「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an idling stop and start control device for a vehicle, capable of improving safety during both of start and travel while maintaining the improvement of fuel economy.例文帳に追加

燃費改善を維持しつつ、始動時と走行時との安全性向上を両立可能な車両のアイドルストップスタート制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storing fancy box such as a standing pouch which can enhance transportation efficiency while preventing articles in the fancy box from scattering during transportation.例文帳に追加

輸送効率を上げ、輸送中に化粧箱内での商品のバラけを防止するスタンディングパウチ等の収納用化粧箱を提供する。 - 特許庁

To reduce or prevent interference during communication by communicating while avoiding a channel where the interference interference occurs even when the interference can not be detected.例文帳に追加

干渉が検出できなくとも、干渉してしまうチャネルを回避して通信できるようにし、通信時の干渉を低減または防止する。 - 特許庁

The non-hierarchical expression of the index path is prepared while an operation during the function calling is included, and an inquiry is issued from a question related with a memory access.例文帳に追加

関数呼出し中のオペレーションを含めて指標経路の非階層表現が作られ、メモリアクセスに関する疑問により問合せが為される。 - 特許庁

The execution of a transfer source process is continued, while generating execution records in a execution recording part 109 during the transfer of the copy of the transfer source process.例文帳に追加

転送元プロセスのコピーを転送中に、実行記録部１０９で実行記録を生成しながら、転送元プロセスの実行を継続する。 - 特許庁

To provide a boring device which can recover chips while preventing the leakage of the chips outside during boring and a boring method using the device.例文帳に追加

穿孔作業中に切粉が外に漏れないようにして切粉を回収することのできる穿孔装置及び穿孔工法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice interactive apparatus that enables execution of a user-friendly voice interaction, while maintaining safety during driving.例文帳に追加

ユーザにとって使い勝手の良い音声対話、また、走行中の安全性を維持しながら音声対話を行う音声対話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a household electrical appliance storage avoiding deterioration or damage of an electronic component of a household electrical appliance while ensuring safety when closing a door during use of the electrical appliance.例文帳に追加

家電器具の使用中に扉を閉じた際における安全性を確保しながら、家電器具の電子部品の劣化や損傷を回避する。 - 特許庁

The method is provided for applying stabilizing treatment while agitating and mixing original position soil and solidifying material slurry in a midwinter season when an air temperature is lower than 0°C during construction.例文帳に追加

施工時の気温が０℃未満となる厳寒期に原位置土と固化材スラリとを撹拌混合して安定処理を施す方法である。 - 特許庁

The comparison unit is made to be a state in which it is distinguished from a state of the comparison unit during normal operation of the memory device, while the memory device is tested.例文帳に追加

比較ユニットは、メモリ装置のテスト中、メモリ装置の通常作動中の当該比較ユニットの状態とは区別される状態にされる。 - 特許庁

To suppress changes in an output value due to influences of noise or external disturbance during a steady operation while securing followability to changes in input values.例文帳に追加

入力値の変化に対する追従性を確保しつつ、定常運転時にノイズや外乱の影響による出力値の変動を抑制する。 - 特許庁

To prevent a user from touching a sheet feed roller during sheet feed operation, while facilitating the setting of a recording sheet in a recording device.例文帳に追加

記録装置において、記録用紙のセットを容易にしつつ、給紙動作中に使用者が給紙ローラに触れることを防ぐことを可能にする。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device of a construction machine capable of effectively relieving a shock during the starting while well maintaining the operability.例文帳に追加

操作性を良好に維持しながら立上り時のショックを有効に緩和することができる建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tuning hammer with which a tuning fork of fundamental tone can be hit with one hand during tuning of a piano while strings of fundamental tone of the piano are vibrated.例文帳に追加

ピアノの調律において、ピアノの基音の弦を振動させながら一方の手で基音の音叉を叩けるチューニングハンマーを提供する。 - 特許庁

Nobunaga liked Kowaka-mai (story-telling accompanied by a simple dance) such as "Atsumori" which in known for the line 'life lasts only 50 years,' while Nobutada had an obsession for Kyogen (farce played during a Noh cycle). 例文帳に追加

また「人間50年」で有名な『敦盛』など、幸若舞を好んだ信長に対して、信忠は能狂言を異常なほどに好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the daytime to the nighttime, the train runs every 15 minutes, and out of the trains bound for Kyoto Station one goes through to the Kosei Line while the other three go through to the Biwako Line during the daytime. 例文帳に追加

日中から夜にかけては15分おきの運転で、京都方は日中うち1本が湖西線へ、残り3本は琵琶湖線直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said he could have been Wakatake no mikoto (稚武王), a son of Yamatotakeru no mikoto, while he was appointed as Izuno Kuni no miyatsuko during the reign of Empress Jingu (also known as Shinko), according to "Kuni no miyatsuko hongi". 例文帳に追加

日本武尊の子の稚武王のことか？『国造本紀』によると神功朝に伊豆国造に任じられたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the appointment to Shogun, an Imperial envoy goes to Edo-jo Castle and stands in the lower position while the shogun stood on the higher position mostly during the Edo period. 例文帳に追加

将軍宣下の際は、江戸時代の大半を通じて、江戸城に勅使が赴き、将軍が上座、勅使が下座に立って宣下を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Insei period, history books officially selected, for example Rikkokushi, were not made while historical tales, mentioned earlier, were actively written. 例文帳に追加

院政期は、六国史のような官撰の歴史書が編まれなくなった一方、上述のように歴史物語がさかんに著された時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving Christians strengthened their religious faith while calling their suffering during deportation "journey," and built a church (Urakami Cathedral) in Urakami with which they had been associated in 1879. 例文帳に追加

生き残った信徒たちは流罪の苦難を「旅」と呼んで信仰を強くし、1879年（明治12年）、故地浦上に聖堂（浦上天主堂）を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only a few local trains of Series 221 are operated during the rush hour, while local trains with Train Series 113 are overwhelmingly present except for trains without conductors on board. 例文帳に追加

221系の普通列車はラッシュ時に数本存在するのみで、ワンマン運転時を除いても113系の普通列車のほうが圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains that were running on the JR lines were operated with Series 183 while they were on the JR Line during busy seasons, but nowadays the cars used in the section aren't equipped with the ATS-P type system. 例文帳に追加

JR線乗り入れ列車は、多客期はJR線内は183系で運転されていたが現在はATS-P型のつけられていない車両での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the way to the mountaintop, a few spots have a view through trees, while there are spots where Mt. Unebi, one of the three Mountains of Yamato, can be viewed. 例文帳に追加

登山途中、木々の合間から眺望が出来る箇所がいくつかあり同じく大和三山である畝傍山を傍観できる箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during December, Shigeyoshi UESUGI and Naomune HATAKEYAMA were killed while under Moronao's custody, leading to tension between the two groups again. 例文帳に追加

しかし、この月に上杉重能と畠山直宗が配流先で師直の配下に暗殺されたことから、両者の緊張は再び高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirdly, while the electronic component is held below the laser head 4, the light beam is emitted from the fiber 9 with lower laser output than during the bonding.例文帳に追加

第３に、レーザヘッド４の下部に電子部品を保持した状態で、接合時より低いレーザ出力で、ファイバ９からレーザを出射させる。 - 特許庁

To provide a vehicle speed limiting system with which a specific vehicle in a desired state can be decelerated, while readily ensuring safety during deceleration.例文帳に追加

減速時の安全性が確保しつつ、所望の態様で特定の車両を減速させることができる車両速度制限システムの提供。 - 特許庁

To provide a limiter circuit capable of maintaining satisfactorily high input impedance even during a non-limiter operation while avoiding deterioration in S/N ratio.例文帳に追加

Ｓ／Ｎ比の低下を回避しつつ、非リミッタ動作中においても十分に高い入力インピーダンスを維持し得るリミッタ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a clutch operating device which materializes miniaturization and simplification while securing actuating responsiveness during a clutch engaging and disengaging operation.例文帳に追加

クラッチ断接時の作動応答性を確保した上で、装置の小型化、簡素化を図ることができるクラッチ操作装置を提供することにある。 - 特許庁

To materialize a printer or the like which delivers a liquid stably while restraining the desiccation of the liquid in a liquid discharge unit during the printing process.例文帳に追加

印刷処理中における液体吐出部の液体の乾燥を抑えて安定して液体を吐出させる印刷装置等を実現する。 - 特許庁

To provide a method which rapidly quantifies volatile elements in a sample containing organic materials with high sensitivity, while avoiding losses during decomposition processes.例文帳に追加

有機物を含む試料中の揮発性元素を、分解過程で損失することなく迅速かつ高感度に定量する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a sharp torque increase during creep traveling while making 4WD traveling possible when a vehicle starts on a low μ road.例文帳に追加

低μ路での車両発進時の４ＷＤ走行を可能としつつクリープ走行途中での急激なトルクの上昇がないようにする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of unevenness in image data of the whole original manuscript combining line data while using line data generated during acceleration and deceleration.例文帳に追加

加減速中に生成されたラインデータを用いつつ、ラインデータの組合せからなる原稿全体の画像データにムラが生じないようにする。 - 特許庁

To reduce standby electric power consumed in power interruption while detecting refrigerant leakage during the interruption even in a freezing apparatus including a refrigerant circuit.例文帳に追加

冷媒回路を持つ冷凍装置において、停止中も冷媒漏れの検知を行いつつ停止中に消費する待機電力を削減する。 - 特許庁

To improve a combustion state immediately after resuming fuel supply as the whole engine while restraining an engine brake from working too much during fuel cut-off.例文帳に追加

燃料カット中はエンジンブレーキの効きすぎを抑制しつつ、燃料供給再開直後の燃焼状態をエンジン全体として改善する。 - 特許庁

To provide a laser printer which suppresses deterioration of printing performance while suppressing deposit of foreign matters on an object to be printed during laser printing.例文帳に追加

レーザー印字時に異物が被印刷物に付着することを抑えつつ、印刷性能の低下が抑えられたレーザー印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a DC motor in which vibration is reduced during operation by more effectively reducing a cogging torque while ensuring a high motor output.例文帳に追加

モータ出力を確保しつつ、より効果的にコギングトルクを減少させ、稼動時の振動を低減することができる直流モータを提供する。 - 特許庁

Actually, corporate earnings have increased while employee income has remained stagnant during the current economic expansion phase (see Column Figure 7-1).例文帳に追加

実際、今回の景気拡張局面では、企業収益は成長しているものの雇用者所得は完全に横ばいとなっている（コラム第7-1図）。 - 経済産業省

The percentage of "part-time workers (short hours)" as a part of total number of employees rose during the 1990s, while the percentage of "other (long hours)" rose in the late 1990s例文帳に追加

労働者計に占める短時間の「パート」の割合は1990年代に高まり、長時間の「その他」の割合は1990年代後半に上昇している - 厚生労働省

While doing his work, he translated Ogai MORI's "Maihime" (The Dancing Girl) and Doppo KUNIKIDA's "Gyuniku to Bareisho" (Meat and Potatoes) into Russian, but suffered from insomnia due to nights during which the sun did not set. 例文帳に追加

一方、森鴎外の『舞姫』、国木田独歩の『牛肉と馬鈴薯』の露訳も行ったが、白夜のために不眠症に悩まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Tokugawa shogunate was collapsed, the school faced with the threat of extinction for a while, but the school eventually survived because of a great performer named Roppeita KITA (the 14th generation), who appeared during the crisis. 例文帳に追加

徳川幕府瓦解後、一時は廃絶の危機に瀕するが、喜多六平太(14世)という名人が登場し、流派は生きながらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To learn a slip ratio of a torque convertor which is used as a target during a so-called idle neutral control while securing startability and salability of a vehicle.例文帳に追加

車両の発進商品性を確保しつつ、いわゆるアイドルニュートラル制御中に目標となるトルクコンバータのスリップ率を学習する。 - 特許庁

To prevent worsening of water ejection conditions due to bending and twisting of a hose and secure a good water stream during cleaning or firefighting while moving.例文帳に追加

移動しながらの洗浄又は消火作業詩、ホースの折れ曲がり捩れによる水の出具合悪化を防ぎ良好な水流確保を得る。 - 特許庁

To lessen a delay in changing over to a boosting mode and a decompressing mode while hunting is suppressed by making the width of a non-sensitive zone during holding control to an appropriate size.例文帳に追加

保持制御中の不感帯幅を適切な大きさとし、ハンチングを抑制しつつ、増圧モード、減圧モードへの切り換え遅れを小さくする。 - 特許庁

To provide a wood spring bed which achieves excellent elasticity for sufficient comfortableness obtained during the sleeping period while facilitating the disassembling or mounting of the wood spring.例文帳に追加

就寝時に快適な寝心地感が得られる優れた弾性を備え、かつ、ウッドスプリングを分解・取り付けが容易なウッドスプリングベッドを提供する。 - 特許庁

This can prevent a rapid drop in temperature within the bathroom during the jetting out of the mist while enabling the quicker raising of the humidity within the bathroom.例文帳に追加

これにより、ミスト噴出時の浴室内の急激な温度の低下を防ぎ、且つ、浴室内の湿度を早く上昇させることが可能となる。 - 特許庁