「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

If the spraying of the liquid is executed by directing the spray nozzles 4 toward the upstream side peripheral surfaces of the wringer rolls 3, the spilling of the spraying liquid on the steel sheet surfaces does not occur and the liquid draining of the wringer rolls is not hindered.例文帳に追加

スプレーノズル４を、リンガーロール３の上流側周面に指向させて液の散布を行えば、ロールを通過した鋼板表面に散布液がかかることはなく、リンガーロールの液切りに支障は生じない。 - 特許庁

The Examiner shall furnish a written statement in answer to the petition or appellant’s brief, as the case may be, within two months from the order of the Director directing him to submit such statement.例文帳に追加

審査官は，申請書又は不服申立人の準備書面に対する答弁書を提出することを審査官に指示する局長の命令から2月以内に，当該答弁書を提出しなければならない。 - 特許庁

Since the degree of the backlight is increased with directing of the imaging direction of the camera to the direction of the sun in this case, the degree of the correction of backlight is varied according to the difference between the imaging direction of the camera and the direction of the sun.例文帳に追加

ここで、カメラ撮像方向が太陽の方向を向くにつれて逆光度合いが増すため、カメラ撮像方向と太陽の方向との差に応じて逆光補正の度合いを可変するようにしている。 - 特許庁

On the first element group 12, a plurality of semiconductor elements 9E-9H constituting a second element group 13 are stacked stepwise to expose electrode pads 11 while directing the pad arrangement sides toward the same direction as that of the first element group.例文帳に追加

第１の素子群１２上には第２の素子群１３を構成する複数の半導体素子９Ｅ〜９Ｈが第１の素子群１１とパッド配列辺を同方向に向けて階段状に積層されている。 - 特許庁

Further, by directing light from the light-emitting face of the light guide body 3 with the convex part 7 fitted at the emitting light control plate 4 toward a front direction of the light-emitting face 6, a front-direction brightness can be improved.例文帳に追加

かつ、この出射光制御板４に設けた凸部７により導光体３の出射面からの光を出射面６の正面方向に向かわせて正面方向の輝度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone device to which a user is capable of inputting a certain numerical value which is set corresponding to a specific direction, by directing its device main body in the specific direction where the relations between directions and numerical values are specified respectively and stored in the telephone device.例文帳に追加

方位と数値とを対応づけて装置本体を特定の方位に向けることにより該特定の方位に対応づけられた数値を入力することができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate an operation of bundling electric wire groups so that all of the electric wire groups directing to three or more directions are held along a predetermined path, in a branch position of the electric wire group included in a wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスが備える電線群の分岐位置において、３つ以上の方向に向かう電線群全てが予め定められた経路に沿って保持されるように電線群を結束する作業を容易にすること。 - 特許庁

A roller type card feeding means 6, a card directing means 9 and the like are arranged at the back of a reading/writing unit (R/W) part 4 in a card unit body 1, so that the used card 3 can be initialized and stored in a card hopper part 5.例文帳に追加

カードユニット本体１内のリード／ライトユニット（Ｒ／Ｗ）部４の奥側に、ローラ式カード搬送手段６、カード振り分け手段９等を設け、使用後のカード３を初期化し、カードホッパー部５に収納可能とする。 - 特許庁

The reload is conducted even when a bullet impacts on a prescribed area such as a frame section around the screen in the game wherein the replenishment (reload) of the bullets is preformed by directing the muzzle to the outside of the screen so as to pull the trigger.例文帳に追加

画面外に向けて引き金を引くことで弾丸の補充（リロード）を行なうゲームにおいて、例えば画面周囲の枠部分などの所定領域に着弾したときでもリロードを行なうようにする。 - 特許庁

To provide a call content concealing system, call equipment, call content concealing method, and program, capable of concealing the call contents by directing the interests of persons nearby to an unrelated voice, rather than to the call contents.例文帳に追加

周囲の関心を通話内容ではなく無関係な音声に向けることができ、通話内容を隠蔽することができる通話内容隠蔽システム、通話装置、通話内容隠蔽方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A comment reading-out part 24 inside the evaluating part 10 reads out the comment data (k) based on an average value of calculated respective differential data in every time when a comment reproduction directing data is supplied by a CPU 1.例文帳に追加

歌唱評価部１０内のコメント読出部２４は、ＣＰＵ１によってコメント再生指示データが供給されるたびに、算出された各差分データの平均値に基づいて上記評価コメントデータｋ読み出す。 - 特許庁

The Pachinko game machine has a main control unit 201 setting a main mode for directing a presentation mode for executing presentation based on a jackpot lottery, and switching the set main mode to another main mode with a predetermined shift timing.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機の主制御部２０１は、大当たり抽選に基づき、演出をおこなう演出モードを指示するためのメインモードを設定し、所定の移行タイミングで設定中のメインモードを他のメインモードに切り替える。 - 特許庁

The head driving circuit generates a signal (output control signal P1) for directing the discharge of droplets to each nozzle in the state regulated for the correspondent nozzle group is generated.例文帳に追加

ヘッド駆動回路は、パターンデータ合成回路６６を介して、液滴を吐出するためのノズルの各々に対し、対応するノズル群に規定されたステートで液滴を吐出させるための信号（出力制御信号ＰＩ）を生成する。 - 特許庁

This device is constituted of a rack having a plurality of container storing parts sectioned so as to accept a taking in/out port for the storing container by directing the port obliquely upward and a rack supporting body for supporting the rack by inclining the rack to the back rear side.例文帳に追加

収納容器の出し入れ口を斜め上方に向けて受け入れるように区画した複数の容器収容部を有するラックと、このラックを背後側に傾斜させて支持するラック支持体から構成されている。 - 特許庁

To provide a cleaning system which can provide a low-cost water system cleaning service homogeneous to much clothing by directing cleaning conditions to a cleaning device arranged at a branch by headquarters which collectively manage the cleaning conditions.例文帳に追加

洗濯条件を一括管理する本部が支部に配置された洗濯装置に洗濯条件を指示することによって、多数の衣類に均質な水系クリーニングサービスを安価に施すことができるクリーニングシステムの提供。 - 特許庁

The medicine capsule 102 has a surface which is mounted with a non-contact IC chip 203 for generating a voltage according to a release directing signal from the outside and a piezoelectric actuator 206 driven by the voltage.例文帳に追加

外部からの放出指令信号に基づいて電圧を生成する非接触型ＩＣチップ２０３及びこの電圧により駆動される圧電アクチュエータ２０６を、薬剤カプセル１０２の表面に取り付けておく。 - 特許庁

The apparatus comprises a nozzle 20 for directing a water shower or a water jet to the fabric 14 to be cleaned.例文帳に追加

該装置はクリーニングすべきファブリック１４に対して水シャワー若しくは水ジェットを向けるノズル２０を含み、該ノズル２０は第一のターニングポイントを有しており、そして該ノズルから出てくる水シャワー若しくは水ジェットの第一の平面がある。 - 特許庁

A channel 4a or a shaft 4b for securing the hammer drill 2 is provided with a displacement gauge 3 to touch the surface of a concrete structure 6 while directing the sensor toward the opening 7a of the fixing frame 7.例文帳に追加

ハンマードリル２を固定するためのチャンネル鋼４ａもしくは固定軸４ｂには、変位計３がセンサを固定用フレーム７の開口部７ａに向けて、コンクリート構造物６の面に接するように設けられている。 - 特許庁

A plane mirror or convex mirror is mounted in part of the left end or right end of two lenses, right and left, of the spectacles so that the person can view the scenery on the back simply by slightly moving the line of sight while keeping directing the face to the front.例文帳に追加

眼鏡の左右二つのレンズの、左端または右端の一部に、平面鏡か凸面鏡を取り付け、顔を正面に向けたまま、視線を少し動かすだけで、後方の風景などが見える様に構成した。 - 特許庁

A car-body direction as a direction directing a car body is detected by a car-body direction detecting section 130, and a broadcasting-station direction as a direction, in which there is a broadcasting station, is detected by a broadcasting-station direction detecting section 150.例文帳に追加

車体の向く方向である車体方向を車体方向検出部１３０により検出し、放送局の存在する方向である放送局方向を放送局方向検出部１５０により検出する。 - 特許庁

To realize a settlement processor and a sales settling method enabling a clerk to settle sales without directing touching his hand to cash even in the case of executing the settlement of sales by cash.例文帳に追加

現金による売買決済を行う場合であっても、店員は直接現金に触れることなく売買決済を行うことができる決済処理装置及び売買決済方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Sennojo, in contrast to his elder brother, is a versatile theorist and is remarkable in many fields such as creating new Kyogen, reproducing old Kyogen, or directing operas and musicals, but in recent years, he has matured and mellowed as a Kyogen performer. 例文帳に追加

千之丞は兄と対照的に多才な理論家で、狂言の新作や復曲をしたりオペラやミュージカルの演出を手がけたりと、多方面での活動が目立つが、近年は狂言師としても円熟味を増している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system for learning foreign language conversation includes a central signal monitoring module, a member managing module, a member profile database, a tutorial instructor authentication module, a question for authentication database, an instantaneous matching module, and a connection re-directing module.例文帳に追加

このシステムは、中央信号モニターモジュール、会員管理モジュール、会員プロファイルデータベース、個別指導教師認証モジュール、認証用質問データベース、瞬時マッチングモジュール、および接続再方向付けモジュールを含む。 - 特許庁

The substrate chemical processing sections 31-34 supply the processing liquid to the substrate W directing the surface downward under horizontal attitude from below and process the circumferential edge part on the lower surface (surface) and upper surface (rear surface) selectively.例文帳に追加

基板薬液処理部３１〜３４は、表面を下方に向けた水平姿勢の基板Ｗに対して、下方から処理液を供給し、その下面（表面）および上面（裏面）の周縁部を選択的に処理する。 - 特許庁

The system includes a pattern generator 104 with multiple pattern generating devices, a projection system 108 for directing light from the pattern generator 104, and an aperture located at or near an object window 210.例文帳に追加

複数のパターン生成装置を備えたパターンジェネレータ１０４と、パターンジェネレータ１０４からの光を配向する投影システム１０８と、対象物ウィンドウ２１０のところにまたはその近くに配置されたアパーチャが設けられている。 - 特許庁

Further, a 2nd magnet array 220 is constituted by arraying a plurality of 2nd magnet blocks 22 directing their S poles above the board 22 along the 1st magnet array 210 on both sides and fixing them to the board 12.例文帳に追加

また、ボード１２の上方にＳ極を向けた複数の第２磁石ブロック２２が、第１磁石列２１０の両側に沿って配列され、ボード１２に対して固定されることで第２磁石列２２０が構成されている。 - 特許庁

The apparatus further includes an illumination profile element configured to spatially distribute light at an illumination plane of the incident beam and a plurality of illumination optical elements for directing the incident beam towards the sample.例文帳に追加

この装置は、入射ビームの照射平面において光を空間的に分散させるよう構成される照明プロファイル要素と、入射ビームを試料に向けて導く複数の照明光学要素とをさらに備える。 - 特許庁

The medical end effector includes: an ultrasonic propagating element and includes a path adapted for directing a medical agent, when conveyed therealong, to the ultrasonic propagating element.例文帳に追加

この医療用エンド・エフェクタは超音波伝播要素を含み、さらに、通路であって、医療用の薬品を、その薬品がその通路に沿って搬送される時に、上記超音波伝播要素に向けるように構成されている、通路、を含む。 - 特許庁

To provide a structure directing agent (template) which makes use of the characteristics of noble metal complexes having characteristics in the charge, asymmetric structure and racemization resistance for the synthesis of crystalline oxides having a new crystal structure.例文帳に追加

新規な結晶構造を有する結晶性酸化物を合成するための、電荷、不斉構造及びラセミ化耐性など特性を有する貴金属錯体の特徴を生かした構造指向剤を提供すること。 - 特許庁

The minimum cross section A directing to the recess 14 from the shank 5 of a crusher face 6 side is formed smaller than the cross section B of the shank 5 and made weaken so that the holder 1 is not broken.例文帳に追加

ホルダ１の破壊損傷に至らないようにするため、破砕面６側のシャンク部５から凹み部分14に向かう最小断面Ａは、シャンク部５の横断面Ｂよりも小さく形成され脆弱化されている。 - 特許庁

To provide a shower apparatus capable of obtaining a massage effect and a relaxing effect simultaneously by spouting water directing at the arbitrary part of the shoulder while freely adjusting the water spouting direction and capable of being housed when it is not used.例文帳に追加

吐水方向を自在に調整して肩の任意の位置を狙って吐水することでマッサージ効果とリラックス効果を同時に得ことができ、また使用しない際は収納できるシャワー装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The air from a blower 23 in the lower part of the hearth 5 is upward blown from the outlet 24 through the outside wind passage 29 of the hearth 5 to form an air curtain directing to an exhaust duct 31 in the upper part of the hearth 5.例文帳に追加

囲炉裏５の下方の送風機２３からの風は、囲炉裏５の外側の通風路２９を通って吹出口２４から上方に吹き出し、囲炉裏５の上方にある排気ダクト３１に向かうエアカーテンが形成される。 - 特許庁

Furthermore, the server 21 selects guidance selection information and a variable guidance direction symbol for directing variation of the guidance, based on a calling signal transmitted from the terminal 10, and transmits them to the guidance control device 22.例文帳に追加

また、サーバ２１は、端末１０から送信される発呼信号に基づいて、ガイダンス選択情報と、ガイダンスの可変を指示する可変ガイダンス指示記号と、を選択し、ガイダンス制御装置２２に対して送信する。 - 特許庁

Straightening plates 63 each for directing diffusing directions of the gases toward an axis of the cylinder 21 opposite to the direction of the outlet 31 are respectively provided in the outlets 21 and 28 of the cylinder 2 of the side near the outlet 31.例文帳に追加

排ガス出口３１に近い側の下側筒体２の気体吹出口２７，２８内には、冷却気体の吹出し方向を排ガス出口３１方向とは反対の内筒２１軸方向へ向ける整流板６３を設ける。 - 特許庁

Above an air cutting device 4 for blowing out the counter air, an exhauster having a suction duct 6, where a suction port 6a directing a downstream side of a paper P running direction Q is formed, is disposed to suck the peripheral air.例文帳に追加

前記対抗空気を吹き出すエアカット装置４の上部に、紙Ｐの走行方向Ｑの下流側を指向した吸込口6aが形成された吸引ダクト６を有する排気装置を配設し、周辺空気を吸引させる。 - 特許庁

As to the torsion of a chain or the weight of hard wiring impeditive in making the instrument 1 headed in a fixed direction, the influence in directing to a fixed direction is eliminated by utilizing a torsion prevention tool 3 or floats 9.例文帳に追加

一定方向に向かわせるのに妨げとなるチェーンのねじれや配線重量についてはねじれ防止具３やフロート９を利用することで一定方向に向かわせるのに影響が無いようにしている。 - 特許庁

The gravestone has an altar 54 directing an opening 29 of the side assembled of the wall stone 28 provided in the space of the wall stone, and doors 58 and 62 attached to a front side of the opening part 29 so as to be openable.例文帳に追加

腰石２８の内部空間に設けられ腰石２８で組み立てられた側面の開口部２９を向いた祭壇５４と、開口部２９の表側に開閉可能に取り付けられた扉５８，６２とを有する。 - 特許庁

The sensor mounting part is provided with a mounting guide 16 for mounting the sensor along the direction parallel with the axis of the cylinder by directing directivity for detecting magnetic force in the position detection sensor 30 toward substantially the center of the cylinder.例文帳に追加

このセンサ装着部には、位置検出センサ３０における磁力検出の指向性をほぼシリンダの中心に向け、該センサをシリンダの軸線と平行する方向に沿うように装着する装着ガイド１６を備える。 - 特許庁

The image obtaining method includes the steps of: obtaining a first image captured by directing light having a first wavelength to the observation area and receiving light emitted from the observation area, and a second image captured by directing light having a second wavelength shorter than the first wavelength to the observation area and receiving light emitted from the observation area; and obtaining the deep portion image of the observation area by subtracting the second image from the first image.例文帳に追加

被観察部への第１の波長の光を照射することによって被観察部から発せられた光を受光して撮像された第１の画像と、被観察部へ第１の波長よりも短い第２の波長の光を照射することによって被観察部から発せられた光を受光して撮像された第２の画像とを取得し、第１の画像から第２の画像を減算することによって被観察部の深部画像を取得する。 - 特許庁

When it is detected that an own vehicle travels on an uneven road surface disposed on a white line of the road (steps S4 and S5), vehicle control for directing the own vehicle toward the center position of the travelling lane is performed (step 16).例文帳に追加

道路白線上に設けられている路面凹凸の上を自車両が走行していうることが検出されたときに（ステップＳ４及びＳ５）、自車両を走行車線の中央位置に向かわせる車両制御を行う（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of improving decorativeness on the front side of a game machine main body and easily and effectively directing the change of a game state on a game panel side by light emission display on the front surface side of the game machine main body.例文帳に追加

遊技機本体の前側の装飾性が向上でき、遊技盤側での遊技状態の変化を遊技機本体の前面側で発光表示により容易且つ効果的に演出できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A remote controller capable of controlling a hard disk recorder (an animation reproducing apparatus) has a selecting button for directing fast-forwarding and fast-reversing of the animation content by depressing an ENTER button inclining the selecting button to either the right or left.例文帳に追加

ハードディスクレコーダ（動画再生装置）の制御を行うことができるリモコンは、左右のいずれかに傾けながら決定ボタンを押下することにより動画コンテンツの早送り及び早戻しを指示するための選択ボタンを有する。 - 特許庁

Image light directing to any reflecting mirror 53 of the image light IL from a projecting unit 40 is reflected at each reflecting mirror 53 respectively and returns to an illuminating device 41 through a polarization mirror 55 and is reused as the illumination light.例文帳に追加

投射装置４０からの像光ＩＬのうちいずれかの反射部材５３に向かうものは、各反射部材５３でそれぞれ反射されて偏向ミラー５５を経て照明装置４１に戻され、照明光として再利用される。 - 特許庁

Further, a water return plate 23 is provided so as to return a part of the cooled medium 15 to be cooled directing from above the condensed water tank 22 toward the discharge port 17f of the medium to be cooled of the heat exchanger 17 to the condensed water tank 22.例文帳に追加

また凝縮水タンク２２上方から熱交換器１７の被冷却媒体排出口１７ｆに向う冷却された被冷却媒体１５の一部を水返しプレート２３が凝縮水タンク２２に戻すように設けられる。 - 特許庁

When outputting high-pressure hydraulic oil as shown in Fig.(c), the hydraulic oil fed by the pressure is made to flow through an assist port 57 formed at a sleeve 50 so as to apply an assist force directing leftward in the figure to a spool 60.例文帳に追加

高圧の作動油を出力する際に、図（ｃ）に示すように、圧送された作動油をスリーブ５０に形成されたアシストポート５７を介して流入させることによりスプール６０に図中左方向に向かってアシスト力が作用する。 - 特許庁