「distributable」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a food preservable and distributable at normal temperature for a long period, and having soft palate feeling with smooth feeling in the throat and bean curd-like palate feeling and flavor substituting for bean curd.例文帳に追加

常温で長期間の保存流通が可能となり、ソフトで喉ごしが軟らかい食感を有する、豆腐に代わる豆腐様の食感・風味を有する食品を提供する。 - 特許庁

When the user terminal 30 receives the notification information, the user terminal 30 notifies the user that the newly received contents are distributable by characters on the screen, an image, a sound output or the like.例文帳に追加

ユーザ端末３０は、上記の通知情報を受信すると、画面上の文字、画像、音声出力などによりユーザに対して新着コンテンツが配信可能である旨を報知する。 - 特許庁

To provide a bulky-whipped meringue-like bubble-containing food product which is excellent in both stability and mouth-melt feeling of bubbles, and distributable as freezing.例文帳に追加

嵩高く泡立ったメレンゲ様の気泡入り加工食品であって、泡の安定性と口溶け感の双方に優れ、冷凍流通することができる気泡入り加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a system, equipment, and a data base for making easy to utilize information such as the geographic position of an information distribution station, and distributable contents for a user in a vehicle.例文帳に追加

情報配信局の地理的位置や配信可能なコンテンツなどの情報を、車両におけるユーザが利用し易いように提供するシステム、装置、データベースなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a sugar-coated food product wherein protrusions having a distributable strength can uniformly and simply be formed in a short time on the surface of the food product coated with a sugar-coating layer.例文帳に追加

糖衣層により被覆された食品の表面に、簡便かつ短時間で、流通可能な強度を有する突起が均一に形成されている糖衣食品を提供すること。 - 特許庁

To solve such the problem that the number of user's simultaneously viewable streams is limited to the capability of a client device that the user currently views the streams when the number of decodable streams of the client device falls below the number of distributable streams of a server device.例文帳に追加

サーバ機器の配信可能数よりもクライアント機器のデコード可能数が下回る場合、ユーザの同時視聴可能数はユーザが視聴中のクライアント機器の能力に制限される。 - 特許庁

To provide an editable template for arranging a function selection button to start an optional function in a distributable image generated through optional composition attending a dynamic change.例文帳に追加

任意に合成して作成した動的変化を伴う画像を配信可能とし、配信する画像中に任意の機能を起動するための機能選択ボタンを配置した編集可能なテンプレートを提供する。 - 特許庁

(b) The amount of distribution of profit pertaining to the said business year exceeds 90 percent of the amount specified by a Cabinet Order as the amount of distributable income for the said business year. 例文帳に追加

ロ　当該事業年度に係る利益の分配の額が当該事業年度の分配可能所得の金額として政令で定める金額の百分の九十に相当する金額を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a raw dough preservable and distributable at normal temperature and effective for reducing the amount of raw dough to be added to the dough for cereal flour product and/or the dough for starch product.例文帳に追加

前生地を常温保存で流通することができ、かつ穀粉製品用生地または／および澱粉製品用生地に対する前生地の添加量を減らすことができる前生地を提供すること。 - 特許庁

The audio client 3 requests the audio server 2 to distribute a list of currently distributable musical pieces and a list of musical pieces recorded from the audio client 3 and can receive the specified musical piece lists.例文帳に追加

オーディオクライアント３は、オーディオサーバ２に対して現在配信可能な楽曲リストやそのオーディオクライアント３から録音した楽曲のリストを配信要求して、指定した楽曲リストを受け取ることができる。 - 特許庁

The consumer terminal 101 uses the database file for retrieval to retrieve and decide desired image data from distributable image data and acquires the original image data according to the address of the decided image data.例文帳に追加

コンシューマ端末１０１は、配信可能な画像データより所望の画像データを、検索用データベースファイルを用いて検索、決定し、決定した画像データのアドレスに従って、オリジナルの画像データを取得する。 - 特許庁

To obtain the subject reprocessable encapsulant readily distributable in conformity with an automatic production process and useful for protecting a semiconductor device and a package metal coating from environmental corrosion and mechanical loss by including a specific allylated amide compound, a specified free radical initiator, etc.例文帳に追加

アリル化アミド化合物；フリーラジカル開始剤及び／または光開始剤；任意に一種またはそれ以上の充填剤あるいは他の添加剤を含むパッケージ封入剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To make precisely and simply measurable a very small flow rate, especially a flow rate at mL/min to μL/min or less and to make precisely and continuously distributable and fractionatable a fluid in a very small flow rate.例文帳に追加

微小流量、とりわけｍＬ／ｍｉｎ〜μＬ／ｍｉｎ及びそれ以下の流量の測定を正確且つ簡単に行うことができ、更に微小流量の流体の正確な分配、分取が連続的に行える。 - 特許庁

To provide a method for producing mousse-like food preservable, keepable, distributable and sellable while retaining an excellent condition at normal temperature, and to provide the mousse-like food having the properties.例文帳に追加

常温で良好な状態を維持しながら保存、保管、流通及び販売することができるムース状食品を製造する方法を提供し、及びそのような性質を有するムース状食品を提供する。 - 特許庁

(2) The "Distributable Amount" provided for in the preceding paragraph shall mean the amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in item (iii) through (vi) from the sum listed in item (i) and item (ii) (the same shall apply hereinafter in this Section): 例文帳に追加

２　前項に規定する「分配可能額」とは、第一号及び第二号に掲げる額の合計額から第三号から第六号までに掲げる額の合計額を減じて得た額をいう（以下この節において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a gel dessert containing syrup in a clearly separated state without causing the mixing of the syrup with the gel and provide a syrup-containing gel dessert distributable at normal temperature.例文帳に追加

シロップを内包するゲル状デザートの製造法に関し、シロップ部とゲル部が混和せず明瞭に分離した状態となり、更には常温流通可能となったシロップを内在するゲル状デザートを提供する。 - 特許庁

To provide confectionery or bread covered with chocolate which has excellent melting feeling in the mouth and adequate sensation of delicious chocolate flavor with cacao sensation, even if mixing a large quantity of cacao mass, and which is distributable at normal temperature.例文帳に追加

カカオマスを多量に配合しても、口溶け良好でカカオ感のある美味しいチョコレート風味がしっかりと感じられるチョコレートを被覆した、常温流通が可能な菓子又はパンを提供することである。 - 特許庁

An information conversion-processing part 24 converts the alarm information into an information mode distributable to a user terminal via a network, when the alarm discrimination-processing part 23 determines it as the important information.例文帳に追加

情報変換処理部２４は、警報判別処理部２３が重要な警報と判別した場合、該警報情報を、ネットワーク１５を介して利用者端末へ配信可能な情報形式に変換して出力する。 - 特許庁

To provide quickly cookable rice distributable at normal temperature, and enabling a user to easily obtain tasty cooked rice having freshly cooked flavor similar to that of ordinary cooked rice even though cooked with a household rice cooker or a microwave oven.例文帳に追加

家庭用の炊飯器を用いた炊飯や電子レンジを用いた炊飯でも、簡便かつ短時間に、通常の炊飯と同等の炊き立て風味を呈する良食味の米飯が得られる、常温流通可能な早炊き米を提供する - 特許庁

To provide a method for manufacturing an aglio-olio sauce holding deliciousness and richness generated when garlic is fried with a food oil, and at the same time, free from unpleasant smell generated especially when garlic or the like is scorched, and distributable at normal temperature.例文帳に追加

本発明は、ニンニクを食用油で炒めた際に生ずる旨みとコクを保持し、かつ、ニンニク等が焦げる特に生じる嫌な匂いがない、常温流通可能なアーリオ・オーリオソースの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hand-over processing part 311 establishes near-field communication, and a message exchange part 312 exchanges a message including information on a distributable content list or radio communication for mobile communication network through the near-field communication.例文帳に追加

ハンドオーバ処理部３１１は、近接無線通信を確立し、メッセージ交換部３１２は、その近接無線通信を介して、流通可能なコンテンツリストや移動体通信網用無線通信に関する情報を含むメッセージの交換を行う。 - 特許庁

(4) No release may be granted for the liability prescribed in paragraph (1); provided, however, that this shall not apply where all beneficiaries consent to grant a release from said liability up to the maximum distributable amount as of the day on which the distribution was made. 例文帳に追加

４　第一項に規定する義務は、免除することができない。ただし、当該給付をした日における給付可能額を限度として当該義務を免除することについて総受益者の同意がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data distribution apparatus, a data distribution method, a data distribution program, and a recording medium capable of placing a limit on distributable destinations in the case of allowing a medium to be read together with an original to designate a destination.例文帳に追加

原稿と共に読み取らせる媒体において宛先を指定させる場合に、配信可能な宛先を制限することができるデータ配信装置、データ配信方法、データ配信プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a swallow assisting food capable of making even a weak person readily swallow the coagulated material without swallowing by mistake and distributable at normal temperature by coagulating a liquid food into a gel having a proper hardness.例文帳に追加

液状食品を適度な堅さにゲル凝固させて、この凝固物を弱者が誤嚥することなくつるりと嚥下できるようにすることのでき、しかも常温で流通できるようにした嚥下補助食品を提供する。 - 特許庁

To make gatherable information regarding actions of an individual even when the individual is not connected to the Internet and to make distributable information conforming to the attributes of respective individuals to the individuals according to gathered information.例文帳に追加

各個人の行動に関する情報を、各個人がインターネットに非接続時であっても収集可能で、収集された情報に基づき各個人の属性に適合した情報を各個人に対してそれぞれ配信できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM FOR PREVENTION OF UNAUTHORIZED USE OF APPLICATION SOFTWARE, DISTRIBUTABLE RECORDING MEDIUM CREATION APPARATUS FOR USE IN SYSTEM, ELECTRONIC APPARATUS FOR USE IN SYSTEM, AND INSTALLER ACTUATING SOFTWARE, AND DECODING PROGRAM EXECUTING SOFTWARE FOR USE IN SYSTEM例文帳に追加

アプリケーションソフトの不正使用防止システム、同システムに用いられる流通用記録媒体作成装置、同システムに用いられる電子機器及び同システムに用いられるインストーラ作動用ソフトウエア並びに復号化プログラム実行用ソフトウエア - 特許庁

To make anyone simply and readily prepare a stable high-quality cheesecake by providing a cheese-containing custard cream product for cheese cake, which can keep stable qualities for a long period of time and is distributable on the market.例文帳に追加

長期にわたり安定した品質を維持でき市場での流通が可能なチーズケーキ用のチーズ入りカスタードクリームの製品を提供することにより、誰でも簡単容易に安定した高品質のチーズケーキを造ることができるようにする。 - 特許庁

Distributable contents are preliminarily stored in a storage part 17 of an ATM 1 so that the desired contents can be directly communicated from an ATM 1 to a portable terminal 3 by using the authentication function or transfer function of the ATM 1.例文帳に追加

あらかじめＡＴＭ１の記憶部１７に配信可能なコンテンツを格納して置き、ＡＴＭ１の認証機能や振込み機能を利用してＡＴＭ１から携帯端末３に所望のコンテンツを直接配信できるようにした。 - 特許庁

To make smoothly and surely collectable and distributable information on the jobs of employees and/or direct and indirect information on the jobs, and enhance the efficiency of various types of jobs in a personnel department.例文帳に追加

従業員の業務上の情報、及び／又は、業務に関わる直接的な又は間接的な情報を円滑に且つ確実に収集及び配付することができるとともに、人事部における各種の業務の効率化を図る。 - 特許庁

Then, the roadside device 2 is so arranged as to select the advertisement contents in which the user seems to be much interested from among the advertisement information D3 distributable to the on-vehicle device 1, and then as to transfer the selected advertisement information D3 to the on-vehicle device 1.例文帳に追加

そして、路側装置２において、車載装置１に対して配信可能な広告情報Ｄ３の内からユーザの関心が高いと思われる広告内容を選別した上で、その選別した広告情報Ｄ３を車載装置１に転送する。 - 特許庁

(2) In cases under the preceding paragraph, the partners who receive such distribution are jointly liable for repayment of the Partnership's obligations only to the extent of the excess of the Distributed Amount over the Distributable Amount (except for the amount that has been paid by such partners under the preceding paragraph). 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、当該分配を受けた組合員は、分配額が分配可能額を超過した額（同項の義務を履行した額を除く。）を限度として、連帯して、組合の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This whitener for food and drink is distributable at a normal temperature, and includes at least oil and fat, an emulsifier, a pH adjuster, a preservative, and saccharide, and has a sugar concentration of the water soluble part of 10-60%.例文帳に追加

本発明では、常温で流通可能な飲食品用ホワイトナーであって、油脂と、乳化剤と、ｐＨ調整剤と、保存料と、糖類と、を少なくとも含有し、水溶性部の糖濃度が１０〜６０％である飲食品用ホワイトナーを提供する。 - 特許庁

When a user who bears an IC card 3 on which commutation ticket information or stored fare information is recorded passes through an automatic ticket examining machine 2, distribution support information including digest data of distributable information and data on access to the information is recorded.例文帳に追加

定期券情報あるいはストアドフェア情報を記録したＩＣカード３を所持した利用者が、自動改札装置２を通過する際、配信可能な情報のダイジェストデータとその情報へのアクセスデータを含む配信支援情報が記録される。 - 特許庁

In the case of performing contents secondary distribution, condition confirmation processing of the information of the number on the number of UCP secondary distributable times is conducted, contents distribution is made possible only in the case of being within a condition range, and contents distribution is made impossible when the number of distributing times surpasses the upper limit.例文帳に追加

コンテンツ二次配信時に、ＵＣＳ二次配信可能回数情報の条件確認処理を実行して、条件範囲内であるときのみコンテンツ配信を可能として、流通回数が上限を超えた場合のコンテンツ配布を不可能とした。 - 特許庁

The center 10 calculates a data size distributable by each base station 4 from the transmission performance and the transmission environment information, and divides content data to be distributed according to the calculated size, and distributes the divided data before the mobile terminal 2 arrives at each base station 4.例文帳に追加

センター１０は、通信性能と通信環境情報から各基地局４で配信可能なデータサイズを算出し、それにしたがって配信するコンテンツデータを分割し、移動端末２が各基地局４に到着する前に分割データを分配する。 - 特許庁

To provide an intermediation system for game machine dealing information in which the game machine dealing information is registered in a real time manner and distributed through a network, and a charging against a game machine sales company is requested to eliminate an intermediation charge according to the registration of readable and distributable information.例文帳に追加

遊技機の売買情報をリアルタイムに登録・配信し、閲覧・配信可能な情報の登録に応じ遊技機販売会社に対する課金をして仲介手数料をなくした遊技機売買情報の仲介システムの提供。 - 特許庁

Furthermore, these financial statements are used to calculate the distributable surpluses under the Companies Act and taxable income under the Corporate Tax Act and are closely linked to Japan's distinctive trade practices, adjustments between interested parties, and accounting practices. 例文帳に追加

また、個別財務諸表は、会社法上の分配可能額の計算や、法人税法上の課税所得の計算でも利用されており、我が国固有の商慣行、利害関係者間の調整や会計実務により密接な関わりのあるものである。 - 金融庁

A database 23 provided with a copyright source 20 stores settlement information for each disk ID, The charge for each contents part by each disk is recognized and an encryption key distributable to a user 30 can be found out by referencing the database 23.例文帳に追加

版権元２０が備えるデータベース２３には、ディスクのＩＤ毎の決済情報が保管され、データベース２３を参照することによって、ディスク毎にコンテンツ部分毎に支払料金が分かり、ユーザ３０に対して配布できる暗号化鍵が分かる。 - 特許庁

Based on the device information from the multifunction machine 100, the program distribution server 500 generates a download list of only programs corresponding to an operation state of an image forming device, extracted from all distributable programs, and sends the download list to the multifunction machine 100.例文帳に追加

プログラム配信サーバ５００は、複合機１００からの装置情報に基づいて、配信可能な全てのプログラムの中から画像形成装置の操作状況に対応したプログラムのみを抽出したダウンロードリストを生成して複合機１００に送信する。 - 特許庁

Then, the distribution system generates a dialog content including the dialog information and preserves the dialog content in a predetermined apparatus as the content to be distributable to the terminals used by users other than at least the users who have held the dialog, in association with the e-learning content.例文帳に追加

そして、配信システムは、上記対話情報を含む前記対話コンテンツを生成し、少なくとも前記対話を行ったユーザ以外のユーザが使用する端末装置へ配信可能なコンテンツとして、前記ｅラーニング用コンテンツに対応付けて所定の装置へ保存させる。 - 特許庁

To provide an information distribution system having a distributed server system allowing a guarantee such that all pieces of content information to be input to the information distribution system are distributable, and to provide a distribution server in the system and a storage method for the content information in the distribution server.例文帳に追加

情報配信システムに投入する全てのコンテンツ情報を配信可能に保障することができる分散サーバシステムを備えた情報配信システム及び同システムにおける配信サーバ並びに同配信サーバにおけるコンテンツ情報の記憶方法を提供する。 - 特許庁

To directly distribute various contents, which are not directly distributable between users conventionally, between the users, to allow a receiver to save labor of registration to a CP in distribution of pay contents, and to collect payment for a contents fee from the receiver to the CP by the agency for the CP.例文帳に追加

ユーザ間のコンテンツ流通を直接行い、有料コンテンツを流通させる場合においても受信者がＣＰへの登録の手間を省略し、さらに受信者からＣＰへコンテンツ利用料の支払いをＣＰの代行で徴収できるようにする。 - 特許庁

A representative color extracting means 13 extracts a representative color by reading the distributable area of the hue of an object selected by an object selecting means 11 and distribution frequency in a divided hue area out of an object color information memory 12.例文帳に追加

代表色抽出手段１３は対象物選択手段１１において選択された対象物の色相の分布可能領域と分割色相領域における分布頻度とを対象物色情報メモリ１２から読出し、代表色を抽出する。 - 特許庁

When application reception mail is not non-distributable, and the preliminary examination result of the loan contract and the guarantee consignment contract shows that the loan and the guarantee consignment contract are available, the examination results including the address of a loan contract preparation server are prepared.例文帳に追加

申込受付メールが配信不能ではなく、ローン契約および保証委託契約の事前審査結果がそれぞれローンおよび保証委託契約が可能であることを示す場合には、ローン契約書作成サーバのアドレスを含む審査結果が作成される。 - 特許庁

(i) First, 100% of the Distributable Amount to such Participating Interested Partner, until the sum of the following sub-items is equal to the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner: (x) the aggregate amount (the “Aggregate Distributed Amount”) of the Partnership Assets distributed to such Participating Interested Partner (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind); and (y) the amount to be distributed (the “Distributable Amount”) to such Participating Interested Partner (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind) pursuant to the preceding two paragraphs in the proposed distribution; 例文帳に追加

① 第1 に、当該分配までに本項に基づき行われた当該対象組合員等に対する組合財産の分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。）の累計額（以下「分配累計額」という。）及び当該分配において前2 項に基づき当該対象組合員等に対し行う分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。）（以下「分配可能額」という。）の合計額が、当該対象組合員等の出資履行金額と同額となるまで、当該対象組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省