「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a container display system displaying containers with marks pointing in a predetermined direction even when the containers are placed with the marks thereof directing at random in displaying the containers lengthwise.例文帳に追加

容器を縦置きに陳列する際に容器の標記をランダムな方向に向けて容器を置いても、標記を所定の方向に向けて陳列することが可能な容器陳列システムを提供する。 - 特許庁

A method for inspection of the sample includes directing a beam of X-rays toward the sample and configuring an array of detector elements to capture the X-rays scattered from the sample.例文帳に追加

その試料の検査方法は、試料に向かってＸ線ビームを誘導する段階と、試料から散乱させられたＸ線を捕捉すべく検出器素子のアレイを構成する段階とを含む。 - 特許庁

Such terms as Tariki-eko (directing of virtues by another Other Power) and Tariki-hongan (Salvation through the power of Amida's Primal Vow) have thus emerged through the conception that the Kyogyoshinsho is all brought to perfection by Amida, 例文帳に追加

このように、教行信証すべてが阿弥陀仏によって仕上げられて、それが凡夫に回向されていると見ることから、他力回向といい、他力本願と言うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mirror structure for directing an optical signal propagated through the core layer 12 toward the second face 12b is provided in each of at least two positions on a side of the first face 12a of the core layer 12.例文帳に追加

コア層１２の第１の面１２ａ側の少なくとも２箇所に、コア層１２内を伝搬する光信号を第２の面１２ｂ側に指向させるミラー構造が設けられている。 - 特許庁

In this centrifugal type air blower 17, the suction air port 20 is loaded and fixed to a horizontal part 13 by directing it to a standing part 12 side, while leaving a specific longitudinal clearance 15 between the standing part 12 of a back-packing frame 11.例文帳に追加

遠心式送風機17は、背負枠11の起立部12との間に所定の前後方向間隙15を残しつつ、吸気口20を起立部12側へ向けて、水平部13に載置、固定される。 - 特許庁

To provide an elevator device directing the doorway direction of a car when stopped at each floor to an optional direction over substantially the whole circumference without rotating a car floor.例文帳に追加

かご床を回転させることなく、各階床に停止したときの乗りかごの出入口方向をほぼ全周にわたって任意の方向に向けることができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a die set structure furnished with a means to position a die by indexing directions (plane view directions) of a male die having a drilling body and a female die having a die by directing them in optional directions.例文帳に追加

穿孔体を有する上型とダイを有する下型の向き（平面視方向）を任意な方向に向けて割出して位置決めする手段を備えたダイセット構造を提供する。 - 特許庁

The purpose stated above can be achieved by providing the sample holder for charged particle beam device with a mechanism capable of directing the sample stand fitted to the holder in optional angle and a fine movement device.例文帳に追加

上記目的は、荷電粒子線装置用試料ホールダにおいて、ホールダに備え付けた試料台が、任意の角度に方向付けられる機構と、微動装置を備えることで達成される。 - 特許庁

To position and fix a drilling jig in order to process a nonpenetrating hole directing to the lens inner side from the end face of an eyeglass lens which is edging process, securely in a simple device and in a simple operation.例文帳に追加

玉摺り加工された眼鏡レンズの端面からレンズ内方に向かう不貫通穴を加工するための穴あけ治具を、簡単な装置と操作で正確に位置決め固定させる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of changing the lighting pattern of a decoration lamp or a decoration LED for directing a ready-to-win pattern corresponding to the change of the probability state of large winning.例文帳に追加

大当りの確率状態の変化に応じて、リーチパターンを演出する装飾ランプ或いは装飾ＬＥＤの点灯パターンを変化させることのできるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

A semiconductor substrate wafer 2 is supported on an wafer supporting table 3 while directing the plane to be polished upward and a polishing roller 1 is brought into pressure contact with the plane to be polished of the semiconductor substrate wafer 2 thus rolling the polishing roller 1.例文帳に追加

ウエハ支持台３に半導体基板ウエハ２を被研磨面を上向きになるよう支持し、研磨ローラー１を半導体基板ウエハ２の被研磨面に加圧接触させて転動させる。 - 特許庁

The underground foundation improving bodies 2 directing in different directions are prepared in dispersedly existing states so as to cope with stress of different directions.例文帳に追加

また、地中地盤改良体２は異なる方向の応力に対応できるように、異なる方向を向いた地中地盤改良体２が分散して存在している状態に造成する。 - 特許庁

A heat conducting means suitable for housing a heat conductive material 15 for forming a thermal bridge directing to the tubular body 17 is jointly formed in the plastic housing 15.例文帳に追加

管状体（１７）に向かう熱的ブリッジを形成する熱伝導性材料（１５）を収容するのに適当な熱伝導手段が、プラスチックハウジング（１５）と一体的に形成されている。 - 特許庁

The surface light source element is provided with a light transmission body 3 having light sources 2 at both end faces 1, and an emitting light control plate 4 directing light from a light-emitting surface to the front direction.例文帳に追加

本発明の面光源素子は、両端面１に光源２が設けられた導光体３と、出射面からの光を正面方向に向かわせる出射光制御板４とを備える。 - 特許庁

The insect trap may have a protruded handle 1b by disposing a stepped portion 1ac on the bottom 1aa of the vessel 1 or having legs 2c directing downward, having a prescribed height, and attached to a circumference of the capture plate 2.例文帳に追加

このほか、容器１の底部１aaに段差部１acを配設して把持部１bを突設したり、捕捉盤２の周縁に所要高さの脚２cを垂下したものなどでも提供される。 - 特許庁

To provide a light control film such that front luminance can be improved with a small number of light control films by directing light components whose travel directions slant to the front direction to the front direction.例文帳に追加

少ない枚数で、正面方向に対して進行方向が傾斜した光成分を正面方向に立ち上げ、正面輝度を向上させることのできる光制御フィルムを提供する。 - 特許庁

The play control means 100 is also provided with a direction control means 180 for carrying out the direction with the directing means 700 during the only play waiting time.例文帳に追加

遊技制御手段１００には、最短遊技時間中にのみに、演出手段７００により演出を実行するための遊技待機時間中演出制御手段１８０を備える。 - 特許庁

A bent part of the flat plate is used as an attaching part 63 of the casing, and the other side edge part continued from a notch part downward is used as a guide part 64 for directing chips to a discharge part.例文帳に追加

平板の折り曲げられた部位を筺体への取付部６３とし、切欠部から下方に向けて連続する他側縁部を切り屑を排出部へと向かわせるためのガイド部６４とした。 - 特許庁

Wakkanai Shinkin Bank played a leading role in coordinating the public and private sector and directing efforts as the main regional industry shifted from fisheries, which has been in steady decline since around 1980, to tourism. 例文帳に追加

地域の基幹産業について、1980 年頃より衰退の一途をたどっていた水産業から観光業へ、官民一体となって舵を切る際、リーダーシップを発揮したのが同金庫である。 - 経済産業省

The antenna 12 is provided with a position- confirming means 13 for confirming the position of the position confirmation signal, and a servo-control means for directing the antenna to the transmitter 11 of the camera 10.例文帳に追加

アンテナ１２は、位置確認信号の位置を確認する位置確認手段１３及びカメラ１０の送信器１１においてアンテナを方向付けるサーボ制御手段を有する。 - 特許庁

This visual inspection device comprises an inspection stage receiving the panel, an optical system directing light to the panel received by the inspection stage, a reflecting means directing the light from the optical system to the side face of the panel and reflecting the light from the side face of the panel in a prescribed direction, and a television camera photographing the side face of the panel by receiving the reflected light by the reflecting means.例文帳に追加

本発明に係る外観検査装置は、パネルを受ける検査ステージと、該検査ステージに受けられたパネルに光を指向させる光学系と、該光学系からの光を前記パネルの側面に指向させると共に、パネルの側面からの光を所定の方向に反射させる反射手段と、反射手段による反射光を受けてパネルの側面を撮影するテレビカメラとを含む。 - 特許庁

Assuming that a first player is playing games on the game machine and the other players are present, an upper right loudspeaker and an upper left loudspeaker are directivity switchable loudspeakers which have a narrow directivity mode for directing sound so as to be audible to the first player but not audible to the other players and a wide directivity mode for directing sound so as to be audible to the first player and the other players.例文帳に追加

当該遊技機で遊技を行う当事者及び第三者が存在すると仮定し、右上部スピーカ及び左上部スピーカは、当事者には聴取させるが、第三者には聴取させないように音声を指向する狭指向性モードと、当事者及び第三者のどちらにも聴取させるように音声を指向する広指向性モードとを備えた指向性切替スピーカである。 - 特許庁

A valve body 60 in which a side directing the air vent port 56 is swollen in a substantially cone shape is arranged on the downstream side of the air vent port 56 so as to enable the sliding movement along the air distributing direction.例文帳に追加

空気流通口５６の下流側に、空気流通口５６を指向した側が略コーン形状に膨出したバルブ体６０を、空気流通方向に沿ったスライド移動が可能に配設する。 - 特許庁

The position and direction of the pointing device are entered into an index data generating unit 31 along with the overall length of the index, and the index having a length in the direction directing the pointing device is displayed in the three-dimensional image.例文帳に追加

指示デバイスの位置および向きと指標の長さとは指標データ生成部３１に入力され、指示デバイスを向けた向きに長さを有する指標が三次元画像の中に表示される。 - 特許庁

Thus, even when the front camera 11 and other cameras are installed directing backward, the right and left inverted display of the picture returns to the original state by inverting the pictures photographed with the front camera 11 and other cameras on the multi-screen.例文帳に追加

これにより、正面カメラ１５等が後ろ向きに設置されていても、正面カメラ１５等で撮影した画像をマルチ画面上で左右反転させれば、画像の左右逆転表示が元に戻る。 - 特許庁

Each of the first wirings 3 is formed, extending long as directing from one side to the other side along a direction of arranging the first wirings 3, or is formed with a reduced condition.例文帳に追加

各第１の配線３は、それらの並べられた方向に沿って一方の側から他方の側へ向かうに連れて長く延ばされて形成されているか、あるいは短く縮められて形成されている。 - 特許庁

The CPU 56 of a main board 31 transmits effect control command data to a total effect board 90 via an output port 571 and an output buffer circuit 63, the effect control command data being needed for directing the effects of a game.例文帳に追加

主基板３１のＣＰＵ５６は、出力ポート５７１および出力バッファ回路６３を介して遊技演出を指示するための演出制御コマンドデータを総合演出基板９０に送出する。 - 特許庁

First, second, third and fourth steel pipes 12, 14, 16, 18 make a similar cross-section, they are concentrically fitted on each other by properly providing intervals between each other, and their concentrical axis O is arranged by directing it in the vertical direction.例文帳に追加

第１，第２，第３，第４鋼管１２，１４，１６，１８は相似形断面を成し、それぞれを適宜間隔を設けて同心状に嵌合し、その同心軸Ｏを上下方向を指向して配置する。 - 特許庁

The respective collecting conductors 138 are disposed in a coolant flow path directing coolant into contact with the stator windings, electrically isolated from each other and spaced apart from each other and from the windings.例文帳に追加

各集電体１３８は、冷媒をステータの巻線に接触させるように導く冷媒流路に配置され、互いに電気的に絶縁されるとともに、互いに及び巻線から離間されている。 - 特許庁

To provide a device for forecasting risks and associated costs regarding damage, performance deterioration and breakdown of equipment comprising plant, and selecting and directing the optimum operation method by comparing gain from the operation with the risks and the associated costs.例文帳に追加

プラントを構成する機器の破損・性能低下・機能停止に関るリスクコストを予測し、運用による利得と比較しながら最適な運用方法を選択し指示する装置を提供する。 - 特許庁

To set an elevation angle by directing an in-use general multi-element directional antenna to a radio wave emission source at a high place and after that, to easily and surely mount the set elevation angle to a pole by firmly fixing it to the pole.例文帳に追加

現用一般の多素子指向性アンテナを高所の電波発射源に向け仰角設定後、この設定済仰角を強固に固定して支柱に簡単かつ確実に取付けること。 - 特許庁

The rubber sheets 1 are laminated one upon another preferably by directing the sheeting direction nearly perpendicular to that of the adjacent sheet, and the sheet to be laminated is preferably cut at an angle of 40-50° relative to the sheeting direction.例文帳に追加

ゴムシート１を、１枚ごとにそのシート加工方向が略直交するよう積層することが好ましく、また、そのシート加工方向に対し４０〜５０°の方向に切断して積層することも好ましい。 - 特許庁

To provide a medical sheet preparing device of a problem directing type with a succeeding function effective to treatment support which can be handled by the unit of a problem by dividing the contents of the medical sheet into medical sheet detailed items.例文帳に追加

診療録内容を詳細な診療録詳細項目に分けてプロブレム単位で扱い得る診療支援に有効な継承機能付き問題指向型診療録作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of facilitating management of an execution timing applied to expansion processing in animation reproduction control for mixing IP compressed animation data and IPB compressed animation data so as to use the intermingled data for directing.例文帳に追加

ＩＰ圧縮動画データとＩＰＢ圧縮動画データとを混在して演出に使用する画像処理装置において、動画再生制御における伸長処理の実行タイミングの管理を容易にする。 - 特許庁

An infinitesimal amount (microsievert) of natural uranium mixed in glaze is baked at a high temperature into a dent in the central portion of the ceramic pendant and the pendant is attached to the user by directing its ceramic glaze portion not toward the front but toward the user's own body.例文帳に追加

セラミック（磁器）のペンダント中央部分のくぼみに釉薬に混ぜた極微量（マイクロ・シーベルト）の天然ウランを高温で焼きつけて、その釉薬部分を表ではなく自分の体に向けてつける。 - 特許庁

To provide a single aperture laser radar system provided with an optical beam directing device to deflect transmitted and received beams in two planes while keeping the identity with respect to a polarized wave of each channel.例文帳に追加

各チャンネルの偏波に対して同一性を維持しながら送信および受信ビームを２つの面において偏向を生じさせる光ビーム指向装置を備えた単一開口レーザ・レーダ・システムを提供する。 - 特許庁

Cutting blades 24 and 25 are arranged in parallel through an interval W1 corresponding to the width of the receiving surface 131 on the inside of the frame work 23 with the edge directing toward the receiving surface 131.例文帳に追加

カット刃２４、２５は、枠体２３の内側において、受け面１３１の幅に対応する間隔Ｗ１を隔てて平行に配置され、それぞれの刃先が受け面１３１の方向を向いている。 - 特許庁

Then, a speaker can be placed on the speaker placement stand 10 while directing a sound wave diffusion surface upward, thus freely adjusting the inclination angle of the sound wave diffuser 20 to the sound wave radiation surface.例文帳に追加

そして、スピーカ載置台１０に、音波放射面を上に向けてスピーカを載置することができ、その音波放射面に対する音波拡散体２０の傾斜角度を自在に調節できるようになっている。 - 特許庁

By directing this thruster jetting part in an arbitrary direction and surely rotating and holding the jetting part directed by this two-shaft, a propellant is jetted in a global arbitrary direction.例文帳に追加

このスラスタ噴出部分を任意の方向に指向させると共にその２軸により指向された噴出部分を確実に回転、保持することによって、全球任意の方向に推進薬を噴出する。 - 特許庁

Also, the extension direction D in the extended groove parts 58 directing from the side of ends 56a of the second groove parts 56 to ends 58a of the extended groove parts 58 is arranged to deviate from hinge lines H.例文帳に追加

また、延長溝部５８における第２溝部５６の末端５６ａ側から該延長溝部５８の末端５８ａへ向かう延長方向Ｄが、ヒンジラインＨから逸れるように設定される。 - 特許庁

To provide a refrigerator with an illumination unit for directing illumination deep down inside the refrigerator from a position before an opening of the refrigerator, while suppressing as much as possible decrease in the capacity and deterioration in the heat insulting performance.例文帳に追加

冷蔵庫の内容積の減少や、断熱性能の低下を極力抑えつつ、冷蔵庫の開口部の手前から奥側に向けて照明する照明ユニットを備えた冷蔵庫の提供。 - 特許庁

Concave-convex portions 4C directing toward a tip end side are formed together with the cut grooves 4g in a rear end face of the knob 4B, and the concave-convex portions are provided with fishing hook engaging holes 4h for engaging a fishing hook 5.例文帳に追加

摘み部４Ｂの後端面に切り込み溝４ｇとともに竿先側に向かう凹凸部４Ｃを形成し、凹凸部４Ｃに釣り針５を係止する釣り針係止孔４ｈを形成してある。 - 特許庁

As a light distribution pattern for the high beam, not a pattern formed by directing a light distribution pattern for the low beam upward but a light distribution pattern which has relatively much upward illumination light and has good remote visibility is used.例文帳に追加

これによりハイビーム用の配光パターンとしてロービーム用の配光パターンを単に上向きにしたものではなく上方照射光が多めの遠方視認性に優れた配光パターンとする。 - 特許庁

In a state of directing the boom 114 of the stacker 104 in a plane direction of a y-z plane, these measurement are performed, and based on results of these measurements, the shape of the surface of the heap 102 of the raw material is obtained.例文帳に追加

そして、スタッカー１０４のブーム１１４を、ｙ−ｚ平面の面方向に向かせた状態で、これらの測定を行い、測定した結果から、原料山１０２の表面の形状を求める。 - 特許庁

The flat cable with the shield is prepared by coiling the shielding material 10 on an outer periphery of the flat cable directing the electroconductive heat-adhesive layer 4 toward the inside, and by heating and pressurizing the material to make it adhered.例文帳に追加

シールド付きフラットケーブルは、グランド線の一部を露出させたフラットケーブルの外周に上記シールド材10を、導電性熱接着層側を内側にして巻き付け、加熱加圧して接着させて作製する。 - 特許庁