「discharged」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A sheet height detecting lever 222 to detect the sheet stacked on a discharged paper stacker 202 is composed to be capable of oscillating between a retraction position above a moving track of the sheet from a carrier guide 203 to carry the sheet to the discharged paper stacker and a detection position where it is applied to the discharged paper stacker.例文帳に追加

排紙スタッカー２０２上の積載シートを検出するシート高さ検出レバー２２２を該排紙スタッカーにシートを搬送する搬送ガイド２０３からのシートの移動軌跡を過ぎって上方の退避位置から下方の排紙スタッカーと当接する検出位置との間で揺動自在に構成する。 - 特許庁

The sealing material is discharged from a sealing nozzle 7 while moving the sealing nozzle 7 along the guide groove 6 and the discharged sealing material is applied onto the brazing bead 3 while adjusting the cross-sectional shape of the discharged sealing material on a bead shaping surface 9 to form a sealing bead 5.例文帳に追加

ガイド溝６に沿ってシーリングノズル７を動かしながら当該シーリングノズル７からシーリング材を吐出させて、そのシーリング材の断面形状をビード整形面９にて整形しながらブレージングビード３の上から塗布してシーリングビード５を形成する。 - 特許庁

To determine the amount of discharged grains, and the ratio of the amount of dusts to the amount of grains stored in a grain tank, and control for preventing the generation of the dusts or for reducing the amount of discharged grains, on the basis of the determined ratio of the amount of the dusts and the amount of the discharged grains.例文帳に追加

排出される穀粒量と、穀粒タンクに貯留する穀粒量に対する塵量の比率とを求め、求めた塵量の割合及び排出される穀粒量に基づいて、塵の発生を防止する制御を行うか又は排出される穀粒量を低減させる制御を行う。 - 特許庁

The path switching guide is controlled by the guide control part so that one set of sheets to be discharged next after one set of sheets discharged to one paper discharge part may be discharged to the paper discharge part different from the aforesaid paper discharge part (steps S28 and S34).例文帳に追加

ガイド制御部は、用紙排出部の数を超えるセット数を排出する場合に、一の用紙排出部に排出された１セット分の用紙の次に排出される１セット分の用紙が、一の用紙排出部と異なる用紙排出部に排出されるように経路切換ガイドを制御する（ステップＳ２８，Ｓ３４）。 - 特許庁

Coating liquid discharged from a coating liquid discharge port 6b is discharged toward the central shaft 2b of an applicator roll 2, as shown by an arrow E, and the coating liquid in a liquid dam 5 is firmly attached to a part for starting feeding of coating liquid 2c of the applicator roll 2 by the discharged coating liquid.例文帳に追加

塗布液吐出口６ｂから吐出される塗布液は、矢印Ｅで示すように、アプリケーターロール２の中心軸２ｂに向かって吐出され、吐出された塗布液によって液ダム５内の塗布液がアプリケーターロール２の塗布液供給開始部２ｃに強固に付着される。 - 特許庁

In this case, in order to reduce the effect of the air stream on the discharged water, an air channel is provided to blow the discharged water to the lateral rear side of the vehicle by air, or an air curtain is formed before the discharged water from exhaust gas and air.例文帳に追加

このとき、放出した水に対する走行風の影響が小さくなるよう、空気により放出した水が車両の側後方に飛ばされるよう空気の流路を設けたり、排ガスや空気により放出した水の前方にエアカーテンを形成する。 - 特許庁

The moisture in the exhaust gas discharged from the exit side of the condenser 2 is made adsorbed to a desiccant at an adsorption zone 4 of a desiccant dehumidifier 3, the moisture adsorbed at the desiccant by a high temperature discharged gas 1 is removed at a desorption zone 5, and the discharged gas containing its moisture is led to the condenser 2.例文帳に追加

凝縮器２の出口側より排出された排ガス１中の水分をデシカント除湿器３の吸着ゾーン４でデシカントに吸着させると共に、高温の排ガス１によりデシカントに吸着された水分を脱着ゾーン５で取り除き、その水分を含んだ排ガスを凝縮器２に導く。 - 特許庁

Ozone gas OZ is added to the discharged air from which the oily smoke is removed by an ozone gas jetting nozzle 27 installed in the downstream side of these water spraying nozzle 21, the first screen member 23, and the second screen member 25 and odorous components contained in the discharged air are decomposed to deodorize the discharged air.例文帳に追加

これらの水噴霧ノズル２１、第１スクリーン部材２３、及び第２スクリーン部材２５の後段に配設されたオゾンガス噴出ノズル２７により、油煙が除去された排出空気にオゾンガスＯＺが混入され、排出空気に含まれる匂成分が分解されて脱臭される。 - 特許庁

The secondary electrons discharged from the inside of the substrate is pushed back to the substrate by applying a negative bias voltage across the substrate and a detection means for detecting the electrons discharged from the substrate while the reflected electrons discharged from the pole surface layer of the substrate are allowed to arrive at the detection means.例文帳に追加

基板と、基板から放出される電子を検出するための検出手段と、の間に負のバイアス電圧を印加することにより、基板の内部から放出される２次電子を基板側に押し戻し、一方基板の極表層から放出される反射電子を検出手段に到達させる。 - 特許庁

To provide oils and fats-assimilating microorganisms capable of decomposing waste oil containing the oils and fats discharged from a business establishment such as a restaurant, etc., and waste oil, oils and fats components and organic waste materials in discharged water, and a method for treating discharged water and a method for deodorizing a bad smell by using the same.例文帳に追加

食堂などの事業所などから排出される油脂などを含む廃油や、排水中の廃油や油脂成分、および有機廃棄物を分解することができる油脂資化微生物ならびにそれらを用いた排水処理方法ならびに悪臭消臭方法の提供。 - 特許庁

A discharged ball detecting means 8 is communicated with a main controller 10 for directly detecting pachinko balls, one by one, discharged to a prize ball discharge passage 6 which specially guides the pachinko balls discharged in accordance with a prize ball command by a ball discharger 2.例文帳に追加

賞球コマンドに対応して球排出装置２が排出したパチンコ球を専用に誘導する賞品球排出路６に排出されたパチンコ球を１球毎に直接的に検出する排出賞球検出手段８をメイン制御装置１０に連絡する。 - 特許庁

In this paper discharging device C discharging and stacking image-formed paper in a discharged paper receiving part 1, the discharged paper receiving part 1 is provided with a turntable 2 on which discharged paper is stacked, and a rotating means 3 for rotating the furntable 2 by a specified angle every job.例文帳に追加

画像形成された用紙を排紙受け部１に排紙し、積み重ねる排紙装置Ｃにおいて、排出された用紙が積み重ねられるターンテーブル２を排紙受け部１に設け、ターンテーブル２をジョブ毎に所定の角度回転させる回動手段３を設けた。 - 特許庁

In this case, in order to reduce the effect of the air stream on the discharged water, an air channel is formed to blow the discharged water to the lateral rear side of the vehicle by air, or an air curtain is formed before the discharged water from exhaust gas and air.例文帳に追加

このとき、放出した水に対する走行風の影響が小さくなるよう、空気により放出した水が車両の側後方に飛ばされるよう空気の流路を設けたり、排ガスや空気により放出した水の前方にエアカーテンを形成する。 - 特許庁

Therein, the external air is introduced through the lower end of the first cyclone chamber and is discharged through the upper end part of the first cyclone chamber, and the air discharged from the first cyclone chamber is introduced through the upper end of the second cyclone chamber and is discharged through the upper end of the second cyclone chamber.例文帳に追加

外気は、第１のサイクロンチャンバーの下端部から流入して第１のサイクロンチャンバーの上端部に排出され、第１のサイクロンチャンバーから排出された空気は、第２のサイクロンチャンバーの上端部から流入して第２のサイクロンチャンバーの上端部に排出される。 - 特許庁

The ordered printed matter 60 is discharged from the storage tray 511 to an external tray 512 in response to an discharge indication from the user, and the high confidentiality is attained since the printed matter 60 discharged from the storage tray without depending on the discharge indication is discharged to the internal discharge tray.例文帳に追加

ユーザからの排出指示に応じて、注文した印刷物６０を保管トレイ５１１から外部排出トレイ５１２に排出し、排出指示によらないで保管トレイから排出される印刷物は内部排出トレイに排出するので高機密性を実現できる。 - 特許庁

In the stage for separating gaseous SF6 and the gaseous diluent from each other in the gas separation section 21, a discharged gas consisting of the separated gaseous diluent in which a minute amount of gaseous SF6 coexists as a contaminant is recycled to the gas holding vessel 26 through a discharged gas outlet 2 of the gas separation section 21 and a discharged gas inlet 2' of the gas holding vessel 26.例文帳に追加

ガス分離部２１でＳＦ６ガスと他の希釈ガスとに分離する過程において、分離した希釈ガスの中にわずかにＳＦ６ガスが混在する排出ガスを、排出ガスの出口２を経て被回収容器２６の排出ガスの入口２´を介して被回収容器へ再び還流させる。 - 特許庁

Water and, silt and clay contained in water are sucked and discharged by a pump 4 with a float 3 while storing sand, water, and silt and clay contained in water discharged after classification in a hopper and sand S in the hopper 2 is discharged by opening the valve 7 disposed at the lower end of the hopper.例文帳に追加

分級された後に排出される砂と水と水に含まれるシルトおよび粘土をホッパー２に貯めながら、フロート３付のポンプ４で水と水に含まれるシルトおよび粘土を吸引して排出し、ホッパー２内の砂Ｓをホッパー２の下端に設けたバルブ７を開けて排出する。 - 特許庁

Used paper discharged from households is collected by local communities or municipalities. Used paper discharged from industries is collected by collecting traders, and used paper discharged voluminously from industries (e.g., printing and bookbinding plants) is collected by tsuboage businesses specialized in collecting mainly industrial waste. 例文帳に追加

家庭から発生する古紙は、集団回収・行政回収などを通じて集められます。オフィスなどの事業所から出る古紙は回収業者を通じて、また印刷/ 製本工場などの大規模発生源からの産業古紙は坪上業者や専門買出人等によって回収されます。 - 経済産業省

My wife was discharged from the hospital, but originally she was suppose to be in the hospital for 2 or 3 days. 例文帳に追加

妻は月曜日に退院したのですが、本来であればあと2、3日入院しなければなりませんでした。 - Weblio Email例文集

Capacitors are charged in parallel and then discharged in series to produce high voltage. 例文帳に追加

コンデンサーを並列で充電し, それを直列にして放電することで高電圧を生じさせる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

many employees were discharged in a general housecleaning by the new owners 例文帳に追加

多くの従業員が新しいオーナーによる全体的な人員整理で解雇された - 日本語WordNet

system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged 例文帳に追加

燃焼したガスや蒸気が排気されるエンジン部分から構成されているシステム - 日本語WordNet

duct through which urine is discharged in most mammals and which serves as the male genital duct 例文帳に追加

大部分の哺乳動物において尿が排泄される管、雄の生殖管として役立つ - 日本語WordNet

Little is known concerning the fate of discharged hydrocarbon in estuarine ecosystems.例文帳に追加

河口 生態系において，放出された炭化水素の衰退に関してはほとんど知られていない。 - 英語論文検索例文集

The DDT plant discharged wastes containing DDT residues into a drainage ditch which flowed into the river.例文帳に追加

DDT製造プラントがDDT残余を含んでいる廃液を川に流れ出る排水溝に放流した。 - 英語論文検索例文集

Considerable quantities of these constituents were discharged in the tailings during much of the mining history.例文帳に追加

採鉱史上，長年の間に，これらの成分のかなりの量が選鉱滓に排出された。 - 英語論文検索例文集

This report addresses the problem of analyzing the fate of chemicals discharged into receiving waters.例文帳に追加

この報告書は，水域に放流された化学物質の衰退の解明に関する問題を扱っている。 - 英語論文検索例文集

Considerable quantities of these constituents were discharged in the tailings during much of the mining history.例文帳に追加

採鉱史上，長年の間に，これらの成分のかなりの量が選鉱滓に排出された。 - 英語論文検索例文集

Over the 100-year-period ending in 1977, many millions of tons of tailings were discharged into Whitewood Creek.例文帳に追加

1977年を最後に，100年間にわたって，何百万トンという選鉱廃物がWhitewood Creekに放出された。 - 英語論文検索例文集

(ii) Matters related to measures to promote the reduction of waste containers and packaging discharged 例文帳に追加

二　容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged shall conduct the following activities. 例文帳に追加

２　容器包装廃棄物排出抑制推進員は、次に掲げる活動を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Persons who have been discharged or released on parole from a juvenile training school (excluding persons who are placed under probation); 例文帳に追加

八　少年院から退院し、又は仮退院を許された者（保護観察に付されている者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1915, Prince Sadanaru in his role as Military Sangi (a councilor) attended the Supreme Military Council, later he was discharged, and then he received the title of fleet admiral. 例文帳に追加

大正4年（1915年）免軍事参議官元帥府に列し元帥の称号拝受。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884: When he was discharged, seven thousand people supposedly came to celebrate at his home in Shirakawa Village. 例文帳に追加

1884年（明治17年）、出獄すると7000人が白川村の自宅に祝いに訪れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853, due to the changes of social conditions caused by the arrival of Commodore Perry, he was pardoned and discharged from prison. 例文帳に追加

1853年（嘉永6年）、ペリー来航による社会情勢の変化により赦免されて出獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 6, 1872, ENOMOTO was pardoned and discharged from prison, and appointed to a post in the new government out of regard for his ability. 例文帳に追加

明治5年（1872年）1月6日、榎本は特赦出獄、その才能を買われて新政府に登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was discharged from prison under the amnesty at the promulgation of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

明治22年（1889年）の大日本帝国憲法発布に伴う恩赦によって出獄を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was appointed as a corporal but dismissed on the ground that he was a chicken and was discharged from the special police. 例文帳に追加

その後伍長に就任したが、人間が怯懦という理由で役職を外され、除隊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress also discharged Joshi KOKUSHI from his duties, attributing the blame for his incompetence in regard to San Hoheki's insubordination. 例文帳に追加

また、黒歯常之も爨宝璧の暴走を止められなかった責任を追及され、免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large garbage, electronic under the Specific Household Appliance Recycling Act and wastes discharged from business offices have to be brought in. 例文帳に追加

また粗大ゴミ・特定家庭用機器再商品化法・事業所のゴミは持込みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water is discharged into the Nishi Takase-gawa River via the outer moat of Nijo-jo castle. 例文帳に追加

二条城から下流では二条城の外掘を経て西高瀬川に放水する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arrow discharged by two assassins hit and killed Sukechika's legitimate son, Sukeyasu KAWAZU, who was with Sukechika. 例文帳に追加

2人の刺客が放った矢は一緒にいた祐親の嫡男・河津祐泰に当たり、祐泰は死ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Ray was discharged after that, the materials transported from India were used as planned. 例文帳に追加

後にレイは解雇されるが、インドから運ばれた資材は予定通りそのまま使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who had been in charge was discharged to attend to his wife who was giving a birth. 例文帳に追加

それまでの担当者は夫人出産の立会いのため、任を解かれる形となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatomo KUKI (became the lord of the domain on June 10, 1861, discharged the governor of the domain in 1871) 例文帳に追加

九鬼隆備（たかとも）【文久元年6月10日藩主就任－明治4年（1871年）藩知事免官】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス