「done for」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

As the knight-errantry became popular, exchanges and matches between schools became active, and techniques for "randori" (freestyle practice) done with bare hands began to be devised. 例文帳に追加

武者修行の流行とともに全国的に各流派の交流、試合が盛んになり、素手の乱捕用の技が作られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Uchimizu for the above purpose was once done as a Japanese custom, such custom has been declining recently. 例文帳に追加

かつて、日本では風習として行われていたが、近年ではこういった心遣いの風習は廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that they shot in rotation in any war, but there are no grounds for controlled alternate shooting by command method being done. 例文帳に追加

何れの戦いにおいても交替に射撃したとは言われているが、号令方式などによる統制交替射撃が行われたとする根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the Kamigata area, this work (except for the drum and musical instruments) are done by employees of yose called 'ochako.' 例文帳に追加

（上方では、これらの仕事（のうち太鼓・鳴物以外）は「お茶子」と呼ばれる寄席従業員によって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of western confectionery, work is done indoors and thus the instruments for exclusive use are used as they are. 例文帳に追加

洋菓子の場合、屋内での作業となるので、専用の洋菓子作り用の道具類がそのまま使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eligibility criteria for the recipients are almost the same as that of the conferment of decoration, but the details differ, such that the eligibility criteria depend on what kind of achievements done. 例文帳に追加

授与に当たっての選考基準は叙勲とほぼ同じだが、細部で異なっており、功績種別によっても選考基準が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, however, it was done by Sadayori ROKKAKU (the father of Yoshikata ROKKAKU who was killed by Nobunaga), daimyo of the south of the Omi Province during the Sengoku Period, for the first time. 例文帳に追加

が、実際には近江国南部の戦国大名であった六角定頼（信長に滅ぼされた六角義賢の父）が最初に行なった施策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although training for taking care of the horses was also done at the same time, with plans to raise them carefully in Koganemaki (Matsudo City, Chiba Prefecture), the horses became scattered during the Boshin War. 例文帳に追加

飼育の伝習も同時に行われ、小金牧（千葉県松戸市）で大切に飼育される予定だったが、戊辰戦争で散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every possible mean such as a religious service for the repose of Yoshitaka's soul, sutra chanting and prays in various temples were done, but they were not effective. 例文帳に追加

義高のための追善供養や読経、各寺院への祈祷などあらゆる手が尽くされたが効果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shoku Nihongi" indicates that the Emperor extolled him for what he had done since the time of the previous emperor, he was granted the family name Oka no muraji and graciously permitted to share it with his siblings. 例文帳に追加

『続日本紀』には、先代からの行いを称され727年（神亀4年）に岡連の姓を賜り兄弟に伝えることを許された、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As enhancing transport capacity of Rapid service for the Hanwa Line was done by the same method, some type 70 cars belonging to Hineno Tram Depot were also transferred. 例文帳に追加

さらに、阪和線快速の輸送力増強も同じ手法で実施したことによって、日根野電車区にも70系の一部が転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was done so in order to wrangle money from the post station to compensate for the insufficient number of carriers (the reiheishi supposedly had to hire carriers himself). 例文帳に追加

これは不足した人足分について宿場側より補償金をせしめるためである(例幣使側が直接人足を雇用したという建前)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demesne (the land of the direct rule of the lords) were the areas directly-governed by the lords and deprivation was done for the sake of the lords' families or the roto (retainers). 例文帳に追加

領地（demesne：領主の直轄地）は、領主により直接支配された地区であり、領主の一族・郎党の利益のための収奪が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. It is unprecedented that they made the domain people their believers, destroyed shrines and temples, and places of living, enfeoffment, and other things that have been done only for the time being. 例文帳に追加

一、其国郡之者を近付門徒になし　神社仏閣を打破之由　前代未聞候　国郡在所知行等給人に被下候儀は当座之事候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is known from the mutilation of a person's nose done as evidence of their military exploits, there were many persons in Korea who lost their noses for certain period after that. 例文帳に追加

戦功の証明として行われたはなそぎによってその後しばらくの間朝鮮に鼻のない人間が多く見られたということが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day is said to be good for everything and there is no failure on the day and weddings in particular are often done on taian days. 例文帳に追加

何事においても吉、成功しないことはない日とされ、特に婚礼は大安の日に行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of Katatagae for the case of travelling to or from one's home should be done more strictly than that of travelling to or from other places. 例文帳に追加

出先から出先への移動よりも、自宅が絡む場合はより念入りに方違えをする必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uesugi family soon received the order from the cabinet officials of the Shogunate not to interfere with the punishments for Ako Roshi, as it would be done by the bakufu. 例文帳に追加

やがて、幕閣から上杉家へ赤穂浪士の処分は幕府が行うので上杉家は手出ししないよう命じられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expense includes food, drink and transportation fee for miko who stays overnight at the temple during the ceremony, and money offerings repeatedly done during the ceremony. 例文帳に追加

この費用は、儀式の際に寺院に泊り込む巫女の飲食費や交通費、そして賽銭として儀式中で繰り返し供えられる金銭が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, to Saigo, Katsu was also his benefactor through the instruction of Saigo on the planning and establishment of a new government, this done without considering the premise for the continued existence of the bakufu. 例文帳に追加

西郷にとって勝は、幕府の存在を前提としない新政権の構想を教示された恩人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government seized property, taking Edo, the main Japanese capital for functions during the Edo period, this was done with almost no destruction so, Edo came under the organizational control of the new government. 例文帳に追加

また江戸時代に事実上日本の首都機能を担った江戸という財産が、ほぼ無傷で新政府の傘下に接収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shuden was a place where all daily activities could be done with a room for conducting taimen (meeting to confirm the relations between lord and retainer) and Buddhist services and bedroom. 例文帳に追加

主殿には対面や仏事を行う部屋、寝室などがあり、一つの完結した生活の場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(11) The following shall be done for joint purchase cumulative investment of listed investment trust beneficiary certificates: 例文帳に追加

（11）上場投資信託受益証券の共同買付累積投資業務については、次によることができるものとする。 - 金融庁

Regarding the Money Lending Act (Act on Controls, etc. on Money Lending), I hear that a study on how to conduct regulation will be done in advance in preparation for the act's full enforcement in June next year. 例文帳に追加

貸金業法なのですけれども、来年6月の完全施行に向けて、事前に規制のあり方を検討するというお話を伺っています。 - 金融庁

Is there any prospect for a specific solution to this problem? Or is there nothing that can be done? 例文帳に追加

それとも全く今どうしたらいいかというのは、お手上げ状態なのか、どういう状況なのか教えて頂けますでしょうか。 - 金融庁

I expect that further debates and work will be done to prepare for a G-8 summit next month and a G-20 summit in September 例文帳に追加

今後、来月のG8首脳会合や、9月のG20首脳会合に向けて議論や作業が進められていくと見込んでおります - 金融庁

(iii) With regard to a transaction for which a customer identity verification has been already done, does the institution re-check the customer identity where required by laws and ordinances? 例文帳に追加

（ⅲ）本人確認済みの取引であっても法令に定める一定の場合には再度確認しているか。 - 金融庁

He also said with determination, "We've done everything necessary to prepare. Now we have to build up our confidence for the upcoming World Cup." 例文帳に追加

また，「準備に必要なことはすべてやってきた。今は来たるワールドカップのために自信を積み重ねていかなければならない。」と決意を持って語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The school has done this for more than 10 years and this is the first time one of the green turtles has been found. 例文帳に追加

この学校は10年以上こうしたことを行っているが，それらのアオウミガメのうちの１匹が見つかったのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Palestine was admitted as a member of UNESCO last October, and the application for the registration of the church was done by Palestine as a "state." 例文帳に追加

パレスチナは昨年10月，ユネスコのメンバーとして加盟を認められており，その教会の登録申請はパレスチナが｢国家｣として行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(c) acts done for the purpose of breeding other varieties, and, except where the provisions of paragraph (4) apply, acts referred to in paragraphs (2) and (3) in respect of such other varieties.例文帳に追加

(c) 他の品種を育成する目的でなされる行為，並びに(4)の規定が適用される場合を除き，当該他の品種に関する(2)及び(3)にいう行為 - 特許庁

(5) The request for revocation of the patent shall be done in writing and shall contain the same elements as the appeal.例文帳に追加

(5) 特許の取消を求める請求は，書面をもって行うものとし，審判請求と同じ事項を含んでいなければならない。 - 特許庁

A person authorised by the Commonwealth, a State or a Territory to investigate the design; and anything done for the purpose of an investigation mentioned in subparagraph (a)(ii). 例文帳に追加

当該意匠を調査することを政府，州又は領域によって認容された者，及び(ii)に記載された調査の目的で行われる事柄 - 特許庁

“Budapest Treaty” means the Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedure done at Budapest in 1977;例文帳に追加

「ブダペスト条約」とは，1977年にブダペストで作成された特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関するブダペスト条約をいう。 - 特許庁

(g) prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any such proceeding by this Act or the rules;例文帳に追加

(g) 本法又は規則による当該手続に関連して必要な何らかの事項を行うための期間を定める規定 - 特許庁

anything done for Government use in respect of a registered design by the registered owner to the order of a public officer, so far as those provisions-- 例文帳に追加

当該公務員の命令に対し登録所有者が登録意匠につき政府使用のため行った事柄 ただし，前記の規定が次の場合に限る。 - 特許庁

prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any proceedings under this Ordinance; 例文帳に追加

本条例に基づく手続に関してなされることを求められる何らかの事柄をなす期限を定めること - 特許庁

To solve problems caused when single condition setting is done for controlling image forming conditions in accordance with the toner charge amount.例文帳に追加

トナーの帯電量に対応して画像形成条件を設定する制御において、単一の条件設定を行った場合に生ずる問題を解決する。 - 特許庁

When an operation for moving the cursor to the position of the control code is done, the cursor is forcibly moved to another position.例文帳に追加

そして、カーソルを上記制御コードの位置へ移動させる旨の操作が為された場合には、他の位置へ強制移動させる。 - 特許庁

To provide a contact lens case which effectively supports various time management which should be done for contact lenses daily.例文帳に追加

コンタクトレンズに関して日々行うべき各種時間管理を効果的に支援するコンタクトレンズケースを提供すること。 - 特許庁

After a metal layer 4 is vapor deposited on the silicon substrate 1, lift-off for removing resist is done to form an electrode 10.例文帳に追加

シリコン基板１に金属層４を蒸着した後、レジストを除去するリフトオフを行い、電極１０を形成する。 - 特許庁

And also the painting work for forming the hard-coat film 29 can be done at the exterior surface of the lens when the lens is set to the painting tool.例文帳に追加

また、塗装用治具にレンズがセットされた時にレンズの外側にハードコート膜２９を形成するための塗装を実施可能とする。 - 特許庁

The micro-wave heating is performed by the magnetron 2 immediately after the pressurization, and sterilization can be done by performing the microwave heating for several minutes.例文帳に追加

加圧後直ちにマグネトロン２によりマイクロ波加熱を行い、数分のマイクロ波加熱により、滅菌できた。 - 特許庁

Consequently, erroneous print setting is not done because a menu for the print mode corresponding to the recording paper 33 is displayed.例文帳に追加

記録紙３３に対応するプリントモードのメニューが表示されるので、誤ったプリント設定を行うことがなくなる。 - 特許庁

To automatically set finishing processing suitable for practicality to documents to which finish setting is not done when printing using BOX function.例文帳に追加

ＢＯＸ機能を用いたプリント時に、フィニッシュ設定されていないドキュメントに対して、実用に適したフィニッシュ処理を自動的に設定する。 - 特許庁