1153万例文収録!

「directing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > directingの意味・解説 > directingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

directingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1791件



例文

A height position of an abutment 102 of a retaining pin is positioned to a second height position P2, a surface Wf of an unprocessed substrate W is retained with a face-down attitude directing downward by the retaining pin, while the back surface Wb of the substrate W is cleaned by an upper face cleaning brush 31 with rotation of the substrate W.例文帳に追加

保持ピンの当接部102の高さ位置を第2高さ位置P2に位置決めして、保持ピンにより未処理基板Wの表面Wfを下方に向けたフェースダウン姿勢で保持しながら、基板Wの裏面Wbを上面洗浄ブラシ31で基板Wを回転させながら洗浄処理する。 - 特許庁

The reaction chip 1 has a well-type reaction detector 3 on a substrate 2, wherein the well-type reaction detector 3 comprises a bottom part of a planar shape and a side part 7 directing to an opening part 4 from the bottom, and has at the bottom center a holding part having higher surface roughness than that of surroundings.例文帳に追加

基板2に、ウェル状反応検出部3を有する反応チップ1において、ウェル状反応検出部3は、平面形状を成す底部と、この底部から開口部4へと向かう側部7とで構成され、底部には、その底面の中央部に表面粗さが周囲よりも高い保持部が設けられている。 - 特許庁

In a hood airbag 10 formed into an inflatable bag structure by joining an upper fabric and a lower fabric 14 together at their peripheral edges, an air-straightening fabric 22 for directing the flow G of gas supplied from an aperture 16 in the lower fabric 14 into the bag structure in a predetermined direction is arranged inside the bag structure.例文帳に追加

上布12と下布14とが両者の周縁部において接合されて膨張可能なバッグ構造に形成されるフードエアバッグ10において、上記バッグ構造の内部に、下布14の開口部16から供給されるガスの流れGをバッグ構造内の所定の方向に指向させる整流布22を配する。 - 特許庁

In the installation method of the roof panels for mounting the roof panels to a roof assembly, in which a plurality of roof trusses are arranged at intervals, the roof panels P1 are hung and put between these roof trusses 10, directing the longitudinal direction of the roof panels P1 to the mutual sections of the mutually adjacent roof trusses 10.例文帳に追加

小屋組みが間隔をおいて複数配置された屋根組みに、屋根パネルを取り付けるための屋根パネルの取り付け工法において、上記屋根パネルP1を、その長手方向を互いに隣接する上記小屋組み10の相互間に向けて、これら小屋組み10間に掛け渡して取り付けることを特徴とする。 - 特許庁

例文

A hole bending is corrected by inserting the propulsion guide pipe 13 into the drilled pipe 12, while arranging a region on which the slits 16 are formed on a side opposite to the bending direction of the occurred hole bending 12a, and drilling while directing the drilling bit 14 toward the side opposite to the bending direction of the hole bending 12a.例文帳に追加

生じた孔曲がり12aの曲がり方向とは反対側に、スリット16が形成された領域を配置した状態で、推進ガイドパイプ13を穿孔された孔12に挿入して、掘削ビット14を孔曲がり12aの曲がり方向と反対側に向けて掘削させることにより、孔曲がりを修正する。 - 特許庁


例文

Before strong wind blows against a wind collector at a place for collecting wind and a wind power plate at a place for converting wind into propulsion, the strong wind is released by directing the wind collector or wind power plate toward the leeward direction or in parallel with the leeward direction by an arbitrary means, thereby preventing the wind turbine, wind power plate, or column from being broken.例文帳に追加

風を集める所の風集及び風を推進力に替える所の風力板に強風が当たる前に任意の手段により風集又は風力板を風下方向に向けて又は風下方向と平行にして強風を逃がす事により風車又は風力板又は柱がこわれない。 - 特許庁

The device includes a light source 7 for directing light to a panel 3 for displaying images by transmitting light with its light transmission state updated every predetermined period, a driving part 6 for driving the light source 7, and a control part 4 for flickering the light from the light source 7 plural times in the predetermined period by controlling the driving part 6.例文帳に追加

光を透過することにより画像を表示し、光の透過状態が所定期間ごとに更新されるパネル3に光を照射する光源7と、光源7を駆動する駆動部6と、駆動部6を制御して、所定期間において、光源7を複数回点滅させる制御部4とを備える。 - 特許庁

In the printer 100, images can be printed in parallel on a plurality of recording sheets P by means of a plurality of print units 10 by increasing/decreasing the number of the print units 10 where a first sheet feed guide path 58 and a first sheet discharge guide path 90 are stacked while directing the same direction.例文帳に追加

プリンタ装置100では、第1給紙ガイド路58及び第1排紙ガイド路90が同一方向に向いた状態で積み重ねられた印刷ユニット10の台数を増減することにより、複数台の印刷ユニット10により複数枚の記録紙Pに対して並列的に画像を記録できる。 - 特許庁

The core supply device comprises a pair of gutter-like holding arms 14 mounted to a pair of winding arms 5, respectively, oscillatably about an axial line parallel with a core C, and oscillation driving mechanisms 15 mounted to the winding arms 5 capable of selectively making the gutter-like holding arms 14 take a core supply attitude directing downward or an evacuation attitude.例文帳に追加

一対の巻取アーム5の夫々に巻芯Cに平行な軸線を中心に揺動可能に取付けた一対の樋状保持腕14と、樋状保持腕14に、夫々先下がりとなる巻芯供給姿勢及び退避姿勢を選択的にとらせることができる、巻取アーム5に取付けた揺動駆動機構15とを備える。 - 特許庁

例文

A part of a luminous flux directing to the CMOS light-receiving sensor 106 where an object image formed by the imaging optical system 102 is accepted is divided by the beam splitter 103, and the focus is detected by the focus detecting sensor 112, on the basis of the luminous flux split by the beam splitter 103.例文帳に追加

ビームスプリッタ103により、撮影光学系102で形成された被写体像が結像されるCMOS受光センサ106へ向かう光束の一部を偏光方向によって分割し、焦点検出用センサ112により、ビームスプリッタ103で分割された光束を基に焦点検出を行う。 - 特許庁

例文

This footwear hanger is provided with: a permeable bag body 3 which has a housing space capable of housing a pair of footwear 1, 1 inside in a vertical postures vertically directing the toe part and the heel part along the vertical direction; and a hook 4 on the hook body 3 for suspending the bag body 3 storing the footwear 1, 1.例文帳に追加

内部に左右一組の履物1,1を爪先部分と踵部分とが上下方向に沿った上下姿勢で収納可能な収納空間を有し、かつ、通気性を有する袋本体3と、履物1,1が収納された前記袋本体3に吊り下げ用のフック4を備えさせたことを特徴とする靴用吊下具。 - 特許庁

The method includes: a step of directing radiation at the object, the radiation having a wavelength that is substantially equal to twice the optical depth of the recess; a step of detecting radiation that is re-directed by the object or by a defect on the object; and a step of determining the presence or absence of a defect from the re-directed radiation.例文帳に追加

この方法は、凹部の光学的深さの2倍に実質的に等しい波長を有する放射をオブジェクトへ誘導するステップと、オブジェクト又はオブジェクト上の欠陥によって再誘導された放射を検出するステップと、再誘導された放射から欠陥の存在又は不在を判定するステップとを含む。 - 特許庁

The guide part 44b inhibits a substantially linear air current directing from the intake port 3a to the opening part 11a to direct the air current toward a motor 18 and a motor holding cylinder 13, and the section of the guide part curves to direct toward the motor 18 as it goes upward.例文帳に追加

ガイド部44bは、吸気口3aから開口部11aへと向かおうとする略直線的な空気の流れを阻害し、モータ18およびモータ保持筒13の方向へ空気の流れを指向させることができるように、その断面は上方に行くに従いモータ18の方向へ指向して湾曲している。 - 特許庁

In fluid stop switches 16 ad 17 for directing switching action of stop calves installed in a hot water passage, a switch button 34 is made so as to be pressingly operated from a plurality of orientations, and a movable pin of a switching element 32 is displaced accompanying this pressing operation for turning an internal contact point on and off.例文帳に追加

湯水通路8に設置される出止弁12(13)の開閉動作を指示するための流体出止スイッチ16(17)において、スイッチボタン34を複数の方位から押圧操作できるようにして、その押圧操作に伴いスイッチ素子32の可動ピン32aを変位させて内部接点をオン・オフさせるようにしている。 - 特許庁

In short range radio, e.g. wireless LAN or Bluetooth (R), a user often recognizes the location or direction of a communication partner, and good communication performance can be attained by directing a notebook-sized PC body 100 such that the direction 102a of good characteristics of a directivity display section 102 becomes the direction of the communication partner at the time of communication.例文帳に追加

無線LANやBluetooth等の近距離無線においては、通信相手の位置や方向を使用者が認識している場合が多く、通信の際には指向性表示部102の特性の良い方向102aが通信相手の方向になるようにノートPC本体100を向けることで良好な通信性能が得られる。 - 特許庁

The food-directing means 18 includes a long hole 17 extended in the direction crossing the moving direction, a damming member 16 which is frequently projected from the long hole 17 to change the direction of the moving chain-like food, and a damming member-driving device 48 for upward or downward driving the damming member 16.例文帳に追加

食品指向手段18は、移動方向と交差する方向に延在する長穴17と、長穴17から出没自在に突出して移動中の連鎖状食品の向きを変える堰き止め部材16と、堰き止め部材16を上下駆動させる堰き止め部材駆動装置48とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, an almost prism-shaped light transmission member 30 is formed at the neighboring area of the outer peripheral edge part of a projection lens 28 between the projection lens 28 and the reflector 24, and the direct light from the light source 22a directing toward upper space of the projection lens 28 is made to deflect downward and irradiate frontward.例文帳に追加

また、投影レンズ28とリフレクタ24との間における投影レンズ28の外周縁部上端近傍に、略プリズム状の透光部材30を設け、投影レンズ28の上方空間へ向かう光源22aからの直射光を下方側へ偏向させるようにして前方へ向けて出射させる。 - 特許庁

The power switch system for an apparatus includes: generating electromotive force in response to the mechanical power applied to the transducer; directing transition to the ON state of the apparatus; and connecting the power source to an apparatus circuit in response to direction of the transition to the ON state of the apparatus.例文帳に追加

機器のための電源スイッチシステムであって、変換器に加えられる力学的な力に応答して起電力を生成すること、前記機器のオン状態への移行を指示すること、及び前記機器の前記オン状態への移行が指示されるのに応答して、電源を機器回路に接続することを含む、機器のための電源スイッチシステム。 - 特許庁

The method comprises a step of injecting fuel into the combustor through the pilot mixer such that the fuel is discharged downstream from the axial swirlers of the pilot mixer, and a step of directing flow exiting the pilot mixer by means of a lip portion 108 extending from the center body into a pilot flame zone downstream of the pilot mixer.例文帳に追加

この方法は、燃料がパイロットミキサのアキシャルスワーラから下流方向に吐出されるように、パイロットミキサを通して燃焼器中に燃料を噴射する段階と、センタボデーから延びるリップ部108を用いてパイロットミキサを流出する流れを該パイロットミキサの下流のパイロット火炎域中に向ける段階とを含む。 - 特許庁

In case where an obstacle exists in a passing range, setting is changed in such a way that assist torque for a steering direction for directing the advance direction of the vehicle in a non-avoiding steering direction is smaller than that in normal time (s160) among assist torque provided by a power steering device 100 to a steering wheel 110.例文帳に追加

通過領域内に障害物が位置している場合に、パワーステアリング装置100がステアリング110に付与するアシストトルクのうち、車両の進行方向を非回避操舵方向に向けるための操舵方向に対するアシストトルクが、通常の状態よりも小さくなるように設定変更される(s160)。 - 特許庁

(5) The stay of a suit for the infringement of a trademark under this section shall not preclude the Court making any interlocutory order including any order granting an injunction, directing accounts to be kept, appointing a receiver or attaching any property, during the period of 68 the stay of the suit. 例文帳に追加

(5)本条による商標の侵害に係る訴訟の中止は、当該中止期間中に裁判所が発するいかなる中間命令をも排除するものではない。これらの中間命令には、差止を認める命令、保存すべき会計帳簿の指示、管財人の任命又は財産の差押えが含まれる。 - 特許庁

(b) give notice in writing to the person stating that the change of ownership will have effect at the end of 2 months from the date of the notice unless the person serves on the Registrar an order of a prescribed court directing the Registrar not to withdraw the declaration.例文帳に追加

(b) 前記の者に対して通知書を送付し、その者が登録官に対し、所定の裁判所が発出した命令であって、登録官が前号の宣言を取り下げないよう指示するものを送達した場合を除き、通知書の日付から 2月が終了したとき、所有権の変更が効力を生じる旨を表明すること - 特許庁

In the power distributor having a fuse connected electrically with a circuit in the housing, and the opening for attaching the fuse directing in the horizontal direction, outer wall of the housing is located at a position where the opening to which a fuse is attached is exposed at least on the attaching side of fuse.例文帳に追加

ハウジング内の回路と電気的に接続されたヒューズを有し、ヒューズ装着用開口部が水平方向に向いている電源分配装置において、ヒューズが装着された開口部の少なくともヒューズ装着側が露出する位置にハウジングの外壁が設けられていることを特徴とする電源分配装置。 - 特許庁

When a user has entered by an external input device 32 an operation directing a simultaneous operation of bath and space heating, and he has found that both the operations can not be simultaneously performed, then firstly either one of the operations is performed, and the other operation is done thereafter.例文帳に追加

使用者が外部入力装置32で風呂運転と暖房運転を同時に行う運転状態を入力した場合において、風呂運転と暖房運転を同時に行えない状態が発生した場合には、このいずれか一方の運転のみを先に行い、その運転が終了した後に他方の運転を行うようにしている。 - 特許庁

The spray direction of the spray nozzle is positioned by providing an attachment 2 at a position opposed to the emitting side 1a of laser beam in a small sized laser 1, mounting the attachment to the tip part B' of the spray nozzle of the spray device and directing the laser beam L to the desired spray position in the cavity of the metallic mold.例文帳に追加

小型レーザー1におけるレーザービーム放出側1aと反対側位置にアタッチメント2を設け、該アタッチメントをスプレー装置のスプレーノズル先端部B’に装着した状態でレーザービームLを金型キャビティにおける所望のスプレー位置に向けることにより上記スプレーノズルのスプレー方向を位置合わせするようにした。 - 特許庁

This ashtray 1 is provided with an extinguisher block 10 designed to automatically extinguish a burning stick cigarette end, wherein the extinguisher block 10 has at least one cylindrical extinguishing hole 11 which allows a cigarette downwardly directing its burning end to enter the hole and which is provided with a closed bottom and opened top.例文帳に追加

棒状の煙草の火を自動的に消化する消化ブロック(10)を備えた灰皿(1)であって、消化ブロック(10)には、煙草をその火部を下方にして挿入するための消化孔(11)であって底部が塞がれ上部が開口した筒状の少なくとも1個の消化孔(11)が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A switch control circuit 140 has a dimming-degree directing period consisting of a period of conducting the bidirectional thyristor 54 and a period of insulating the bidirectional thyristor 54 in one half-cycle period, and a power-feeding period for conducting the bidirectional thyristor 54 continuously during one half-cycle period.例文帳に追加

スイッチ制御回路140は、一つの半サイクル期間のなかに、双方向サイリスタT54を導通させる期間と、双方向サイリスタT54を絶縁させる期間とを設ける調光度指示期間と、一つの半サイクル期間の間継続して双方向サイリスタT54を導通させる電力供給期間とを設ける。 - 特許庁

An auxiliary air blowing tube 27 to blow out upward directed air flow A3 is integrally assembled with a hollow ring cutting device 10 so that a hollow ring blow-back air flow A1 almost horizontally jetted out from a suction tube 5 of the hollow ring cutting device 10 is redirected to an air flow A4 directing to a downward opening end part 11a of a hollow ring suction nozzle 11.例文帳に追加

空環切り装置10の吸込管5から略水平に噴出される空環吹き返しエア流A1を、空環吸込ノズル11の下向き端開口部11aへ向かう流れA4に変向するように上向きにエア流A3を吹き出す補助エア吹出し管27を空環切り装置10に一体的に付設している。 - 特許庁

The apparatus is characterized in that the sludge reducing efficiency is enhanced to the utmost, the quality of the treated water is properly maintained, and the apparatus can be miniaturized by directing attention to an efficient method for converting the microorganisms into the substrate in a circulation process comprising an ultrasonic device 7 and a supply tank 6 for crushing excess sludge.例文帳に追加

余剰汚泥の破砕処理を超音波装置7と供給タンク6からなる循環工程において行う効率の良い微生物の基質化方法に着目し、汚泥削減効率を最大限に高め、処理水質の適正な維持を図るとともに、装置の小型化を図ることを特徴とする処理装置。 - 特許庁

Upon receipt of an INVITE signal directing call a connection of user terminals UA1 and UA2 from a call control terminal UA3, a SIP (Session Initiation Protocol) server verifies whether or not a call origination has been made as described in information on third person call control (third person call control header) inserted into a header of each INVITE signal.例文帳に追加

SIPサーバは、呼制御端末であるUA3から、ユーザ端末であるUA1とUA2との呼接続を指示するINVITE信号を受信すると、各INVITE信号のヘッダ内に挿入された第三者呼制御の情報(第三者呼制御ヘッダ)に記述の通りの発呼が行われたかどうかを検証する。 - 特許庁

As a result, the oppression feel that the solar battery panel exerts on the person viewing the display information can be more suppressed, as compared to the case in which the solar battery panel 41 is located above the display section and the directing of the solar battery panel 41 to the south side becomes possible, regardless of the direction of the display section 12 and efficient power generation is realized.例文帳に追加

これにより、太陽電池パネルが表示部の上方に存在する場合に比べて表示情報を見る者に太陽電池パネルが与える圧迫感を抑えることができるとともに、表示部12の向きに関係なく太陽電池パネル41を南側に向けることが可能となり、効率のよい発電が実現される。 - 特許庁

To provide an input/output control method which enables appropriate processing to be performed depending on conditions on the occurrence of an interruption of an input request during an input operation, in a mechanical parking system equipped with a direction changing function for directing the front of a vehicle to an input/output part in a drive-in section (input-output section).例文帳に追加

乗入れ部(入出庫部)において車両の前部を入出庫口に差し向けるための方向転換機能を備えた機械式駐車装置において、入庫動作中における入庫要求の割り込みに対し、状況に応じて適切な処理ができる入出庫制御方法を提供すること。 - 特許庁

The on-vehicle satellite communication station 200 is provided with: a satellite tracking means 207 for directing an antenna in a direction of the communication satellite during movement at all times; and an incoming call notice detection means 208 for receiving a call arrival notice transmitted from the master station during the movement so that the station 200 can receive the call arrival notice during the movement of the station 200.例文帳に追加

衛星通信車載局200は、移動中に、アンテナを常に通信衛星の方向に指向させる衛星追尾手段207と、移動中に、親局から送られて着信通知を受信する着信通知検出手段208とを備え、移動中の着信通知の受信を可能としている。 - 特許庁

A transmission lever 16 for directing a speed step and a running direction to an electronic control transmission, an electric circuit parts 19 for controlling the electronic control transmission according to the speed step and running direction directed by the transmission lever 16, and a transmission controller 21 are installed on a 1st board 11.例文帳に追加

第1のボード11に、機械の電子制御式トランスミッションに速度段および走行方向を指示するためのトランスミッションレバー16と、トランスミッションレバー16で指示した速度段および走行方向により電子制御式トランスミッションを制御するための電気回路部品19およびトランスミッションコントローラ21とを装着する。 - 特許庁

The transmission illumination apparatus for the microscope is provided with a glass plate 7 for placing the sample 8, a surface light source 10 for emitting almost uniform illumination light towards the glass plate 7 and a light directing member 9 which limits diffusion of illumination light emitted from the surface light source 10 in at least one direction.例文帳に追加

顕微鏡用透過照明装置は、試料8を載置するためのガラスプレート7と、ガラスプレート7に向けてほぼ均一な照明光を射出する面光源10と、面光源10から射出される照明光の拡散を少なくとも一方向に関して制限する光指向部材9とを備えている。 - 特許庁

To provide an image processor and control method of image processing capable of directing a next print setting to be performed by a user knowing only direction of a last test sheet output in a sequence of operation procedure to print a photography with a test or real printing by using a sheet scanning system.例文帳に追加

シートスキャン方式でテスト印刷と本番印刷とを使い分けて写真印刷する一連の操作手順において、ユーザは、最後に出力されたテストシートの指示だけを注目すれば、次に行うべき印刷設定を指示することができる画像処理装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The first inclined section 300 of a first cylinder member 93 has an inclination directing from the one end 110e to the other end 110f of a gas passage member 110 with going downwards in the gravitational direction from the one end 110e of the gas passage member 110, and can be engaged to the one end 110e of the gas passage member 110.例文帳に追加

第1筒部材93の第1傾斜部300は、ガス通過部材110の一端部110e側から重力方向の下方に向かうにつれて、ガス通過部材110の一端部110e側から他端部110f側に向かう傾斜を有し、ガス通過部材110の一端部110e側に係合可能である。 - 特許庁

In the head-up display 1 provided with the combiner 2 provided separately from the front windshield 7 and reflecting the light from a display unit by the combiner to perform the display by virtual image, the combiner 2 is provided with a ventilation passage 21 for directing fed-air from a defrost duct 52 of an air conditioner to the front windshield 7, an air suction port 22, and an air discharge port 23.例文帳に追加

フロントウィンドウシールド7と別体に設けられたコンバイナ2を備え、表示器からの光をコンバイナ2で反射させて虚像で表示を行うヘッドアップディスプレイ1において、コンバイナ2は、空調装置のデフダクト52からの送風をフロントウィンドウシールド7へ向かわせる通風路21、吸風口22、排風口23を備えた。 - 特許庁

The next year, he set up a preparatory office for to establish Kyoto Hosei School within the building of Asahi Life Insurance Company, and received cooperation in educational affairs from ex-professors at Kyoto Imperial University, Yorozu ODA, Hisoka INOUE, and Santaro OKAMATSU among others, cooperation in office procedure to establish the school from Yoshi NISHIDA (Senior managing director, Asahi Life Insurance Company), Atsushi Hashimoto (Directing manager, Daido Life Insurance Company), Yoshinao YAMASHITA (Member of Kyoto Prefectural Assembly), Kashiichiro KAWARABAYASHI (Executive director, Toyo Rayon Co., Ltd.), and Kametaro HAMURO (Directing manager, Keishin Densha (Keishin Electric Tramway), among others, and also received support from prominent figures in the Kyoto business circle (Ninsaburo UCHINUKI, Kotetsu HAMAOKA, Gentaro TANAKA, Eisuke NAKAMURA, Kikutaro AMEMORI, Bunpei TAKAGI, and Yoshio KAWARABAYASHI) as patronage members. 例文帳に追加

翌年、教学面での協力を京都帝国大学教授だった織田萬、井上密、岡松参太郎らから得るとともに、学校設立事務については、西田由(朝日生命株式会社専務取締役)、橋本篤(大同生命保険株式会社初代支配人)、山下好直(京都府議会議員)、河原林樫一郎(東洋レーヨン常務取締役)、羽室亀太郎(京津電車支配人)らの協力を得て、また設立賛助員として京都政財界の大物(内貴仁三郎、浜岡光哲、田中源太郎、中村栄助、雨森菊太郎、高木文平、河原林義男)の力を借り、京都法政学校設立事務所を朝日生命保険株式会社の一角に設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the flow sensor measuring the flow rate of a fluid from the variation in resistance value caused by a fluid cooling or heating a heat generating resistor, a fluid passage directing the fluid traveling in the direction parallel to the mounting surface of the resistor to the direction passing through the resistor is provided.例文帳に追加

発熱する抵抗体が流体によって冷却又は加熱されることで生じる抵抗値変化に基づいて前記流体の流量を測定するフローセンサにおいて、前記抵抗体の設置面と平行に進行してきた前記流体の進行方向を前記抵抗体を通過する方向に向ける流路を設けたことを特徴とするフローセンサ。 - 特許庁

To provide a multidimensional data identification device, a multidimensional data identification method, and a signal arrival direction estimation device correctly identifying a center-directing vector with a reduced arithmetic processing load even when an observed multidimensional vector undergoes a distortion to form a linear combination of highly correlative vectors with similar directions.例文帳に追加

観測した多次元ベクトルが、互いに方向の接近した相関の強い複数のベクトルの線形結合となるような歪みを受けている場合でも、その中心的方向を示すベクトルをより軽減された演算処理負荷で正しく識別することができる多次元データ識別装置、多次元データ識別方法、及び信号到来方向推定装置を得る。 - 特許庁

This structure includes at least one distribution member, wherein at least one distribution member includes: a calibration means for calibrating the power sent from the power supply bus of the aircraft; and a switch means for selectively directing the calibrated power to one or the other of the electro-mechanical actuators.例文帳に追加

構造は、少なくとも1つの動力分配部材を具備しており、少なくとも1つの動力分配部材は、航空機の動力供給バスから送られる電力をキャリブレーションするためのキャリブレーション手段と、電気機械式アクチュエータの一方又は他方にキャリブレーションされた電力を選択的に向かわせるためのスイッチ手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a compensator/remapper and a method for compensation and remapping of a laser beam for control and correction of laser pointing and thermal drift instability in a laser beam delivery system including a laser generating a laser beam and a plurality of optical elements for directing, shaping and focusing the laser beam along a beam path to a target.例文帳に追加

レーザービームを発生するレーザー及びレーザービームをビーム経路に沿って目標に対して方向付け、整形及び収束させるための複数の光学素子を有するレーザービーム送出システムにおいてレーザー位置決め及び熱ドリフト不安定を制御及び補正するためのレーザービームの補償及び再配置のための補償器・再配置器及び方法を提供。 - 特許庁

To obtain a genetic construction comprising a wild type human papillomavirus 16 type(HPV16) L1 conformation coding sequence characterized by directing the expression of a capsomere structure having a conformation epitope capable of inducing a high-potencial neutralizing antibody against a natural papillomavirus by self-assembling of the capsomere structure.例文帳に追加

キャプソメア構造の自己組み立てにより天然のパピローマウイルスに対する高力価中和抗体を誘導する立体配座エピトープを有するキャプソメア構造の宿主細胞内での発現を指示することを特徴とする、野生型ヒトパピローマウイルス16型(HPV16)L1立体配座コード配列を含む遺伝子構成物を提供すること。 - 特許庁

An order of the High Court Division under section 22 or of the Government under section 22 or section 23, directing the grant of any license shall, without prejudice to any other method of enforcement, operate as if it were embodied in a deed granting a license and executed by the patentee and all other necessary parties. 例文帳に追加

実施許諾の付与を指示する、第22 条に基づく高等裁判所の命令又は第22 条若しくは第23 条に基づく政府の命令は、その他の執行手段を妨げることなく、あたかも実施権を付与し、特許権者及び他の必要なすべての当事者により締結された捺印証書に組み込まれていたかのように運用する。 - 特許庁

(2) The examination of female detainees pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be conducted by female detention officers. However, in cases where female detention officers are unable to conduct the examination, a male detention officer may conduct it by directing female staff members whom the detention services manager designates. 例文帳に追加

2 女子の被留置者について前項の規定により検査を行う場合には、女子の留置担当官がこれを行わなければならない。ただし、女子の留置担当官がその検査を行うことができない場合には、男子の留置担当官が留置業務管理者の指名する女子の職員を指揮して、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the printer, a reflection type optical sensor 30 for directing a light beam to a cartridge holder for detecting the detachment state of an ink cartridge 32 based on the reflected light beam, and a reflection member 35 provided in the cartridge holder, with the light beam reflecting state with respect to the optical sensor 30 changeable according to the ink cartridge 32 detachment state, are provided.例文帳に追加

プリンタにおいて、カートリッジホルダに向けて光を照射し、その反射光に基づいてインクカートリッジ32の着脱状態を検出する反射型の光学センサ30と、前記カートリッジホルダに設けられ、前記光学センサ30に対する光の反射状態が、前記インクカートリッジ32の着脱状態に応じて変化する反射部材35とを設ける。 - 特許庁

The light guide plate is formed no that scattered particles for scattering light are kneaded and dispersed with a density Npi of the scattered particles in a space area within a given range of the light guide plate directing toward the center of the light guide plate from the light-incident face and a density Np of the scattered particles in the other space area of the light guide plate satisfying Npi>Np.例文帳に追加

導光板は、光を散乱させるための散乱粒子が混錬分散されて形成されたものであり、光入射面から導光板の中央部に向かう、導光板の所定範囲内の空間領域の散乱粒子の濃度をNpiとし、導光板のその他の空間領域の散乱粒子の濃度をNpとして、Npi>Npである。 - 特許庁

An MFP having the data input device, if receiving a direction involving image data sending, out of a plurality of types of directions to display a destination setting screen for an input of an image data destination on an operation panel part, performs settings with the arrangement of a start key for directing a start of image data sending processing in the destination setting screen (S103).例文帳に追加

データ入力装置を備えたMFPは、画像データの宛先の入力に用いられる宛先設定画面を操作パネル部に表示させるための複数種類の指示のうち、画像データの送信を伴う指示を受け付けた場合、宛先設定画面内に画像データの送信処理の開始を指示するための開始キーを配置させる設定を行う(S103)。 - 特許庁

例文

The coated article 40 is nondestructively tested by directing a transmitted ultrasonic signal 68 into the coated article 40, receiving a received ultrasonic signal 72 from the coated article 40, and evaluating a near-bondline region 50 of the coated article 40 located adjacent to the surface 42 of the article using the received ultrasonic signal 72.例文帳に追加

被覆された物品(40)は、超音波送信信号(68)を被覆された物品(40)に配向し、被覆された物品(40)から超音波受信信号(72)を受信し、超音波受信信号(72)を用いて、物品の表面(42)に隣接して位置する被覆された物品(40)の結合ライン近傍区域(50)を評価することによって非破壊的に試験される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS