| 例文 |
drop passの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45件
I can not leave the matter as it is―pass over the matter in silence―let the matter drop. 例文帳に追加
このことはこのままに捨て置かれぬ - 斎藤和英大辞典
The skin pass rolling mill is for rolling the metal strip having an edge drop.例文帳に追加
エッジドロップを有する金属ストリップを圧延するスキンパス圧延機である。 - 特許庁
This has a significant advantage in that you can drop files or folders onto it, to pass them to the applet the waycommand-line users would type them onto the command-line to pass them as arguments to the script.例文帳に追加
アプレットとして保存すると、ファイルやフォルダをスクリプトにドロップすることで、コマンドライン引数で渡すのと同じようにスクリプトにファイルやフォルダを渡せるという、大きな利点があります。 - Python
The air moving system feeds a gas flow (42, 42'/142, 142'/42") to pass through the print zone when an ink drop is ejected during print operation.例文帳に追加
空気移動システムは、印刷中、インク滴が噴射されるときに、ガス流(42,42'/142,142'/42")をそれが印刷ゾーンを通るように送る。 - 特許庁
The member 46 regulates the movement of the game ball received by the part 38 by varying into a first state making it difficult to pass through and drop the game ball received by the part 38 toward the tool 18 and a second state making it easy to pass through and drop the ball.例文帳に追加
この可動規制部材46は、球受け部38に受けられた遊技球を遊技具18に向けて通出落下し難くする第1の状態と、通出落下し易くする第2の状態とに変化し、球受け部38に受けた遊技球の移動を規制する。 - 特許庁
A voltage drop voltage is inputted to a differential amplifier constituting a low-pass filter and outputted as an appropriate direct current voltage.例文帳に追加
電圧降下電圧はローパスフィルタを構成された差動増幅器に入力され、適当な直流電圧となって出力される。 - 特許庁
The Pachinko balls dropping from the drop hole pass through a duct spring 7 connected thereto to be supplied directly to the individual Pachinko game machines.例文帳に追加
落下穴から落下したパチンコ玉は、これに接続されたダクトばね7を通って各パチンコ遊技機に直接供給可能となっている。 - 特許庁
Each of the charge holes 11 is a through-hole having a size large enough to prevent the drop of the rubber tap R being simply charged therein and pass it therethrough with the thrust of the thrusting rod 2.例文帳に追加
各投入穴11は、ゴム栓Rを投入しただけでは落下せず、押圧棒2で押圧して通過可能な寸法の貫通穴とする。 - 特許庁
To enable a drop cable cover which covers a hole made to pass through a wall for drawing in cords from the outside to stably hold the cords by facilitating the temporarily fixing of the cords.例文帳に追加
戸外から壁を貫通してコードを引き込む箇所を覆う入線カバーについて、コードの仮固定の作業を容易にし、コードを安定して保持する。 - 特許庁
To provide a spiral type electric deionizing device which increases a pass water flow rate without increasing water pass pressure drop, makes it possible to obtain highly treated water equivalent to heretofore and prevents the scale formation in a concentrating chamber.例文帳に追加
通水圧損を増大させることなく通水流量を増大させ、しかも従来と同等の高処理水質を得ることができ、濃縮室でのスケール発生も防止されるスパイラル型電気式脱イオン装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the ground-leveling element 50 is provided with a fine soil passage port 56 through which part of fine soil lumps (b) passed through the screen 46 is allowed to pass and drop onto seeds (c) sown via the port 83.例文帳に追加
整地体50にスクリーン46を通過した細かい土塊bの一部を通過させて播種口83にて播種した種子c上に落下させる細土通過口56を設けた。 - 特許庁
The pass-through of the ink drop is detected based on the output signal from the light receiving section 6 so that it is possible to detect whether or not the ink drops are correctly ejected.例文帳に追加
その際の受光部6からの出力信号によりインク液滴の通過を検知し、正常にインク液滴が吐出されているか否かを検出できる。 - 特許庁
Since the proton is the inorganic materials and doesn't cause deterioration by a liquid fuel supplied to the electrode, it doesn't drop off a function as proton pass.例文帳に追加
このプロトンパスは無機材料であるために、電極に供給される液体燃料によって劣化することがないため、プロトンパスとしての機能を低下させることがなくなる。 - 特許庁
Solid, which does not pass through holes in the porous cylinder, is made to naturally drop from a lower part of the porous cylinder inner wall, and thereby sealing discharge apparatuses such as a rotary valve and a double damper are made unnecessary.例文帳に追加
多孔筒の孔を通過しない固体は多孔筒内壁の下部から自然落下するように構成し、回転バルブ、二重ダンパー等のシール排出機器を不要とした。 - 特許庁
To obtain an ink jet recorder provided with a plurality of kinds of ink, e.g. a dark ink and a light ink, in which streaks or unevenness occurring due to increase in the duty of single pass at the time of multi-pass recording as a liquid drop being ejected from a recording head is reduced in size is suppressed.例文帳に追加
濃インクと淡インク等の複数種のインクを備えるインクジェット記録装置において、記録ヘッドから吐出される液滴を小液滴化することに伴ない、マルチパス記録時の1回のパスのデューティが増加することで発生するスジやムラを低減させる。 - 特許庁
A current IR1 of a resistor R1 of a low-pass filter is increased by a current generating circuit 4, in response to the current of the second transistor Q2 to drop the reference voltage at a point P of connection.例文帳に追加
第2のトランジスタQ2の電流に応動する電流発生回路4によりローパスフイルタの抵抗R1の電流I_R1が増加し、接続点P1の基準電圧を低下させる。 - 特許庁
To tie a fundoshi, place one end on the left shoulder and let the other end drop to the floor in front of the genitals, pass it through your legs, wrap it around your body from the coccyx in anti-clockwise direction, allow it to intersect with the part which runs vertically (tate-fundoshi), and hold it temporarily. 例文帳に追加
締め方は生地の端を左肩に掛けて性器(陰部)を覆い、股間を跨ぎ、尾骨から左回りで腰を一周し、縦褌と交差させて軽く仮掛けする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The recording of the third pass 103 is executed during the movement of the carriage in the main scanning direction by using odd nozzles (a main drop and a satellite arrive on separated positions) and the paper feed amount is made to be 16/600 (multiple of an odd number of 1/D).例文帳に追加
3パス目103は、キャリッジが主走査方向に移動中にOddノズルを用い(主滴とサテライトは近くに着弾)、紙送り量は16/600(1/Dの偶数倍)とする。 - 特許庁
A diode D4 is provided between the capacitor C1 and the ignition plug, so that at the drop in potential of the ignition plug PG, the diode D4 is operated to the on position to pass the discharge current of the capacitor C1.例文帳に追加
コンデンサC1と点火プラグの間にダイオードD4を配置して、点火プラグPGの電位が降下するとダイオードD4がON動作して、コンデンサC1の放電電流が流れるよう構成した。 - 特許庁
The recording in the first pass 101 is executed during the movement of a carriage in a main scanning direction by using even nozzles (a main drop and a satellite arrive on separated positions) and the paper feed amount is made to be 16/600 (multiple of an even number of 1/D).例文帳に追加
1パス目101の記録は、キャリッジが主走査方向に移動中にEvenノズルを用いて行い(主滴とサテライトは離れて着弾)、紙送り量は16/600(1/Dの偶数倍)とする。 - 特許庁
The recording in the second pass 102 is executed during the movement of the carriage in the opposite direction of the main scanning direction by using odd nozzles (a main drop and a satellite arrive on close positions) and the paper feed amount is made 16/600 (multiple of an odd number of 1/D).例文帳に追加
2パス目102の記録は、キャリッジが主走査方向と逆方向に移動中にOddノズルを用い(主滴とサテライトは離れて着弾)、紙送り量は、15/600(1/Dの奇数倍)とする。 - 特許庁
To provide a reactor in which a hot spot is difficult to occur in a catalyst packed inside the reactor, having little pressure drop when fluid reaction mixtures pass through the catalyst, and in which the heterogeneous catalyst is packed.例文帳に追加
反応器内に充填された触媒上にホットスポットが生じにくく、触媒中を流体反応物が通過する際の圧力降下が小さい、不均一触媒が充填された反応器を提供する。 - 特許庁
If a voltage drop is detected at the thyristor switches 42, 44, 46, these switches 42, 44, 46 are immediately ignited and a motor current is transferred from the by-pass contactors 50, 52, 54 to the thyristor switches 42, 44, 46 so that the voltage and current of the motor 16 are maintained.例文帳に追加
サイリスタスイッチ42,44,46において電圧降下が検出されると、サイリスタスイッチ42,44,46が直ちに点弧してモータ電流をパイパス接触器50,52,54からサイリスタスイッチ42,44,46に移送することによって、交流モータ16の電圧および電流を維持する。 - 特許庁
The splash preventing member 16 allows most of process liquid Q flowing down from the process liquid supply nozzle 13 due to dummy discharge or liquid dropping to pass and to drop into the solvent reservoir 152, while preventing splashing back from the solvent reservoir 152.例文帳に追加
防跳部材16は、処理液供給ノズル13からダミー吐出や液垂れで流下された処理液Qを大部分通過させて溶剤貯留部152に落とすと共に溶剤貯留部152からの跳ね返りを阻止するものである。 - 特許庁
Since a Coulomb's force applied to the ink 2 is made closer to the center axis CL, the ink 2 discharged from an ink discharge position 11 is enabled to pass the gap 31, whereby the discharged drop-like ink 2 is prevented from adhering to the auxiliary electrode 3.例文帳に追加
インク2に付与されるクーロン力は中心軸CLに近づくため、インク吐出位置11から吐出されたインク2は、隙間31を通過可能となり、吐出した滴状のインク2の補助電極3への付着が防止される。 - 特許庁
A wrapping case 10 is formed by a double wall corrugated fiberboard having strength to pass the prescribed drop test and the stacking test, or bursting strength of not less than the prescribed value, when the total weight of a package is not more than 25 kg.例文帳に追加
外装容器10は梱包品の総重量が25kg以下であるとき、所定の落下試験、積み重ね試験に合格する強度、あるいは所定値以上の破裂強さを有する複両面段ボール等により形成される。 - 特許庁
A rotating shaft 31d transmitting rotation to a turn table 30 is made to pass through the condensation water discharge port 27, and a cup-shaped support base 33 supporting a motor 32 rotating the rotating shaft 31d receives condensation water made to drop down from the condensation water discharge port 27.例文帳に追加
ターンテーブル30に回転を伝える回転軸31dは凝縮水排水口27を通り抜け、回転軸31dを回転させるモータ32を支持するカップ状の支持ベース33が、凝縮水排水口27から滴下する凝縮水を受け止める。 - 特許庁
To provide a cylinder block for an internal combustion engine avoiding disturbance of drop of lubricating oil caused by scraping action of lubricating oil by a crankshaft even if a reinforcement member is used, and making lubricating oil dropping to an oil pan from a cylinder bore easily pass through.例文帳に追加
補強部材を用いる場合であっても、クランクシャフトによる潤滑油の掻き上げ作用の起因する潤滑油の落下の妨げを回避して、シリンダボアからオイルパンへ落下する潤滑油を通しやすくすることができる内燃機関のシリンダブロックの提供にある。 - 特許庁
The take-in device is provided with a game ball passage 167 formed in the direction of gravity drop of the game ball to pass the game balls in a line, and a gate piece 175 for permitting or inhibiting take-in of the game ball through the game ball passage 167.例文帳に追加
取込装置には、遊技球を一列で通過させるべく遊技球の重力落下方向に形成された遊技球通路167と、該遊技球通路167を介しての遊技球の取込を許容又は阻止するためのゲート片175とが設けられている。 - 特許庁
The take-in device is provided with a game ball passage 167 formed in the direction of gravity drop of the game ball to pass the game balls in a line and a gate piece 175 for permitting and inhibiting take-in of the game ball through the game ball passage 167.例文帳に追加
取込装置には、遊技球を一列で通過させるべく遊技球の重力落下方向に形成された遊技球通路167と、該遊技球通路167を介しての遊技球の取込を許容又は阻止するためのゲート片175とが設けられている。 - 特許庁
By this pachinko game machine 10 under this execution mode, game balls which vertically drop after having passed a special pattern starting gate 17 pass a door passing route 90 which is formed on a big winning port opening/closing door 51, and therefore, the game balls do not enter a big winning port 50.例文帳に追加
本実施形態のパチンコ遊技機10によれば、特別図柄始動ゲート17を通過して鉛直落下した遊技球は、大入賞口開閉扉51に形成された扉通過路90を通過するので、大入賞口50に入球することはない。 - 特許庁
The take-in device is provided with a game ball passage 167 formed in the direction of gravity drop of the game ball to pass the game balls in a line and a gate piece 175 for permitting or inhibiting take-in of the game ball through the game ball passage.例文帳に追加
取込装置には、遊技球を一列で通過させるべく遊技球の重力落下方向に形成された遊技球通路167と、該遊技球通路167を介しての遊技球の取込を許容又は阻止するためのゲート片175とが設けられている。 - 特許庁
To provide a toilet for cat constituted so as to pass through the upper part of sand-dropping net twice in order to cleanly drop sand attached to pads of the hands and feet after defecation and urination of cat, by which sand attached to the pads are dropped into a sand box and scattering of sand is prevented when cat walks on a floor.例文帳に追加
ネコが排便、排尿後手足の肉球に付いた砂をきれいに落すため、砂落し網の上を二度通ることにより、肉球に付いた砂が砂箱の中に落ち、床の上を歩く際に砂の散乱を防止するためのネコ用トイレを提供する。 - 特許庁
To provide a recording method capable of high speed printing in which an ink drop can be shot at a normal dot position without altering the ejection timing of a recording element regardless of single pass printing or multipass printing.例文帳に追加
シングルパス印字であるか、またはマルチパス印字であるかに拘わらず、記録素子の吐出タイミングを変更することなく正規のドット位置上にインク滴を精度良く着弾させることができるともに、高速印字を行うことが可能な記録方法を提供する。 - 特許庁
By making the toner pass in the horizontal direction and supplying it to the developing roller 154 through a cartridge supply hole 96, the dimensions of the laser printer 1 in the vertical directions are made smaller than when the toner is made to drop from the cartridge supply hole 96 and supplied to the developing roller 154.例文帳に追加
そして、カートリッジ供給穴96において、トナーを水平方向に通過させて現像ローラ154に供給することで、トナーをカートリッジ供給穴96から落下させて現像ローラ154に供給する場合に比べて、レーザプリンタ1の上下方向寸法を小さくすることができる。 - 特許庁
To provide a passenger display system that acquires drop-off station information from each passenger's contactless IC card commuter pass or the like and is capable of intuitively displaying position information on other passengers dropping off at a station preceding the one where a user himself/herself drops off.例文帳に追加
それぞれの乗客の非接触型ICカードの定期券等から降車駅情報を取得する乗客表示システムであって、自らが降車する駅より前に降車する他の乗客の位置の情報をより直感的に示すことのできる乗客表示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a skin pass rolling mill and its rolling method, by which a product having no camber is manufactured, even when slitting a metal strip after subjecting the metal strip having an edge drop to light reduction-rolling with a lubricating oil supplied at the inlet side of the rolling mill or with no lubrication.例文帳に追加
エッジドロップを有する金属ストリップを圧延機入側で潤滑油を供給しながらあるいは無潤滑で軽圧下圧延した後に条切りしてもキャンバーの発生しない製品を製造することが可能なスキンパス圧延機およびその圧延方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that abnormality, overcurrent or the like occurs to a gate phase upon power failure, voltage drop or the like if a synchronous power supply with an AC power supply is obtained by a transformer, if harmonic components are removed by a low-pass filter, and if a zero-crossing point is detected by a comparator in controlling the gate of a semiconductor power converter.例文帳に追加
半導体電力変換器5のゲート制御に、変圧器1で交流電源の同期電源を得、ローパスフィルタ2で高調波成分を除去し、コンパレータ3でゼロクロスポイントを検出するのでは、停電時や電圧低下等にゲート位相が異常になり過電流等を起こす。 - 特許庁
Next, drop the maedare from the shoulder on which it has been placed, use it to cover the genitals and pass it through the legs as before, allow it intersect with the other parts of the fundoshi and take it to the tate-fundoshi, let it intersect with the other end of the fundoshi on the coccyx, wrap both the maedare and the end of the fundoshi around the yoko-fundoshi (parts of the fundoshi which run horizontally) several times and tie them. 例文帳に追加
次に、肩に掛けた前垂れを部分を下ろし、同じく、男性器を覆って股間を跨ぎ、生地を交差させながら縦褌に向かい、仮掛けした片方の生地の端と尾骨上で交差させて、それぞれ横褌に数回巻き付けて締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the coins are accepted between the sorting gearwheel 44 and the coin locking part 46, coins having notches in the circumferential surface gear with the sorting gearwheel 44, the coins are moved downward by the sorting gearwheel 44, pass through between the coin locking part 46 and the gearwheel 44, and drop to a first intermediate coin sorting path 3F.例文帳に追加
選別歯車44とコイン係止部46との間にコインが受け入れられると、周面にぎざぎざを有するコインは選別歯車44に噛み合い、選別歯車44によって下方に移動し、コイン係止部46と選別歯車44との間を通過して第1中部コイン選別通路3Fに落下する。 - 特許庁
A core unit 21a arranged in a transmission path includes a through path for causing input light to an input port to pass through to an output port, a drop-side port 25a that drops the input light having a predetermined wavelength, and an add-side port 25b that adds signal light having a predetermined wavelength to the input light.例文帳に追加
伝送経路上に配置されるコア部21aは、入力ポートへの入力光を出力ポートに通過させるスルーの経路と、所定波長の前記入力光を分岐させるドロップ側ポート25aと、入力光に所定波長の前記信号光を挿入するアド側ポート25bと、を備える。 - 特許庁
Diameter of the second exhaust pipe 7 is reduced to reduce surface area by dividing an exhaust pipe guiding exhaust gas discharged from the turbine wheel 45 to the catalyst, and an exhaust pipe guiding exhaust gas to the catalyst without making the same pass through the turbine wheel 45, drop of temperature of exhaust gas passing through the second exhaust pipe can be reduced.例文帳に追加
タービンホイール45から排出された排気ガスを触媒へと案内する排気管と、排気ガスをタービンホイール45を通さずに触媒へと案内する排気管とを分けたことで、第2排気管7の径を小さくして表面積を小さくし、第2排気管7を通る排気ガスの温度低下を低減することができる。 - 特許庁
The neutron absorber may pass a close proximity of the neutron flux monitoring device such that a perceived drop in measured neutron flux occurs, whereupon the cable may be repositioned relative to the monitoring device to ensure that the TIP detector is within a close proximity of the monitoring device for purposes of calibrating the monitoring device.例文帳に追加
中性子吸収器は、測定された中性子束の降下が知覚されるように、中性子束監視デバイスのごく近傍を通過することが可能であり、その際、監視デバイスを較正するためにTIP検出器が監視デバイスのごく近傍内にあることを保証するために、ケーブルが監視デバイスに対して再配置されることが可能である。 - 特許庁
Consequently, even if the paper and other article in the glove box 50 pass the clearance S and drop on the front side of the vehicle of the glove box 50 when a blower 40 is driven and internal air is sucked through the internal air suction port 33, the article is not sucked into the internal air suction port 33 and drops downward.例文帳に追加
これにより、送風機40を駆動させて内気吸込口33から内気を吸い込ませたときに、グローブボックス50内の紙片その他の内容物が、隙間Sを通過してグローブボックス50の車両前方側に落ちてしまったとしても、当該内容物は内気吸込口33内に吸い込まれることなく下方に落下することとなるので、上記課題を解決できる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
