「driven away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All my doubts about it have been driven away.例文帳に追加

それについての私の疑問はすべて氷解した。 - Tatoeba例文

The evil spirit was driven away from the house.例文帳に追加

悪霊は、家から追い払われました。 - Tatoeba例文

refugees who have been driven away from their own country due to war or other hardships 例文帳に追加

戦争などで自国を追われた難民 - EDR日英対訳辞書

The evil spirit was driven away from the house. 例文帳に追加

悪霊は、家から追い払われました。 - Tanaka Corpus

All my doubts about it have been driven away. 例文帳に追加

それについての私の疑問はすべて氷解した。 - Tanaka Corpus

It is believed that by taking the bath evil spirits can be driven away. 例文帳に追加

入浴することで、邪気を払うとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The superheroes win and Dr. Blackstar is driven away. 例文帳に追加

スーパーヒーローが勝ち，ブラック星博士は追い払われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

They took their places and were driven away. 例文帳に追加

三人が席に座ると、馬車は出発した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On September 12, Tokimasa was driven away to Shuzenji Temple in the Izu Province, and Yoshitoki succeeded the position of regent. 例文帳に追加

20日、時政は伊豆国修善寺に追われ、執権は義時が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attacked unexpectedly, the government army was driven away to the Futagawa and Takakuma areas. 例文帳に追加

不意を突かれた官軍は二川・高隈方面まで敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a paper doll with which, by patting one's body during prayer or purification, personal misfortune is driven away 例文帳に追加

みそぎや祈祷などのときに,それで身体をなでて災いを移す紙のにんぎょう - EDR日英対訳辞書

We watched her car being driven away, until it was no more than a dot in the distance. 例文帳に追加

私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。 - Tanaka Corpus

Genji was driven away from the capital, and Suetsumuhana, having lost her guardian, was left destitute. 例文帳に追加

源氏が都を追われ、後見を失った末摘花の生活は困窮を極めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She remains with Hikaru Genji, except during the time when he is driven away to Suma. 例文帳に追加

以後は光源氏の須磨退隠時期を除き、常に光源氏の傍らにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The darker each pixel is displayed, the further it is away from a signal input terminal part even if it is driven mutually the same gray scale.例文帳に追加

各画素の表示は同じ階調で駆動しても信号入力端部から離れるほど暗くなる。 - 特許庁

any plant that breaks away from its roots in autumn and is driven by the wind as a light rolling mass 例文帳に追加

秋にその根から壊れて外れ、風によって軽い回転している塊として飛ばされる植物のいずれか - 日本語WordNet

Susanoo (Deity in Japanese Mythology), who was driven away from Takamanohara (plain of high heaven), descended on Torikami (the present Torikami Okuizumo-cho), up the Hikawa River (Hii-kawa river) in Izumo Province. 例文帳に追加

高天原を追放されたスサノオは、出雲国の肥河（斐伊川）の上流の鳥髪（とりかみ、現奥出雲町鳥上）に降り立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when they were off their guard, Kinoko plays a trick by stealing their lunches, etc.; in such cases, they are driven away with a stick. 例文帳に追加

しかし油断をしていると、弁当を盗まれるなどの悪戯をされてしまい、そんなときには棒を持って追い払うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Fuku was a woman she could not be driven away by the enemy, so she was raised by her maternal relative, the aristocrat Kinkuni SANJONISHI. 例文帳に追加

福は女であることから追われることはなく、母方の親戚に当たる三条西公国に養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1837, the Morrison Incident occurred when an American merchant ship named Morrison was driven away from a Japanese coast by cannon fire in accordance with the Order for the Repelling of Foreign Ships. 例文帳に追加

天保8年（1837年）、異国船打払令に基づいてアメリカ合衆国船籍の商船モリソン号が打ち払われるモリソン号事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a number of folk legends in Settsu concerning what became of him, including that he returned to his parents' home once more, or that he tried to return there only to be driven away. 例文帳に追加

摂津の民話では、しばしば実家に帰った話や、実家に帰ったが追い返された話などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though having resisted strongly, the Satsuma army was driven away from Shigetomi by the troops in both right and left flanks that fought bravely, and then was besieged near the beach and routed towards the north. 例文帳に追加

左右翼隊の健闘でさしもの薩軍も遂に重富から撃退され、次いで磯付近で包囲攻撃を受け、北方に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 13th century, the currency value that silk or cloth had had was driven away by coins and nengu (land tax) was also gradually paid in coins. 例文帳に追加

13世紀に入ると、絹・布が持っていた貨幣価値を銭貨が駆逐し、次第に年貢も銭貨で納められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should appropriately deal with these issues while transforming the economic structure by moving away from growth dependent on foreign demand to that driven by domestic demand.例文帳に追加

外需依存から内需主導による成長へと経済の体質転換を進めつつ、こうした課題にも適切に対応する必要があります。 - 財務省

The heating element 3 is bent and positioned away from the driving position of a fastening member which is driven into the sleeper to fasten rails to the sleeper A.例文帳に追加

さらに、発熱体３を、枕木Ａにレールを締結するために枕木に打ち込まれる締結部材の打ち込み位置を避けるように屈曲配置する。 - 特許庁

With this configuration, a force applied to the driven gear 9 in the direction moving away from a disk D by the rotation of a drive gear is cancelled.例文帳に追加

これにより、駆動歯車の回転から従動歯車９に対してディスクＤから離れる向きに与えられる力を相殺する。 - 特許庁

To provide a compact driving device capable of preventing a decrease in an amount of movement of each driven member away from a corresponding piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子から離れた位置で被駆動部材の移動量低下を防ぐコンパクトな駆動装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a medium to be recorded from being pushed out directly after the medium to be recorded moves away from a holding section of a driving roller and a driven roller.例文帳に追加

被記録媒体が駆動ローラと従動ローラとの挟持部から抜け出た直後における被記録媒体の押し出しを防止する。 - 特許庁

At the same time, a hand motor 22B is driven to cause a holding end 212B holding a substrate 4B not to be transported to come farther away from the holding end 212A.例文帳に追加

これと同時に、搬出されない基板４Ｂを保持した保持端２１２Ｂが保持端２１２Ａから離間するようにハンド用モータ２２Ｂを駆動する。 - 特許庁

A principal signal wiring of an external output system connected to the external output terminal which may be a noise source is driven away to a wiring layer away from the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

ノイズ源と成り得る外部出力端子に接続された外部出力系の主な信号配線は半導体集積回路から離れた配線層に追いやられている。 - 特許庁

Respective elastically energizing forces of the torsion coil springs X are set strongest for the driven roller R32 at a predetermined reference position and set weaker than the driven roller R32 away from it.例文帳に追加

さらに，ねじりコイルバネＸそれぞれの弾性付勢力が，所定の基準位置の従動ローラＲ３２に対して最も強く，それから離れた従動ローラＲ３２に対してはより弱くする。 - 特許庁

A space part capable of inserting the belt 41 between the driving rotator 15 and the driven rotator 16 can be formed by moving the driven rotator 16 away from the driving rotator 15.例文帳に追加

駆動回転体15に対して従動回転体16を離反移動させることで、駆動回転体15と従動回転体16との間にベルト41を挿通可能な空間部を形成できる。 - 特許庁

According to the above method, the precedently driven piles A are located so as to be sufficiently spaced away from the adjacent pile A, and therefore each pile A can be accurately driven without being affected by the existing piles A.例文帳に追加

上記方法によれば、先行打設されるＡ杭は、隣り合うＡ杭と距離を置いて打設されるので、既打設Ａ杭の存在に影響されることなく精度よく打設することができる。 - 特許庁

When a second motor M2 is driven, a rotary drive force from the second motor M2 is transmitted to a fourth shaft 414, and a take-away roller 16 is rotary-driven.例文帳に追加

また、第２モータＭ２が駆動すると、第２モータＭ２からの回転駆動力が第４シャフト４１４に伝達され、テイクアウェイロール１６が回転駆動する。 - 特許庁

A going route part 22a of an endless driving belt 22 is not normally away from a driven wheel 15, regardless of an oscillating position of a bearing 13, because a supporting member 24 for supporting the going route part 22a of the endless driving belt 22 so as not to be away from the driven wheel 15 is provided on the bearing 13, thereby surely rotates the driven wheel 15.例文帳に追加

軸受１３にエンドレス駆動帯２２の往路部２２ａが従動ホイール１５から離れないように支持する支持部材２４が設けられているので、軸受１３の揺動位置に拘わらず常時エンドレス駆動帯２２の往路部２２ａが従動ホイール１５から離れないので、従動ホイール１５を確実に回転させることが出来る。 - 特許庁

To simplify the structure of an apparatus for protecting washing away of applied materials solely driven by using a hydraulic pressure from a single hydraulic pressure generator in the apparatus for protecting washing away of the applied materials in a paste applicator which opens and shuts an applied material-inflow ports for nozzles by increasing and decreasing the hydraulic pressure generated in the hydraulic pressure generator.例文帳に追加

油圧発生装置で発生した増減する油圧によりノズルへの施用物流入口を開閉するペースト施用機における施用物流失防止装置であって、上記施用物流失防止装置を、単一の油圧発生装置からの油圧のみを利用して作動させる構造の簡単なものにする。 - 特許庁

To provide a disk device with conveyance roller which is provided with a driven gear on one edge of a roller shaft and can prevent conveyance force of a disk from losing balance even if a force in the direction moving away from the disk acts on the driven gear from a drive gear.例文帳に追加

ローラ軸の一方の端部に従動歯車が設けられているものであって、駆動歯車から従動歯車に対してディスクから離れる向きの力が作用しても、ディスクの搬送力のバランスが崩れるのを防止できる「搬送ローラを有するディスク装置」を提供する。 - 特許庁

A centroid position Cg of the clutch weight 53 is located on the driven shaft 59 side away from an intersection point Pf of a straight line L1 passing through the centroid position Cg in the radial direction of the driven shaft 59 and a perpendicular line L2 perpendicular to the straight line L1 and passing through the weight supporting shaft 54.例文帳に追加

そして、クラッチウェイト５３の重心位置Ｃｇは、当該重心位置Ｃｇを通る被駆動軸５９の半径方向の直線Ｌ１と、当該直線Ｌ１に直交するとともにウェイト支持軸５４を通る垂線Ｌ２との交点Ｐｆより被駆動軸５９側に位置する。 - 特許庁

akuji wa noboru kaminomiya, iwamotoin de koju no, makurasagashi mo tabikasanari, otenagako to fudatsuki ni, toto shima o oidasare, sorekara wakashu no tsutsumotase, koko ya kashiko no terajima de (My crimes were getting serious, and I often committed bedroom theft; at last I was driven away from the Island because of my stealing, so pulled badger games at various temples.) 例文帳に追加

悪事はのぼる上の宮、岩本院で講中の、枕捜しも度重なり、お手長講と札付きに、とうとう島を追い出され、それから若衆の美人局、ここやかしこの寺島で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a member in the group of the father and son of the Ono is driven away with a gun, Katsumoto who goes to the bank of the Yodo-gawa River alone before dawn stares at Osaka-jo castle in the distance with emotion as he waits for Shigenari KIMURA. 例文帳に追加

且元を討とうとする大野親子の一味が鉄砲で追われた後、ただ一騎でやってきた且元は、夜明け前の淀川の堤で遠く大阪城をながめ感慨にふけりながら、木村重成を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles and common people driven away from Kyoto by the Onin War took refuge in Yamashina Ward, a peripheral area of Kyoto, neighboring cities of Uji, Otsu, Nara, and Sakai, and local estates. 例文帳に追加

応仁の乱によって京都を追われた公家や民衆は京都周辺の山科区や宇治市、大津市、奈良市、堺市といった周辺都市や地方の所領などに疎開していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A child certified as "fukyo" was driven away from home, deprived of everything including the rights to inherit the family and properties, and so on for which he was eligible as a legitimate child, and the property already given to them was returned to their parents or grandparents (kuikaeshi). 例文帳に追加

不孝と認定された子は家から放逐され、嫡子としての家督継承権や財産の相続権なども全て剥奪され、既に分与・継承された財産は没収されて父母（祖父母）のもとに戻された（悔返）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chuck mounted at the tip part of the turning arm is driven to turn between a mold and an unleashing position away from the mold and thereby, a molded product is unloaded.例文帳に追加

旋回アームの先端部に取り付けられたチャックを金型及び金型から離間した解放位置との間で旋回駆動して成型品を取出す。 - 特許庁

The tape feed mechanism is constituted of a fixed roller 12 rotationally driven by a motor 11 and a movable roller 13 operated to be close to or away from the fixed roller 12.例文帳に追加

テープ送り機構は、モーター１１で回転駆動される固定ローラー１２と、固定ローラー１２に対して接離操作される可動ローラー１３などで構成する。 - 特許庁

The driving and driven discs 22, 28 transmit a torque by giving selective frictional engagement between both of the discs by the relative movement so as to come close to and keep away from each other.例文帳に追加

駆動および被駆動ディスク２２，２８は、互いに対して近接および離反するように相対移動して両者間に選択的な摩擦係合を与えてトルクを伝達する。 - 特許庁