「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the occurrence of breaking of a gasket during manufacture while keeping the sealing property of the gasket satisfactory using a relatively inexpensive gasket material for a coin type cell.例文帳に追加

コイン型セルにおいて、比較的安価なガスケット材料を用い、ガスケットの封止性を良好に保ちながら、製造時におけるガスケット切れの発生を抑える。 - 特許庁

To effectively avoid a congestion state by suppressing the reception of a new transaction while maintaining the continuation possibility of a transaction during processing.例文帳に追加

処理中トランザクションの継続可能性を維持しながら新規トランザクションの受け付けを抑制することで輻輳状態の回避を効果的に行う。 - 特許庁

This device enables the user to make re-edition while continuing sound recording processing when the user properly pushes an edit key 51 even during sound recording after the start of dubbing sound recording.例文帳に追加

ダビング録音開始後の録音中も、ユーザが、エディットキー５１を適宜、押すことにより、録音処理を続行しつつ、ユーザが再エディットできるようにする。 - 特許庁

If the medium is removed during login, the registrations are deleted, and if logout is carried out while the medium is kept inserted, the registrations are not deleted.例文帳に追加

ログイン中にメディアが取外されると、これらの登録が削除され、メディアが装着されたままログアウトされると、これらの登録が削除されない。 - 特許庁

Thereby the calorific value cold accumulated in the evaporator 6 at deceleration can be utilized effectively while the cooling feeling of the occupant is secured during the stop.例文帳に追加

したがって、車両減速時に蒸発器６に蓄冷した熱量を、停車中に乗員の冷房フィーリングを確保しつつ有効に利用することができる。 - 特許庁

To prevent occurrence of a crack in a circuit formation region during dicing while preventing oxidation or corrosion of a seal ring having a copper layer on the uppermost layer.例文帳に追加

最上層に銅の層を有するシールリングの酸化および腐食を防止しつつ、ダイシングの際の回路形成領域におけるクラック発生を防止する。 - 特許庁

To achieve high speed processing while enhancing reliability by preventing adhesion of particles to a semiconductor wafer during a step for processing the semiconductor wafer in liquid.例文帳に追加

液中処理工程における半導体ウェハのパーティクルの付着を防止し、処理の高速化をはかることができるとともに、信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the startability (starting failure) when starting the engine while reducing power consumption quantity of the fuel pump when the engine is automatically stopped during idling stop.例文帳に追加

エンジン自動停止中（アイドルストップ中）の燃料ポンプの電力消費量を低減しながら、エンジン再始動時の始動性の低下（始動不良）を防止する。 - 特許庁

To provide an endoscope suspending device which does not restrict movements of a physician while reducing a burden on the physician during the operation of an endoscope.例文帳に追加

本発明は、内視鏡の操作時に医師への負担を減らしつつ、医師の動作を制限することがない内視鏡吊り具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To maintain pump efficiency while preventing damage of an impeller during a pump manufacturing process by providing a chamfer part on a tip side of each blade of the impeller.例文帳に追加

インペラの各羽根の先端側に面取り部を設けることにより、ポンプの製造工程でインペラが損傷するのを防止しつつ、ポンプ効率も維持する。 - 特許庁

To impart a structure which allows solder balls supplied during laser irradiation to stably exist at respective prescribed positions while preventing them from being scattered to a suspension substrate with a circuit.例文帳に追加

レーザー照射時に供給された半田ボールが所定の位置に安定して存在し得、散逸し難い構造を回路付サスペンション基板に付与すること。 - 特許庁

The reduction in losses is achieved without influencing dv/dt across the semiconductor switch during a first time period while the semiconductor switch is switching.例文帳に追加

損失の低減は、半導体スイッチが切換える第１の時間期間中に半導体スイッチ両端のｄｖ／ｄｔに影響を与えることなく達成される。 - 特許庁

During polishing work, the flexibility of the polyurethane sheet 2 is exerted, and while being deformed, the polyurethane sheet 2 has the polishing surface P almost uniformly pressed to the polishing object.例文帳に追加

研磨加工時にポリウレタンシート２の柔軟さが発揮され、ポリウレタンシート２が変形しつつ研磨面Ｐが被研磨物に略均等に押し付けられる。 - 特許庁

To effectively use an engine brake during downhill travel while ensuring up-shift using the characteristic of a shift map on a plain road.例文帳に追加

平坦路において変速マップの特性を利用するシフトアップを確保しつつ、降坂走行中においてエンジンブレーキを有効に活用できるようにする。 - 特許庁

To shorten working hours while by simultaneously correcting a plurality of meshes by eliminating repetitive operations during mesh correction, and to uniformize corrected meshes.例文帳に追加

メッシュ修正時、繰り返し作業を無くし、複数のメッシュを同時に修正し作業時間の短縮を図り、かつ修正メッシュの均一化を図る。 - 特許庁

To restore a data packet lost during transmission while reducing delay in decoding almost half the conventional technique practice without performing a complicated mathematical operation.例文帳に追加

複雑な数学的演算を行わずに、復号化に伴う遅延を従来技術のほぼ半分に減少しつつ、送信中に失われたデータ・パケットを回復する。 - 特許庁

To achieve high humidity conditioning effect while performing indoor air cooling or heating, and to dispose of dew condensation water generated on a cooled/heated part during cooling.例文帳に追加

室内の冷房又は暖房を行いつつ高い調湿効果が得られ、冷房時に冷却加熱部分に発生する結露水を処理できるようにする。 - 特許庁

In Indonesia, while fixed capital formation was sluggish early in the year due to the effects of incremental increases in the interest rate during the previous year, the economy was supported by net exports.例文帳に追加

インドネシアでは、昨年の段階的な金利引上げの影響から年初は固定資本形成が低迷する中、純輸出が景気を下支えした。 - 経済産業省

During Phase III, the world reeled under the impact of two world wars and the Great Depression, while disparities in living standards and other areas grew between the United States and Japan.例文帳に追加

第Ⅲ期においては、二度にわたる世界大戦と大恐慌という歴史的惨事を経験し、日米間における生活 水準等の格差は拡大した。 - 経済産業省

A title of the play by Miyuki NAKAJIMA, 'Yakai' Vol. 5 (1993), was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell downward.' 例文帳に追加

中島みゆきの舞台「夜会」Vol.5（1993年）のタイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Mito Tokugawa family was searching for historical materials in "Dainihon shi" (Great History of Japan) during the Enpo era, the chronicle was found in the Kanazawa library and they made ten copies of the manuscript, which were put into circulation. 例文帳に追加

水戸徳川家による『大日本史』の史料探索中、延宝年間に金沢文庫本を発見し、10冊に書写して世間に流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Edo Period the phrases; 'Ogasawara etiquette, Heki technique,' reveal, that the Ogasawara school specialized in rules of decorum while the Heki school specialized in shooting style. 例文帳に追加

ただし江戸時代には「礼は小笠原、射は日置」といわれ、礼法については小笠原流が、射法については日置流が専門であると認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Haiden mawashi, to go around the front shrine wildly, the bearers move the mikoshi forward keep turning sharply to negotiate corners while wildly shaking the mikoshi in a seesaw fashion as mentioned above. 例文帳に追加

また神社拝殿の回りを練り暴れる拝殿回しでは、ひたすらカーブを切りながら上記のようにシーソー状に激しく振りながら前進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ladle and a rest for the lid of a teakettle are displayed on a shelf and chawan which is prepared with chakin (a cloth), chasen, and chashaku is carried while being contained in kensui, the server need to get up only once during the ceremony. 例文帳に追加

棚物に柄杓・蓋置を飾っておき、茶巾・茶筅・茶杓を仕込んだ茶碗を建水に入れて運び出すため、立ち座りは1度で済む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubazeriai in kendo is where, during a duel, each opponent wards off (and pushes back) the other's bamboo sword with their own bamboo sword guard, this is also when hikiwaza (a technique performed while stepping backward) is attempted. 例文帳に追加

剣道において鍔迫り合いは、打ち合わせた竹刀を刀同様鍔で受け止め、押し合う状態で、引き技はこの状態から打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Showa period when the idea of cooking rehydratable pasta noodles al dente was not common, people used noodles which were boiled and let them stand beforehand to reheat in a frying pan while seasoning it. 例文帳に追加

昭和期にはパスタの乾麺をアルデンテに茹でるという概念も一般的でなく、あらかじめ茹置きした麺をフライパンで味付けながら炒め直しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, music performed sitting down indoors was called 'Uzagaku' (lit. seated music), while music performed outdoors to accompany processions was called 'Rujigaku' (lit. route music). 例文帳に追加

このうち、室内で座って合奏する音楽を「御座楽」と呼び、屋外で行列しつつ歩きながら合奏する音楽を「路次楽」(るじがく)と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A basic speed plan is set so that the vehicle can pass through as many traffic signals as possible during a green light while traveling at a fixed speed of a limited speed or less.例文帳に追加

自車両が制限速度以下の一定速度で走行して、可能な限り多くの信号機を青で通過できる基本速度計画を設定する。 - 特許庁

To provide speech that is audible during reproduction at a certain reproduction speed, while processing the speech into one that is easy for a user to recognize, depending on the reproduction speed.例文帳に追加

再生速度に応じて、その再生速度での再生時に聴き取り可能な音声を、ユーザが認識しやすい音声に処理して提供する。 - 特許庁

The respective colored light of RGB successively irradiate by 1/6 each two times during reading one line while moving an original 6 in the vertical scanning direction of the arrow.例文帳に追加

原稿６を矢印の副走査方向に移動させながら１ラインを読取る間に、ＲＧＢの各色光を１／６ずつそれぞれ２度順次に照射する。 - 特許庁

To provide a wet friction material reducing the leakage of operating oil to a friction sliding face side while hardly causing uneven contact with an opponent surface during engagement.例文帳に追加

係合時の相手面との偏当りを生じにくくするとともに、摩擦摺動面側への作動オイルのリークを低減させる湿式摩擦材を提供すること。 - 特許庁

To prevent the seizure of a high pressure pump in an extremely low speed region while allowing normal operation to some extent during a failure in an electric system for a solenoid valve.例文帳に追加

電磁弁の電気系失陥時において、通常の運転をある程度可能にしつつ、極低速域での高圧ポンプの焼き付き破損を防止する。 - 特許庁

To improve behavior after panning while securing stability of an image during a normal operation, in order to start an image deflection compensation operation immediately after completion of the panning.例文帳に追加

通常動作時の画像の安定性を保ちながら、パンニング後の挙動を改善し、パンニング終了時にすぐに像振れ補正動作を開始する。 - 特許庁

To secure holding strength of a lead terminal by a resin while securing strength of the lead terminal during a manufacturing process and achieving thickness reduction.例文帳に追加

製造工程中のリード端子の強度を確保すると共に薄型化を実現しながら、リード端子の樹脂による保持強度を確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas spindle having a reduced outer diameter while improving workability during mounting a tool, and to provide a pattern correcting device using the same.例文帳に追加

工具を取り付ける際の作業性を向上しつつ、外径を小さくすることのできる気体スピンドルおよびこれを用いたパターン修正装置を提供する。 - 特許庁

While the already pattern formed region 101 formed with the patterns is illuminated with an illumination unit 7 during this pattern forming operation, the image thereof is picked up by an image pickup unit 8.例文帳に追加

この描画動作中に、パターンが描画された描画済み領域１０１を照明ユニット７で照明しつつ撮像ユニット８で撮像する。 - 特許庁

To minimize differences of sense of touch between a white key and a black key during performance, while providing excellent sense of touch and excellent appearances in the white key and the black key.例文帳に追加

白鍵及び黒鍵に良好な触感と良好な外観を与えると共に、白鍵と黒鍵の演奏時の触感差を最小限に抑える。 - 特許庁

To obtain the subject composition substantially affecting no flavor inherent in foods while inhibiting/hindering microbial proliferation during preserving the foods.例文帳に追加

食品保存時に微生物の増殖を抑制・阻止しながら、食品本来の風味にほとんど影響を与えない抗菌性香料組成物を提供する。 - 特許庁

A hands-free control portion 17 carries out the incoming call failure control for holding a hands-free incoming call during the period while the vehicle is on the incoming call failure area.例文帳に追加

ハンズフリー制御部１７は、車両が着信不可区間に位置する期間にあってはハンズフリー着信を保留する着信不可制御を実行する。 - 特許庁

To prevent a lock mechanism which has been operated during the occurrence of an earthquake from released while the earthquake is continuing, and also to make continuous a closed state of a door body.例文帳に追加

地震の発生時に作動させたロック機構が、地震の継続中に解除される事を防止し、扉体の閉鎖状態を継続可能とする。 - 特許庁

This method economically and cleanly produces a wide range of cakes while avoiding a problem related to an excessive viscosity occurring during cooking.例文帳に追加

かかる方法は、調理中に生じる極端な粘性に関する問題を回避しつつ、広い範囲の菓子を経済的に清潔に製造することを可能にする。 - 特許庁

Further, during carrying when the cast billet surface temp. does not is at ≤600°C, the mutually adjacent cast billets are carried while separating to ≥500 mm in the distance between the centers thereof.例文帳に追加

また、鋳片表面温度が６００℃以下になっていない搬送時には隣合う鋳片同士を中心間距離で５００ｍｍ以上離して搬送する。 - 特許庁

To carry out defrosting operation with respect to an outdoor heat exchanger with defrosting request even during heating operation while securing air-conditioning performance.例文帳に追加

空調性能を確保しつつ、暖房運転中であってもデフロスト要求のあった室外熱交換器に対してデフロスト運転を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite spout in which an end face of a sleeve is not exposed into a spout body while the sleeve fitted to a core is not deviated during injection molding.例文帳に追加

コアーに装着されたスリーブが射出成形時にずれることなく、スリーブの端面がスパウト本体内に露出しない複合スパウトを提供すること。 - 特許庁

To continuously output transfer paper without stopping a device while effectively using an unused paper tray during job execution.例文帳に追加

ジョブ実行中に未使用の用紙トレイを有効活用できるようにすると共に、装置を停止させることなく転写紙を連続出力できるようにする。 - 特許庁