1153万例文収録!

「downstream processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > downstream processingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

downstream processingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 278



例文

The inversion part 6 is installed at the downstream side of the conveyance path 2 of the detection part 5, and installed at the upstream side of the conveyance path 2 of the print processing part 7, and configured to invert the both main surfaces of the radio token 11 with a second main surface as the back face of the first main surface facing the print processing part 7.例文帳に追加

反転部6は、検出部5よりも搬送路2の下流側、かつ、印字処理部7よりも搬送路2の上流側に設けられ、第1の主面の裏面の第2の主面が印字処理部7に対面する無線トークン11の両主面を反転させる。 - 特許庁

The substrate processing apparatus includes first and second discharge solution lines 42b and 44b each branched and connected to the downstream side of a discharge unit 40, and the discharged solution from each of the first and second discharge solution lines 42b and 44b is independently delivered to a processing solution supply unit 30 as a recovered solution.例文帳に追加

排出部40の下流側には第1の排液ライン42bおよび第2の排液ライン44bが分岐して接続され、第1の排液ライン42bおよび第2の排液ライン44bからそれぞれ処理液供給部30に排液が回収液として互いに独立して送られる。 - 特許庁

In this case, when errors such as the insufficient residual quantities of various expendables, jams or the like develop, processing is carried forward in sequence in units at the downstream side from the unit, at which the error has developed, while cards are made on standby when the processing of each unit comes to its end at the upstream side of the unit, at which the error has developed.例文帳に追加

ここで、各種消耗品の残量不足やジャムなどのエラーが発生したときは、エラー発生ユニットよりも下流側のユニットでは処理を順次進行させ、また、エラー発生ユニットの上流側では各ユニットの処理を終えたところでカードを待機させる。 - 特許庁

Furthermore, a wafer transfer device 24 for transferring a wafer W from the upstream side is disposed in each processing unit 11, and the wafer transfer device 24 for transferring the wafer W to the load lock chamber 2b from the processing unit 11 on the downstream end is disposed in the transfer module 12.例文帳に追加

また、各々の処理ユニット11内に上流側からウエハWを移載するためのウエハ搬送装置24を配置すると共に、下流端の処理ユニット11からロードロック室2bにウエハWの移載を行うためのウエハ搬送装置24を搬送モジュール12内に設ける。 - 特許庁

例文

Delivering means 20a and 20b for delivering the sheet S1 having an image formed by an image forming section 52 can be normally and reversely rotated, the sheet delivering speed can be varied, and a sheet processing means 31 for processing the sheet having the image is disposed on the downstream side of the delivering means 20a and 20b.例文帳に追加

画像形成部52により画像が形成されたシートS1を排出する排出手段20a,20bを正逆転可能で、かつシート排出速度が可変とすると共に、排出手段20a,20bの下流に画像が形成されたシートを処理するシート処理手段31を設ける。 - 特許庁


例文

In such a sequential developing process, when there is any substrate in a processing part on the downstream side, in a waiting part just before the processing part, e.g. in a waiting part 3 in case when the processing part is the developer recovery part 4, a roller is repeatedly turned in normal and reverse directions, thereby reciprocating the substrate as shown in a diagram 2.例文帳に追加

この一連の現像処理の過程において、下流側の処理部に基板が入っている場合には、当該処理部の直前の待機部、例えば処理部が現像液回収部4の場合には、その直前の待機部3において、コロ10aに正逆回転を繰り返させ、基板Wを図2に示すように往復動せしめる。 - 特許庁

A second sheet supply part is located at a downstream side of the thickness detection part and an upstream side of the decolorizing processing part in a sheet conveyance path by a first sheet conveyance part and supplies the sheet to the first sheet conveyance part.例文帳に追加

第2のシート供給部は、第1のシート搬送部によるシート搬送路における厚み検出部よりも下流側かつ消色処理部よりも上流側に位置し、第1のシート搬送部にシートを供給する。 - 特許庁

A switching hub that has received, from a downstream side, an ARP (address resolution protocol) packet addressed to a router for connecting a LAN to an IP network is caused to perform processing for adding tag information indicating the port that has received the ARP packet to the ARP packet and forwarding the packet.例文帳に追加

LANをIP網へ接続するルータ宛てのARP(Address Resolution Protocol)パケットを下流側から受信したスイッチングハブに、そのARPパケットを受信したポートを示すタグ情報を付与して転送する処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a packet relay processing method that prevents loss, generated as a packet group arriving from upstream in a burst manner exceeds the buffer size of a downstream narrow-band section, without introducing a packet leveling device.例文帳に追加

上流側よりバースト的に到着したパケット群が下流側狭帯域区間のバッファサイズをオーバーすることによる損失をパケット平準化装置などを導入せずに防ぐパケット中継処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

A heat treatment chamber 15 for regulating the coated electric wire 11 drawn out from the extruder 3 to a crystallization promoting temperature for the polyethylene terephthalate resin is disposed on the downstream side of the extruder 5 in an extrusion processing line.例文帳に追加

押出機3から引き出された被覆電線11を、ポリエチレンテレフタレート樹脂の結晶化促進温度に調整するための熱処理室15が、押出製造ラインにおける押出機5の下流側に備えられている。 - 特許庁

例文

On the downstream side, an intermittent feeding screw 60 is installed which rotates intermittently and conveys the carriers 4 thereby in a manner wherein the carriers 4 abut on each other back and forth, and is controlled so that the suspended container 2 can be positioned to the processing heads 34, 52 and 56.例文帳に追加

その下流側に間欠的に回転してキャリア4を前後に当接した状態で送る間欠送りスクリュー60を設け、停止した容器2が前記各ヘッドの位置に対応するように制御する。 - 特許庁

A removing brush 25 removing dust sticking on the paper P is provided downstream from the contact portion T1 of the side wall surface 14 in the conveying direction and upstream from the development processing section E in the conveying direction.例文帳に追加

側壁面14の接触部分T1よりも搬送方向下流側であって且つ現像処理部Eよりも搬送方向上流側には、ペーパーPに付着した塵埃を取り除く除去ブラシ25が設けられている。 - 特許庁

The difference between the times when the same vehicle passes a sensing point on the upstream side and a sensing point on the downstream side is obtained based on the matching processing result (step S705), and a passing speed is calculated based thereon (step S707).例文帳に追加

マッチング処理結果に基づいて、同一車両が上流側の感知点および下流側の感知点を通過した時間差を求め(ステップS705)、これに基づいて通過速度を算出する(ステップS707)。 - 特許庁

The post-processing device includes a process tray for completing a copy of sheets and piling the copy for binding and a folding route having a folding part, and a folded sheet carrying-out route for carrying out the folded sheet is provided on the downstream side of this folding route.例文帳に追加

シートを部揃え集積して綴じ処理する処理トレイと、折処理部を有する折り処理径路とを備え、この折り処理径路の下流側に折シートを搬出する折シート搬出径路を設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting an article of inferior quality capable of efficiently processing by early finding and excluding inferiority of a bag manufactured in a bag manufacturing and packaging machine on the downstream side of the bag manufacturing and packaging machine.例文帳に追加

製袋包装機の下流側において、製袋包装機において作製された袋の不良を早期に発見して排除する等して効率的な処理が可能な不良品検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file monitoring method, a file monitoring program and a computer system easily applicable to an existing application, for making a downstream application perform processing on files securely.例文帳に追加

本発明は、既存のアプリケーションに簡単に適用でき、かつ安全に下流のアプリケーションにファイルを処理させることができるファイル監視方法、ファイル監視プログラム及びコンピュータシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A die 1 for processing a printed wiring base board is provided with a push back part 3 arranged in an upstream side of a carrying direction of the printed wiring base board 10, and an outer shape cutting part 3 arranged in a downstream side.例文帳に追加

プリント配線母板加工用金型1は、プリント配線母板10の搬送方向に対して上流側に配置されたプッシュバック部3と、下流側に配置された外形切断部3とを備える。 - 特許庁

The image display device 200 is equipped with interfaces (201, 208) for inputting image data and outputting downstream, a DDC communication processing part 207, and a rewritable memory 206 for storing EDID information.例文帳に追加

画像表示装置200は、画像データを入力し下流へ出力するインターフェース(201、208)と、DDC通信処理部207と、EDID情報を格納するための書換え可能なメモリ206を有する。 - 特許庁

To provide a sheet storing device capable of keeping a carrying state of a sheet on the opposite side to a carrying passage, even if the carrying state of the sheet changes on an upstream side or downstream side of the carrying passage; and a sheet processing system.例文帳に追加

搬送路の上流側や下流側でシートの搬送状態が変化しても、搬送路の逆側でのシートの搬送状態を維持できるシート貯留装置およびシート処理システムの提供を図る。 - 特許庁

SMEs in Japanese manufacturing provide large downstream enterprises of the processing and assembly industries with materials and parts. At the same time, SMEs play an important role in the living-related industries familiar to consumers.例文帳に追加

我が国製造業における中小企業は、加工・組立型業種大企業の川上に位置して素材・部品を供給するとともに、消費者に身近な生活関連型業種で重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

When merchandise is ordered from a downstream dealer, the slip issuance processing part generates an order slip from the downstream dealer to the intermediate dealer on the basis of an order quantity and the second sales price, and generates an order slip from the intermediate dealer to the upstream dealer on the basis of the order quantity and the first sales price.例文帳に追加

伝票発行処理部は、下流取引者から商品の発注があると、発注数量および第2の販売価格に基づき、下流取引者から中間取引者への発注伝票を生成するとともに、発注数量及び第1の販売価格に基づき、中間取引者から上流取引者への発注伝票を生成する。 - 特許庁

If the image display device is connected to the downstream end, the EDID information is acquired from an image display device connected through the DDC communication processing part 207, setting display resolution information and interconnection information for example.例文帳に追加

下流側に画像表示装置が接続された場合、DDC通信処理部207を介して接続された画像表示装置からEDID情報を取得し、表示解像度情報や相互接続情報等を設定する。 - 特許庁

To provide a structure which provides a longer life to a filter element obtained by carrying out folding processing by alternately repeating mountain fold and valley fold of a filter medium for a filter with a low density in the upstream side and a high density in the downstream side.例文帳に追加

上流側が低密度で下流側が高密度のフィルタ用濾材に山折りと谷折りを交互に繰り返して折り曲げ加工を施してなるフィルタエレメントとして、より長寿命化を可能とした構造を提供する。 - 特許庁

In the sheet processing device for aligning the sheet, the first alignment means for pressing the most downstream side of the sheet and the second alignment means for pressing the most upstream side of the sheet are provided with a paper delivery roller in therebetween and the sheets are aligned by both the alignment means.例文帳に追加

シートを整合するシート処理装置において、排紙ローラを挟んで、シートの最下流を押す第1整合手段と、シートの最上流を押す第2整合手段があり、両整合手段でシートを整合する。 - 特許庁

Mixed mist of oil mist 130 and water mist 230 is jetted from a deriving port 21b of the downstream side second lubricator 20, and the mixed mist is sprayed toward a processing object part 8 from a spraying nozzle 5 via a flexible hose 4.例文帳に追加

下流側の第2のルブリケータ20の導出口21bからは、油ミスト130と水ミスト230との混合ミストが噴き出され、フレキシブルホース4を経由して噴霧ノズル5から、被加工部位8に向けて混合ミストが噴霧される。 - 特許庁

Successively, an etching gas containing a fluorine-based reaction component and an oxidative reaction component is brought into contact with a surface of the object 9 to be processed in a processing space 19 on a downstream side on the conveyance path 11 and a semiconductor film 94 is dry etched.例文帳に追加

続いて、搬送経路11の下流側の処理空間19において、フッ素系反応成分及び酸化性反応成分を含むエッチングガスを被処理物9の表面に接触させ、半導体膜94をドライエッチングする。 - 特許庁

Thus, even when a post-processing equipment such as a cutter 10 is arranged in the behind part of the fixing device for high gloss 5 (the downstream side in the conveying direction of a recording paper), the whole image forming apparatus can be more reduced in size.例文帳に追加

これにより、高光沢用定着装置5の後段(記録紙搬送方向下流側)には、裁断装置10などの後処理装置を配置した場合であっても、画像形成装置全体のサイズをより小さくすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of restraining the occurrence of an image defect phenomenon even when color density is different between an image positioned on an upstream side and an image positioned on a downstream side in a subscanning direction.例文帳に追加

副走査方向における上流に位置する画像および下流に位置する画像が互いに色の濃度が異なる場合であっても、画像欠陥事象の発生を抑制することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Partition valves 4 which close to sandwich the sheet-like substrate S are arranged respectively on an inlet part of the upstream side auxiliary vacuum chamber 3_1, an outlet part of the downstream side auxiliary vacuum chamber 3_2, and an inlet part and outlet part of the vacuum processing chamber.例文帳に追加

上流側補助真空室3_1の入口部と、下流側補助真空室3_2の出口部と、真空処理室の入口部及び出口部とに,夫々シート状基板Sを挟むようにして閉じる仕切り弁4を配置する。 - 特許庁

To suppress loosening and tension of a plane-shaped recording medium, which are caused by a difference in time until stoppage of upstream side and downstream side image forming apparatuses, when an instruction to stop image forming processing is issued, in a cascade printing system.例文帳に追加

重連印刷システムにおいて、画像形成処理を停止する指示が行われた際に、上流側と下流側の画像形成装置が停止するまでの時間に差があることで生じる面状の記録媒体の弛みや張りを抑える。 - 特許庁

A supply conveyor 4 for carrying the vessels 2, its downstream inlet conveyor 6, a crowding conveyor 8, a plurality of accumulation conveyors, an outlet conveyor 18, and a discharge conveyor 20 for sending the discharged vessel to the next processing device are arranged in order.例文帳に追加

容器2を搬送する供給コンベヤ4と、その下流の入口コンベヤ6、密集コンベヤ8、複数のアキュームコンベヤおよび出口コンベヤ18と、排出された容器を次の処理装置に送る排出コンベヤ20が順に配置されている。 - 特許庁

A light source 21 is arranged on the upstream side in the running direction of the web 13 while a CCD camera 22 is arranged on the downstream side in the running direction of the web 13 and image processing is performed to measure the gap Ga between the slot die 10 and the web 13 to positionally adjust the slot die 10.例文帳に追加

ウエブ13の走行方向上流側に光源21、下流側にCCDカメラ22を設置し、画像処理を実施してスロットダイ10とウェブ13との隙間Gaを計測し、スロットダイ10の位置調整を行った。 - 特許庁

To provide a bio-safety exhaust processing device with simple constitution in which leakage tests for measuring a test particle on the downstream side by inputting the test particle on the upstream side of a filter is conducted in the same operating state as normal operation.例文帳に追加

フィルタの上流側で試験粒子を投入して、下流側で試験粒子の計測を行う漏洩試験が通常の運転時と同じ運転状態で実行できる簡単な構成のバイオセーフティ排気処理装置を提供する。 - 特許庁

The smoothness, the surface temperature, and the pressurizing pressure of the heat roller 328a on the upstream side in the conveying direction of the recording medium are not higher than those of the heat roller 328b at the downstream side, and hot pressing fixing processing is performed in accordance with the fixing and the progress of drying and fixing.例文帳に追加

記録媒体搬送方向上流側のヒートローラ328aの平滑度、表面温度、加圧圧力は下流側のヒートローラ328b以下であり、乾燥及び定着の進行に合わせた熱圧定着処理が行われる。 - 特許庁

The sheet-like medium post processing device 4 has an arraying means 99 and a stapler 9 on the downstream side of the pair of paper ejecting rollers 3, so that the array of paper by the arraying means 99 and the stapling of arrayed paper are performed on an ejected paper tray 12.例文帳に追加

シート状媒体後処理装置4は、排紙ローラ対3の下流に、揃え手段99及びステイプラ9を有しており、排紙トレイ12上で、揃え手段99による用紙の揃え、揃えられ用紙のステイプルがなされる。 - 特許庁

To reduce noises when pressing/separable roller pairs provided on the downstream side of the reading position are pressed against each other, and to smoothly carry originals without losing document processing time.例文帳に追加

読取位置の下流に設けられた圧接、離間自在なローラ対の圧接時の騒音を低減するとともに、原稿の処理時間を損なうことのなく、原稿を円滑に搬送可能な自動原稿送り装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The gas processing facility 13 comprises a filtration type dust collector 40 having a filter material 41 capable of collecting dust B in the gas G, and a centrifugal type dust collector 50 disposed in the downstream of the filtration type dust collector 40.例文帳に追加

そして、このガス処理設備13を、ガスG中の煤塵Bを集塵しうるろ材41が備えられたろ過式集塵機40と、このろ過式集塵機40の下流に備えられた遠心式集塵機50と、で構成する。 - 特許庁

By this invention, by controlling the temperature of the oxidation catalyst on the downstream side of the filter, oxidation processing can be suitably performed on the particulate matter flowing out of the filter while minimizing energy imparted to the oxidation catalyst.例文帳に追加

本発明により、フィルタ下流の酸化触媒の温度制御を行うことで、酸化触媒へ付与するエネルギを可及的に低減しながらフィルタから流出してくる粒子状物質を好適に酸化処理することができる。 - 特許庁

In this air-fuel ratio control device, a feedback correction value is obtained based on each output value of air-fuel ratio sensors disposed upstream and downstream of a catalyst, respectively, and air-fuel ratio feedback control is performed using a value DFi obtained by guard processing this value within a predetermined range.例文帳に追加

この装置では、触媒上下流にそれぞれ配設された空燃比センサの各出力値に基づいてフィードバック補正値が求められ、この値を所定範囲内にガード処理した値DFiを用いて空燃比フィードバック制御が行われる。 - 特許庁

To accurately compensate an error of an intake/exhaust system even if a disturbance occurs when an integral processing value is significantly deviated from a convergent value in an air-fuel ratio control device for feedback controlling an air-fuel ratio based on the integral processing value calculated from an output value of an air-fuel ratio sensor arranged downstream of a catalyst.例文帳に追加

触媒下流に配設された空燃比センサの出力値から算出される積分処理値に基づいて空燃比をフィードバック制御する空燃比制御装置において、積分処理値が収束値から大きく偏移する場合に、外乱が発生しても吸排気系の誤差を早期に精度よく補償すること。 - 特許庁

Image forming processing is performed for paper sheets existing downstream of the jam position 2000, and after waiting passing of all the paper sheets through a junction point 1500 from the paper sheet feeding stage 1210a to a paper sheet carrying route in a step 68, the image forming processing is continued by changing paper sheet feeding from the paper sheet feeding stage 1210a in a step 69.例文帳に追加

ジャム位置2000より下流にある用紙に対して画像形成処理を順に行い、給紙段1210aから紙搬送路への合流地点1500を全ての用紙が通過するのを待ち(ステップ(68))、給紙段1210aからの給紙に切り替わり画像形成処理は継続する(ステップ(69))。 - 特許庁

In the carrier removing unit, two or more conductive recovering rollers to which bias voltage in a toner pressing direction is applied are made to abut on the toner image holding structural body, and the roller on a processing upstream side is rotated in the same surface moving direction as the toner image holding structural body and the roller on the processing downstream side is rotated in a reverse direction.例文帳に追加

キャリア除去ユニットは、トナー画像保持構造体にトナーを押し付ける方向のバイアス電圧が印加された導電性回収ローラを2つ以上当接させ、そのプロセス上流のローラはトナー画像保持構造体と同一表面移動方向に回転させ、プロセス下流のローラは逆方向に回転させられる。 - 特許庁

In a waste gas processing apparatus comprising a waste heat boiler 2 disposed downstream a dust incinerator 1 for recovering heat from waste gas, a dust collecting apparatus 4 disposed downstream the waste heat boiler 2 for removing dust from waste gas, there is installed a rotary regenerative heat exchanger 14 between the foregoing waste heat boiler 2 and the dust collecting apparatus 4 for heat exchange between the waste gas and air.例文帳に追加

ごみ焼却炉1の下流側に設置されて排ガスから熱回収をする廃熱ボイラ2と、該廃熱ボイラ2の下流側に設置されて排ガスから除塵する集塵装置4からなる排ガス処理装置において、上記廃熱ボイラ2と集塵装置4の間に回転再生式熱交換器14を設置して、上記排ガスと空気との間で熱交換を行う。 - 特許庁

This control device determined and corrects a rich skip constant RSR forming an air-fuel ratio F/B correction factor FAF calculated on the basis of an output from a catalyst upstream side O2 sensor 13 by determining by integration and a skip processing based on an output from a downstream side O2 sensor 15.例文帳に追加

触媒上流側O_2 センサ(13)出力に基づき演算される空燃比F/B補正係数FAFを構成するリッチスキップ定数RSRを、下流側O_2 センサ(15)の出力に基づき、積分処理とスキップ処理でもとめて補正する。 - 特許庁

A pair of rollers 30R on the downstream side of a fixing tank 26 are not installed when they are associated with a flushing tank 28 since they are unnecessary in the flushing tank 28 for the purpose of communizing upper unit frames 62H, 64H of upper processing rack units 36H, 38H.例文帳に追加

上部処理ラックユニット36H、38Hの上部ユニット枠62H、64Hを共通とするべく、定着槽26の下流側のローラ対30Rは、水洗槽28では不要であるため、水洗槽28に対応させる場合には取り付けない。 - 特許庁

In case that a trouble occurs in the container processing device 8 on the downstream side and a signal stopping the supply of the containers 6 to the air carrying conveyer 1 is inputted, both stoppers 3, 4 are actuated to stop carrying of the containers 6 and lower the air jet amount.例文帳に追加

下流側の容器処理装置8でトラブルが発生し、エア搬送コンベヤ1に容器6の供給を停止する信号が入力された場合には、両ストッパ3,4を作動して容器6の搬送を停止させるとともに、エア噴量を低下させる。 - 特許庁

The sheet processing device comprises a straight sheet feeding path 962 as a carrying passage for special sheets (cover sheets or slip sheets) to be carried from a tray 901 of an inserter, and skewing sensors 930, 931 arranged on the downstream side of a position in combination with a reverse sheet feeding path 961.例文帳に追加

インサータのトレイ901から搬送される特殊シート(表紙または合紙用のシート)の搬送路となるストレート給紙パス962と反転給紙パス961との合流位置の下流側に斜行センサ930、931を配設した。 - 特許庁

A first buffer disposed on the upstream side of the load port of a processing unit under the local track, and a second buffer disposed on the downstream side are provided so that both an overhead traveling car 12 and the local truck can deliver an article 18.例文帳に追加

ローカル軌道の下部に、処理装置のロードポートの上流側に配置されている第1のバッファと、下流側に配置されている第2のバッファとが、天井走行車12とローカル台車が共に物品18を受け渡し自在に設けられている。 - 特許庁

When the spare stacker exists downstream the fully filled stacker in its conveying direction (y of S11), continuously conveyed mails are accumulated in the spare stacker (S15), and a fully filled state-eliminating processing of drawing out the mails in the fully filled stacker is performed.例文帳に追加

予備スタッカが当該満杯スタッカの搬送方向下流にあった場合は(S11のy)、継続して搬送される郵便物を当該予備スタッカに集積して(S15)、当該満杯スタッカの郵便物を抜き取る満杯解除処理をおこなう。 - 特許庁

例文

A local track 20 is provided above the load port 6 of a processing unit 4 from the upstream side to the downstream side of the load port under the track of an overhead traveling car in parallel therewith, and a local truck 22 equipped with a hoist 14 travels.例文帳に追加

天井走行車軌道と平行にその下方に、処理装置4のロードポート6の上流側から下流側まで、ロードポートの上方に配置されているローカル軌道20が設けられ、ホイスト14を備えるローカル台車22が走行する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS