「document mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The server device prepares the time certification including the digital document with a time work obtained by combining time information obtained in response to the time certification request and the integrated digest and a digital signature to the digital document with the time mark.例文帳に追加

サーバ装置は、時刻認証要求に応じて取得された時刻情報と統合ダイジェストを結合して求められた時刻印付きデジタル文書と、時刻印付きデジタル文書に対するデジタル署名とを含んだ時刻認証証明書を作成する。 - 特許庁

A bar line is hardly eliminated as a noise component when a default of the image is generated to rub out a line width of the bar line in the page mark by increasing the resolution for the image along the document conveying direction, so as to enhance reading reliability for the page mark.例文帳に追加

イメージの帳票搬送方向の解像度を上げることでイメージの欠落がページマークの棒線の線幅を削るように発生している場合にはその棒線が雑音成分として排除されにくくなり、ページマークの読取信頼性が向上する。 - 特許庁

A document lodged with the Registrar under the Act or this Regulation, in relation to a trade mark, shall be signed or authenticated by the applicant, or opponent, or by his agent.例文帳に追加

法又は本規則に基づいて登録官に提出された商標に関する文書は，出願人，異議申立人，若しくは代理人による署名又は認証がなければならない。 - 特許庁

Where a Community mark is applied for through the Patent Office, the application shall be filed with the Patent Office either directly or by post, and shall be accompanied by a document certifying payment of the forwarding fee. 例文帳に追加

共同体標章を特許庁経由で出願する場合は，出願は，直接又は郵送により特許庁に提出し，送付手数料の納付を証明する書類を添付する。 - 特許庁

Ketsuji (闕字) refers to a blank or two blanks placed as a mark of respect before some titles and words associated with an emperor, nobles, and temples and shrines when using such words in a document. 例文帳に追加

天皇や貴人・寺社に関する称号や言葉が文中に用いられるとき、敬意を払うため、その語の前に1字分もしくは2字分相当の空白をあけることを闕字（けつじ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of generating image data in such a form that a mark of correction caused by a correction liquid applied to an original document can be easily and visually conformed visually, and excluding intensive correction to image data to extinguish the mark of correction.例文帳に追加

原文書に施された修正液等による修正痕を容易に視認できるような形態で画像データを生成すると共に、修正痕を消滅させようとする画像データに対する意図的な修正を排除することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the decision on registration of a trade mark the patent body within one month from the date of reception of the document on payment of the established patent duty shall make registration of a trade mark in the State register of trade marks and service marks of the Republic of Belarus (further - the Register). 例文帳に追加

商標を登録する決定に基づいて，特許庁は，所定の手数料の納付を証明する書類の受領日後1月以内に，ベラルーシ共和国の商標及びサービスマークの商標登録簿(以下「商標登録簿」という)に登録を行うものとする。 - 特許庁

Further, provided is a digital image processing method for preventing printed matter from illegally being copied when a document contains a security mark defined by a plurality of true mark components having known qualities, colors, sizes, and execution profiles and arranged at known relative positions.例文帳に追加

また、文書が、既知の品質、色、寸法、実行プロファイルを有し、既知の相対的位置に配置されている複数の真のマーク構成成分によって規定されるセキュリティマークを含有しているときに、印刷物の不正な複製を防止するためのデジタル画像処理方法が提供される。 - 特許庁

An index mark M is prepared at the specified position of each copying paper P of odd numbered or even numbered copying paper group by an index mark preparing mechanism, when the image is outputted to the copying paper P of plural groups from one group of the document G by the image forming device 25.例文帳に追加

インデックスマーク作成機構は、画像形成装置２５によって一群の原稿Ｇから複数群の複写用紙Ｐに画像を出力する場合に、奇数番目または偶数番目の複写用紙群の各複写用紙Ｐの所定位置にインデックスマークＭを作成する。 - 特許庁

It is determined whether color code data outputted from a color detection part are matched with preset color code data corresponding to a background color or a specific mark of a specific document, and if the outputted color code data are matched with the preset color code data, the document is judged as a specific document of which unapproved copying is to be prohibited.例文帳に追加

色検出部から出力されたカラーコードデータと予め設定した特定原稿の下地色又は特定マークに対応するカラーコードデータと一致するか否か識別し、出力された前記カラーコードデータが、予め設定したカラーコードデータと一致する場合には、原稿が不正複写を禁止する特定原稿であると判断する。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply in respect of (a) a change in the name or address of an applicant for the registration of more than one trade-mark; (b) a change in the name or address of a registered owner of more than one registered trade-mark; (c) an application to cancel a registration; (d) a transfer or other document affecting the rights to an application for the registration of a trade-mark or the rights to a registered trade-mark; and (e) an appointment of a representative for service or a change inthe name and address of a representative for service. 例文帳に追加

(2) (1)は，次の事項に関しては適用されない。 (a) 2以上の商標登録の出願人の名称又は住所の変更 (b) 2以上の登録商標の登録所有者の名称又は住所の変更 (c) 登録取消の申請 (d) 商標登録出願の権利又は登録商標の権利に影響を与える移転又はその他の書類，及び (e) 送達代理人の選任，又は送達代理人の名称及び住所の変更 - 特許庁

A terminal device for requesting printing of a document to a multifunction peripheral, etc., includes a function of generating print data where the image of the document indicated to be printed and an erasable mark to be printed by using color fadable toner for fading color with the radiation of specific wavelength light are printed on the same recording sheet.例文帳に追加

複合機などにドキュメントの印刷を依頼する端末装置に、印刷指示されたドキュメントの画像と、特定波長光の照射により消色する消色トナーを使用して印刷される消去可能マークとが同一の記録紙に印刷される印刷データを生成する機能を備える。 - 特許庁

When the icon 130 of the protection document is clicked by a mouse or the like, a system requests input of the certificate information and when a user inputs the right certificate information corresponding to that request, in place of the icon 130 of the key mark, the icon containing the thumb nail on the certain page of that protection document is displayed.例文帳に追加

マウス等で保護文書のアイコン１３０をクリックすると、システムは認証情報の入力を求め、それに応じてユーザが正しい認証情報を入力すれば、鍵マークのアイコン１３０に代えて、その保護文書のあるページのサムネイルを含むアイコンが表示される。 - 特許庁

The automatic document feeder 2 equipped with a means for putting a mark on a document upon finishing reading is provided with a control means for varying the operating time of the marking means depending on the environmental temperature and/or humidity.例文帳に追加

読み込みを完了した原稿にマークを付与するマーク付与手段を備えた自動原稿送り装置において、前記マーク付与手段によるマーク付与手段の動作時間を環境温度及び／または湿度に応じて変化させる制御手段を備えたことを特徴とする自動原稿送り装置。 - 特許庁

(2) Subject to subsection (3) and sections 9 and 11, correspondence referred to in subsection (1) shall be with a trade-mark agent, where the trade-mark agent has been authorized to act on behalf of the applicant in one of the following ways: (a) the trade-mark agent filed the application with the Registrar as the agent of the applicant; (b) the trade-mark agent is appointed as the agent of the applicant in the application or an accompanying document; or (c) the trade-mark agent is appointed as the agent of the applicant after the application is filed. 例文帳に追加

(2) (3)並びに第9条及び第11条に従うことを条件として，(1)にいう通信は，商標代理人が次の場合の1において出願人の代理として行為することができる権限を与えられているときは，商標代理人と行われるものとする。 (a) 商標代理人が，出願人の代理人として登録官に対し出願した場合 (b) 商標代理人が，願書又は付属書類において，出願人の代理人として選任されている場合，又は (c) 商標代理人が，出願後に，出願人の代理人として選任された場合 - 特許庁

The multifunction peripheral, etc., prints the image of the document indicated to be printed and the erasable mark to be printed by using the color fadable toner on the same recording sheet, based on the print data, so as to output them.例文帳に追加

複合機などはこの印刷データに基づいて、印刷指示されたドキュメントの画像と、消色トナーを使用して印刷される消去可能マークとを同一の記録紙に印刷して出力する。 - 特許庁

Furthermore, a spatial filter coefficients for use in MTF correction of a document image read by the image sensor are set automatically according to image blur detection results by the image blur detection mark m.例文帳に追加

さらに，画像ボケ検出用マークｍによる画像ボケ検出結果に基づいて，イメージセンサにより読み取られた原稿画像に対するＭＴＦ補正に用いる空間フィルタ係数を自動設定する。 - 特許庁

The Registrar may require the amendment of any application or representation of a trade mark or any other document or the addition of any matter thereto in order to bring it in accordance with the formal requirements of the Act.例文帳に追加

登録官は，法の様式要件に適合させるため，商標の出願，表示，若しくはその他の書類についての補正，又はそれに対する何らかの事項の付記を要求することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image processing method and image processing program in which additional information of a document such as a dragonfly mark or color patch in an appropriate color can be added in accordance with various page sizes in simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で種々のページサイズに応じて適切な色のトンボマーク、カラーパッチ等の文書の付加情報を付加できる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A mark-up document file is analyzed to specify a button image focus-displayed at present (a step S5), and whether or not a button designated according to the operation of the mouse is a color button is discriminated (a step S6).例文帳に追加

マークアップ文書ファイルを解析することにより、現在フォーカス表示されているボタン画像を特定し（ステップＳ５）、マウスの操作により指定されたボタンが色ボタンであるか否かを判別する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The reference mark and a character or the like on the document are read by an image scanner 10 while being decomposed into lateral and longitudinal black and white binary pixels and the picture image is stored in an image memory 20.例文帳に追加

帳票上の基準マーク及び文字等は、イメージスキャナ１０によって横及び縦方向の白黒２値の画素に分解されて読み取られ、画像メモリ２０にその画像イメージが格納される。 - 特許庁

In the method of photographing an image magnified and projected with a projector with a document camera or the like for acquiring images, a mark M for instructing rotation is provided, in advance, at a corner of a pedestal 12 for placing a photographing object A.例文帳に追加

プロジェクタによって拡大投影する画像を書画カメラ等によって撮影し取得する方法において、予め撮影対象Ａを置く台座１２の隅に回転指示用のマークＭを設ける。 - 特許庁

(2) Any document to be submitted to the Registrar relating to the registration of a trade-mark or a registered trade-mark shall be presented clearly and legibly, in the manner specified by the Registrar in the Journal and on the appropriate form published by the Registrar in the Journal, or in any other form that allows for the furnishing of the same information. 例文帳に追加

(2) 商標登録又は登録商標に関して登録官宛てに提出される如何なる書類も，登録官が公報で指定する方法で，登録官が公報で公告する適切な様式又は同様の情報の提出を可能にするその他の様式により，明確で読み易くなければならない。 - 特許庁

A copy destination holder designation part 25 can collectively designate a plurality of copying destination holders according to a check mark setting operation on a batch copy screen provided from a document management server 1 to a client machine 2.例文帳に追加

コピー先フォルダ指定部２５は、文書管理サーバ１からクライアントマシン２に提供される一括コピー画面上でのチェックマーク設定操作に応じて、複数のコピー先のフォルダを一括して指定できるようにする。 - 特許庁

Where it emerges from the transfer document that, owing to the transfer of the mark, users are liable to be confused as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services, the transfer shall not be recorded, 例文帳に追加

標章の移転によって，商品又はサービスの内容，品質又は原産地について消費者が混同させられる虞があることが移転書類から明らかになる場合は，その移転は記録してはならない。 - 特許庁

Exhibition priority is certified by a document concerning the display of goods or services designated by the trade mark at an exhibition specified in subsection 29 (3) of this Act issued by the organiser of the exhibition. 例文帳に追加

博覧会優先権は，当該商標が指定する商品又はサービスの第29条 (3)に定める博覧会における展示に関する書類であって当該博覧会の組織者が発行したものにより証明する。 - 特許庁

When a reading mode is started (S10), a first leading tag is retrieved from a displayed HTML(hyper text mark-up language) document (S11), and whether or not the leading tag is a voicing tag whose element should be voiced is judged (S12).例文帳に追加

読み上げモードが開始されると（Ｓ１０）、表示されたＨＴＭＬ文書から最初の先頭タグが検索され（Ｓ１１）、その先頭タグが要素を音声化すべき音声化タグであるかどうかが判断される（Ｓ１２）。 - 特許庁

To obtain a pen set enabling double check surely upon checking the entry items in a document or the like through double checking by a method wherein the color of a mark upon a first checking can be changed upon a second checking so as not to allow any omission of the checking.例文帳に追加

書類等の記載事項などをダブルチェックする際に、チェック漏れがないように１回目のチェックによるマークの色を２回目のチェックの際に変色させることができ、確実にダブルチェックできるペンセットを得る。 - 特許庁

A document, including written evidence, or bundle of documents filed with the Commissioner in a proceeding under the Act or these regulations must contain the following information: (a)the name and address for service of the person filing the document: (b)if that person has an agent, the agent’s name: (c)the number of the trade mark application or registration that is the subject of the proceeding.例文帳に追加

法律又は本規則に基づく手続において局長に提出する書証を含む書類は，次の情報を含まなければならない。(a) 書類提出者の名称及び送達用宛先 (b) その者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 手続の対象である商標出願又は登録の番号 - 特許庁

A rotational speed in a direction of arrow mark B of a spiral tooth rotary plate 105 is controlled so as to be slower than a rotational speed (conveying speed of document) of a conveying roller 101, a document conveyed by the conveying roller 101 is pressed into between comb teeth of the spiral tooth rotary plate 105 to be placed in an interposed condition.例文帳に追加

渦巻歯回転板１０５の矢印Ｂ方向への回転速度が、搬送ローラ１０１の回転速度（書類の搬送速度）より遅くなるように制御されており、搬送ローラ１０１で搬送されてきた書類は、渦巻歯回転板１０５の櫛歯の間に押し込まれ、挟み込まれた状態となる。 - 特許庁

To provide an image transmitting apparatus for automatically transmitting a destination before transmission in a case where a user instructs to add to image data (transmission data) a mark of "top-secret" or "important" indicating that transmission data belongs to a confidential document.例文帳に追加

ユーザが、“極秘”、“重要”など送信データが機密文書であることを示すマークを画像データ（送信データ）に付加するように指示した場合には、送信前に、宛先を自動的に表示する画像送信装置を提供すること。 - 特許庁

149.3. The assignment of the application for registration of a mark, or of its registration, shall be in writing and require the signatures of the contracting parties. Transfers by mergers or other forms of succession may be made by any document supporting such transfer.例文帳に追加

149.3標章の登録出願又は登録の譲渡は，書面で行い，かつ，契約の当事者の署名を要するものとする。合併その他の形式の承継による移転は，当該移転を示す文書によってすることができる。 - 特許庁

Application for registration of trademark shall comprise the following documents: 1. Application for registration of trademark 2. Power of Attorney 3. Specimens of the trademark or service mark 4. List of goods 5. Priority document 6. Receipt for payment of official fee例文帳に追加

商標登録の出願書類は以下のとおりである。 1. 商標登録の出願書 2. 委任状 3. 商標又はサービスマークの見本 4. 指定商品一覧 5. 優先権を証明する書類 6. 出願手数料支払いの領収証 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the certificate of registration of the mark or geographical indication, as well as a document certifying that the registration is valid, both documents having been issued by the Patent Office. 例文帳に追加

当該請求書には，標章又は地理的表示に係る登録証の写しのほか，その登録が有効であることを証明する書類が添付されていなければならず，その何れも特許庁が発行したものでなければならない。 - 特許庁

(3) For the purposes of section (2) and section 49, a trade mark shall be deemed to be applied to goods or services if it is used in- (a) any sign or an advertisement; or (b) any invoice, wine list, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document,including any such document in any medium, and the goods are delivered, or services provided, as the case may be, to a person in pursuance of a request or order made by reference to the trade mark as so used.例文帳に追加

(3)(2)及び第49条の適用上，次のものにおいて使用され，かく使用された商標に言及してなされる請求又は命令に従って，ある者に商品が引き渡される又は場合によりサービスが提供される場合は，商標は商品又はサービスに適用されているとみなされる。(a)看板若しくは広告，又は (b)送り状，ワインリスト，カタログ，営業書簡，営業文書，価格表若しくはその他の商業書類(これらには，あらゆる媒体での書類を含む)。 - 特許庁

In a method for substituting character data, document data which is carried out character recognition by an OCR (optical character reader) is made to collate with the character data registered in a first substitution table and a second substitution table, and the similar word contained in the document is automatically substituted by a correct word or a mark identifiable from a similar character and output as data for editing.例文帳に追加

文字データを置換する方法は、ＯＣＲ（光学式文字読取装置）にて文字認識された文書データに対して、第１置換テーブル及び第２置換テーブルに登録した文字データと照合させ、文書に含まれる類似単語を正単語または類似文字と識別可能なマークに自動置換し、編集用データとして出力するものである。 - 特許庁

When the user indicates the hot spot 73 corresponding to an anchor point on the display picture, the server sends a mark-up language document including at least one of an enlarged map showing the location of the item, a layout drawing, and an outward appearance photographic image to the user.例文帳に追加

ユーザが表示画面上で前記アンカーポイントに対応するホットスポット７３を指示すると、サーバは、当該物件の位置を示した拡大地図、間取図、外観写真画像の少なくとも１つを含むマークアップ言語文書をユーザへ送信する。 - 特許庁

When information inputted on a personal computer A is outputted to a print means 43, it is outputted to the print means together with document information inputted with mark information indicative of the central position at the edge of a sheet being printed.例文帳に追加

パーソナルコンピュータＡで入力された情報を印刷手段４３へ出力する場合、印刷される用紙の縁部中央位置を示す目印情報を入力された文書情報などとともに前記印刷手段へ出力するように構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of automatically displaying the pre-view display of an original document to be printed prior to printing, if a user instructs that a mark indicative that a printed matter is confidential such as "Top Secret" or "Important" should be printed on the printed matter.例文帳に追加

ユーザが、“極秘”、“重要”など印刷物が機密文書であることを示すマークを印刷物に印刷するように指示した場合には、印刷前に自動的に印刷原稿をプレビュー表示できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Whoever makes a false statement to the Registrar in an application, opposition or other document filed concerning an application for registration, amendment of a registration, renewal of a registration or cancellation of the registration of a mark, trade name or a license pertaining to a mark shall be liable to a fine of not more than five million riels, or to an imprisonment from one to six months, or both. 例文帳に追加

標章についての登録出願，登録の補正，登録の更新，又は登録の取消，商号，又は標章に関するライセンスに関して提出された出願書類，異議申立書又はその他の書類において虚偽の陳述をなす者は何人も，5百万リエル以下の罰金若しくは1月以上6月以下の拘禁に処し，又はこれら両罰を併科する。 - 特許庁

(3) With regard to a document (excluding a document concerning a motion, an assertion of an opinion, a notice, or other procedural act similar thereto against a judge or any other court official) to be prepared by a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer, a judicial police official, or any other public officer (excluding a judge or any other court official), such public officer shall mark each sheet with a seal(s) affixed over the boundary with the following sheet to show that the marked sheets constitute a single document; provided, however, that in the case of preparing a copy or an extract thereof, he/she may take measures equivalent thereto in lieu of such marking of the sheets. 例文帳に追加

３　検察官、検察事務官、司法警察職員その他の公務員（裁判官その他の裁判所職員を除く。）が作成すべき書類（裁判所又は裁判官に対する申立て、意見の陳述、通知その他これらに類する訴訟行為に関する書類を除く。）には、毎葉に契印しなければならない。ただし、その謄本又は抄本を作成する場合には、契印に代えて、これに準ずる措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Data for printing being stored in a server 104 are obtained and content data are received which contain a URL to be used for acquiring a document for printing by accessing the server 104 from a receiver 102, which transfers the obtained document for printing to a printer 105 that carries out printing, and a function for printing related to the URL, and which are described in a mark-up language processable for a browser.例文帳に追加

サーバ１０４に保存されている印刷用データを取得し、印刷を実行するプリンタ１０５に取得した印刷用文書を転送する受信機１０２がサーバ１０４にアクセスして印刷用文書を取得するために用いるＵＲＬと、ＵＲＬに関連付けられた印刷用関数とを含み、ブラウザで処理可能なマークアップ言語で記述されたコンテンツデータを受信する。 - 特許庁

For the purposes of this section and section 124, a trade mark is applied to goods or services if the trade mark is used in a sign or an advertisement including a televised advertisement or an invoice, wine list, catalogue, business letter, business paper, price list, or other commercial document; and the goods are delivered, or services provided, as the case may be, to a person in accordance with a request or order made by reference to the trade mark as so used.例文帳に追加

本条及び第124条の適用上，次に掲げる事情があるときは，商標が商品又はサービスについて使用されているものとする。商標が標識として，又はテレビ広告を含む広告において，又は送り状，ワインリスト，カタログ，営業用書簡，営業用紙，価格表，若しくはその他の商用書類において使用されること，及び前記の通り使用された商標を参照した請求若しくは注文に従い，その事情に応じ，人に対して商品が引き渡されるか，サービスが提供されること - 特許庁

A secret information detecting device 30 decrypts the secret information with the inherent information as a decryption key to display the secret information only when the inherent information (for example, an approved mark, sign, etc.,) inherent to the acknowledger is given to a printed document 20 being a paper medium.例文帳に追加

秘密情報検出装置３０は，紙媒体の印刷文書２０に，承認者固有の固有情報（例えば，承認印やサインなど）が与えられていた場合にのみ，その固有情報を復号鍵として秘密情報を復号化し，秘密情報を表示する。 - 特許庁

When the document holder 10 is mounted on the platen so that the other surface 30 of the 2nd sheet 14 abuts against the platen and the 1st mark 24 indicates the specified position of the guide member, the rectangular area 34 corresponds to an area to be copied to a form with specified variable magnification.例文帳に追加

第二シート１４の他方の面３０が原稿台に当接し第一目印２４がガイド部材の所定の部位を指し示すように原稿ホルダ１０が原稿台に載置されるとき、矩形領域３４は用紙に所定倍率で変倍複写される領域に対応する。 - 特許庁