「done for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a turret pressure foot for a sewing machine in which sewing room operation working of a material to be sewn can be done smoothly and the sewing room operation working can be done satisfactorily and finely in a desired condition.例文帳に追加

被縫製物の縫製作業がスムースに行え、所望する状態に良好且つ綺麗に縫製することができるミシン用のターレット押え金を提供する。 - 特許庁

Exchange work can be done only for the supplying container 91 and accordingly, the supply of the liquid material can be done while preventing the risks of prolonging the stop state and contaminating the pipes.例文帳に追加

交換作業は補給容器９１について実施すれば済むため、基板処理装置の休止の長期化や配管汚染の危惧を防止しつつ、液体原料を補給することができる。 - 特許庁

Further, a forming process for the work W is done by a punch and then by thermal cutting, the thermal cutting is done without damaging a downward forming part.例文帳に追加

また、先にワークＷに対する成形工程をパンチで行い、次に熱切断工程を行うようにして、下向き成形部を傷めることなく熱切断加工ができるようにする。 - 特許庁

By calculating a distance between the current position of the mobile communication terminal 100 and the position where the timer recording is done, the mobile communication terminal 100 distinguishes if the broadcast area of a television broadcast for which the timer recording is done has changed or not.例文帳に追加

そして、移動体通信端末１００の現在位置と、記録した録画予約時の位置の間の距離を算出し、放送エリアが変わったか判別する。 - 特許庁

The business done for the sales companies 161-16n by the control company 20 is also done effectively by grasping the persons in charge of the companies 161-16n.例文帳に追加

また、販売会社１６１〜１６ｎの担当者を把握すれば、発注管理会社２０が販売会社１６１〜１６ｎに対して行なう営業をより効果的に行なうことが可能となる。 - 特許庁

it is asked whether the government should do, or cause to be done, something for their benefit, instead of leaving it to be done by themselves, individually, or in voluntary combination.16 例文帳に追加

人々が個人的に、あるいは自発的に共同して、行なうにまかせるかわりに、彼らの利益のために、政府がなにかを行なったり、行わせたりすべきか否かが、問題なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. 例文帳に追加

「災いだ，コラジンよ！ 災いだ，ベトサイダよ！ あなた方の中でなされた強力な業がテュロスやシドンでなされていたなら，彼らはとっくの昔にあら布と灰の中に座って悔い改めていただろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:13』

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 例文帳に追加

「災いだ，コラジンよ！ 災いだ，ベツサイダよ！ あなた方の中でなされた強力な業がテュロスやシドンでなされていたなら，彼らはとっくの昔にあら布と灰の中で悔い改めていただろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:21』

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day. 例文帳に追加

カペルナウム，天まで高くされた者よ，あなたはハデスにまで下ることになる。あなたの中でなされた強力な業がソドムでなされていたなら，彼らは今日に至るまで残っていたことだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:23』

Buddhist memorial services of jinjo, nicchu, nichimotsu, shoya, hanya and goya are done for seven days and they pray for peace of the nation, affluent life for the national and prosperity of temples. 例文帳に追加

７日間にわたり、晨朝、日中、日没、初夜、半夜、後夜の法要が行われ、国家安隠、万民豊楽、寺門興降の祈願を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, labor required to swing the reeds is much harder than that for making Nagashi-suki and is too much of a heavy load for women, so that it is done by men. 例文帳に追加

このため漉き桁を動かす労力は流し漉きに比較して非常に大きく、女子では負担が過重なので男子によって漉かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where data of 12 bits (4096 gradations) are converted into data of 8 bits (256 gradations) for example, the thinning-out process is not done for the luminance domain KRT, or the thinning-out process is done at a low thinning-out rate by the weighting changer 260 while the thinning-out process is done for the luminance domain KR at a high thinning-out rate.例文帳に追加

例えば、１２ビット（４０９６階調）のデータを８ビット（２５６階調）のデータに変換する場合に、重み付け変更部２６０は、輝度領域ＫＲＴに対しては間引き処理を行わない、または低間引き率で間引き処理を行い、輝度領域ＫＲに対しては高間引き率で間引き処理を行う。 - 特許庁

The first attempt to match is done using marker IDs.The remainder of the non-matched elements are matched using names (for types, enum literals and attributes) and signatures for operations. 例文帳に追加

一致しない残りの要素は、名前 (型、列挙リテラル、属性に対して) と操作の署名を使用して照合されます。 - NetBeans

From Juju (ten dwellings) to Jueko (ten transferences), the ascetic practices have to be done for the first incalculable eon holding services for 75,000 Buddhas, and from Kangiji: the first stage of Jicchi (ten stages), to Enkoji: the seventh stage, the ascetic practices have to be done for the second incalculable eon holding services for 76,000 Buddhas, then from Fudoji: the eighth, to Hounji: the tenth, the ascetic practices have to be done for the third incalculable eon holding services for 77,000 Buddhas, and finally, the ascetic practices have to be done for 100 eons to acquire happiness and a fortune for obtaining 32 marks. 例文帳に追加

すなわち十住から十廻向までに初阿僧祇劫の修行をして7万5千の仏を供養し、十地の初地・歓喜地から第7地・遠行地までに二阿僧祇劫の修行をして7万6千の仏を供養し、第8地・不動地から第10地・法雲地までに三阿僧祇劫の修行をして7万7千の仏を供養し、そして最後に百大劫の間に三十二相を得るための福徳を具えるための修行をしなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoho of running is done for three days from March 5 and for three days from March 12 before Keka ritual of goya. 例文帳に追加

走りの行法は3月5日からの3日間、および3月12日からの3日間、後夜の悔過作法の前に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As uchimizu has the implication of purifying a place, which derives from Shinto religion, it is done at the front entrance etc. for the purpose of 'consideration for guests.' 例文帳に追加

また、打ち水には場を清める神道的な意味合いがあり、玄関先などへの打ち水は「来客への心遣い」のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuzo KOIZUMI and Takao SAITO were the cameramen for "TSUBAKI Sanjuro", whereas for "Zatoichi to Yojinbo" the camerawork was done by Kazuo MIYAGAWA, as it was in "Yojinbo." 例文帳に追加

なお『椿三十郎』では撮影が小泉福造、斉藤孝雄に変わったのに対し、『座頭市と用心棒』の撮影は、本作と同じ宮川一夫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the farewell party of Kyoto University, held before the departure of students for the battlefront, they are said to have done a visit to Heian Shrine with the university president at the front, and to have prayed for the war's victory. 例文帳に追加

京都大学の学徒出陣壮行会では総長を先頭に平安神宮に参拝、必勝を祈願したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Those who are not confident in their military power conceive of stratagems, report what they are short of, and ask for my suggestions, but you have not done these things for five years. 例文帳に追加

一、武力に不甲斐ない者は謀略などをこらし、相足らぬ所を報告し意見を聞きに来るのに、五年間それすらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direction of installation and the manner for making daily offers to the alter and worship are the same as for household Shinto alters, but offers and worship should be done after household Shinto altars. 例文帳に追加

設置の向きや日々の供物や拝礼の作法は神棚と同じように行なうが、順番は神棚の後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applying for the application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors is not something that can be done with a light heart. 例文帳に追加

ですから、やっぱり債務の私的整理に対するガイドライン（の適用を申請するのは）気の重たい話です。 - 金融庁

For example, an operation to tighten nuts is done by remote control, but the robot looks for the best position to do the work on its own. 例文帳に追加

例えば，ナットを締める作業は遠隔操作で行われるが，ロボットはその作業を行うのに最適な姿勢を自ら探す。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the IMF's quotas, which constitute the basis for the volume of IMF lending, we are now approaching the final phase of the general review which is done once every five years. 例文帳に追加

また、ＩＭＦによる支援額の基準となるＩＭＦのクォータについては、現在、５年に１度の見直しが行われています。 - 財務省

Part 4A lets an act be done after the period otherwise provided for doing the act if that period ends on a day when the Designs Office or a sub-office is not open for business. 例文帳に追加

第4A部は，意匠局又は支局の非就業日に終了する，行為遂行のために規定された期間の後にその行為遂行を可能にする。 - 特許庁

(b) on any day which is an excluded day for that class of business, shall be taken to have been done on the next following day which is not an excluded day for that class of business.例文帳に追加

(b)当該業務に関する非就業日になされた場合は, 当該業務の翌日(ただし非就業日ではない日)になされたものとする。 - 特許庁

For the purpose of enabling any act specified in section 77 to be done in relation to the deposit for the service of the State, the undertakings specified in paragraph (8):例文帳に追加

アイルランドの国の事業のために，第77条に定める行為を寄託物に関して行い得るようにする目的で，(8)に定める誓約は， - 特許庁

A plurality of alternatives (bright/recommendable/normal/well-done) for the brightness are displayed corresponding to alternatives (soft/hard) for how to be photographed.例文帳に追加

写り方に関する選択肢（ソフト／ハード）のそれぞれに対応付けて、明るさに関する複数の選択肢（明るい／オススメ／ふつう／こんがり）が表示される。 - 特許庁

After that, decoration is done by a method for simultaneous painting with injection molding for obtaining a painted molding by clamping a mold and injecting/solidifying a molding resin 8.例文帳に追加

この後、型締めして成形樹脂８を射出し固化させて絵付成形品を得る射出成形同時絵付方法によって装飾する。 - 特許庁

According to this arrangement, self-completion can be done for the transmission power control for the wireless equipment by measuring the reception power level.例文帳に追加

このことで無線機の送信電力制御は、受信電力レベルを測定することで、自己完結することが可能になる。 - 特許庁

Layout of each wall paper on a wall paper sheet is done, data for printing wall paper is generated, and wall paper is printed by a printer for wall paper 1.例文帳に追加

そして、各壁紙を壁紙用紙上にレイアウトして、壁紙印刷用のデータを生成し、壁紙用プリンタ１で壁紙を印刷する。 - 特許庁

When electronic zoom or the like is done, a thinning rate in preparing the data for display is reduced to retain the picture quality of the data for display.例文帳に追加

電子ズームなどを行ったとき、表示用データ作成の際の間引き率を減じ、表示用データの画質を維持する。 - 特許庁

Also a tool is realized for capable of easily performing such the processes on a table for not requiring such processing done in advance.例文帳に追加

また、事前の加工を不要とするため、食卓で同加工を容易に行うことのできる器具を提供する。 - 特許庁

The adjustment is done for only one system, and its adjustment value is set as a substitute value for the other systems to reduce the adjustment time.例文帳に追加

本発明では１系統のみで調整を行い、他の系統はその調整値を代用値として設定し調整時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide an excellent molding method for a synthetic resin sheet with which multi-layerization processing can be done with high accuracy, and for which the cost of processing equipment can be reduced.例文帳に追加

高精度の立体化加工ができると共に、加工設備費の低減を図ることができる良好な合成樹脂シートの成形方法を提供する。 - 特許庁

The long nut 3 is used by screw- fitting it in a tip part of a hanging reinforcing bar attached to an anchor part when, for example, bar arrangement work for constructing a tunnel is done.例文帳に追加

この長ナットは、例えばトンネル施工の配筋作業の場合、アンカー部に取り付けた吊鉄筋の先端に螺着させて用いる。 - 特許庁

As for the returned goods, reproduction work is done as required after the inspection, and the goods are put in a stock in the warehouse for distribution together with other stock.例文帳に追加

返品された商品は、検査の後必要に応じて再生作業が行われ、倉庫在庫に組み込まれて他の在庫とともに流通する。 - 特許庁

To provide a device for rehabilitation and a program for rehabilitation with which effective rehabilitation can be done at home.例文帳に追加

自宅において効果的なリハビリテーションを可能としたリハビリテーション用装置及びリハビリテーション用プログラムを提供する。 - 特許庁

Thereby automatic judgement is made for the case in which overlapping feed may be done, for example the user is the same, and a sort mode printing can be executed.例文帳に追加

これにより、例えばユーザが同一の場合など重ね出力ができる場合を自動的に判断してソートモード印刷を行うことが可能となる。 - 特許庁

For processes done in the same device, for instance, operations are linked with vertical lines in temporal order and displayed.例文帳に追加

同一の機器で行う処理同士については、例えば操作同士を時間的な順序に従って縦線でつないで表示する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an injection molding machine in which the maintenance of a mold is done at an appropriate point of time and a device for the method.例文帳に追加

適切な時期に金型のメンテナンスが行えるようにする射出成形機の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for automatic transmission for vehicle capable of obtaining shift responsiveness even when it is judged that multiple shift is done.例文帳に追加

多重変速が判断された場合にも変速応答性が得られる車両用自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clamp device for housing, which has improved workability by changing the work done by finger tips for clamping operation.例文帳に追加

クランプ操作に際して指先で行う作業を変更し、作業性の向上を図ることができるハウジングのクランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for cutting precisely a micro joint, which is left in the case where a drill key processing for products is done by punchpress.例文帳に追加

パンチプレスで製品の切り抜き加工を行う場合に残すミクロジョイントを、精度良く切断できる工具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a tool for the tightening member will not be required, when attaching and detaching the conveyance part 4, and the work for attaching and detaching the conveyance part can be done easily.例文帳に追加

さらに、搬送部４の脱着の際に締結部材用の工具を要することなく、搬送部の脱着作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

Selection of donors shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

提供者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省