documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
They are regarded as documents that approved Nikko as the successor of each and every teaching by Nichiren (So-fuzokusho (total document for entrustment)) and decided Nikko as the chief priest of Kuon-ji Temple on Mt. Minobu (Betsu-fuzokusho). 例文帳に追加
日蓮の一切の法の継承者であること(総付嘱書)と、身延山久遠寺の住職であると定めた(別付嘱書)とされる書状のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The expression of 'hiekaruru' (literally, be cold and dry) that appears in the above document is the wording used in Renga (poetic dialogue) and this fact suggests that Juko's tea ceremony was substantially influenced by Renga. 例文帳に追加
同資料に登場する「ひえかるる」という表現は連歌で使われている用語であり、珠光の茶の湯が連歌の影響を大きく受けていたことを窺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On his way home, he carved a copy of the wooden seated statue of Shakya Nyorai (Shakyamuni)), which was created by King Udayana, and brought it home in 986 with the document regarding its origin stored within the wooden carving. 例文帳に追加
途中でインドの優填王(うでんおう)が造立したと言う釈迦如来立像を模刻し、胎内にその由来記などを納めて、986年(寛和2年)に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, even if the theory of its creation is true, as "Nihonshoki" was compiled only 100 years after the time of Prince Shotoku, the volume can still be considered as an important historical document to grasp the early state on Buddhism. 例文帳に追加
ただし、創作説を採るとしても『日本書紀』成立は聖徳太子の時代から100しか経ておらず、初期国家の仏教観を知る上では貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, however, the document says that 'when he was asked about his family, Tenkai said that he forgotten even his family name,' indicating that Tenkai did not tell his origin to his disciples. 例文帳に追加
しかし、同時にそこには、「俗氏の事人のとひしかど、氏姓も行年わすれていさし知ず」とあり、天海は自らの出自を弟子たちに語らなかったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These documents are interweaved into the body of the text, preceded by lines like 'today such a document as follows has been issued by a superior,' and the original documents are sometimes cited or reproduced in the records. 例文帳に追加
文中では「今日こういう下文が下された」という形で地の文の中に織り込まれているものや、引用・転載のような生の形で記されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kasuga Bunsho' is a document related to kotodama (spirit of language) so it is not a history book, but as with the above-mentioned Katakamuna, koshi koden may contain books other than history books. 例文帳に追加
「春日文書」は言霊(ことだま)関係の文献であり歴史書ではないが、古史古伝には歴史書以外も含みうるのは、上述のカタカムナの場合と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used when words such as the following appeared in a document: 'The founders of the Imperial family,' 'the former emperor,' 'the son of Heaven,' 'emperor,' 'Your Imperial Majesty,' 'the retired Emperor,' and the posthumous titles of the emperor or the Three Empresses (empress consort, empress dowager and grand empress dowager). 例文帳に追加
「皇祖」「先帝」「天子」「天皇」「皇帝」「陛下」「至尊」「太上天皇」、天皇諡、三后(皇后・皇太后・太皇太后)などの語に対して用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A structured document such as XML is adopted in a development resource storing part 107, and each development resource is collectively managed by a development resource execution control part 102.例文帳に追加
XMLのような構造化文書を開発資源格納部107に採用し、各開発資源を開発資源実行制御部102により全て一括管理する。 - 特許庁
A form estimation part 322 estimates a type of a document on the basis of the ruled line information list generated by the ruled line detection part 321 and specifies a cut-out position of the read image.例文帳に追加
帳票推定部322は、罫線検出部が生成した罫線情報一覧表に基づいて原稿の種類を推定し、読取イメージの切出位置を特定する。 - 特許庁
In addition, the use of data on calculation results obtained by the calculation allows the creation of a document, a drawing and a table, which are required for the execution of the work for the tiled roof, and object-to-object management.例文帳に追加
また、これらの計算結果データを用いて、瓦屋根施工に必要な帳票、図面、表の作成や、各物件ごとの管理を行うことができる。 - 特許庁
When an action to the display device 4 is detected by an action detection part 42 of the display device 4, it is transmitted from a display management device 3 to a document management device 2.例文帳に追加
表示装置4に対する行為が表示装置4の行為検出部42で検出されると、表示管理装置3から文書管理装置2へ伝えられる。 - 特許庁
To provide an image processor which can obtain a reproduced image close to the original document and makes it possible to recognize whether an image is the copied reproduced image.例文帳に追加
オリジナル原稿に近い再生画像が得られ、しかも複写された再生画像である旨を認識させることができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To make it difficult to illegally acquire data by correcting fragility in a natural disaster, and to realize the security of a document file and a program file or the like.例文帳に追加
天災時などにおける脆弱性を是正し、不正なデータ取得を困難にするとともに、ドキュメントファイル及びプログラムファイルなどについてもセキュリティ確保を実現する。 - 特許庁
To increase possibility that a document including an answer to a question sentence is included in a retrieval result regardless of the number of keywords extracted from the question sentence by a natural language.例文帳に追加
自然言語による質問文から抽出されるキーワードの個数にかかわらず、質問文の回答を含む文書が検索結果に含まれる可能性を高める。 - 特許庁
The duplicates of data and the image of the original document with the RFID tag as wells the duplicate of data can be created, thereby improving convenience.例文帳に追加
これにより、RFIDタグ付き原稿のデータ及び画像の両方の複製を作成するだけでなく、データのみの複製を作成することができるため、利便性が向上する。 - 特許庁
At this point, the angle detection light moves in the main scanning direction on the CCD sensor 118, when the document feeder 100 is moved from an open state to a close state.例文帳に追加
ここで、原稿搬送装置100を開状態から閉状態へ移動するとき、角度検出光はCCDセンサ118上の主走査方向を移動する。 - 特許庁
The position property and outward shape property of the document object data which are currently edited are set to 'common' and the derivation property is set to 'secondary object derivation presences' (S407).例文帳に追加
現在編集中の文書オブジェクトデータの位置属性および外形属性を“共通”に設定し、派生属性を“セカンダリオブジェクト派生有り”に設定する(S407)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and an image formation system for properly combining sub documents while satisfactorily maintaining the visibility of a main document, and to provide a printer driver.例文帳に追加
メイン原稿の視認性を良好に保ちつつ、サブ原稿を適切に合成することができる画像形成装置及び画像形成システム並びにプリンタドライバの提供。 - 特許庁
When the authentic time is found, time display of the authentic time and seal impression data stored in the electronic seal 300 are added to a document that is the date-certified data.例文帳に追加
真正時間が求められたならば、電子印鑑300に記憶された印影データと真正時間の時刻表示とを被日付証明データである文書に付加する。 - 特許庁
That is, a personnel search is conducted using the characteristic of people interested in the same document such that they are very likely to be aware of similar problems or challenges.例文帳に追加
すなわち、同じ文書に対して興味を持っている人々は、類似した問題意識や課題を有している可能性が高いという特性を利用して人材を探し出す。 - 特許庁
If the latter is larger, a read control means 71 performs image reading of that document.例文帳に追加
比較手段70により、載置された原稿サイズと読取可能な原稿サイズとを比較し、後者の方が大きければ、読取り制御手段71によって、その原稿の画像読み取りを行う。 - 特許庁
To provide an image processor and a control program of the image processor which correct the influence of a defect according to the kind of a document and inform a user that the influence cannot be corrected in such a case or make no wrong correction.例文帳に追加
原稿の種類に応じて欠陥の影響を補正し、補正をすることができない場合にその旨をユーザに知らせ、又は誤補正をしない。 - 特許庁
To easily retrieve time, an operator, etc. when and by whom a secret leaked document has been transmitted to the outside, and to specify a leak source at the time of leakage of secret.例文帳に追加
機密朗詠した文書を外部に発しした時刻、操作者等を容易に検索することを可能とし、機密漏洩時に漏洩元を特定することを可能とする。 - 特許庁
An image processing apparatus extracts a partial image having a different attribute included in a document image, determines the direction of the partial image having a character attribute, and obtain the determination result (100-106).例文帳に追加
原稿画像に含まれる属性の異なる部分画像を抽出して、文字属性の部分画像の向きを判定し、判定結果を取得する(100〜106)。 - 特許庁
To provide a document reading device having simple construction for improving the quality of an output image while removing dirt deposited on contact glass without increasing the size of the device.例文帳に追加
コンパクトな構成で装置を大型化させることなく、コンタクトガラスに付着した汚れを除去して、出力画像の品位向上を図った原稿読取り装置を提供する。 - 特許庁
When a request for making up the diagram and the document is input at the user terminal device, an e-mail to be transmitted, which is prescribed beforehand, is sent automatically to a company for outside manufacture.例文帳に追加
ユーザー端末装置から図面及びドキュメントの作成依頼が行われた際、予め規定された送信電子メールが外注先に自動的に送信される。 - 特許庁
The external company circulators are allowed to view the circulation notice mail, and to read the circulating document of the external company server device 50, and to transmit the confirmation of reading to the external company server device 50.例文帳に追加
社外の回覧者は、回覧通知メールを見て、社外向けサーバ装置50の回覧文書を閲覧し、閲覧確認を社外向けサーバ装置50に送信する。 - 特許庁
To input a distortion-free image of high quality at a high speed, even if a document has its surface curved like a book, and to make a device inexpensive and small-sized.例文帳に追加
本のように表面が湾曲した原稿でも歪のない高品質な画像として、高速に入力することが可能であり、装置を安価かつ小型化できるようにする。 - 特許庁
To facilitate visual recognition of change histories of a document by continuously presenting a comparison result by providing a moving picture clearly showing a difference between different versions.例文帳に追加
異なる版同士の差異を明記した動画を提供することにより比較結果を連続的に提示し、従来よりも文書の変更履歴を視覚的に容易に認識させる。 - 特許庁
To provide a screen generating method, distribution managing system, client device, image forming apparatus, screen generating program, and recording medium, for improving convenience in document distribution operation.例文帳に追加
文書の配信操作の利便性を向上させる画面生成方法、配信管理システム、クライアント装置、画像形成装置、画面生成プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁
An elastic plate 6 has one end turnably connected to the upper face of an enclosure 2 in the vicinity of a platen 1, and a document cover 4 is turnably connected to the other end.例文帳に追加
原稿台1の近傍の筐体2上面に弾性の弾性板6を一端が回動可能に接続し、その他端には原稿押えカバー4を回動可能に接続した。 - 特許庁
In the drag document mode (state ST2), a drag command such as the selection of a text included in the content and the movement of an object included in the content is generated in accordance with a touch operation.例文帳に追加
ドラッグドキュメントモード(状態ST2)では、タッチ操作に応じて、コンテンツに含まれるテキストの選択やコンテンツに含まれるオブジェクトの移動などのドラッグ指令が生成される。 - 特許庁
To upload a document file to an image forming device from a client device, and to print it, even when the client device and the image forming device cannot be connected by USB (Universal Serial Bus).例文帳に追加
クライアントデバイスと画像形成デバイスとをUSB接続できない場合でも、クライアントデバイスから画像形成デバイスへドキュメントファイルをアップロードし印刷できるようにする。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus which can be relatively easily thinned and can suppress contact of a flat cable with a document mounting portion even if it is thinned.例文帳に追加
比較的容易に薄型化を図ることができ、しかも、薄型化した場合でも、フラットケーブルと原稿載置部との接触を抑制可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
To achieve color reproduction capable of making color change inconspicous while keeping the continuity of hues in white to a representative color and the representative color to black which are regarded as important in a business document.例文帳に追加
ビジネス文書で重視されるホワイト〜代表色、代表色〜ブラック色について、色相の連続性を保ちつつ色変わりの目立たない色再現を実現する。 - 特許庁
To provide a method and related apparatus for encoding document authentication data in two-dimensional barcode stamps and placing the barcode stamps in a distributed manner across the page.例文帳に追加
文書認証データを二次元バーコードスタンプに符号化し、ページにわたって分散させてバーコードスタンプを配置する方法及びこれに関連する装置を提供する。 - 特許庁
This can eliminate paper size selection for paper sizes, which was needed each time the document size is different from the paper size, thus attaining high recording efficiency.例文帳に追加
これによって、用紙サイズとは異なる原稿サイズの場合に毎回行っていた用紙サイズの選択操作が不要となり、記録処理の効率を向上させることができる。 - 特許庁
A printer 12, a communication center 14 for the portable terminal, and an MPS server 16 controlling and managing an output process of the electronic document are respectively connected to the Internet 10.例文帳に追加
プリンタ12、携帯端末用の通信センタ14、及び電子帳票の出力処理の制御・管理を行うMPSサーバ16が各々インターネット10に接続されている。 - 特許庁
To provide a time-stamping system that can add/renew time stamps to/on linked documents en bloc with respect to a document including link information.例文帳に追加
リンク情報を含む文書に対して、リンク先の文書についても、一括してタイムスタンプの付与/延長処理を行うことが可能なタイムスタンプ付与システムを提供する。 - 特許庁
An image reading device 2 forming a part of a facsimile device is provided with a separation roller 3a, a paper feed roller 3d, and a paper discharge roller 3f, which are situated along a document feed passage.例文帳に追加
ファクシミリ装置の一部をなす画像読取装置2は、その原稿の給送路に沿って、分離ローラ3a、給紙ローラ3d、及び排紙ローラ3fを備える。 - 特許庁
Thus, in the process of conversion, the meaning or the like of the relevant KANJI can be known and the KANJI matched to the document to be prepared can be rightly selected.例文帳に追加
これにより、変換の過程において、該当する漢字の意味等を知ることができ、作成しようとする文書に合った漢字を、正しく選択することができる。 - 特許庁
To reduce a burden of a user on retrieval work of a character decorative category when converting the character decorative category of a document edited by use of a markup language.例文帳に追加
マークアップ言語を用いて編集した文書の文字装飾種別を変換する場合において、文字装飾種別の検索作業に対するユーザの負担を軽減する。 - 特許庁
Furthermore, the trace information data are temporarily stored in a server, so that it is possible to refer to the trace of the transfer of the contents of the document file from a file to a file.例文帳に追加
さらに当該追跡情報データをサーバに一元的に蓄積することで、文書ファイルの内容がファイルからファイルへ移る形跡等を参照可能にする。 - 特許庁
In a management information storage part 27, the comment sentences (components of the maintenance document) extracted from the source code and a component ID showing appearance order of the comment sentences are registered.例文帳に追加
管理情報記憶部27には、ソースコードから抽出したコメント文(保守ドキュメントの構成要素)と、コメント文の出現順を示す構成要素IDとが登録されている。 - 特許庁
Client systems 104, 105, 106 are computer systems used by users of encrypted document data, on which inherent data issued by the inherent data issuance center 101 are set.例文帳に追加
クライアントシステム104、105、106は、暗号化された文書データのユーザが使用するコンピュータシステムであり、固有データ発行センタ101が発行した固有データが設定される。 - 特許庁
To obtain a color temperature adjusting method which enables the same document to be viewed equally through a film viewer and a color monitor, manufacture of a filter and a filter for color temperature conversion.例文帳に追加
同一の原稿に対してフィルムビューワとカラーモニタとが同じように見える色温度調整方法、フィルタの作製方法、及び色温度変換用フィルタを提供すること。 - 特許庁
To provide a method and system for determining page orientation, language, language family, or the like of an electronic document, which reduce a memory size for storing pattern data for matching of character style.例文帳に追加
字体のマッチングのためのパターンデータを格納するメモリサイズを削減できる、電子文書のページ方向、言語または語族等を特定する方法およびシステムを実現する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of surely determining a special document and preventing illegal copying without complicating processing and deteriorating performance.例文帳に追加
処理が煩雑にならず、パフォーマンスを低下させることなく、特殊原稿の判定動作を確実に行い、違法複写を防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a print charge while keeping an excellent appearance of an image (document) and to provide an advertisement effect even to blind people and color anomaly people.例文帳に追加
画像(ドキュメント)の見栄えを保ったまま印刷料金を軽減するとともに、盲目者や色弱者に対しても広告効果を提供することができるようにする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|