介してサーバ20をアクセスして、リサイクル処理履歴データを検索あるいは集計することができる。 - 特許庁
The system has an optical component for directing a part of a laser output beam for showing the whole section of the beam to a photodetector through the etalon positioned in an etalon housing.例文帳に追加
系は、エタロンハウジングに位置決めされたエタロンを介して、フォトディテクタに、ビームの断面全体を表すレーザ出力ビームの一部を差し向けるための光学コンポーネントを有する。 - 特許庁
The first step comprises directing the three-dimensional laser beam scanner to the reacting material layer in the blast furnace for outputting the point-group data showing the digitized data of the inner space.例文帳に追加
前記第1ステップは、内部空間のデジタルデータを示す点群データを出力するため、3次元レーザースキャナーを高炉内の反応物質層に向けることを含む。 - 特許庁
Later on as well, many of his pieces such as the television drama "Kizudarake no tenshi" ("Wounded Angel") (directing two parts), and the movies "The Shogun's Samurai : Yagyu Clan Conspiracy," "Kamata koshinkyoku"("Fall Guy") and "Battle Royale" became highly-discussed works. 例文帳に追加
その後もテレビドラマ『傷だらけの天使』(2本を監督)、映画『柳生一族の陰謀』、『蒲田行進曲』、『バトル・ロワイアル(映画)』など、発表する作品の多くが話題作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he also focused on realism in the upsurge of left-wing ideology during the early Showa era by directing keiko eiga (tendency film) such as 'Tokai kokyogaku' (Metropolitan Symphony) and 'Shikamo karera wa yuku' (And Yet They Go). 例文帳に追加
この間、昭和初期の左翼思想の高揚に乗じて「都会交響楽」「しかも彼等は行く」などの傾向映画も監督してリアリズム追及に邁進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also contributed to the golden days of Daiei film, directing "The Hoodlum Soldier," "Nakano Spy School," as well as the fist film of the two blockbuster series starring Shintaro KATSU and by Raizo ICHIKAWA (VIII), respectively. 例文帳に追加
また『兵隊やくざ』『陸軍中野学校』と、それぞれ勝新太郎、市川雷蔵(8代目)の大ヒットシリーズの第一作を監督して大映絶頂期を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, while Nikkatsu Corporation had been losing power, he was fired after directing "The Spiders no Daishingeki" (The outstanding performance of The Spiders) in 1968, which was partly because he had been warned about drinking on the set. 例文帳に追加
だが、日活が勢いを失っていく中、撮影時の飲酒を咎められるなどもあり、昭和43年(1968年)『ザ・スパイダースの大進撃』を持って日活を解雇される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technology that makes it possible to increase the possibility of directing null toward a communication terminal that needs null directed in a peripheral base station performing null steering.例文帳に追加
ヌルステアリングを行う周辺基地局において、ヌルを向ける必要性のある通信端末に対してヌルが向く可能性を高めることを可能にする技術を提供する。 - 特許庁
A magnetic line generation means G crossing a flowing direction of the fluid and directing the magnetic line in an inner/outer direction is provided on the screen mounting part 2C.例文帳に追加
前記スクリーン取付部2Cに流体の流動方向に交叉しかつスクリーンの内外方向に磁力線を指向させた磁力線発生手段Gを設ける。 - 特許庁
To provide an airbag device for a motorcycle quickly and correctly directing a restraining face to an occupant by causing an airbag to keep a certain thickness at the time of completing inflation.例文帳に追加
膨張完了時のエアバッグが、一定の厚さを確保して、迅速に、拘束面を乗員に対して正対可能な自動二輪車用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁
An optical assembly is for directing a second illumination field toward an imaging surface along a second optical path that is different from and non-parallel with a first optical path.例文帳に追加
光学的組立体は第2照明場を、第1光路と異なり、かつ第1光路と平行でない第2光路に沿って、画像形成面の方へ導くためである。 - 特許庁
A trailing end fence 19 is provided with an elastic guide pressing member 431 for directing the ends of sheaf of sheets to a fixed part 11a of a stapler 11.例文帳に追加
後端フェンス19には、シート束の端部をステープル装置11の固定部11aの方向に向かわせる弾性のガイド押さえ部材431が設けられている。 - 特許庁
A flap 49 for directing a direction of the rear end of an recording paper to the reversal feeding path 67 when the recording paper is switched back is provided in the vicinity of the branch port 36.例文帳に追加
分岐口36付近に、記録用紙をスイッチバックさせる際に記録用紙後端の向きを反転搬送路67に向けるためのフラップ49が設けられている。 - 特許庁
An air current guide section causing directing an air current caused by the rotation of a wafer 5 into the windshield cover 4 at the opening end of the opening section 9 for the arm of the windshield cover 4.例文帳に追加
また、風防カバー4におけるアーム用開口部9の開口端に、基板5の回転によって生じる気流を風防カバー4内に向ける気流ガイド部を設ける。 - 特許庁
Also, the game machine comprises: a liquid crystal display device 5 for directing the game; and a sub control board 73 for controlling a performance while supplying the power to the liquid crystal display device 5.例文帳に追加
また、遊技を演出する液晶表示装置5と、液晶表示装置5に電力を供給しながら、演出を制御する副制御基板73とを備える。 - 特許庁
The game machine 1 determines the win role per unit game based on the signal for directing the start of the unit game outputted responding to the operation by the players.例文帳に追加
遊技機1は、遊技者による操作に基づいて出力された単位遊技の開始を指令する信号に基づいて単位遊技毎に当選役を決定する。 - 特許庁
To provide a method and a system for directing a movable target to a follow-up device, without complicating or increasing the constitution of a follow-up target and that of the follow-up device.例文帳に追加
追従目的物及び追従物の構成を複雑化、大型化せずに、追従装置を可動目的物に指向させるための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a data transfer control apparatus capable of alleviating processing burden for directing execution of data transfer by a CPU, and to provide a recording/reproducing apparatus for monitoring.例文帳に追加
CPUによるデータ転送の実行を命令するための処理負担を軽減することが可能なデータ転送制御装置及び監視用記録再生装置を提供すること。 - 特許庁
To achieve a remote operation, for example, from a rear seat or the like, to reduce erroneous operations, and to achieve operation even without directing one's eyes toward one's hands in a navigation apparatus.例文帳に追加
ナビゲーション装置において、例えば、後部座席などの遠隔からの操作も可能であり、誤操作が少なく、手元に視線を向けなくても操作が可能となるようにする。 - 特許庁
When the user operates the remote controller 100 while directing the remote controller 100 to a control object apparatus, the remote controller 100 transmits a transmission request of an operation menu to the apparatus by means of the infrared ray.例文帳に追加
制御対象機器に向けながらリモコン100を操作すると、操作メニューの送信要求が、赤外線にて、リモコン100から機器に送信される。 - 特許庁
To provide an air-conditioning system for expediting heat radiation by efficiently directing a flow of the air towards the radiating heat exchanger of a vapor compression type refrigerating cycle.例文帳に追加
蒸気圧縮式冷凍サイクルの放熱用熱交換器に空気の流れを効率的に向かわせ、これにより放熱を促進する空気調和装置を提供すること。 - 特許庁
For this purpose, the device 1 comprises an illumination device 3 for emitting light and an optical system 6 for directing the light from the illumination device 3 onto the optical medium 2.例文帳に追加
この目的のため、装置1は、光を放射する照明デバイス3と、照明デバイス3からの光を光学媒体2上に向ける光学系6とを具備する。 - 特許庁
A lower part of the duct 50 is gradually widened in diameter as directing to a lower end thereof, and engaged with a thin engagement part 58 protruding from an inner surface of the engine under cover 18A.例文帳に追加
ダクト50の下部は径が下端部に向かって徐々に広がっており、エンジンアンダーカバー18Aの内面に突設された溝型の係合部58に係合されている。 - 特許庁
The insertion member 17 has a hollow space 23 formed inside the member and an opening 24 formed at the tip end of an intrusion part 21, connected to the hollow space 23 and directing to a weft path.例文帳に追加
挿入部材17は内部に形成された空洞23と侵入部21の先端部に空洞23に連通し、緯糸経路に指向する開口24とを有する。 - 特許庁
To obtain a label printer issuing a label while directing the label printing surface upward in which the unintended stripping of the label from mounting paper is prevented when an internally wound label sheet is used.例文帳に追加
ラベル印字面を上側にしてラベルを発行するラベルプリンタにおいて、内巻きラベル用紙を使用した場合のラベルの台紙からの意図しない剥離の発生を防止する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|