「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with a chip attaching and detaching tool for attaching and detaching a chip (blade object) to/from a hand piece and to spot-illuminate a chip distal end by directing the chip distal end to the same direction at all times at the time of attaching the chip to the hand piece.例文帳に追加

チップ（刃物）をハンドピースに取り付けたり取り外したりするためのチップ着脱工具を不要にするとともに、チップをハンドピースに取り付けた際、チップ先端がいつも同じ方向を向くようにして、チップ先端をスポット照明可能とする。 - 特許庁

A strut 64 extends radially outward from the hub 56 to a rim 62, and has a passage 66 for directing the lubricating oil 42 between the rim 62 and the reservoir 60 and the air/fluid heat exchanger 68 for removing heat from the oil 42.例文帳に追加

支柱６４は、ハブ５６からリム６２へと半径方向外側に延びるとともに、リム６２と貯蔵部６０との間に潤滑油４２を導く通路６６と、潤滑油４２から熱を除去する空気／流体熱交換器６８とを備える。 - 特許庁

To prevent a lubricating oil from leaking between a slider body and an end cap in a linear guide having an outer groove for direction-changing passage and an oil path for directing the lubricating oil from an oil filler into the direction-changing passage in the slider body side surface of the end cap.例文帳に追加

エンドキャップのスライダ本体側の面に、方向転換路の外側溝と、給油口から方向転換路に潤滑油を向かわせる油路を有するリニアガイド装置において、スライダ本体とエンドキャップの間から潤滑油が漏れないようにする。 - 特許庁

A pattern memory means 125 holds a plurality of performance display patterns containing a main pattern determining a determined variation mode of moving symbols and a plurality of sub patterns determining determined a plurality of variation modes each directing performance causing expectancy for a jackpot.例文帳に追加

パターン記憶手段１２５は、図柄変動の変動態様を定めた主パターンと、大当たりの発生期待感が異なるよう演出された複数種の変動態様を定めた複数の副パターンが格納された演出表示パターンを複数保持する。 - 特許庁

The movable rail 49 is provided with an upper plate portion 496a covering the movable rail 49 and the fixed rail 49 from an upper part, and a side plate portion 496b opposed to the surface directing a lateral inner part of the mounting plate 481.例文帳に追加

可動レール４９に、可動レール４９及び固定レール４８を上方から覆う上板部４９６ａと、取付板４８１の横方向内方を向く面に対向する側板部４９６ｂとを有するカバー部材４９６が取付けられる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine diversifying the motion of a game ball on a stage, directing the impact motion of the game ball by maintaining the speed of the game ball, and further enhancing the interest of a player while maintaining player's tension.例文帳に追加

ステージ上の遊技球の動きを多様化させるとともに、遊技球のスピード感を保持することによってインパクトのある遊技球の動きを演出し、遊技者の緊迫感を維持しつつさらに興趣を高めることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To shorten the computation of a null matrix comparatively requiring the time while restraining the performance degradation of SINR characteristics, when a weight is computed for directing the unwanted-wave direction to zero in a time-space adaptive signal processing system by controlling the weight.例文帳に追加

ウェイト制御による時空間適応信号処理方式において、不要波方向を零にするためのウェイト算出に際し、比較的に時間を要するヌル行列の算出を、ＳＩＮＲ特性の性能劣化を抑制しつつ短縮する。 - 特許庁

To provide a scheduling system which automatically choose the stock to carry out the slitting process from other warehoused item on the basis of the rational standard and gives the information for directing the processing to a fixed processing unit, when there is no stock of the ordered products.例文帳に追加

受注製品の在庫がない場合に、他の在庫品のなかからスリット加工を行うべきものを合理的な基準に基づいて自動的に選択し、所定の加工装置に加工指示情報を与えるスケジューリング装置を提供する。 - 特許庁

The flow directing device for the gas turbine engine has an airfoil (103) having a leading edge, trailing edge, suction side and pressure side, a wall (105) contacting to the airfoil (103), and a fillet part (F) provided between the airfoil (103) and the wall (105).例文帳に追加

ガスタービンエンジンの流れを導く装置であって、前縁、後縁、負圧面、および正圧面を有するエアフォイル（１０３）と、エアフォイル（１０３）に接触する壁（１０５）と、エアフォイル（１０３）と壁（１０５）との間に設けられたフィレット部（Ｆ）と、を有する。 - 特許庁

In the case where the electronic transmission control device is damaged during emergency driving of the transmission, the starting switch member is operated through the electric directing-control of the emergency direction control valve by the electronic control module independent from the transmission.例文帳に追加

変速機の非常運転中に電子式変速機制御装置が故障した場合、発進切り替え部材は変速機から独立した電子的な制御モジュールによる非常用切り替え弁の電気的な指向制御を介して操作される。 - 特許庁

Two torsion bars 15 are rotatably and pivotally supported to an intermediate part of a front wheel 12 and a rear wheel 13 provided at front and rear sides of a bottom back surface of the floor base 11 of the working truck while they are opposed to each other while directing an axis 14 in a left/right width direction of the floor base.例文帳に追加

作業台車の床台１１の底裏面の前後に設けられている前輪１２と後輪１３との中間部に、軸芯１４を床台の左右幅方向に向けて２本のトーションバー１５を対峙させて回転可能に軸支する。 - 特許庁

This position transducer for detecting position coordinates in three orthogonal directions has a substrate 10, the mobile unit, and a hollow elongate guide arm 6 fixed on the substrate, capable of executing oscillating motion relative to the substrate, and directing in the mobile unit direction at using time.例文帳に追加

直交する３方向における位置座標を検出する位置変換器であって、基体１０、移動体、そして、基体に固定され基体に対し首振り運動ができ、使用時に移動体の方向に向く、中空の細長い案内腕６を有している。 - 特許庁

At a place facing a cutting edge part 3a of a pinch trim punch 3 in a material 1 to be worked, a recessed groove 6 is formed along a profile shape to be trimmed directing upward roughly in an opposite direction for the punching direction of a pinch trim die 4.例文帳に追加

加工対象となる材料１におけるピンチトリムパンチ３の切刃部３ａに臨む箇所に、縁切り加工する輪郭形状に沿ってピンチトリムダイ４の打抜き方向に対して略逆方向である上方に向かって窪む凹溝６を形成する。 - 特許庁

A laser sensor 16 directing in the roll core direction is disposed on the outer peripheral side of the new base paper roll 1b, and a sequencer 17 for giving a command to the actuator 11 is provided based on a measurement signal by the laser sensor and a measurement signal by a rotary encoder 14 mounted to the shaft 10.例文帳に追加

新原紙ロール１ｂの外周側にロール心の方向に向くレーザーセンサ１６を設け、その測定信号と軸１０に取り付けたロータリーエンコーダ１４の測定信号を基にアクチュエータ１１に指令を与えるシーケンサ１７を設ける。 - 特許庁

On the end face of a large diameter part 210 directing a small diameter part 200, a rotary tool provided with an arc-shaped groove 213 is used, and the rotary tool 200 is rotated in the state where the end face of the large diameter part 210 and the small diameter part 220 are inserted in a member.例文帳に追加

小径部２２０側を向いた大径部２１０の端面に円弧状の溝２１３を有した回転工具２００を用い、大径部２１０の端面および小径部２２０を部材に挿入した状態で、回転工具２００を回転させる。 - 特許庁

In a lower case 33 formed by two-dividing a chamber case including labyrinth structure into upper and lower portions, a light-emitting element 35 and a light receiving element 36 are disposed at an outer peripheral section of a baseplate 34 at an angle of 120 degrees mutually while directing the center of the baseplate 34.例文帳に追加

ラビリンス構造を有するチャンバーケースを上下に２分割して成る下側ケース３３には、底板３４の外周部に発光素子３５と受光素子３６とを互いに１２０度の角度を有して底板３４の中心を向けて配置している。 - 特許庁

By providing a configuration of driving directions of a transmission part 5 and a receiving part 6 mounted in the indoor unit 1, a configuration is provided, capable of directing optical axis directions of the transmission part and the receiving part of the air conditioner to a direction of the remote control.例文帳に追加

室内機１に搭載した送信部５及び受信部６の方向を駆動させる構成とすることで、空気調和機の送信部及び受信部の光軸方向をリモコンの存在する方向に向けることが可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a novel method for affecting, controlling and/or directing various reactions and/or reaction pathways or systems by exposing one or more components in the whole reaction system to at least one spectral energy pattern.例文帳に追加

本発明は、全反応系中の１または２以上の成分を少なくとも１つのスペクトラムエネルギーパターンに暴露していろいろな反応および／または反応経路または系に影響を与え、制御し、および／または方向付けをする新規な方法に関する。 - 特許庁

To provide a hood for an endoscope capable of regulating the rotation in the direction around the axis of a distal end part of a treating tool, capable of directing correctly the treating tool to a desired direction, and capable of executing quickly accurate treatment.例文帳に追加

本発明は、処置具の先端部の軸回り方向の回転を規制し、処置具を望んでいる方向に正しく向けることができ、正確な処置を速やかに行うことができる内視鏡用フードを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

When directing that the authentication is executed after accessing to a store server 3 setting up a virtual store from a user terminal 1 to select a commodity to be purchased, the user terminal 1 accesses to an authentication server 4 linked to the store server 3.例文帳に追加

利用者端末１から、仮想店舗を開設している店舗サーバ３にアクセスして購入する商品を選んだ後、認証を行う旨の指示を行うと、利用者端末１は、店舗サーバ３とリンクが張られた認証サーバ４にアクセスする。 - 特許庁

Lamps 52, 52 are to irradiates converging light to the front of the tip end and diffusing light to side and placed along the placing plane against a drive board 35 in a inclined posture directing the tip end toward a symbol stop line.例文帳に追加

各照射ランプ５２,５２は、先端前方へ集中光を照射すると共に側方へ拡散光を照射するもので、駆動基盤３５に対してその配設面に沿い、かつ先端を図柄停止ラインに指向させた傾斜姿勢で配設される。 - 特許庁

An antenna driving part 4 directing the antenna 11 for receiving a first band in a direction corresponding to voltage Vt controlling the oscillation frequency of a local oscillation circuit 241 arranged for setting a reception frequency in a second band is arranged.例文帳に追加

第２のバンドでの受信周波数を設定するために設けられている局部発振回路２４１の発振周波数を制御する電圧Ｖ_tに応じた方向に第１バンドを受信するためのアンテナ１１を指向させるアンテナ駆動部４を設ける。 - 特許庁

In the vehicular hood structure 20, a reinforcement bead 54 is provided on the reinforcement member 48 while directing it from the mounting part 38b to the hood outer panel 32, and depth of the bead 54 is gradually made different from the mounting part 38b toward the hood outer panel 32.例文帳に追加

この車両用フード構造２０は、補強部材４８に取付部３８ｂからフードアウタパネル３２に向けて補強用のビード５４が設けられ、ビード５４の深さを取付部３８ｂからフードアウタパネル３２に向けて段階的に異ならせたものである。 - 特許庁

Also, the controller 24 can divide and display a display area including the valid line for directing a reach game state and direct and display the reach game state in the respective display areas with the fact that a specified condition is established as the necessary condition.例文帳に追加

また、制御装置２４は特定の条件が成立することを必要条件に、リーチ遊技状態の演出される有効ラインを含む表示領域を分割表示し、各表示領域毎でのリーチ遊技状態を演出表示しうる。 - 特許庁

To provide a joint structure of a liquid pump for a backpack-type power working machine in which a residual liquid can be withdrawn efficiently by directing downward each of a suction port and a discharge port of the liquid pump and the center-of-gravity position of the liquid pump can be lowered and which has a simple structure.例文帳に追加

液体ポンプの吸水口や吐出口を下向きにして残液を効率良く抜くことができ、重心位置を低く抑えることができる、構成が簡単な背負式動力作業機用の液体ポンプ継手構造を提供すること。 - 特許庁

In an optical recording apparatus 1 for recording on a recording medium 4 by directing a light beam from a light source 2, a part of the light beam outputted from the light source 2 is guided to a photo detector 6 by an optical fiber for detection 9.例文帳に追加

光源２から光を照射して記録媒体４に対する記録を行なう光記録装置１において、光源２から出射された光のうちの一部を検出用光ファイバ９によって光検出器６に導くようにする。 - 特許庁

This roller clutch is provided for each spring 34 with a base 36 supported by a retainer 32 for a clutch, and a pressing part 37 in which an elastic force in the direction directing the top end toward a roller 10 is added in a state that the base end is connected to the base 36.例文帳に追加

各ばね３４を、クラッチ用保持器３２に支持される基部３６と、この基部３６にその基端部を連結した状態で、その先端部をローラ１０に向かわせる方向の弾力を付与された押圧部３７とを備えたものとする。 - 特許庁

(2) An application may not be made under subregulation (1) if an action concerning the trade mark is pending in a prescribed court but the person may apply to the court for an order directing the Registrar to cease the protection.例文帳に追加

(2) (1)に基づく申請は、その商標に関する訴訟が所定の裁判所に係属しているときは行うことができないが、当該人は裁判所に対し、登録官にその保護の停止を指示する命令を出すよう申請することができる。 - 特許庁

The accumulator of the cartridge shell plates is arranged with an OK chute 50 with inclination from 20 to 45°, more preferably from 30 to 35° and feeds metallic sheets 30 toward the OK chute 50 by directing the seams formed at their ends to the top.例文帳に追加

本発明のパトローネ胴板の集積装置は、ＯＫシュート５０を２０°から４５°、好ましくは３０°〜３５°傾斜して配置するとともに、ＯＫシュート５０に向けて金属薄板３０を、その端部に形成されたハゼ部を先頭にして投入する。 - 特許庁

The device has a reflection member 40 directing light emitted from the light emitting means 1 in a direction being almost the same as that of the means 1 to reflect and also the light receiving means 1 at a position where the means 1 can receive the light reflected by the member 40.例文帳に追加

発光手段１から出射した光を該発光手段１の方向とほぼ同一方向に向けて反射する反射部材４_0を有するとともに、該反射部材によって反射した光を受光できる位置に受光手段１を有する。 - 特許庁

The testing device is provided with a wheel frame 11 horizontally directing a rotating shaft, and is provided with the tire mounting shaft 12 on the wheel frame, and an expandable and contractable collet member 13 and a flange face 14 inserted in a hub hole 5 of the wheel 3.例文帳に追加

回転軸を水平方向に向けたホイール架台１１を備え、ホイール架台１１にタイヤ取り付け軸１２とホイール３のハブ穴５内に挿入される拡縮自在のコレット部材１３とフランジ面１４とを設けた試験装置を用いる。 - 特許庁

Although the ignition control can be performed only after the generation of TDC signal and G2 signal in the ignition directing circuit 92, the ignited cylinder can be early judged by use of NE-in signal and G-in signal in the host microcomputer 7.例文帳に追加

点火振り分け回路９２では、ＴＤＣ信号及びＧ２信号が生成されてからしか点火制御ができないが、ホストマイコン７では、ＮＥ−ｉｎ信号及びＧ−ｉｎ信号を用いて早期に点火気筒を判別することができる。 - 特許庁

A design of vaccinia virus constructs capable of directing host organism synthesis of immunogenic chimeric proteins which can be used as immunogens, as vaccines, or in methods of treatment for cancer, infectious diseases, or autoimmune diseases.例文帳に追加

本発明は、免疫原として、ワクチンとして、または癌、感染性疾患または自己免疫性疾患の治療方法において用いることのできる免疫原性キメラタンパク質の宿主による合成を指令し得るワクシニアウイルス構造物の設計に関する。 - 特許庁

The lower structure L is arranged, under the upper structure spaced from a gap G, the gypsum board 9 directing upward the surface with many dents, thereunder two metal lath 6 with mortar, a glass wool plate 10, and a plywood 2 are laminated.例文帳に追加

下部構造体Ｌは、上部構造体Ｕの下に空隙Ｇを保って配置され、多数の窪みをつけた面を上にした石膏ボード９と、その下に２枚のモルタル付きメタルラス６、グラスウール板１０、合板２が積層されて構成されている。 - 特許庁

This method includes a step of directing a laser beam to the layer during polishing, a step of monitoring an interference signal generated by reflecting the light beam from the substrate, and a step of calculating degree of the uniformity from this interference signal.例文帳に追加

この方法は、：研磨中にレーザービームを層へ向けるステップと；光ビームの基板からの反射されることにより発生する干渉信号をモニタするステップと；この干渉信号から均一性の尺度を計算するステップとを備えている。 - 特許庁

When directing "Yokihi," Mizoguchi even insulted in front of the crowd Takako IRIE, his old supporter who had hired him to work at Irie Production and paved the way for his being called a great director, by saying 'You can't act gracefully because you have been playing cat monsters too much.' 例文帳に追加

かつて入江ぷろだくしょんに雇われ、名匠と呼ばれるきっかけを作った恩人でもあった入江たか子に対してすら、『楊貴妃』の際「化け猫ばかりやってるからそんな芸格のない芝居しか出来ないのだ」と満座の中で罵倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After transferring to Nikkatsu Studio this year, he worked with Denjiro OKOCHI, who was still new to directing period dramas such as "Chokon" (long resentment) and "Ruten" (continual change), and attracted attention with furious brawl scenes and bold camera work influenced by foreign films from the U.S., Germany, Soviet Union and so on. 例文帳に追加

同年、日活撮影所に移り、まだ新人だった大河内傳次郎とコンビを組み、『長恨』、『流転』などの時代劇作品を監督、激しい乱闘シーンやアメリカ・ドイツ・ソ連など外国映画の影響を受けた大胆なカメラワークで注目を浴びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Komeno War, Tsunaie set up a camp in Komeno and fought hard enough to give a tough time to the East squad, directing 2500 soldiers together with Nagasuke IINUMA and Tozaemon TSUDA--but were forced to pull back, as they were threatened with losing the war due to the enemies size being five times their own. 例文帳に追加

米野の戦いにおいては飯沼長資、津田藤左衛門らとともに二千五百の兵を率いて米野に布陣、奮戦し東軍を苦戦させる働きをするも五倍近い兵力の差から劣勢に陥り後退を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floppy disk device which prevents the plastic deformation of a lead screw positioning member arising when a front panel is dropped in the state of directing the panel downward, thereby preventing the occurrence of the off-track of a magnetic head by the plastic deformation of the positioning member.例文帳に追加

フロントパネルを下に向けた状態で落下させた際に発生するリードスクリュー位置決め部材の塑性変形を防止することで、位置決め部材の塑性変形による磁気ヘッドのオフトラックを発生させないフロッピーディスク装置を提供する。 - 特許庁

The upper surface 92 includes an upstream side surface 92A connected to the end on the upstream side in the delivery direction E of the paper from the delivery port 94 to the lower end of the guide surface 93 and inclined while directing the downstream side in the delivery direction E to an upper side.例文帳に追加

上面９２は、排出口９４からの用紙の排出方向Ｅにおける上流側の端部をガイド面９３の下端部に接続し、排出方向Ｅにおける下流側を上方にして傾斜した上流側面９２Ａを含む。 - 特許庁

This shoulder belt anchor 40 is located on a side of a head part of an occupant seated on a seat, and the acoustic effect in a passenger compartment 10 can be enhanced by directing the speaker 80 close to ears of the occupant.例文帳に追加

このショルダーベルトアンカー４０はシートに着座した乗員の頭部側方に位置するため、スピーカ設置部５０に取付けたスピーカ８０を乗員の耳元近傍へ指向させることで、乗員室１０内の音響効果の向上を図り得る。 - 特許庁

A rotor 50 consisting of a sloped section 51 of a conical shape and a base section 52 of a disk shape is rotatably arranged within the case 10 by directing the sloped section 51 toward the capsule 45 side and a motor 55 for rotationally driving the rotor 50 is supported therein.例文帳に追加

ケース１０内部に、円錐形状の斜面部５１と円板状の基部５２からなる回転子５０が斜面部５１をカプセル４５側に向けて回転可能に配置されると共に、この回転子５０を回転駆動するモータ５５が支持されている。 - 特許庁

When directing this portable terminal 1 toward the direction of the sun and pushing a measuring start button of an input part 30, an operation processing part 50 takes an output value from an earth magnetism sensor module 10, takes the month, the date and the time from a timepiece 20, and stores them in a memory 60.例文帳に追加

携帯端末機１を太陽の方向に向け、入力部３０の計測スタートボタンを押すと、演算処理部５０は、地磁気センサモジュール１０から出力値を取り込むとともに、時計２０から月日と時刻を取り込み、メモリ６０に記憶する。 - 特許庁

The engine E is disposed between a front wheel 9 and a rear wheel 14, a casing body 15 of an air supply system or a fuel supply system is disposed above the engine E, and an air guide surface 27 for directing travel wind A toward the engine E is formed on the casing body 15.例文帳に追加

前輪９と後輪１４の間にエンジンＥが配置され、エンジンＥの上方に、空気供給系または燃料供給系のケース体１５が配置され、ケース体１５に走行風ＡをエンジンＥに向ける導風面２７が形成されている。 - 特許庁

When a melody is created, the pitch of the sound (code scheme sound or non-code scheme sound) in AVNS directing the scale data of the bar to each attack point (sound generation timing) in each bar, and melody data expressing a pitch related to the given one are created.例文帳に追加

メロディ生成の際には、各小節内の各打点（発音タイミング）に対して該小節のスケールデータの指示するＡＶＮＳ内の音（コード構成音又は非コード構成音）のピッチを付与し、付与に係るピッチを表わすメロディデータを生成する。 - 特許庁