documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
When the document is vertical one like the timetable at a bus stop, four corners of the optical unit frame 2 are screwed so as to hold the document between the pedestals 3 used as clamps, so that the reader itself can be fixed without being shifted even on a perpendicular surface and the document can be accurately read.例文帳に追加
また、原稿がバス停の時刻表のように垂直の場合は、光学ユニット設置枠2の四隅をクランプ兼台座3で原稿を挟むようにしてねじ締めすることで、本装置自体を垂直面でもずれることなく固定でき、正確な原稿の画像読み取りが行える。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, an image processing method, an image processing program, and a recording medium capable of embedding information to a document image in a way capable of more properly extracting the information from the document image even on the occurrence of an error in the extraction of character intervals from the document image.例文帳に追加
文書画像からの文字間隔の抽出に誤りが生じた場合であっても当該文書画像より適切に情報が抽出できるように当該情報を埋め込むことのできる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁
Openings 12a, 12b are provided in a document placing table 12 for slidably guiding document regulating plates 13a, 13b regulating the placing position of a document, and blocking members 19a-19d formed of a bellows sheet material are fitted to close these openings 12a, 12b.例文帳に追加
原稿の載置位置を規制する原稿規制板13a,13bを摺動自在に案内するために原稿載置台12に開口部12a,12bを設けてあり、これらの開口部12a,12bを閉塞するために、蛇腹状のシート材にて形成した閉塞部材19a〜19dを取付けている。 - 特許庁
An aspect of a document processed by a series of operation is stored and an instruction image for relating information for identifying the document with an entry column into which information indicating that the stored aspect is different from an aspect of the document is entered is generated.例文帳に追加
一連の業務で処理された文書について、当該文書の態様を記憶し、当該文書を識別する情報と前記記憶された態様と文書の態様とが異なっていることを表す情報を記入する記入欄とを関連づけた指示画像を生成する。 - 特許庁
To provide a document conveyance device provided with a switch-back conveyance mechanism and capable of preventing the device from becoming complicated, preventing scale of the device from being enlarged, and rousing a user to prevent him/her from forgetting taking-up of a document suitably by letting the user confirm the delivered document visually and directly.例文帳に追加
スイッチバック搬送機構を備えた原稿搬送装置において、装置の複雑化、装置規模の拡大を伴わず、排出された原稿を利用者に直接視認させることにより、原稿の取り忘れ防止を好適に喚起することのできる原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁
An expression form of an arbitrary structure and values for the structured document is defined as a view and conversion regulations related to the expression form of the structures and the values between the storage schemer and the view of the structured document to be stored in a structured document storage device 10 are registered in a schemer dictionary 23.例文帳に追加
構造化文書に対する任意の構造と値の表現形式をビューとして定義し,構造化文書蓄積装置10に蓄積される構造化文書の蓄積スキーマとビューとの間の構造と値の表現形式に関する変換規則をスキーマ辞書23に登録する。 - 特許庁
Then, the document management part is started only in the case of the access request in accordance with the reception of facsimile data (S13), the received facsimile data is stored in the document management part (S15) and when all the pieces of facsimile data are judged to be received (S16), the document management part is stopped (S17).例文帳に追加
そして、ファクシミリデータの受信に伴うアクセス要求である場合にのみドキュメント管理部を起動させ(S13)、受信したファクシミリデータをドキュメント管理部に記憶し(S15)、全てのファクシミリデータを受信したと判断した場合(S16)、ドキュメント管理部を停止させる(S17)。 - 特許庁
The document registration unit 130 when further receiving distribution destination information indicating a distribution destination to which the information associated with the document as the operation result is to be distributed from the client further registers the distribution destination information in the derivation relation DB 110 while making it correspond to the management ID of the document as the operation result.例文帳に追加
文書登録部130は、操作結果の文書に関する情報を配信する配信先を表す配信先情報をさらにクライアントから受信した場合、この配信先情報を操作結果の文書の管理IDと対応づけて派生関係DB110にさらに登録する。 - 特許庁
To early determine a document size when an automatic document feeding device which is not capable of detecting a document length is used, thereby early determine the size of a medium to be recorded, shorten time from a reading start to a recording start and improve convenience for a user.例文帳に追加
原稿長を検出できない自動原稿送り装置を利用する場合に、原稿サイズを早期に決定することができ、これにより、被記録媒体のサイズを早期に決定して読取開始から記録開始までの時間を短縮し、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, an image reading apparatus, an image forming apparatus, an image processing method, a computer program and a recording medium in which input of a size of a document is not needed and which are capable of handling a document as appropriate even when the document is in a standard-size or a nonstandard-size.例文帳に追加
原稿のサイズを入力する必要が無いうえに、該原稿が定形紙である場合及び不定形紙である場合の何れにおいても、適宜対応することができる画像処理装置、画像読取装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
When a document stand is stored in a sheet-like member conveying device and also used for a cover, and the sheet-like member conveying device is in a power-off or waiting state, the document stand is moved to the storing position by a document stand moving means and stopped.例文帳に追加
シート状部材搬送装置に対して原稿台がカバーを兼ねるように格納可能とし、さらにシート状部材搬送装置が電源オフ又は待機状態となったとき、原稿台が原稿台移動手段により格納可能な位置まで移動してから停止するようにした。 - 特許庁
A management server 100 includes: a first management means for managing a document necessary for each processing of each subject, and for managing whether to permit temporal approval by necessary document; and a second management means for managing whether or not each image data of the necessary document has been captured.例文帳に追加
管理サーバ100は、各案件の処理毎に必要な文書を管理するとともに、前記必要な文書毎に仮承認を認めるか否かを管理する第1の管理手段と、必要な文書の各画像データが取り込まれたか否かを管理する第2の管理手段とを備える。 - 特許庁
Consequently, for example, the original document for outputting an image including an image object and text object is created again into such a document where the image by the original document and an image for expanding and displaying the text object in the original image are outputted to one and the same face of one piece of paper by 2in1.例文帳に追加
これにより、たとえば、イメージオブジェクトとテキストオブジェクトが含まれる画像を出力するための元文書が、当該元文書による画像とその中のテキストオブジェクトを拡大して表示する画像が2in1によって1枚の用紙の同じ面に出力されるような文書に作り直される。 - 特許庁
A candidate important category selecting section 322 calculates the degree of importance of the category based on the degree of similarity between the second document which falls into the category and is determined as the candidate important document and the first document, and determines the category as the candidate important category based on the calculated degree of importance.例文帳に追加
重要カテゴリ候補抽出部322は、カテゴリに属する重要文書候補として決定された第2の文書と第1の文書との類似度に基づいてカテゴリの重要度を算出し、当該重要度に基づいて当該カテゴリを重要カテゴリ候補として決定する。 - 特許庁
When the abnormality of the image reader is detected, document carrying and cleaning operation are stopped, and the cleaning member 45 is returned to a home position by normally rotating or reversely rotating so as not to interfere with the remaining document according to a carrying stopping position of the remaining document or a rotation stopping position of the cleaning member 45.例文帳に追加
装置の異常が検出されると、原稿搬送及び清掃動作が停止され、残留原稿の搬送停止位置あるいは清掃部材45の回転停止位置に応じて、清掃部材45を残留原稿に干渉しないように正転又は逆転させてホームポジションに復帰させる。 - 特許庁
The above process is performed for each color, final color image of the second document and the final color image of the first document are formed on the intermediate transfer belt 21, the image on the original of the first document is transferred to the transfer paper by a secondary transfer unit 3, and fixed and the original is discharged.例文帳に追加
この処理を各色毎に行ない、2枚目の原稿の最終色画像と1枚目の原稿の最終色画像を中間転写ベルト21に形成したら、1枚目の原稿の画像から2次転写ユニット3で転写紙に転写して定着して排紙する。 - 特許庁
A reference authority judgment program 111 collates the disclosure history of the document described in the document reference authority information 121 with reference person's change history described in the change history information 122 and permits the reference of the document disclosed in a reference person's belonging period.例文帳に追加
参照権限判定プログラム111は文書参照権限情報121に記載されている文書の公開履歴と、異動履歴情報122に記載されている参照者の異動履歴を照合し、参照者の所属期間中に公開されていた文書の参照を許可する。 - 特許庁
To enable omitting a sensor on a document housing means for housing an original after being read and omitting a warning that a document is left behind, in an original reading apparatus provided with a notification means for preventing the read document from being left behind.例文帳に追加
読み取り後の原稿の取り忘れを防止するための報知手段を備えた原稿読取装置において、読み取り後の原稿を収容する原稿収容手段にセンサを設けないことを可能とするとともに、原稿の取り忘れに対する警告に関して無駄な報知を行わないことを可能とする。 - 特許庁
To easily create a hub document by devising a method for easily collecting a plurality of external files and attached files to be included in a structured document of a hub document format and thereby to reduce a load on a creator and to improve work efficiency.例文帳に追加
ハブ文書形式の構造化文書に含まれるべき複数の外部ファイルや添付ファイルを容易に収集できる工夫を施すことにより、ハブ文書を容易に作成することができるようにして、作成者の負担を軽減するとともに作業効率の向上をはかる。 - 特許庁
The image processor calculates sizes of respective quadrangles, selects the quadrangle closest to a form size that a user specifies in advance, and obtains projection parameters showing the relation between the shape of the image of the document 4 and the actual shape of the document 4 to perform projection conversion of the image of the document 4.例文帳に追加
画像処理装置は、各四角形の大きさを算出し、ユーザが予め指定した用紙サイズに最も近い四角形を選択し、原稿4の画像の形状と実際の原稿4の形状との関係を示す射影パラメータを求めて原稿4の画像を射影変換する。 - 特許庁
To provide a document processing device and a document processing method determining whether to insert a space character between characters in a character string extracted from a document file not including a space character code, and inserting the space character code between the characters where the space character code is determined to be inserted.例文帳に追加
空白文字コードが含まれていない文書ファイルから抽出した文字列に対して、各文字間に空白文字を挿入するかどうか判断し、挿入するべきと判断した文字間に空白文字コードを挿入する文書処理装置および文書処理方法を提供する。 - 特許庁
When a document conveying belt 38 rotates in the forward direction (indicated by an arrowhead C), a pressing member 42 brought into contact by its own weight with the rear side of the belt only oscillates in keeping with the vertical motion of the document conveying belt 38, but does not work to press the document conveying belt 38 against a platen glass 32.例文帳に追加
原稿搬送ベルト38が正回転(矢印C方向)するとき、押しつけ部材42はベルト裏面と自重で当接して原稿搬送ベルト38の上下動に合わせて揺動するのみであり、原稿搬送ベルト38をプラテンガラス32に押圧する作用はない。 - 特許庁
The additional units 20 and 30 are selected out of the 1st unit 30 including an automatic document feeder for feeding the document on the document platen when the unit 30 is connected to the base unit 10 and one or two more 2nd units 20 having the constitution different from that of the 1st unit 30.例文帳に追加
付加ユニット20,30は、ベースユニット10に結合されたときに原稿台上に原稿を送ることができる自動原稿給紙装置を含む第1ユニット30、又は第1ユニット30とは構成が異なる1又は2以上の第2ユニット20から、選択可能である。 - 特許庁
First two document image data D5 and D6 and final two document image data D11 and D12 in a covered-binding print range out of document image data D1 to D16 to be printed are set in a spread direction reverse to a previously set spread direction and printed together.例文帳に追加
本発明は、印刷すべき原稿画像データD1〜D16のうち、袋綴じ範囲における最初の2つの原稿画像データD5,D6と最後の2つの原稿画像データD11,D12とを、予め設定された見開き方向とは逆方向の見開き方向に設定して集約印刷する。 - 特許庁
The document acquisition part 21 generates a retrieval query by extracting a future expression pattern stored in the expression pattern storage part 12 and replacing the extracted future expression pattern by an optional future date, retrieves documents stored in the document group storage part 11, and transfers a suited document to the future expression extraction part 22.例文帳に追加
文書取得部21は、表現パタン記憶部12に格納されている未来表現パタンを取り出し任意の未来の日付に置換して検索クエリを生成し、文書群記憶部11に格納されている文書を検索し、適合した文書を未来表現抽出部22に渡す。 - 特許庁
By tentatively creating a document with a function having a form capable of being processed by a browsing device by referring to the content of the electronic document, the definition content of the function and an independent file used in the function, the electronic document having one or more functions is provided for a browsing person.例文帳に追加
電子ドキュメントの内容、機能の定義内容、機能で使用する独立なファイル参照して、閲覧装置で処理できる形態の機能付きのドキュメントを一時生成することによって、単数または複数の機能を持った電子ドキュメントを閲覧者に提供する。 - 特許庁
To provide a roller for conveying a document using a foam material roller having low hardness for a document conveying roller in order to prevent generation of jitter and preventing a stain caused by adhesion of pencil powders as a side effect, and a document conveying mechanism for an image reading device equipped with it.例文帳に追加
ジター発生を防止するために原稿搬送ローラに硬度の低い発泡材コロを使用し、さらに副作用として発生する鉛筆粉付着による汚れをも防ぐ原稿搬送用コロ、及びこれを備えた画像読み取り装置の原稿搬送機構を提供する。 - 特許庁
The voice synthesizing device 3 of a telephone set 1 is operable to display the whole text of document data requested by user among pieces of document data stored in a document storage part 13 on a display device 19 and also outputs its summary as a synthesized voice.例文帳に追加
電話機1の音声合成装置3においては、文書蓄積部13に蓄積された文書データのうち、ユーザから要求のあった文書データについて、全文を表示装置19に表示すると共に、要約文を合成音声として出力するよう動作している。 - 特許庁
To enable even any person other than a user who has moved a document file to a garbage can to restore the document file under predetermined conditions, and to perform logical erasure (as apparently one garbage can) with the same usability as that for the conventional garbage can in a document sharing system.例文帳に追加
文書共有システムにおいて、ごみ箱に文書ファイルを移動させたユーザ以外の者であっても所定の条件のもとで文書ファイルの復元等を可能とし、さらに、従来のごみ箱と同様の使い勝手で(見かけ上1つのごみ箱として)論理的削除を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a technique for regenerating, based on a high-attention part selected from a summary document by an operator, the summary document containing information related to the high-attention part in an interactive multiple document summarization device for summarizing a plurality of documents retrieved with a retrieval condition.例文帳に追加
検索条件により検索した複数の文書を要約する対話型複数文書要約装置に係り、要約文書から操作者が選択した注目部位に基づいて、注目部位に関連する情報を含む要約文書を再生成する技術を提供する。 - 特許庁
Electronic document data is acquired, and designation of partial text data to be substituted with mask data is accepted, and the partial text data is stored in association with peculiar identification information, and substituted document data obtained by substituting the partial text data in the acquired electronic document data with corresponding identification information is generated.例文帳に追加
電子文書データを取得し、マスクデータに置換する対象となる部分テキストデータの指定を受け付け、固有の識別情報と対応付けて記憶し、取得した電子文書データ中の部分テキストデータを、対応する識別情報に置換した置換文書データを生成する。 - 特許庁
A scan server 2 applies processing such as correction specified by a job template to a received document and transfers the processed document to a transfer destination such as a www server 3, a data base 4, a document management server 5, and applications 7 (7-1 to 7-m) specified by the job template.例文帳に追加
スキャンサーバ2が、受信した文書に対してジョブテンプレートで指定された補正等の処理を施し、処理後の文書をジョブテンプレートで指定されたWWWサーバ3、データベース4、文書管理サーバ5、アプリケーション7(7−1〜7−m)等の転送先に転送する。 - 特許庁
A document retrieval processing part 101 of a document retrieving system 100 includes a frequency calculation processing part 104 for calculating the frequency of keywords and relevant keywords included in a document acquired as a retrieval result, and the retrieval result and each frequency calculation result are displayed at a Web page 110.例文帳に追加
文書検索装置100の備える文書検索処理部101は、検索結果として取得した文書に含まれるキーワード及び関連キーワードの頻度を算出する頻度算出処理部104を有し、検索結果及び各頻度の算出結果をWebページ110に表示する。 - 特許庁
A document size detection section 19 of a copying machine detects the size of a document placed on a platen when a cover opening/closing detection section 7 detects an opening movement of the upper cover after the completion of image reading started by an image reading section 101 with the document size undetermined.例文帳に追加
複写機の原稿サイズ検知部19は、原稿サイズが不確定の状態で画像読取部101による画像の読取が開始され、該読取が終了した後、カバー開閉検知部7によって上面カバーの開動作が検知されたときに、原稿台に載置された原稿のサイズを検知する。 - 特許庁
An image reading device 1 comprises reading units 61, 62 for reading image information on the upper and lower surfaces of a document D1 separated from a document bundle D and a pair of conveyor rollers 5 installed on the upstream side of the reading units 61, 62 and formed in pairs to convey the document D1.例文帳に追加
画像読取装置1は、原稿束Dから分離された原稿D1の上面及び下面の画像情報を読取る読取ユニット61,62と、読取ユニット61,62の上流側に配置され原稿D1を搬送するべく対になって設けられた搬送ローラ対5とを備える。 - 特許庁
A first document illumination unit 4 and a second document illumination unit 7 are arranged so that LED (Light Emitting Diode) illumination light sources 2 and 5 and light guide members 3 and 6 are mirror-symmetrically in a sub-scanning direction with respect to the center line A-A' of the sub-scanning direction of a document reading region.例文帳に追加
第1の原稿照明ユニット4と第2の原稿照明ユニット7とを、LED照明光源2,5と導光部材3,6とが原稿読取領域の副走査方向の中心線A−A’に対して、副走査方向に鏡面対称になるように配置する。 - 特許庁
When a simple image 65 of a JPEG format or the like is inputted from the data source 10, the printer 20 forms document data 73 of a predetermined language such as XHTML having the image 65 incorporated therein at an image reception/document generation part 43, and delivers the data to the document interpretation/layout process part 41.例文帳に追加
プリンタ20は、データソース10からJPEG形式などの単なる画像65を入力すると、画像受信/文書生成部43にて、画像65を組み込んだXHTMLなどの所定言語の文書データ73を作成して、文書解釈/レイアウト処理部41に渡す。 - 特許庁
In this processing, hard assignment to the hierarchy of the document is eliminated, by assigning the documents and the document fragments in multiple nodes in the hierarchy based on the words included in the documents, such that a document may be assigned to any ancestor node included in the hierarchy.例文帳に追加
この処理では、文書及び文書のフラグメントを、これらの文書に含まれる単語に基づき階層内の多数のノードに割当て、1つの文書が階層に含まれる任意の祖先ノードに割当てられるようにすることで、文書の階層へのハード割当てを解消する。 - 特許庁
After the height sensor is turned on, the document tray is raised gradually, each time when a sheet of document is transferred until the upper surface height rises by a predetermined target distance, while taking account of decrement in upper surface height due to transferring of document.例文帳に追加
高さ検知センサのON後は、その間の原稿繰込による上面高さの減少分を加味した上で、所定の目標上昇距離だけ前記上面高さが上昇するまで、原稿の1枚繰込ごとに原稿トレイを小刻みに上昇させる(S112〜S115)。 - 特許庁
The document display apparatus displays an image of the document in a variable magnification by acquiring a central value of a character size contained in the document to be processed for display, and by setting a display magnification based on the central value of the acquired character size.例文帳に追加
ドキュメントの画像を変倍して表示するドキュメント表示装置であって、表示処理の対象となるドキュメントに含まれる文字サイズの代表値を取得し、当該取得した文字サイズの代表値に基づいて表示倍率を設定して、ドキュメントを変倍表示するドキュメント表示装置である。 - 特許庁
An image processing apparatus includes: setting means for prohibiting output of a read document image if a predetermined code added to a document is not detected; and display means for, if the predetermined code added to the document is not detected in such setting and the output is prohibited, displaying the situation.例文帳に追加
原稿から所定のコードが検出されない場合に読み取った原稿画像の出力を禁止する設定手段と、前記設定がなされている場合に原稿から所定のコードが検出されずに出力禁止となった場合、その旨表示する表示手段を有する。 - 特許庁
To make a file used in an electronic document, a processing procedure and a function independent when the electronic document is used by adding the function thereto; and to set and execute one or more functions at an arbitrary position in a published content of the electronic document without changing the electronic content.例文帳に追加
電子ドキュメントに機能を付加して利用する場合、電子ドキュメント、処理手続き、機能で使用するファイルを独立させ、かつ、電子ドキュメントを変更することなく、電子ドキュメントの掲載内容の任意の個所に単数または複数の機能を設定および実行する。 - 特許庁
This document protection management system 1 comprises a first terminal 11 used by the document creator, and an authentication server 20 and an OA server 30 connected to the first terminal 11 and storing attribute information (e.g., department and appointment) of the document creator.例文帳に追加
文書保護管理システム1は、文書作成者が使用する第1の端末11と、第1の端末11と相互接続されたかつ文書作成者の属性情報(たとえば、所属部署および役職)が格納された認証サーバ20およびOAサーバ30とを備える。 - 特許庁
When an input document 107 is inputted, the template of the same type as the input document 107 is selected out of templates in the template data base 106 by a template collating means 108 and the contents of that document 107 are extracted/recognized by a designated element extracting means 110.例文帳に追加
入力文書107が入力されると、テンプレート照合手段108により、テンプレートデータベース106内のテンプレートから入力文書107と同じ型のテンプレートを選択し、その文書107の内容を指定要素抽出手段110により抽出・認識する。 - 特許庁
The distance between document data in a document collection is calculated based on similarity or the like, and a similar document group (cluster) is generated by threshold processing, and a user puts all documents belonging to the cluster to which an instruction is given to set an invisible state in an invisible state collectively based on some sort of intention.例文帳に追加
文書集合中の文書データ同士の距離を類似度等に基づいて計算し、閾値処理によって類似文書群(クラスタ)を生成し、利用者が、何らかの意図に基づいて、不可視状態とする指示を与えたクラスタに属する全文書を、一括して不可視状態にする。 - 特許庁
The document conveying mechanism is of a sheet-through type which conveys one sheet in a bundle of the documents stacked on a stacking tray separately one by one, guides it to a reading position, and reads the document one-dimensionally at the reading position in a direction perpendicular to the conveying direction while conveying the document.例文帳に追加
原稿搬送機構は、積載面上に積載された原稿の束から原稿を1枚ずつ分離して読取り位置へ導き、読取り位置上で搬送方向と直行する方向の一次元の読取りを行いながら原稿を搬送させて原稿を読取るシートスルー方式としている。 - 特許庁
The MFP then modifies the electronic document file DM to create electronic document files DSi (DS1, DS2, DS3) for transmission to transmission destinations RVi (RV1, RV2, RV3) and transmits the electronic document files DSi for transmission to the transmission destinations RVi.例文帳に追加
そして、当該MFPは、電子文書ファイルDMに変更を加えて各送信先RVi(RV1、RV2、RV3)への送信用電子文書ファイルDSi(DS1、DS2、DS3)を作成し、当該送信用電子文書ファイルDSiを各送信先RViに送信する。 - 特許庁
To provide a system analyzing a document file (a document) including text boxes modifying text, managing causation between a layout pattern of the respective text boxes and a category, and adding a comment to notify a lacking text box and the like for performing creation support and quality management of the document.例文帳に追加
テキストを装飾するテキストボックスを含む文書ファイル(ドキュメント)の分析を行い、各々のテキストボックスの配置パタン及びカテゴリの因果関係を管理し、不足するテキストボックス等を報知するためのコメントを付与することでドキュメントの作成支援、品質管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a document area detector, an image forming device, and a document area detecting method, which can decrease useless reading action of a document as much as possible, and moreover can simply carry out adjustment operations such as adjustments of scan means assembling position precision and sampling timing of scan data.例文帳に追加
原稿の無駄な読取動作をなるべく減らすことができ、しかもスキャン手段の組付位置精度やスキャンデータのサンプリングタイミングの調整などの調整作業が簡単で済む原稿領域検出装置、画像形成装置及び原稿領域検出方法を提供する。 - 特許庁
Application execution means 61 operates in accordance with an application program which is defined depending on the kind of document data, and prepares data for printing from the document data based on a print setting capable of being set for each application program designated for the document data as a print object.例文帳に追加
アプリケーション実行手段61は、文書データの種類ごとに定められたアプリケーションプログラムに従って動作し、印刷対象の文書データに指定されたアプリケーションプログラムごとに設定可能な印刷設定に基づいてその文書データから印刷用データを作成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|