「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Since stress during rotation is low at the non-attachment position where no impeller blade exists, weight reduction can be done by greatly removing material while maintaining necessary strength.例文帳に追加

インペラー翼が無い非取付位置では回転時の応力がより小さいため、必要な強度を保持しつつ大きく肉抜きをして軽量化することができる。 - 特許庁

To enhance restartability while satisfying the demand for lower costs and reduction of power consumption during idle stop, in a cylinder injection engine equipped with an idle stop function.例文帳に追加

アイドルストップ機能付き筒内噴射エンジンにおいて、低コスト化とアイドルストップ中の消費電力低減の要求を満たしつつ再始動性を向上させる。 - 特許庁

To provide a glass plate sorting device which performs quick and efficient glass plate sorting treatment while minimizing the breakage probability of glass plates during sorting treatment.例文帳に追加

振り分け処理時におけるガラス板の破損確率を可及的に低減させつつ、ガラス板の振り分け処理を迅速かつ効率的に行うことを可能にする。 - 特許庁

A tissue sample is not arranged in the retort (22) during its feeding and returning and/or between (supply, feeding, and returning) thereof even while (the reagent is) being supplied.例文帳に追加

（試薬の）この供給中も、この送り戻し中も、及び／又は、その（供給と送り戻しとの）間でも、組織試料はレトルト（２２）に配置されない。 - 特許庁

To stabilize image quality even during consecutive image formation, while suppressing lowering of productivity by prolonging a performance interval of discharge current control.例文帳に追加

放電電流制御の実行間隔を長くすることで生産性の低下を抑制しつつ、連続画像形成中でも画像の品質を安定させる。 - 特許庁

To suppress power consumption and to speedily and precisely decide an operation key corresponding to key operation, while making load by software processing during key scan operation dispensable.例文帳に追加

キースキャン動作時のソフトウェア処理による負担を不要としながら、電力消費を低く抑え、キー操作に対応して高速且つ正確に操作キーを確定する。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of tilting a column over a range of column tilt angles despite during system operation while maintaining a constant eucentric point.例文帳に追加

一定のユーセントリックポイントを維持しつつシステム操作中にもかかわらずカラム傾斜角度の範囲に亘ってカラムを傾斜できるシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, power interlock between the devices can be achieved while suppressing power consumption during standby without using the power control signal.例文帳に追加

このため、電源制御用の信号を用いることなく、待機状態の消費電力を抑制しつつ装置間の電源連動を実現することができる。 - 特許庁

To improve detection accuracy of a tilting sensor by eliminating effects of oscillation during operation while maintaining sensitivity of the tilting sensor in an inverted pendulum type movable body.例文帳に追加

倒立振子型移動体において、傾斜センサの感度を維持しつつ、動作時の振動の影響を排除して傾斜センサの検出精度を向上させる。 - 特許庁

To improve speed variation quality during speed variation in an auxiliary transmitting mechanism while enlarging the speed ratio width attaining start responsiveness and energy saving property.例文帳に追加

発進レスポンス性や省エネルギー性を達成する変速比幅の拡大を実現しつつ、副変速機構での変速時における変速品質の改善を図ること。 - 特許庁

To obtain an alarm maintaining the ease of hearing of the entire alarm sound while suppressing current consumption when alarm sound rings during voltage drop of a battery.例文帳に追加

電池の電圧低下時には、警報音鳴動時の消費電流を抑えつつ、警報音全体の聞きやすさを維持することのできる警報器を得る。 - 特許庁

Delivery control during non-injection for controlling the high-pressure pump 14 is performed so that the fuel is delivered while avoiding the injection period of the fuel injection valve 31.例文帳に追加

燃料噴射弁３１の噴射期間を避けて燃料を吐出するように高圧ポンプ１４を制御する非噴射時吐出制御を実行する。 - 特許庁

To provide a soap lathering device for cleanly holding soap while keeping it stored in the soap lathering device, and preventing solid soap from getting out during use.例文帳に追加

石鹸泡立て具に石鹸を収納したまま清潔に保持し、また使用時に固形石鹸が外に抜け出ることがない石鹸泡立て具を提供する。 - 特許庁

To safely evacuate persons existing on each floor from a building without stopping passenger cars on the way between floors while continuing operation as long as possible during a power failure.例文帳に追加

停電時にできるだけ長く運転を継続し、乗りかごを階間途中で停止させることなく、各階床の在館者を安全に避難させる。 - 特許庁

To improve braking capacity when braking a drive shaft 14 while rotating a driven member at low speed during the failure of a pressure fluid source.例文帳に追加

圧力流体源の故障時に被駆動部材56を低速回転させるとともに、駆動軸14に対して制動を行うとき、その制動能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a gypsum mold in which air permeability and drying ability during the manufacture of a mold are improved while maintaining cost merit of the gypsum mold.例文帳に追加

石膏鋳型のコスト面でのメリットを維持しつつ、更に、通気性、及び、鋳型製造時の乾燥性を高めることができる石膏鋳型を提供することである。 - 特許庁

To provide a human body transferring vehicle giving an easy operation and transfer while effectively preventing helpers and passersby from being exposed during the transfer of an examinee.例文帳に追加

受診者の移送中の介添人や通行人への被爆を有効に防止しながら操作及び移動が容易な人体移送車を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of mitigating excessive deceleration G to alleviate an uncomfortable feeling, while securing an alternator electricity generation function during coasting.例文帳に追加

コースト走行時でのオルタネータ発電機能を確保しつつ、過大な減速Ｇを軽減し、違和感を低減できる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To conduct decoding while degradation in decoded voice quality is suppressed when a transmission path (or a recording medium) error is detected in coded data during an audio decoding.例文帳に追加

音声復号時の符号化データに伝送路（又は記録媒体）の誤りが検出された場合に復号音声品質の劣化を抑えて復号を行うこと。 - 特許庁

To provide a high-strength and high-purity silica glass crucible while effectively suppressing contamination from spreading from the outer layer to the inner layer of the silica glass crucible during silicon fusion.例文帳に追加

シリコン溶融中のシリカガラスルツボ外層から内層へ拡散される汚染を効果的に抑制しつつ、高強度かつ高純度のシリカガラスルツボを提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables a simpler analysis of the concentration of glue in an electrolytic liquid while suppressing the decomposition of glue during analysis.例文帳に追加

分析中にニカワが分解してしまうことを抑制しながら、より簡単に電解液中のニカワ濃度を分析することのできる方法を提供する。 - 特許庁

The thumbnails in the animation are displayed in a list while the animation is played, and the user can selects an optional thumbnail to seek the animation during being played.例文帳に追加

また、動画再生中には動画内のサムネイルが一覧表示され、ユーザは任意のサムネイルを選択して、再生中動画のシークが可能である。 - 特許庁

The arithmetic part 22b forcedly switches the control mode M_cont to the normal mode, during warm-up, or while a shift select lever 7 is being set in R range.例文帳に追加

又演算部22bは暖機運転中或いはシフトセレクトレバー7がＲレンジにセットされているときは制御モードM_contをノーマルモードに強制的に切換える。 - 特許庁

A main control unit 1 performs control during an operation while monitoring any one of a plurality of kinds of engines 3a and 3b through a program control.例文帳に追加

メイン制御ユニット１は、プログラム制御によって複数種類のエンジン３ａ，３ｂのいずれかの動作を監視しながら、動作中の制御を行う。 - 特許庁

To accurately read address information in an address section during reproduction of an optical disk (especially DVD-RAM disk) while reproduction speed is increased.例文帳に追加

再生高速化にもかかわらず、光ディスク（特にＤＶＤ−ＲＡＭディスク）の再生時にアドレス部のアドレス情報を正確に読み込むことができるようにする。 - 特許庁

While select operation of a shift select shaft 20 is performed during gear shift operation to a reverse stage in a select sliding manner, the shift select shaft 20 is rotated around the axial line.例文帳に追加

選択摺動式の後進段への変速動作時におけるシフトセレクトシャフト２０のセレクト動作中に、シフトセレクトシャフト２０は軸線周りに回転する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire enabling to effectively prevent blowout during running while without any drastic increase in weight or deterioration in riding comfort.例文帳に追加

大幅な重量増加や乗り心地の悪化を伴うことなく、走行時のパンクを効果的に防止することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of connecting data communication while making a speech even when a third party is going to connect data communication to the mobile phone during the speech.例文帳に追加

通話中である携帯電話に対して第３者がデータ通信の接続しようとした場合においても、通話しながらデータ通信の接続が可能となる。 - 特許庁

To provide a power switching apparatus which can effectively prevent reignition from occurring during power-off process while cost and size are suppressed to increase.例文帳に追加

遮断過程における再発弧を効果的に防止することができる電力開閉装置をコストの増大やサイズの増大を抑制しつつ実現すること。 - 特許庁

During the streaming playback, the MIDI data are played back and images and a text are displayed according to a time sequence while the audio is played back.例文帳に追加

ストリーミング再生においては、オーディオの再生を行いながら、時刻シーケンスに従ってＭＩＤＩデータの再生及び画像・テキストの表示を行う。 - 特許庁

To form a film with high crystallinity at a high film-forming rate while inhibiting a substrate from being damaged by heat and a particle from generating during film formation.例文帳に追加

基板に対する熱損傷及び成膜時のパーティクル発生を抑制しながら、高い成膜速度をもって結晶性の高い薄膜を形成する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive imaging medium using a liner material capable of efficient conveyance during an imaging process while maintaining image quality.例文帳に追加

画質を維持しつつ、画像形成過程の間、効率的に搬送することができるライナー材料を利用する感圧性の画像形成媒体を提供すること。 - 特許庁

To notify an incoming call from a third person and to appropriately respond to the incoming call during speech communication between two persons by one line of contact while connected to a plurality of lines of connection.例文帳に追加

複数の通話回線に接続され、１つの通話回線での二者間の通話中に、第三者からの着信を報知して、適切に応答する。 - 特許庁

To reduce vibrations of an objective lens generated at the time of slider movement during seeking in feedback control while achieving simplification without disposing any objective lens position special sensor.例文帳に追加

対物レンズ位置の専用センサを設けず簡素化し、またフィードバック制御時にシーク時等のスライダー移動時に発生する対物レンズ振動をも低減する。 - 特許庁

To efficiently discharge air flowing into grooves during purge while suppressing the flow of an adhesive applied to a flow passage into a hole or a recess by the grooves.例文帳に追加

流路に塗布された接着剤が孔又は凹部に流れ込むのを溝によって抑制しつつ、溝内に落ち込んだエアをパージ時に効率的に排出する。 - 特許庁

To provide a game machine which facilitates the work of replacing and repairing the parts, devices and the like and the recycling while enhancing the performance effects during the games.例文帳に追加

遊技中の演出効果を高めると共に、部品、装置等の交換、修理作業、およびリサイクルを容易に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide lithium secondary battery excellent in high performance, high energy density, and, moreover, high load characteristics, while preventing the occurrence of a short circuit in a battery during assembling the battery.例文帳に追加

電池組立ての際の電池内での短絡の発生を防ぎつつ、高性能、高エネルギー密度かつ高負荷特性に優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing Japanese radish powder by which Japanese radish is efficiently pulverized without spoiling amylase activity while preventing the radish from bacterial contamination during its production process.例文帳に追加

製造工程中の菌による汚染を防止する共に、大根のアミラーゼ活性を損なうことなく大根を効率よく粉末化する方法を提供する。 - 特許庁

Operations of driving circuits which drive pixels of a display panel for every prescribed frame are stopped while displaying a still image or during a power save mode.例文帳に追加

静止画像表示の場合やパワーセーブモードの時などには、所定フレーム毎に表示パネルの各画素を駆動するための駆動回路の動作を停止させる。 - 特許庁

To attain power-saving during data transfer while sufficiently exerting a data transfer speed in an information processing system for transferring data through a bus.例文帳に追加

バスを介してデータ転送する情報処理システムにおいて、データ転送速度を充分に発揮しつつ、データ転送時の省電力化を図ることである。 - 特許庁

As a result, even if the shift lever is operated during the traveling, the vehicle can be prevented from being excessively decelerated while improving the characteristics of the vehicle in starting.例文帳に追加

この結果、車両の発進時の特性を向上させつつ、走行中にシフトレバーが操作されても車両が過度に減速する事を防止できる。 - 特許庁

It is said that Korechika was quite displeased with a senmyo (imperial edict) issued at that time because it included the phrase 'during the Kanpaku's illness' while Korechika had wanted the phrase 'taking over Kanpaku because of Kanpaku's illness.' 例文帳に追加

しかし、この時下された宣命に、「関白病間」の語句があったのを、元は「関白病替」を望んでいた伊周は甚だ不満であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Takeda family was transferred from being a provincial constable to daimyo during the Sengoku period, some systems remained Medieval, while other systems were revised for the needs of the new period. 例文帳に追加

武田家が守護から戦国大名になったと言う経緯から、中世的な部分が残る一方、時代に合わせて改変していった制度もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, during the internecine strife between Dosan SAITO and his son Toshitatsu, Yoshinari and Mataichi SENGOKU of the Saito faction fought a fierce battle while the Oda forces were withdrawing, and managed to ensure the Oda army's evacuation in safety. 例文帳に追加

4月、斎藤道三、義龍親子の内紛において、退却中に斎藤方の千石又一と激しく渡り合い、無事織田軍を退却に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While exempted from dispatching the troops three days later on the 9th, he was ordered to serve as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at Honmaru (the keep of a castle) of Edo-jo Castle with Tadamasa TORII. 例文帳に追加

その為、三日後の同月9日には出兵を免ぜられた分、鳥居忠政らと共に江戸城の本丸留守居役を仰せ付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス