「done for」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In cases where a case has been remanded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, acts done by the Court or other persons in said case in accordance with the provisions of the Act of Procedures for Non-contentious Matters prior to the amendment by the Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act shall be deemed to be acts done in accordance with the provisions of the new Domestic Relations Trial Act the said Act, for the purpose of the application of said new Act. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて差し戻した場合には、その事件において家事審判法施行法による改正前の非訟事件手続法によつてした裁判所その他の者の行為は、新家事審判法の適用については、同法によつてした行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the electrode for secondary battery of nonaqueous electrolyte, the process of manufacturing it is designed in such ways that the temperature of thermal treatment with the electrode should be higher than the melting point of binders and the treatment should be done at higher temperature than softening temperature for the metal collector of electrode, and this thermal treatment should be done before the process of rolling.例文帳に追加

非水電解液二次電池用電極において、電極を熱処理するときの温度が結着剤の融点よりも高温で、かつ電極の金属集電体が軟化する温度よりも高温で熱処理し、さらにこの熱処理工程を圧延工程よりも前に行うものである。 - 特許庁

To provide substrate processing equipment that extends the time period for changing a deposition gas nozzle that has been done whenever cleaning is done, thereby substantially reducing a maintenance cost for the substrate processing equipment, eliminating the time required for changing the deposition gas nozzle, and shortening the downtime of a reactor.例文帳に追加

クリーニングするたびに行っていた成膜用ガスノズルの交換の時期を延長させ、基板処理装置のメンテナンス時コストを大幅に低減し、成膜用ガスノズル交換に要していた時間をなくし、反応炉のダウンタイムを短縮する基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an invention for solving the problems of what has to be done for using a toilet more sanitarily and comfortably and what has to be done for eliminating the concepts that a toilet has a nasty smell, is dark, is unclean and is unsanitary from a toilet used daily.例文帳に追加

トイレは毎日使用する場所なので、より一層衛生的に快適に使用するにはどの様にすると良いのか、臭い，暗い，不浄，不衛生と言う概念を取り払うにはどの様にすると良いのか、この様なことを解決する為の発案である。 - 特許庁

(a) anything required or permitted by this Act or the 1952 Act to be done or not to be done had or had not been done on a date specified in the certificate; or (b) a document in the Patent Office or its library was available for public inspection on a date specified in the certificate; is prima facie evidence of the matters in the certificate. 例文帳に追加

(a) 本法又は1952年法によって，実行するよう又は実行しないよう要求されているか又は許可されている事柄が，その証明書に記載されている日までに実行されているか又は実行されていないこと，又は (b) 特許局又はその資料室における書類が，その証明書に記載された日に公衆の閲覧に供されていたこと - 特許庁

The thing that I am most concerned about his how you two haven't done the official lawful procedures for getting married. 例文帳に追加

わたくしが最も気にしていることは、あなたたちが法律に基づいた正式な結婚の手続きをしていないことである。 - Weblio Email例文集

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.例文帳に追加

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。 - Tatoeba例文

the assistant masters formed a committee of their own to consider what could be done educationally for the town 例文帳に追加

補助のマスターは、町のために教育上何ができたかについて考えるために、彼ら自身の委員会を形成した - 日本語WordNet

of or relating to study or research that is done after work for the doctoral degree has been completed 例文帳に追加

博士課程終了後に行われる研究または調査の、あるいは、博士課程終了後に行われる研究または調査に関する - 日本語WordNet

an accumulation of jobs not done or materials not processed that are yet to be dealt with (especially unfilled customer orders for products or services) 例文帳に追加

未だに対処している、行われていない仕事または処理されていない材料の蓄積（特に完了していない製品やサービスの顧客の注文） - 日本語WordNet

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second 例文帳に追加

電気エネルギーの単位で、1アンペアの電流が1秒間1オームの抵抗を通過した時になされる仕事量と同じ - 日本語WordNet

Data sharing,for example,can be done by physically transferring files from one computer to another 例文帳に追加

データ共有は, たとえば, あるコンピュータから別のコンピュータへファイルを物理的に移送することによって行なわれる - コンピューター用語辞典

Work being done under the headings of "G.dmt.bis" and "G.lite.bis" is nearing completion to designate G.992.3 and G.992.4 for full-rate ADSL and splitterless ADSL, respectively. 例文帳に追加

"G.dmt.bis"および"G.lite.bis"の名称で進められている作業は、フルレートADSLおよびスプリッタレスADSLに対するG.992.3とG.992.4としての完成に近づいている。 - コンピューター用語辞典

In the Constant shading model we compute one shade or color for the entire object, e.g., there really is no shading being done. 例文帳に追加

この一定シェーディングモデルでは対象物全体について一つの影または色を計算する、すなわち事実上シェーディングはなされない。 - コンピューター用語辞典

a test result that does not show the specific disease, condition, or biomarker for which the test is being done. 例文帳に追加

検査において、対象となった特定の疾患、状態、バイオマーカーの存在が示されなかったという結果。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The few studies that have been done suggest that volunteers are capable of providing good-quality data for specific levels of use.例文帳に追加

ボランティアが特定の使用レベルについて高質なデータを提供できることを示す研究は，まだあまり存在しない。 - 英語論文検索例文集

In 1983 and early part of 1984, the first major study was done by EPA to develop a data base for the assessment of the existing water quality.例文帳に追加

1983と1984の早期に，最初の主要な研究が，既存の水質査定のためのデータベースを作成するためにEPA（合衆国環境庁）によってなされた。 - 英語論文検索例文集

The few studies that have been done suggest that volunteers are capable of providing good-quality data for specific levels of use.例文帳に追加

ボランティアが特定の使用レベルについて高質なデータを提供できることを示す研究は，まだあまり存在しない。 - 英語論文検索例文集

The few studies that have been done suggest that volunteers are capable of providing good-quality data for specific levels of use.例文帳に追加

ボランティアが具体的な使用レベルについて高質なデータを提供できることを示す研究は，まだあまり存在しない。 - 英語論文検索例文集

Despite the large amount of current and past work on IBI versions for wadable warmwater streams, much remains to be done.例文帳に追加

徒渉可能温水水流についてのIBIバージョンに関する現在・過去の研究が大量であるにもかかわらず，残された課題は多い。 - 英語論文検索例文集

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. 例文帳に追加

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。 - Tanaka Corpus

(i) Guarantee debts pertaining to the funds required for New Energy Utilization, etc. which is done by a Certified Business Operator in accordance with a Certified Utilization Plan. 例文帳に追加

一　認定事業者が認定利用計画に従って行う新エネルギー利用等に必要な資金に係る債務の保証を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An act to be done as an Action for Removal, etc. subject to an order pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 7. 例文帳に追加

一　第七条第一項又は第二項の規定による命令に基づく汚染の除去等の措置として行う行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall not dismiss or discriminate against the worker who reported the fact according to the preceding paragraph for the reason of his/her having done so. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の申告をしたことを理由として、労働者に対し、解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operations that can be done differ for each device. This system call allows the special characteristics of devices to be accessed, rather than overloading the semantics of other system calls. 例文帳に追加

このシステムコールは、他のシステムコールに新たな機能を追加せずに、デバイスの特殊な機能を操作することを可能にします。 - FreeBSD

XDM then waits for this program to exit, signaling that the user is done and should be logged out of the display. 例文帳に追加

それからXDMは、ユーザが作業を終えてディスプレイからログアウトする合図を送ってきてプログラムが終了するのを待ちます。 - FreeBSD

The easiest way is to simply load a kernel module for your sound card with kldload(8) which can either be done from the command line:# 例文帳に追加

もっとも簡単な方法は kldload(8)を使ってサウンドカードのカーネルモジュールを単に読み込むことです。 - FreeBSD

Two-way communication to the printer over a parallel port is generally done in one of two ways. The first method uses a custom-built printer driver for FreeBSD that speaks the proprietary language used by the printer. 例文帳に追加

通常、プリンタで双方向通信が必要となるのは、プリンタが PostScript 言語に対応しているときだけです。 - FreeBSD

This program has many different options, but for now we are only concerned with toggling Soft Updates on and off, which is done by:# 例文帳に追加

このプログラムにはさまざまなオプションがありますが、ここではソフトアップデートをオンオフすることだけを考えます。 - FreeBSD

This is done by adding the line:For finer control over your quota startup, there is an additional configuration variable available. 例文帳に追加

次の行を加えましょう。 起動時の動作をさらに細かくコントロールするためにもう一つ設定用の変数があります。 - FreeBSD

Don't worry about installing apache though, Portage has already done that for you.例文帳に追加

Apacheのインストールなら心配しなくて問題ありません。 Portageが、あなたに代わってこの作業を完了させてくれました。 - Gentoo Linux

For example, the ondemand governor makes its decisions depending on the current CPU load.The same is done by various userland tools like cpudyn, cpufreqd,powernowd and many more.例文帳に追加

例えば、ondemandgovernorは現在のCPU負荷によって決定します。 同じことがcpudyn、cpufreqd、powernowd、そしてその他たくさんのツールによって行うことができます。 - Gentoo Linux

Evaluation is done in fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0 is trapped and flagged as an error. 例文帳に追加

評価は long 型の整数として行われ、オーバーフローのチェックは行われません。 ただし、0 での除算はトラップされ、エラーとしてのフラグが立てられます。 - JM

This is only done for loops whose number of iterations can be determined at compile time or run time. 例文帳に追加

これはループの繰り返し数がコンパイル時、あるいはランタイムに決定できる時においてのみ、実行されます。 - JM

You have handled the formatting of the dates and currencies within the OrdersEditor, but you have not yet done so for the CustomerRecordsView class. 例文帳に追加

「Orders Editor」内で日付と通貨の書式設定を行いましたが、CustomerRecordsView クラスでは、まだこの処理を行なっていません。 - NetBeans

If set, searching for user will be done after binding as this user, if not set the bind will be anonymous. 例文帳に追加

設定されている場合は、まずこのユーザでバインドしてからユーザの検索を始めます。 設定されていない場合は、匿名バインドを使用します。 - PEAR

is available, command completion is done automatically. The optional arguments stdin and stdout specify the input and output file objects that the Cmd instance or subclass instance will use for input and output.例文帳に追加

オプション引数 stdinとstdoutには、Cmd またはそのサブクラスのインスタンスが入出力に使用するファイルオブジェクトを指定します。 - Python

The fpformat module defines functions for dealing with floating point numbers representations in 100% pure Python.例文帳に追加

注意:This module is unneeded: everything here couldbe done via the % string interpolation operator. fpformat モジュールは浮動小数点数の表示を 100% 純粋に Python だけで行うための関数を定義しています。 - Python

Padding is done using the specified fillchar (default is a space).Changed in version 2.4:Support for the fillchar argument.例文帳に追加

パディングにはfillchar で指定された値（デフォルトではスペース）が使われます。 バージョン 2.4 で 変更 された仕様:引数 fillchar に対応 - Python

An implicit glFlush is done by glXCopyContext if src is thecurrent context for the calling thread. 例文帳に追加

.P呼び出しを行っているスレッドに対して \\f2src\\fP が現在のコンテクストであれば、\\f3glXCopyContext\\fP によって暗黙的に \\f3glFlush\\fP が実行される。 - XFree86

Depending on the times and circumstances, Kechimyaku Sojo could be done in the form of confidential affairs whose dissemination to the public would not be expected for some time to come. 例文帳に追加

血脈相承は時と場合により、当分の間は公表しない内証形式がとられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was lost at some point because the existing 'Kagayaku Hinomiya' was missing when copying manuscripts or for similar reasons, although this was not done intentionally. 例文帳に追加

何らかの意図があったわけではないが、もともと存在していた「輝く日の宮」が写本を作る段階で脱落するなどしてある時期から失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The younger geisha such as hangyoku or maiko have their hair done in shojo no mage (hairstyle for young girls) such as Momoware (hairstyle of the Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach) and wear furisode (long-sleeved kimono) with kataage (a shoulder tuck). 例文帳に追加

半玉や舞妓ら年少の芸妓の衣装は、髪形は桃割れ等の少女の髷で、肩上げをした振袖を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions). 例文帳に追加

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, bathing is done solely for the purpose of recuperation and unlike in Japan, the notion of "soaking leisurely and relieving fatigue" doesn't exist. 例文帳に追加

だが、湯船に入るのは専ら療養目的であるので、日本のように”ゆったり浸って疲れを癒す”という概念は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス