1153万例文収録!

「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > directingの意味・解説 > directingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

directingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1791件



例文

To provide a stratosphere platform arranged in the stratosphere and capable of directing a plurality of directional antennas and a telescope for communication mounted on the stratosphere platform in respective predetermined directions always without controlling attitude of individual directional antenna and the telescope for communication.例文帳に追加

成層圏内に配備され、個々の指向性アンテナや通信用望遠鏡の姿勢の制御を行うことなく、成層圏プラットフォームに搭載される複数の指向性アンテナや通信用望遠鏡をそれぞれの所定方向に常時向けておくことができる成層圏プラットフォームを提供する。 - 特許庁

Although his directing style placed a burden on actors and caused stress in them, some actors gave positive comments as Kyoko KAGAWA said, 'What the director says is that actors can act naturally if they come to the set with getting into the mind of the character after much thought. I think he is right.' 例文帳に追加

出演者に強い負荷と緊張を強いる演出法ながら、「ちゃんと考えて、セットに入るときにその役の気持ちになっていれば、自然に動けるはずだ、と監督さんはおっしゃるんです。それは当然ですよね」という香川京子のコメントなどの好意的な評価も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1972, he was invited to Kindai Eiga Kyokai (Modern film society) led by Shindo and directed the two Sukeban (female outlaw) action movie of "Konketsuji Rika" (Rika the Mixed-Blood Girl) and "Konketsuji Rika Hitoriyuku Sasuraitabi" (Lonely Wanderer) in the following year, which were unique among Nakahira's works, and consequently, he showed his talent in directing all types of films. 例文帳に追加

翌年の昭和48年(1972年)には新藤の率いる近代映画協会に招かれ、中平作品としては意外の『混血児リカ』、さらに翌年にも『混血児リカひとりゆくさすらい旅』という2本のスケバンアクションを撮り上げ、本当にあらゆるジャンルが撮れるという腕の確かさを証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, these countries are appropriately directing monetary and fiscal policies to support growth while ensuring stability and, in some cases, introducing new measures to boost their economies, in particular through strengthening domestic demand in a context of weaker external demand. 例文帳に追加

これに対応して,これらの国は,安定を確保し,場合によっては,特に外需の弱まりを背景とした内需の強化を通じて自国経済を押し上げるための新たな措置を導入しながら,成長を支えるため適切に金融及び財政政策を運営している。 - 財務省

例文

(ii) A nonresident who has carried out construction, installation, assembly or any other work or provided services for directing and supervising such work (hereinafter referred to as "construction work, etc." in this Article) in Japan for more than one year (excluding a nonresident who falls under the preceding item): Any of the following domestic source income: 例文帳に追加

二 国内において建設、据付け、組立てその他の作業又はその作業の指揮監督の役務の提供(以下この条において「建設作業等」という。)を一年を超えて行う非居住者(前号に該当する者を除く。) 次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(ii) A foreign corporation that has carried out construction, installation, assembly or any other work or provided services for directing and supervising such work (hereinafter referred to as "construction work, etc." in this item) in Japan for more than one year (excluding a foreign corporation that falls under the preceding item): Any of the following domestic source income 例文帳に追加

二 国内において建設、据付け、組立てその他の作業又はその作業の指揮監督の役務の提供(以下この号において「建設作業等」という。)を一年を超えて行う外国法人(前号に該当する外国法人を除く。) 次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application may not be made to the Registrar under subsection (1) if an action concerning the trade mark is pending in a prescribed court, but the person may apply to the court for an order directing the Registrar to remove the trade mark from the Register. 例文帳に追加

商標に関する訴訟が所定の裁判所に係属している場合は,登録官に対して(1)に基づく申請をすることはできないが,裁判所に対し,商標を登録簿から抹消することを登録官に指示する命令を出すよう申請することができる。 - 特許庁

The Examiner shall furnish a written statement in answer to the petition or appellant's brief, as the case may be, within two months from the order of the Director directing him to submit such statement. Copy of such statement shall be served on the petitioner or appellant by the Examiner.例文帳に追加

審査官は,申請又は場合に応じ不服申立人の準備書面に対する答弁書の提出を指示する局長の命令から2月以内に,当該答弁書を提出しなければならない。審査官は,当該答弁書の写しを申請人又は不服申立人に送達する。 - 特許庁

Wherein the refraction member comprises a prism array formed by arranging in series the prism pattern of a V shape with its tip directing to the edge of the light guide plate, and further is possible to form light projecting units in part of the prism pattern for preventing light that propagates around each optical axis of the point-like light sources from being entirely reflected on the prism pattern.例文帳に追加

前記屈折部材は、頂点が前記導光板の縁側を向くV字状のプリズムパターンが反復配列されたプリズムアレイを含み、前記点光源の光軸の付近の光が前記プリズムパターンにより全反射されることを防止する投光部をさらに備えうる。 - 特許庁

例文

The first group G1 is composed of a first lens L1 being a negative meniscus lens directing a projection face in the object side, a second negative lens L2 in which the face of an image side is a recess shape and a third positive lens L3 in which the face of the image side is a projection shape in the image side in the order from the object side.例文帳に追加

第1群G1を、物体側から順に、物体側に凸面を向けた負のメニスカスレンズである第1レンズL1と、像側の面が凹形状である負の第2レンズL2と、像側の面が像側に凸形状である正の第3レンズL3とで構成する。 - 特許庁

例文

An electric clipper 3 furnished with a cutter 5 having a shearing blade 4 to cooperatively cut the thread and a body part 6 containing a motor to reciprocate the shearing blade is attached near a needle plate 1 directing the body downward and placing the upper face of the cutter to a level slightly lower than the upper face of the needle plate 1.例文帳に追加

協働して糸を切断する剪断歯4を有するカッター部5と剪断歯を往復動させるモーターを内蔵する本体部6とを備えた電動バリカン3を、針板1の近傍に、本体部を下側にしてカッター部の上面が針板の上面より僅かに低くなるように取着する。 - 特許庁

To provide a building window illumination method and a building window illumination device used in the same capable of directing a night view of a building colorfully by illuminating a window of the building by reflected light of color light without installing a projector outside of the building and turning off light in a room.例文帳に追加

ビルの外部に投光器を設置することなく、また室内を消灯することなく、ビルの窓を色光の反射光で照明してビルの夜間景観をカラフルに演出することができるビル窓照明方法およびそれに使用するビル窓照明装置の提供。 - 特許庁

To provide a cell-phone handset having an antenna for receiving an electric wave from a satellite that is capable of suppressing an increase in the number of parts and of directing its directivity towards the vertex, even when a user holds the handset body in an inclined condition and when the user changes the direction of the handset during use.例文帳に追加

ユーザが端末本体部を把持して傾けた状態で、かつ、携帯端末の向きを変更して使用する場合にも、部品点数が増加するのを抑制しながら衛星電波受信アンテナの指向性を天頂方向に向けることが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a video projector that can reproduce video, by directing a projection head to a screen arranged at an arbitrary position and projecting video light and separates and moves a heat generating part from the projection head so as to eliminate the need for installing the projection head with a cooling means.例文帳に追加

任意の位置に配されたスクリーンに対して投影ヘッドを向けて映像光を投影して映像を形成することができるとともに、発熱部を投影ヘッドから分離・離間させ、これによって冷却手段を投影ヘッドに設ける必要がないようにした映像投影装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, a compound containing the above metal, a silicon compound, a structure-directing agent, and water are mixed to obtain a crystal, and the crystal is subjected to contact treatment with an amine and/or ammonia, and then the resultant is fired to obtain a mesoporous silica, and a cycloalkane is oxidized with oxygen in the presence of this mesoporous silica.例文帳に追加

好ましくは、前記金属を含む化合物、ケイ素化合物、構造規定剤及び水を混合し、得られた結晶をアミン及び/又はアンモニアで接触処理した後、焼成することによりメソポーラスシリカを調製し、このメソポーラスシリカの存在下に、シクロアルカンを酸素で酸化する。 - 特許庁

The method for eliminating static charge from an optical fiber comprises winding up an optical fiber 12b around a wind-up bobbin 20, detaching the bobbin 20 from a winding machine 21, immediately directing a static charge eliminator 1 toward the detached bobbin 20, and blowing ionized air 2 against it for about 15 seconds.例文帳に追加

本発明の光ファイバの除電方法は、巻き取りボビン20に光ファイバ12bを巻き取った後、巻き取りボビン20を巻き取り装置21から取り外した直後に、取り外した巻き取りボビン20に対して除電器1を向けて、15秒間程度イオン化されたエアー2を吹き付ける。 - 特許庁

It is structured in such a way that coolant is not jetted to the stator windings directly by directing the coolant that flows in a gap between the stator and the rotor into the can, and by sending out the coolant from the coolant-sending openings to the stator side using the speed of the agitation flow that is generated inside the can.例文帳に追加

固定子と回転子との間隙を流れる冷却液をキャン内に導入し、キャン内に生ずる撹拌流の速度を利用して固定子側に送液口から冷却液を送出することによって、固定子巻線に直接冷却液を吹き付けないように構成したものである。 - 特許庁

A valve element 32 of a compression side damping force generating valve 62 which allows oil flow directing from the lower chamber to the upper chamber only is provided with a plurality of communicating holes 54A-54E which interconnects the upper chamber 16 and the annular groove 44, and these communicating holes are arranged with equal spacing around the axis 14.例文帳に追加

下室より上室へ向かうオイルの流れのみを許す縮み側減衰発生弁62の弁要素32は上室16と環状溝44とを連通接続する複数個の連通孔54A〜54Eを有し、これらの連通孔は軸線14周りに均等に隔置されている。 - 特許庁

A liquid crystal cell array 250 is held while end faces 252a, 253a of a TFT mother substrate 252 and a counter mother substrate 253, respectively, where liquid crystal injection ports 200 are open are directed downward, and a sealing agent 330 is applied on each end face 252a, 253a directing downward and cured.例文帳に追加

液晶注入口200が開口する側のTFTマザー基板252及び対向マザー基板253の各端面252a,253aを下方向に指向させた状態で液晶セルアレイ250を保持し、下方向に指向する各端面252a,253aに封止剤330を塗布して硬化させる。 - 特許庁

In a low loading of the fuel cell, shutout valve 18 is closed, then a three-way valve 16 is settled in a first state opening directing to the second supply mouth 10 to supply the starting fuel gas into the first supply mouth 9, and to supply the exhausted circulation gas from a fuel electrode 2 to the second supply mouth 10.例文帳に追加

燃料電池の低負荷時には、遮断弁18を閉じ、3方弁16を第2供給口10に向けて開く第1の状態に設定し、第1供給口9に原燃料ガスを供給し、燃料極2からの排出循環ガスを第2供給口10へ供給する。 - 特許庁

Speech of a passenger in a front seat is collected through a microphone 10, and a speech recognition part 24 judges by analyzing the head part whether or not the collected speech of the passenger in the front seat is an action instructing speech for directing a navigation operation.例文帳に追加

マイクロホン10によって前部座席の搭乗者の音声が集音され、音声認識部24は、この集音された前部座席の搭乗者の音声がナビゲーション動作を指示するための動作指示命令の音声であるか否かを先頭部分を解析することにより判定する。 - 特許庁

When extension of a slave unit 30 is performed, a master unit 10 wirelessly transmits to the slave unit 30 an ID of the master unit 10 memorized at a master unit ID memory 24a, a unit number of the slave unit 30 inputted from a master key matrix 23, and an extension command for directing extension, using a channel for setting.例文帳に追加

親機10は、子機増設を行なう際、親ID記憶部24aに記憶された親機10のID、親キーマトリクス23から入力された子機番号、および増設を指示する増設コマンドを、設定用のチャネルを用いて無線で子機30に送信する。 - 特許庁

When appreciating a movie while directing a display section laterally long and holding the display section on both terminals of a mobile phone 1 that is in a folded state due to both hands LH, RH, as shown in (a), a wide-size movie is displayed all over a screen of the display section comprised of the aspect ratio of 16:9.例文帳に追加

(a)に示すように、表示部を横長方向にして、両手LH、RHで前記折り重ねられた状態における携帯電話1の両端部に摘持しつつムービーを観賞する場合には、16:9のアスペクト比からなる表示部にワイドサイズのムービーを全画面表示する。 - 特許庁

External force applying in the vertical direction is converted to the force in the back and forth direction by the front link mechanism 21 and the rear link mechanism 22, and external force applying in the right and left direction is converted to the force directing backward by the right link mechanism 23 and the left link mechanism 24.例文帳に追加

上下方向に作用する外力を前方リンク機構21及び後方リンク機構22によって前後方向の力に変換し、左右方向に作用する外力を右側リンク機構23及び左側リンク機構24によって後方へ向かう力に変換する。 - 特許庁

Further, a guide 30 for directing the flow of oil mist 44 sideways to the other side, is provided so that it faces to the upper end opening 35b of the communicating hole 35, and also in order for oil mist to enough pour on a rocker arm on the other side far from the upper end opening 35b of the communicating hole 35.例文帳に追加

上記連通孔35の上端開口35bに臨ませて、オイルミスト44の流れを他側横向きに方向付けるガイド30を設け、オイルミストが連通孔35の上端開口35bから遠い他側のロッカアーム13にも十分に降り注ぐようにする。 - 特許庁

When an information processor 18 is turned on, an EC/KBC79 of the information processor 18 transmits a power generation start command directing start of power generation operation to a DMFC controller 91 of a fuel cell unit 10 through a serial bus 102 to start the power generation operation of a power generating part 40.例文帳に追加

情報処理装置18のEC/KBC79は、情報処理装置18がパワーオンされると、発電動作の開始を指示する発電開始コマンドをシリアルバス102を介して燃料電池ユニット10のDMFCコントローラ91に送信して発電部40の発電動作を開始させる。 - 特許庁

A microphone 10 is provided on an upper rear surface of a backrest part 5 of this acoustic improvement chair 1, a speaker 20 formed by directing a sound emitting surface downward is provided in a seat part 4 and an AFC (automatic frequency control) unit 7 is provided between the microphone 10 and the speaker 20 as a reflected sound generation means.例文帳に追加

音響改善椅子1の背もたれ部5の上部背面にマイクロホン10を、座部4内に放音面を下向きにしたスピーカ20をそれぞれ設け、そのマイクロホン10とスピーカ20との間に、反射音信号生成手段としてAFCユニット7を設ける。 - 特許庁

When no detection signal is outputted from a position detection means 24 despite the continuation of directing the electric motor 7 to rotate for the first prescribed period of time, a control means halts the direction for rotating the electric motor 7 and then directs the electric motor 7 to rotate again after the second prescribed time passes.例文帳に追加

制御手段は、電動モータ7に第1の所定時間回転指示を続行しても位置検出手段24から検出信号が出力されなかったとき、電動モータ7への回転指示を中断し、第2の所定時間経過後に再び電動モータ7に回転指示を行う。 - 特許庁

Out of the four pairs of the rod arrangements, a first arrangement 28 and a second arrangement 30 vertically face to each other on both sides of a warp-outlet height of a warp-pasting device 14 and each of them inclines so as to mutually approach with directing toward the down flow direction of a warp traveling.例文帳に追加

4組の分割ロッド配列のうち第一配列28及び第二配列30は、経糸糊付装置14の経糸出口高さ26を挟んで上下方向に対向し、かつ、各配列が走行方向下流側に向けて互いに接近するように傾斜している。 - 特許庁

An amount of the air directing jetting to the cutting face 23 is reduced without reducing the amount of the air supplied to the cutting face working area 22 by dividing the air supplied to the cutting face working area 22 into the air outlet 11B and the branch air outlet 13A by the branch passage 14.例文帳に追加

分岐路14により、切羽作業領域22に供給する空気を、吹出口11Bと分岐吹出口13Aに分割することにより、切羽作業領域22に供給する空気の量を低減させることなく、切羽面23でに対して直接吹き出す空気の量を減少させる。 - 特許庁

The index device is provided with a disk-shaped substrate 81, an engaging-in grooves 82 installed at proper intervals on the periphery of the substrate, a locking roller 83 engaging in the engaging-in grooves, and an arm 84 slidable while directing and energizing the locking roller toward the substrate periphery.例文帳に追加

インデックス装置は、円盤状の基板81と、基板の周縁上に適宜間隔で設けられた係入溝82と、係入溝に係入可能な係止ローラ83と、係止ローラを上記基板周縁に向けて付勢しつつ揺動可能なアーム84とを備えている。 - 特許庁

On the other hand, when an event turning off the information processor 18 occurs, the EC/KBC79 transmits a power generation stop command directing stop of the power generation operation to the DMFC controller 91 of the fuel cell unit 10 through the serial bus 102 to stop the power generation operation of the power generating part 40.例文帳に追加

一方、情報処理装置18をパワーオフするイベントが発生したならば、EC/KBC79は、発電動作の停止を指示する発電停止コマンドをシリアルバス102を介して燃料電池ユニット10のDMFCコントローラ91に送信して発電部40の発電動作を停止させる。 - 特許庁

In the lighting system 8 used in the liquid crystal device, a light-emitting element 3 is used as the mounted structural body 7 mounted on a first face 71a side of the flexible printed wiring board 70 by directing an optical axis L toward the direction along a substrate face of the flexible printed wiring board 70.例文帳に追加

液晶装置に用いられる照明装置8において、発光素子3は、光軸Lをフレキシブル配線基板70の基板面に沿う方向に向けてフレキシブル配線基板70の第1面71a側に実装された実装構造体7として用いられている。 - 特許庁

At that time, a feedback force directing rightward in the figure is applied to the spool 60 by the hydraulic oil flowing into the sleeve 50 through a feedback port 58, and an assist force works in a direction opposite to the feedback force, and a part of the feedback force can be thereby offset.例文帳に追加

このときスプール60には、フィードバックポート58を介してスリーブ50内に流入された作動油により図中右方向に向かってフィードバック力が作用しており、フィードバック力に対向する向きにアシスト力が作用することからフィードバック力の一部を打ち消すことができる。 - 特許庁

The Pachinko game machine 100 executes a prior performance of directing a game in a second reporting mode related to a first reporting mode, not on the basis of prior determination by a prior determination means but on the basis of predetermined start information being stored in a first start information storage means.例文帳に追加

パチンコ機100は、事前判定手段による事前判定には基づかず、かつ所定の始動情報が第1の始動情報記憶手段に記憶されていることに基づいて、第1の報知態様に関連した第2の報知態様で遊技を演出する事前演出を行う。 - 特許庁

A light transmitting member 13 for passing a transmission light passed through in front of a plurality of storing containers out of the retreated storing containers 220 is provided on the drug storage devices 100, 200, and a visualization means for directing frontwards the transmission light when receiving the transmission light is provided in a front end part of each storage container 220.例文帳に追加

また、薬品類収納装置100,200には後退状態の収納容器220のうち複数のものの前を通過する送光を行う送光部材13を設け、その送光を受けるとそれを前方へ向ける視覚化手段を各収納容器220の前端部に設ける。 - 特許庁

To provide an instrument for a vehicle and a method for directing a pointer of the instrument for the vehicle which solves software from becoming complex, relating to pointer direction and enable quick performance of a correct pointer display reflecting vehicle information after the start of an engine by simplifying the pointer direction at the start.例文帳に追加

始動時の指針演出を簡素化することにより、指針演出に係るソフトウェアの複雑化を解消し、且つ、エンジン始動後に、車両情報を反映した正しい指針表示が迅速に行える車両用計器および車両用計器の指針演出方法を提供する。 - 特許庁

A dresser 7 to support a grinding plate 6 by directing its surface downward is arranged above a polishing table 1, and a rotating motor 12 capable of adjusting pressurizing force to pressurize the dresser 7 vertically downward through a torque measuring instrument 8 is installed in the center of the back surface side of the dresser 7.例文帳に追加

研磨テーブル1の上方には、研削プレート6をその表面を下方に向けて支持するドレッサ7が配設されており、ドレッサ7の裏面側中央には、トルク測定器8を介してドレッサ7を鉛直下向に押圧する押圧力を調整することができる回転モータ12が取り付けられている。 - 特許庁

At the intermittent stops of the transport mechanism 20, the books B on the transport mechanism 20 are sequentially fed along a direction orthogonal to the transport direction of the transport mechanism 20 by directing the unpolished parts thereof to the polishing mechanism 30 side, and are made to be scraped with a polishing strip 37, and meanwhile, the transport mechanism 20 is retracted.例文帳に追加

搬送機構20の間欠停止時に搬送機構20上の書籍Bを、その未研磨部を研磨機構30側に向けて、搬送機構20の搬送方向に直交する方向に沿って順次に送り込み、研磨帯37にて擦過させ、その間、搬送機構20を後退させる。 - 特許庁

The steering control system for directing fluid to steering actuators on the machine includes a set of right and left manually-operated pilot pressure fluid control valves 30 and a set of right and left electro-hydraulic (EH) pilot pressure fluid control valves 52, with both sets being coupled to a main steering control valve 20 to effect operation of the steering actuators.例文帳に追加

右および左の手動操作パイロット圧力流体制御弁の組30と、右および左の電気油圧(EH)パイロット圧力流体制御弁の組52とを含み、両組は、運転作動装置の操作を実行するために、主運転制御弁20に結合される。 - 特許庁

The 1st member 51 and the 2nd member 55 are inserted into the cylinder shaft 30 in a manner directing the inclined faces opposite to each other and the bolt 60 is inserted and fastened to fix the spacer 50 to the rotary shaft 8 through the bolt 60 in a retained state and integrated with the cylinder shaft 30 by shifting the spacer outward in radial direction.例文帳に追加

傾斜面同士を対向して第1部材51と第2部材55を筒軸30に挿入し、これらにボルト60を挿通して締めると、スペーサ50は、ボルト60を介して回転軸8に抜け止め状態で取り付けられ、且つ径方向外側に移動して筒軸30と一体化する。 - 特許庁

The transmission case 40 for supplying a power to the land-leveling device 30 is disposed directing upward, and a power from the travel machine frame 1 is transmitted to the land-leveling device 30 through the shaft transmission means 43, a gear received in the transmission case 40 and right and left transmission members 37, 38.例文帳に追加

整地装置30に動力を供給する伝動ケース40を上方へ向けて配置すると共に、走行機体1からの動力を軸伝動手段43と、伝動ケース40内に収容されたギヤ、及び左右の伝動部材37、38を介して整地装置30に伝達する。 - 特許庁

To provide a speaker fixing metal capable of producing a clear and sharp sound in a game facility by providing a means for turning a speaker freely and fixing one or more than one speakers collectively to one position while directing in all directions thereby minimizing phase interference.例文帳に追加

スピーカの角度を自在に回転できる手段を設け、1箇所に集約した1又は2以上のスピーカを4方に向けて取り付けることで、遊戯施設において、位相干渉を最小限に抑えた、クリアでシャープな音を奏することができるスピーカ取付具を提供する。 - 特許庁

The beam receiving part 1 is composed of a ring-like frame body 3 having a space for passing an ion beam B on its inside, and conductive plates 4a-4g arranged parallel with one another in a form directing its lengthwise direction in the direction perpendicular to the center axis of the frame body 3 and fixed to the frame body 3.例文帳に追加

ビーム受け部1は、イオンビームBを通過させる空所を内側に有するリング状の枠体3と、枠体3の中心軸線と直交する方向に長手方向を向けた状態で平行に並べられて枠体3に固定された導電板4a〜4gとにより構成する。 - 特許庁

The optical path directing section is configured so that at least one color light among the plural color lights included in the projection light is a s-polarized light with a polarizing direction normal to the incident surface of each reflective mirror when the color light is entered into each reflective mirror.例文帳に追加

光路変更部は、投写光に含まれる複数の色光のうち少なくとも1つの色光が、それぞれの反射ミラーに入射する際に、それぞれの反射ミラーの入射面に対して垂直な偏光方向を有するs偏光光となるように構成されている。 - 特許庁

A mode determination section 15 supplies a determination result signal directing a low power consumption mode to a cell search section 11, a path search section 12, and a rake receive section 13 constituting a receiving circuit when it determines that a measured receive signal level exceeds a threshold, and that actual receiving circumstance is favorable.例文帳に追加

モード判定部15は、測定された受信信号レベルがしきい値を超え、実際に受信環境が良好であると判定すると、低消費電力モードを指示する判定結果信号を、受信回路を構成するセルサーチ部11、パスサーチ部12、およびレイク受信部13に供給する。 - 特許庁

The sowing machine is provided with a soil covering apparatus 28 having a pair of right and left guide plates 30, 31 oppositely placed at the back of a seed dropping pipe 21 in the moving direction of the body interposing a prescribed gap between the plates and a shielding plate 32 made of a rubber and placed between the guide plates directing the surface perpendicular to the moving direction of the body.例文帳に追加

種子落下筒21の後方側に、機体の進行方向に沿い所定間隔を開けて対向する左右のガイド板30、31を有し、その間に機体の進行方向に板面を向けたゴム板製の遮蔽板32が配置された覆土装置28を設置する。 - 特許庁

Of inner surfaces of the pockets 23a, 23a formed in a retainer 14a built in a cylindrical roller bearing 10a, a form of each of the guide faces 24a, 24a for directing each of rollers on the raceways 25, 25 of each of the cylindrical rollers 13, 13 is made into a partially cylindrical concave surface opposed circumferentially.例文帳に追加

円筒ころ軸受10aに組み込んだ保持器14aに形成しているポケット23a、23aの内面のうちの、円周方向で対向して、各円筒ころ13、13の転動面25、25を案内する各案内面24a、24aの形状を、部分円筒状凹面とする。 - 特許庁

The head section 22 including an optical shaping means 27 (31) for shaping light directing from a light source 26 to the scale 21 and a light receiving section 28 for receiving the light beam having passed the optical mark of the scale emits a plurality of light beams L1 and L2 of different positions in the relative movement direction with the scale.例文帳に追加

光源26からスケール21に向かう光を整形する光整形手段27(31)と、スケールの光学マークを経由した光ビームを受光する受光部28を有したヘッド部22はスケールとの相対移動方向に位置の異なる複数の光ビームL1、L2を射出する。 - 特許庁

例文

When the fastening bolt 1 is fastened, the upper end of a bolt internal passage 4 is communicated with the cutting liquid passage 16 of an arbor 10, and the discharge hole 6a is disposed in a position directing the space (the passage) formed between the opposite surfaces of a shielding plate 7 and the base part of a front milling cutter 20.例文帳に追加

締結ボルト1が締結されると、ボルト内流路4の上端がアーバー10の切削液流路16と連通される一方、吐出孔6aが遮蔽板7と正面フライスカッター20の底面部との対向面間に形成された空間(流路)を指向する位置に配置される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS