「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To sufficiently secure a stroke amount of a collapse during collision and to reduce manufacturing costs while positively preventing an occurrence of a backlash.例文帳に追加

衝突時等におけるコラプスのストローク量を十分に確保すると共に、「ガタ」の生起を確実に防止しながら、製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for shortening an engaging time for a meshing clutch while preventing the generation of a shock during engagement.例文帳に追加

噛み合いクラッチの係合時間の迅速化及び係合時のショックの発生を防止することが可能な車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

Specifically, the ratios of purchases in Japan dropped between 1995 and 2001 while locally purchased ratios, mainly in other Asian countries, increased during the period.例文帳に追加

具体的には、1995年から2001年にかけて我が国からの調達割合が減少し、現地及びその他アジアからの調達割合が増加している。 - 経済産業省

To provide an optical pickup device capable of minimizing a light amount loss during recording/reproducing while reducing the number of components.例文帳に追加

部品点数を少なくしながら記録および再生時における光量ロスを最小限にすることができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

During assembling, the inner side supporting members form an internal-corner right angle shape while the outer side supporting member forms an external-corner right angle shape.例文帳に追加

組立時に、内部側支持部材は入隅状の直角形状を形成し、外部側支持部材は出隅状の直角形状を形成する。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission having improved transmitting efficiency even during low-speed travel by actualizing construction to produce optimum thrust depending on driving conditions during high-speed travel with the thrust having an easily variable optimum value while avoiding the excessive slip of a traction part at starting or during low-speed travel.例文帳に追加

押圧力の最適値が変動し易い高速走行時に、運転状況に応じて最適の押圧力を得られる構造で、低速走行時にも優れた伝達効率を得る事ができ、しかも、発進時や低速走行時にトラクション部で過大な滑りを発生する事がない構造を実現する。 - 特許庁

However, the train schedule is very unbalanced; because a lot of single-track regions still remain, while there are 3 to 4 trains per hour, excluding the limited express trains, there are time slots during which people have to wait more than thirty minutes for trains, not only during the day but also during the evening rush hours. 例文帳に追加

しかし現在でも単線区間が多く残ることなどから、特急列車を除くと、毎時3～4本の運転がありながら、昼間のみならず夕方のラッシュ時にさえ30分強もの間隔で列車が運転されている時間帯があり、不均衡なダイヤとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat suspension arranged between a vehicular seat and a body of a vehicle for supporting the seat in a vibration-proof manner, achieving lower transmissibility during idling while maintaining damping performance during travelling.例文帳に追加

自動車などの車両用シートと車体との間に配されて、シートを防振的に支持するためのシートサスペンションにおいて、走行時における減衰性能を確保しながらアイドリング時における伝達率を低下する。 - 特許庁

To provide a vending machine which can reduce occurrence of failure in a bucket and a bucket moving mechanism while enhancing security during a supplement operation of articles to an article storage column and during a maintenance operation.例文帳に追加

商品収納コラムへの商品の補充作業時及びメンテナンス作業時の安全性を向上させるとともに、バケット及びバケット移動機構の不具合の発生を低減することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Fuel is injected during opening of an intake valve 19 before starting of an engine 11 is completed, while the fuel is injected before the opening (during closing) of the intake valve 19 after the starting of the engine 11 is completed.例文帳に追加

エンジン１１の始動完了前には吸気バルブ１９の開弁中に燃料噴射が行われ、エンジン１１の始動完了後には吸気バルブ１９の開弁前（閉弁中）に燃料噴射が行われる。 - 特許庁

To listen to the audio source with reduced discomfort caused by interruption of playing during the non-guidance period while ensuring the voice route guidance at each guidance position during running the guidance route, in the navigation system 30.例文帳に追加

カーナビゲーション装置３０において、誘導経路走行中の各案内地点における音声経路案内を確保しつつ、非案内期間では、オーディオソースを、再生中断による不快感を低減して、聞けるようにする。 - 特許庁

To achieve cost reduction and the facilitation of add-on to an existing machine by simplifying a circuit configuration and miniaturizing equipment, while securing a regenerative action during rotation braking; and to solve the problem of a power loss during the rotation braking.例文帳に追加

旋回制動時の回生作用を確保しながら、回路構成を簡略化、設備を小型化してコストダウン及び既存機械へのアドオンの容易化を実現し、しかも旋回制動時の動力損失の問題を解消する。 - 特許庁

To set friction force acting on a rack shaft smaller to improve steering feeling during operation of a steering wheel, while setting the friction force acting on the rack shaft larger to improve stability during rectilinear traveling.例文帳に追加

ハンドル転舵時には操舵感向上のためにラック軸に作用する摩擦力を小さく設定し、その一方で、直進走行時には安定感向上のためにラック軸に作用する摩擦力を大きく設定する。 - 特許庁

During reproduction, PLL synchronation pull-in is performed during reproduction of the dummy data recorded in the sector P, and the data D1, D2, D3 and D4 recorded in the block 708 are reproduced, while keeping the pull-in synchronation, as it is.例文帳に追加

再生時には、セクタＰに記録されたダミーデータの再生中にＰＬＬの同期引き込みを行い、同期引き込み状態を保持したまま、ブロック７０８に記録されたデータＤ１、Ｄ２、Ｄ３、Ｄ４を再生する。 - 特許庁

To provide an online money processing system and program that eliminate the need to receive, during settlement, the provision of a dedicated application for settlement based on electronic money, while enabling settlement during purchasing a commodity.例文帳に追加

電子マネーによる決済のための専用アプリの提供を決済サーバから決済時に受領する必要がなく、かつ商品購入時に決済を行うことができるオンライン金銭処理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

The footrest plate 7 is changed in the state of the maximum angle of inclination while the electromagnetic actuator 10 is turned OFF during the accelerated control, and changed in the state of the minimum angle of inclination by the operation of the electromagnetic actuator 10 during the decelerated control.例文帳に追加

足載せプレート７は、加速制御時には電磁アクチュエータ１０をＯＦＦにして最大傾斜角状態に変更し、減速制御時には電磁アクチュエータ１０の作動によって最小傾斜角状態に変更する。 - 特許庁

Furthermore, while editing the conversion image, the program editing device replaces an identifier contained in the conversion image with an identifier during editing, and stores a correspondence relation between the identifier and the identifier during editing in a replacement content storage unit.例文帳に追加

また、該装置は、当該変換イメージを編集中、変換イメージに含まれる識別子を編集時名称に付け替え、当該識別子と当該編集時名称との対応関係を置換内容記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide an MRI apparatus for presenting a feasible job during a waiting time to an operator so as to efficiently determine a job for the operator to perform during the waiting time while picking up an image.例文帳に追加

本発明の目的は、操作者が撮像中の待ち時間に実施する作業を効率的に決定するために、待ち時間に実施可能な作業を操作者に提示するＭＲＩ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a stent which has a dilation force, facilitates contraction while well following up a curved blood vessel, is less changed in the length during the dilation and contraction, and can pressure evenly to the blood vessel during the dilation.例文帳に追加

拡張力があり湾曲した血管に良く追従しながら、収縮が容易であり、拡張と収縮峙の長さに変化が小さく、拡張峙には均等に血管に圧を加えることが可能なステントを提供すること。 - 特許庁

While enjoying music during the reproduction of the music, a photographing person can take a picture and can surely acquire information on the object image and music, even when shooting during the reproduction of music, without any information loss.例文帳に追加

撮影者は音楽再生中に音楽を楽しみながら撮影を行うことができ、音楽再生中の撮影でも被写体像および音楽情報の何れの情報も減らすことなく知ることができる。 - 特許庁

To increase the light utilization efficiency of a second light source by preventing the generation of a side beam during the use of a second wavelength light source while permitting the generation of a side beam during the use of a first wavelength light source.例文帳に追加

第１の波長の光源を用いているときはサイドビームを発生するが、第２の波長の光源を用いているときはサイドビームを発生しないようにし、第２の光源の光の利用効率を上げる。 - 特許庁

This arrangement can decompose the malodors emanating from the rice during warming and reduce malodors during warming, while also reducing the power consumption required for heating the catalyst 20.例文帳に追加

この構成により、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解し、保温時の不快な臭気を減少させることができるとともに、触媒体２０を加熱する消費電力を少なくすることができる炊飯器。 - 特許庁

To reduce variation in the torque or air-fuel ratio of an engine in which a negative overlap (NVO) period is provided for intake/exhaust air during HCCI combustion, while suppressing a variation in the filling efficiency during change-over with SI combustion.例文帳に追加

ＨＣＣＩ燃焼の際に吸排気の負のオーバーラップ（ＮＶＯ）期間を設けるようにしたエンジンにおいて、ＳＩ燃焼との切り替えの際の充填効率の変動を抑えて、トルクや空燃比の変動を緩和する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner having improved refrigerant operation for improving indoor environment during defrosting operation while actualizing energy saving operation of a refrigerant heater during heating operation.例文帳に追加

暖房運転時における冷媒加熱器の省エネルギー運用を図ると共に、空気調和機の冷媒運転時の改善を図り、デフロスト運転時の室内環境を改善することのできる空気調和機を提供する。 - 特許庁

While evidence is taken during a hearing, disciplinary penalties shall be imposed by the board; during the preliminary proceedings, they shall be imposed by the rapporteur (Section 116(1)), Section 84(1) and (3) shall apply. 例文帳に追加

秩序規律違反罰は，聴聞における証拠調べに関しては，それに係わる合議体が，準備手続におけるものに関しては，その担当官(第116条(1))が科すものとする。第84条(1)及び(3)の規定を適用する。 - 特許庁

To provide a new microchamber enabling its structure to be altered during cell culture while microscopically observing cell condition and also enabling a culture solution to be freely exchanged during cell culture.例文帳に追加

細胞の状態を顕微鏡観察しながら、マイクロチャンバーの構造を細胞培養中に変更でき、かつ、細胞培養中に自由に培養液を交換できる新しい細胞培養マイクロチャンバーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a safety device of an industrial vehicle in which the safety function is retained if no intervention is required such as during a failure or during a work in a half-standing posture while ensuring the essential safety function.例文帳に追加

本来の安全機能は確保しながらも、例えば故障時や腰を浮かせた作業時など、介入の必要のない場合には安全機能が留保される産業車両の安全装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The collecting member 11 locates at an opening position for blocking the draft air duct 3 during collecting operation while being built in the fixed strut 8B or locating at a closing position along the surface of the fixed strut 8B during non-collecting operation.例文帳に追加

この飛散物回収部材１１は、回収動作時には送風路３を遮断する開位置となり、非回収動作時には固定ストラット８Ｂに内蔵されあるいは固定ストラット８Ｂの表面に沿う閉位置となる。 - 特許庁

To provide an air wiper capable of constantly removing water droplets adhered on a side mirror and a side door glass while a vehicle is operating during windy or rainy weather by a force of wind speed of air and satisfying the operation during windy or rainy weather.例文帳に追加

車両の風雨時の運行にてサイド、ミラー及びサイド、ドアガラスに水滴付着をエヤーの風速の力で付着水滴を常時排除し風雨時の運行を満足することの出来る、エヤー ワイパーを提供する。 - 特許庁

A pair of frames 5 respectively provided in the longitudinal direction and in the right-to-left direction are closed during the traveling mode, while the frames 5 are opened during the working mode, the inner frame 7 is expanded, and the jack 10 for outrigger is expanded and brought in contact with the ground to support the center frame 2.例文帳に追加

走行時は前後それぞれの左右１対のフレーム５を閉じ、作業時はフレーム５を開き、インナフレーム７を伸長してアウトリガ用ジャッキ１０を伸長、接地してセンタフレーム２を支持する。 - 特許庁

To provide an intake device reducing intake sound during engine low speed rotation, while securing sufficient suction air volume during engine high speed rotation, with a simple structure without requiring an actuator.例文帳に追加

アクチュエータを必要としない簡単な構造のもとで、エンジン高速回転時における十分な吸入空気量を確保しつつ、エンジン低速回転時における吸気音の低減を図った吸気装置を提供する。 - 特許庁

Concerning the characteristics of the documents related to the Takeda clan, it is pointed out that while many documents written during the Shingen/Katsuyori era, the era after the Takeda clan established its wide territory, are existing, the number of those written during Nobutora era or before is quite small. 例文帳に追加

武田氏関係文書の特徴として、文書の多くは戦国期に武田氏の拡大領国が確立した信玄・勝頼期に集中し、信虎期以前のものが極端に少ないことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct skewing due to the deformation of paper at a fixing part during one-side printing in a both-side printing process while preventing a trouble such as paper jamming during reverse printing or dislocation in reverse printing.例文帳に追加

本発明は、両面印刷の第一面印刷時における定着部での用紙変形によるスキューを補正し、裏面印刷時の用紙ジャムや裏面の印刷位置ズレなどの障害を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radiator of a cabin-temperature exhaust system capable of improving a radiation efficiency by exposing in the air during parking and obtaining miniaturization and weight reduction while protecting from flying gravel or the like during running of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行時は飛び石等から保護する一方、駐車時は大気中に露出させて放熱効率を高め、かつ小型軽量化を達成できる車室内温度排出システムの放熱器の提供を図る。 - 特許庁

Preferably, a switching circuit 7 outputs the added data during the fade adding processing, and outputs the data delayed by a delaying circuit 6 during other period while considering an adding process time.例文帳に追加

好ましくは、切換回路７でフェード加算処理の間だけ加算処理されたデータを出力し、それ以外は加算処理時間を考慮して遅延回路６により遅延されたデータを出力するようにしてもよい。 - 特許庁

Meanwhile, during the 1990?s Japan, Germany and the euro zone made up most of the current account surplus, while during the 2000?s, emerging countries such as Middle Eastern oil countries and China were added to Japan and Germany as countries that contributed to the current account surplus.例文帳に追加

一方、経常黒字側をみると、1990 年代には日本、ドイツ、ユーロ圏が、2000 年代には日本、ドイツに加え、中東産油国や中国をはじめとするアジア新興国が、経常黒字幅の拡大に寄与した。 - 経済産業省

A management computer 16 performs an aggregating operation of safe ball count data during a jackpot indicating the number of pachinko balls discharged during a period while the pachinko game machine 1 is placed under a jackpot state, and difference ball count data during the jackpot which is a difference between the number of discharged pachinko balls and the number of pachinko balls in use during the period, and includes the aggregation result in jackpot history data.例文帳に追加

管理コンピュータ１６は、パチンコ遊技機１が大当たりにある期間に払い出されたパチンコ玉数を示す大当たり中セーフ玉数データと、当該期間での払出パチンコ玉数及び使用パチンコ玉数の差である大当たり中差玉数データの集計動作を行い、その集計結果を大当たり履歴データ中に含めるようになる。 - 特許庁

To accurately mount components while reducing the effect caused by rotational backlash, adsorption nozzle bending (nozzle deviation from perpendicular line during falling), imaging conditions and the like by keeping constant control of a component recognition state, a rotation direction of adsorption nozzle, a positional condition and the like during component mounting even when an angle during component mounting is different from an angle during component adsorption.例文帳に追加

部品の搭載時の角度と部品吸着時の角度とが異なる場合でも、部品認識状態の制御や吸着ノズルの回転方向・位置条件を部品搭載時に一定に保つことなどにより、回転がた、吸着ノズルの曲がり（ノズルの下降時の垂線からのずれ）、撮像条件等による影響を低減し、部品搭載を精度良く行う。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of easily and sufficiently preventing the deterioration of the cell performance of a fuel cell while sufficiently suppressing damage to the fuel cell even if organic substances may be mixed into the fuel cell, such as during manufacturing, during operation, during stopping or during the storage, and to provide its operation method.例文帳に追加

製造中、運転中、停止中又は保存中において燃料電池中に有機物質が混入する可能性がある場合であっても、燃料電池の損傷を十分に抑制しつつ当該燃料電池の電池性能の低下を容易且つ十分に防止することのできる、燃料電池システム及び燃料電池システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises drilling a hole in soil 5 with a drilling shaft 2 of a working machine 1 while pouring water and, after the drilling, rotating the shaft 2 while pouring a purifying solution 10, during pulling up of the shaft 2.例文帳に追加

土壌５中に施工機１の掘削軸２で削孔時に、注水しながら削孔し、削孔後、掘削軸２の引き上げ時に浄化処理液１０を注入しながら掘削軸２を回転し、掘削軸２を引き上げる。 - 特許庁

Especially, the game apparatus carries out the specified control of images during a battle while the selection of the action modes of the characters is done and restricts the specified control of images while the control of the actions of the characters is done.例文帳に追加

特に、ゲーム装置は、バトル中において、キャラクタの行動態様の選択が行われている間に、特定の画像制御を行い、キャラクタの行動制御が行われている間に、特定の画像制御を制限する。 - 特許庁

To improve so as to continue to maintain a desired target torque as much as possible while suppressing rapid torque change while the change may become as slight as possible during switching from the second operating mode to the first operating mode.例文帳に追加

第２の作動モードから第１の作動モードへの切換の間に、跳躍的なトルク変動をできるだけ僅かに抑えつつ、所望の目標トルクはできるだけ維持し続けられるように改善を行うこと。 - 特許庁

To provide a vehicle inspection apparatus which can reduce the opportunity for detecting defects during a travel as much as possible while coping with the increase of the number of inspection items caused by the tendency of the electronic control of vehicles or while improving the accuracy of preventive safety.例文帳に追加

車両の電子制御化に伴う点検項目数の拡大に対応し、または予防安全の精度を向上しながら、移動途中での故障検知の機会を極力減少させることを目的とする。 - 特許庁

Before the flying of the aircraft, the selected heater and sensor which are necessary during the flying are operated, while the heater and the sensor necessary for the test are made not operative.例文帳に追加

航空機の飛行前、飛行中に必要とされる選択したヒータ及びセンサが作動され、試験に必要とされるヒータ及びセンサは不作動とされる。 - 特許庁

To provide a disk device which suppresses the occurrence of a strange control sound during seeking, while reducing defective seeking, and to provide a seek control method for the disk device.例文帳に追加

シーク不良を低減しつつ、シーク中の制御異音の発生を抑えたディスク装置およびディスク装置におけるシーク制御方法を提供する。 - 特許庁