「document mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The mark-up language document includes rules regarding the conditions under which individual fonts within the font family are to be used.例文帳に追加

このマークアップ言語ドキュメントは、フォント・ファミリ内の個々のフォントのいずれが使用されるべきかについての条件に関するルールを含む。 - 特許庁

Furthermore, the display control part 22 is configured to display on a display device 11 a display image indicating the document and an instruction mark instructing the reference side of the document to a user on the basis of the document image before executing the rotation processing.例文帳に追加

また、表示制御部２２は、前記回転処理の実行前に、前記原稿画像に基づき、前記原稿とこの原稿の基準辺を利用者に指し示す指示マークとを示した表示画像を表示装置１１に表示するものである。 - 特許庁

Included area AV data including audio data and video data, a plurality of mark-up documents in which a display window for displaying the AV data decoded and reproduced in an AV data stream is defined and which have inserted character information in a plurality of languages respectively, and multilingual mark-up document support information referenced to display a mark-up document corresponding to a selected language among the mark-up documents.例文帳に追加

オーディオデータ及びビデオデータを含むＡＶデータと、デコーディングされてＡＶデータストリームで再生された前記ＡＶデータがディスプレーされる表示窓が定義されており、挿入された文字情報が複数の言語で各々作成された複数のマークアップ文書と、前記マークアップ文書のうち選択された言語に対応するマークアップ文書をディスプレーするために参照される多国語マークアップ文書支援情報とを含む。 - 特許庁

On a reception side, it can be confirmed with the previously distributed open key or open key attached to the seal mark that the seal mark information is embedded in the seal mark, so the originality and validity of a document certificate can be controlled and confirmed through the network.例文帳に追加

受信した側は、予め配布された公開鍵、または印鑑マークに添付された公開鍵で印鑑マークに埋め込まれたを確認することができるので、ネットワーク上で文書認証及び原本性や有効性の制御及び確認を行うことができる。 - 特許庁

In an automatic document feeder, a stamp unit 62 is configured to stamp a read completion mark onto a document inside an inversion path by protruding a stamp 40 into the inversion path 47 through a plunger 40a.例文帳に追加

自動原稿供給装置におけるスタンプユニット６２は、プランジャ４０ａによって反転パス４７内にスタンプ４０を突出させて、反転パス内の原稿に読取済みの印を押すようになっている。 - 特許庁

To reduce the load of generation and approving and sealing work of a document to be circulated and to shorten the time required for circulation by improving the reliability of generation and proof mark information of the document by an electronic network.例文帳に追加

電子ネットワークにより、回覧する文書における文書の作成および検印情報の信頼性を向上させ、文書の作成，検印作業の負荷低減，回覧に要する時間の低減を図る。 - 特許庁

If the request is submitted by the new proprietor of the trade mark or the person to whom the rights conferred by the trade mark transfer, a document certifying the surrender or the transfer of the rights, or a transcript of the document officially certified by the Patent Office shall be appended to the request. 例文帳に追加

新しい商標所有者又は商標により与えられる権利の移転を受けた者が請求書を提出する場合は，当該権利の放棄若しくは移転を証明する書類又は特許庁が公式に認証した当該書類の謄本を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

When the Gunchujo was submitted to the administrator of the troops and certified to be true, the document took effect with the addition of the approval mark of the administrator (Kao [written seal mark]) at the end of the document (or the head in some cases) and with words along the lines of 'I looked through the above and agree that it does not differ from the facts.' 例文帳に追加

こうして軍勢の統括者に提出された軍忠状は、内容に問題が無ければ、文書末尾（先頭の場合もあり）にその統括者の証判（花押）と文書を一読し承諾した旨（「一見了」「承了」「無相違」などの文言）が書かれて効力が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A print data generation device receives, with respect to document data to be printed, settings whether to control position of a cutting mark, determines the type of imposition setting of the document data to be printed, and determines, according to the settings on the position control, the position of the cutting mark on paper on which the document data to be printed is arranged.例文帳に追加

印刷データ生成装置であって、印刷すべき文書データについて断裁目印の位置制御を行うか否かの設定を受け付け、該印刷すべき文書データの面付け設定の種類を判定し、位置制御を行うとの設定に応じて、判定結果に基づき、印刷すべき文書データが配置される用紙での断裁目印の位置を決定する。 - 特許庁

When a document is displayed on a screen, in the document structure of the document, any structural element is detected as a first element from among a frame element defined by a mark-up language, a table element defined by the mark-up language, and a block element defined by a style sheet, and further a second element defined in the first element is detected out of the structural elements.例文帳に追加

文書を画面に表示するとき、文書の文書構造のうち、マークアップ言語で定められるフレーム要素、マークアップ言語で定められるテーブル要素、およびスタイルシートで定められるブロック要素のうちのいずれかの構造要素を第１の要素として検出し、さらに、この構造要素のうち、第１の要素内に定められた第２の要素を検出する。 - 特許庁

In this image information processor for obtaining a document ID by decoding the mark image of the marked document specifying sheet received through a communication means by a decoding means and transmitting the image data corresponding to the document ID from a facsimile line by return, the decoding means 7 decodes the mark image during the reception of the marked document specifying sheet.例文帳に追加

通信手段を介して受信した上記マーク付き文書特定シートのマーク画像をデコード手段によりデコードして文書ＩＤを取得し、この文書ＩＤに対応する画像データを折り返しファクシミリ回線から送信する画像情報処理装置において、上記デコード手段７が、上記マーク画像のデコードを上記マーク付き文書特定シートの受信中に行うことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a coding device and a decoding device capable of efficiently coding and decoding a document to such a degree that an alteration mark can be detected.例文帳に追加

改ざん痕を検知しうる程度に効果的に文書を符号化及び復号化できる符号化装置及び復号化装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the image forming device can easily create a document in which a desired stamp mark or watermark is integrated so as to omit labor and time for creating an original.例文帳に追加

これにより、所望のスタンプマークやウォータマークを組み入れた書面を容易に作成することができ、原稿作成の手間を省くことができる。 - 特許庁

The document outputted from the code data merge part 26 is printed out in such a form that the attribute mark and the embedded data are synthesized.例文帳に追加

コード情報マージ部２６から出力されるドキュメントは、上記属性マークおよび埋め込み情報が合成された形態でプリントアウトされる。 - 特許庁

a copy of the document of assignment or transmission or other documents acceptable to the Commissioner that are proof of D’s title to the trade mark:例文帳に追加

Dの商標の権原についての証拠であり，局長にとって受理可能な譲渡又は移転関係書類又はその他の書類の謄本 - 特許庁

Each mark serving as an index used to identify a document type from an image read by the image reader is composed of a component that is separate from a holder part 31.例文帳に追加

画像読取装置の読み取り画像から原稿種別を判別する際の指標となるマークをホルダ部３１とは別部品で構成する。 - 特許庁

To obtain an image reader which enables speedy replacement of a print body which gives a mark onto a document when needed.例文帳に追加

原稿上にマークを押す印体の交換が必要になったときに、交換をすばやく行うことができる画像読み取り装置などを提供する。 - 特許庁

Then, the first and second carrying rollers 106, 108 and the carrying belt 110 are reversely rotated to carry the document 120 to an arrow mark D.例文帳に追加

その後、第１及び第２搬送ローラ１０６，１０８や搬送ベルト１１０を逆回転して、原稿１２０を矢印Ｄ方向に搬送する。 - 特許庁

To maintain high image quality especially for a prescribed image, such as a logo mark, in documents although it is difficult that entire document data that become the original are registered for documents used in an office, and image quality is deteriorated in image data obtained by scanning the printed matter of the document data as compared with the document data of the original.例文帳に追加

オフィスで使用される文書について、その原本となる文書データを全て登録しておくことは困難であり、また、該文書データの印刷物をスキャンして得られた画像データは、原本の文書データと比べると画質が劣化してしまう。 - 特許庁

In addition, a check mark C31 is written to input position ID information, and successively, a check mark C32 is written to input document ID information corresponding to a corporate name, a full name and the like which are to be inserted.例文帳に追加

さらに、チェックマークＣ３１を書込むことによって位置ＩＤ情報を入力し、続けてチェックマークＣ３２を書込むことによって、挿入すべき社名・氏名等に対応する文書ＩＤ情報を入力する。 - 特許庁

To decide whether a read document is a secret document by registering features of character strings in sentences that a secret document has in advance, without predetermining a specific character or mark for indicating the secret document and also without using any special paper sheets or the like, reading character strings from image data of the read document, and comparing the read character strings with the registered character strings.例文帳に追加

機密文書を示すための特定の文字、あるいはマークを予め定める必要が無く、また、特殊な用紙等を用いることも必要とせずに、機密文書の持つ文章内の文字列の特徴を予め登録し、読み込まれた文書の画像データから文字列を読み出し、前記登録された文字列との比較により読み込まれた文書が機密文書であるか否かを判定すること。 - 特許庁

When the document in the folded state is unsealed on reading (S105), the toner is peeled off (S106), and when the document is fully unsealed, the mark made by the peel-off of the toner remains at the fold, then, whether the documents are unsealed is checked (S107).例文帳に追加

閲覧時には、紙折状態の書類を開封すると（Ｓ１０５）、トナーが剥がれ落ち（Ｓ１０６）、全てを開いた時には紙折部のトナーが剥がれた跡が残るため、開封確認が可能となる（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To detect a face mark included in document data while reducing the burdens of both a manager of an information providing server and a device user.例文帳に追加

情報提供サーバの管理者と装置のユーザとの双方の負担を軽減しつつ、文書データに含まれる顔文字の検出を行うことを可能にする。 - 特許庁

(e) Application for correction of clerical error or for permission to amend application or document [sections 16(5), 23 or 46(1) -regulations 44 and 56(5)] for each mark例文帳に追加

(e) 誤記の訂正若しくは書類を補正する許可を求める申請［第16条(5)，第23条又は第46条(1)－規則44及び規則56(5)］各標章について - 特許庁

A user displays and compares the read two image data to discriminate ruggedness (e.g. an erasure mark by an eraser) on the surface of the document.例文帳に追加

利用者は、読み取られた２つの画像データを表示して対比することにより、原稿表面の凹凸（例えば、消しゴムによる消し痕）などを判別できる。 - 特許庁

Although a Gonaisho was written in the style of a private letter with the sender's name written in the text, a kao (written seal mark) or shohan (signature/seal) was added to the document by the shogun himself. 例文帳に追加

形式そのものは差出人が文面に表記される私信と同じものであるが、将軍自身による花押・署判（署名・捺印）が加えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a <body> element in a SMIL document, a description of ??dur=t is added after a URI mark specifying a medium element as its attribute.例文帳に追加

ＳＭＩＬ文書中の＜ｂｏｄｙ＞要素内で、メディア要素を指定するＵＲＩ表記の後に、その属性として？？ｄｕｒ＝ｔの記述を追加する。 - 特許庁

In response to the reception of user input to the mark-up language document, this input is converted to the host format and put back to the host application.例文帳に追加

前記マークアップ言語文書へのユーザ入力の受け取りに応答して、この入力は、前記ホスト・フォーマットへ変換されて、前記ホスト・アプリケーションへ戻される。 - 特許庁

The selection of the font is performed by using a mark-up language document group together a plurality of the existing fonts into a single font family or "virtual font".例文帳に追加

複数の既存フォントをまとめて、単一のフォント・ファミリ、または「仮想フォント」にグループ化するために、マークアップ言語ドキュメントを使用し、フォントを選択する。 - 特許庁

The locations of the extracted item is confirmed and a mark-up language document including the locations as anchor points on a map including the locations is sent to the user.例文帳に追加

さらに、抽出物件の位置を確認し、当該位置を包含する地図上に当該位置をアンカーポイントとして含むマークアップ言語文書をユーザへ送信する。 - 特許庁

To provide an image formation device which uses a sheet of tab paper used as the mark-off of a printing document effectively while avoiding the vain delivering of the sheet of tab paper as much as possible.例文帳に追加

印刷文書の区切りとして使用するタブ紙をできる限り無駄に排出することなく、有効に使用する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a speech recognition device and a program therefor which make it possible to vocally input a symbol such as a punctuation mark in a document vocal input device.例文帳に追加

音声による文書入力装置において、音声によって句読点などの記号入力を可能とする音声入力装置及びプログラムを得る。 - 特許庁

The added characters are displayed only in the individual window of the client 3 until a sentence termination mark is inputted, and when the sentence termination mark is inputted, contents of the document displayed in the individual window are reflected on contents of the document displayed in the shared window to make the both contents the same.例文帳に追加

文章終端記号が入力されるまでは、追加された文字はクライアント３の個別ウィンドウにのみ表示され、文章終端記号が入力されると、個別ウィンドウに表示された文書の内容が共有ウィンドウに表示された文書の内容に反映されて、両者の内容が同一となる。 - 特許庁

To the application shall be enclosed: the document confirming payment of the patent duty in the established size; the document certifying powers of the patent attorney if the application moves through the patent attorney; regulations about the collective mark if the application is submitted for the collective mark. 例文帳に追加

出願書類には，次のものを添付しなければならない。 － 所定の手数料の納付を証明する書類 － 出願が特許代理人を通じて行われるときは，当該特許代理人の代理権限を証明する書類 － 団体標章の登録を求める出願のときは，当該団体標章の規約 - 特許庁

An image blur detection mark m being read by an image sensor is put on a member 30 for guiding a document under carriage, and presence or extent of image blur is detected according to an image of the image blur detection mark m.例文帳に追加

搬送中の原稿をガイドするガイド部材３０に，イメージセンサにより読み取られる画像ボケ検出用マークｍが形成され，その画像ボケ検出用マークｍの画像に基づいて画像ボケの有無や程度を検出する。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in the Registration Act, 1908, no document declaring or purporting to declare the ownership or title of a person to a trade mark other than a registered trade mark shall be registered under that act. 例文帳に追加

1908年インド登録法に拘らず，登録商標以外の商標に対するある者の所有権又は権原を宣言し若しくは宣言する趣旨とされる書類については，同登録法による登録を一切受けることができない。 - 特許庁

To eliminate inconvenience in a conventional technique, and to efficiently screen-display an area of the text of a document desired to be read by a user, when displaying the document of an Internet content written by a mark-up language, on a client terminal screen.例文帳に追加

マークアップ言語で書かれたインターネットコンテンツの文書を、クライアント用端末画面に表示するとき、従来技術の不自由さを解消し、ユーザが読みたいと思う文書の本文の領域を効率よく画面表示する。 - 特許庁

in relation to the goods or services uses a trade mark or mark or trade description in any sign, advertisement, invoice, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document and goods are delivered or services are rendered to a person in pursuance of a request or order made by reference to the trade mark or mark or trade description as so used. 例文帳に追加

商品又はサービスに関して，標識，広告，送状，商品目録，営業書簡，営業文書，価格表，その他の取引書類に商標若しくは標章又は取引表示を使用する者であって，かつ，使用された商標若しくは標章又は取引表示に言及してされた要請又は注文に応じて，商品を引き渡し又はサービスを提供する者 - 特許庁

When the mark-up language document is provided from a WEB server 50 to a colorblind client 10, a conversion server 40 performs the color correction of color information related to the display in the mark-up language, based on the pre-registered color correction content.例文帳に追加

色覚障害者のクライアント１０に対してマークアップランゲージ文書をＷＥＢサーバ５０から提供する際に変換サーバ４０は、予め登録された色補正内容に基づいて、マークアップランゲージ内の表示関連の色情報を色補正する。 - 特許庁

To accurately detect the inclination of a moving track or the moving distance in a sub-scanning direction of a carriage without increasing the size of the carriage or an imaging sensor for document reading nor attaching a mark or mark pattern requiring accurate positioning.例文帳に追加

キャリッジや原稿読取用の撮像センサーを大型化したり、高精度の位置決めが要求される目印や目印パターンを取り付けたりすることなく、キャリッジにおける移動軌道の傾きや副走査方向の移動量を精度良く検知する。 - 特許庁

After the applicant or his representative presents a document certifying the payment of the fee, the mark shall be registered in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. Information of the registered mark shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

出願人又はその代理人が所定の手数料を納付した旨を証明する書類を提出した後は，商標は，リトアニア共和国商標登録簿に登録され，登録商標の情報は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

On a terminal machine 20-side, image information of handwriting is generated based on information received from the digital pen 10 and an image file to which the document mark and a region mark are added as attached information of image information is generated.例文帳に追加

端末機２０側では、デジタルペン１０から受信した情報に基づいて筆跡のイメージ情報を作成するとともに、このイメージ情報の付属情報として前記帳票マークや領域マーク等を添付したイメージファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a writing tool by which a readable check mark can be surely written by means of an image scanner in a document formed by applying a plurality of colors of letters and ruled lines.例文帳に追加

複数色で文字や罫線等を施して作成した文書内に、イメージスキャナーによって確実に読み取り可能なチェックマークを筆記できる筆記具を提供する。 - 特許庁

A embedded code data forming part 25 encodes the relational data connected with the document and the data related to the attribute mark according to an indicated embedding system.例文帳に追加

埋め込みコード情報生成部２５は、ドキュメントに関連する関連情報、上記属性マークに関する情報などを、指定された埋め込み方式に従ってコード化する。 - 特許庁

The record of transfer of a trade mark, the entry and cancellation of licence-rights and liens shall be effected at the written request of one of the parties concerned and the submission of a document. 例文帳に追加

商標移転の登録，ライセンス権及び質権の登録及び取消は，当事者の一方からの書面による申請及び文書の提出に基づいて行う。 - 特許庁