「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A fringe field is increased in the dummy part where a transfer length tends to be longer, while suppressing the barrier potential so as to secure transfer efficiency during high-speed horizontal transfer.例文帳に追加

転送長が長くなり得るダミー部では、バリア電位を抑えてフリンジ電界を大きくし、高速水平転送時の転送効率を確保する。 - 特許庁

To provide a game machine which improves the interests felt by the spot push learners during the games while hindering the non-spot push learners from refusing the games.例文帳に追加

目押し習得者の遊技中の興趣を向上させるとともに、非目押し習得者が遊技を行わなくなることを抑制する遊技機を提供。 - 特許庁

To reduce the possibility of interruption of a communication channel while suppressing interference on other communication with other communication opposite party during hand-over.例文帳に追加

ハンドオーバ中において、他の通信相手との間で行われている通信に対する干渉を抑えつつ、通信回線が途切れてしまう可能性を低くすること。 - 特許庁

To continuously output image data of a read original document while inserting the data with excellent visibility during outputting pages of the image data generated from a file.例文帳に追加

ファイルから生成される画像データのページ出力中に、読み取られた原稿の画像データを視認性よく差し込みながら連続的に出力する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission control device for avoiding busy shift while reducing the rotating speed of a power source during high-speed travel.例文帳に追加

高速走行時の動力源の回転数を低下させることができるとともに、ビジーシフトを回避できる自動変速機用の制御装置を提供する。 - 特許庁

The rotation speed of a drum is gradually reduced from the rotation speed during intermediate dehydration, while water is supplied to a water tank until the water level in the water tank reaches a preset water level.例文帳に追加

ドラムの回転速度を中間脱水時の回転速度から徐々に下げながら、水槽内の水位が設定水位になるまで水槽内に給水する。 - 特許庁

While receiving the supply of a power source from the capacitor 18, the CPU 1 completes the write-in of data during the write-in of data in the RAM 12.例文帳に追加

ＣＰＵ１はキャパシタ１８から電源の供給を受けている間に、ＲＡＭ１２にデータ書き込み中であればデータの書き込みを完了する。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus that can reduce power consumption during motion picture photographing, such as, live views, while avoiding increase in release time-lag.例文帳に追加

レリーズタイムラグの増大を回避しつつライブビューなどの動画撮影時における消費電力を低減することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To inform the user of the arrival of a call waiting signal while keeping data communication even in the case that the arrives during the data communication.例文帳に追加

データ通信中に、キャッチホンがかかってきた場合でも、データ通信を継続したままで、キャッチホンがあったことを利用者に知らせるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A loading controller controls a disk driver 1 having a mechanism which ejects a disk while the disk is being held by an arm or the like during unloading.例文帳に追加

ローディング制御装置は、アンローディング時に、ディスクをアーム等によって支持したまま、外部へ吐き出す機構を有するディスクドライブ装置１を制御する。 - 特許庁

To provide buttock covering garment easily wearable, reducing obstruction against the body movement of a wearer during exercise when worn while exerting a body-shape trimming function.例文帳に追加

体型補整機能を果たしつつ、容易に着用でき、着用後の運動時には体の動きを妨げることを低減する臀部被覆衣類を提供する。 - 特許庁

To provide a viscous damper for suppressing the deformation of a casing during welding while reducing the weight of the viscous damper and using structural components in common.例文帳に追加

ビスカスダンパの軽量化を図るとともに構成部品の共通化を図り、さらには溶接時のケーシングの変形を抑制することができるビスカスダンパの提供。 - 特許庁

To improve the rate for identifying as the person in question, while keeping an others misrepresenting rate (an others acceptance rate) constant, even when the rate for collating as the person in question is low during finger print collation.例文帳に追加

指紋照合の際、本人照合率が低い場合でも、他人詐称率（他人受入率）を一定に保って本人識別率を向上する。 - 特許庁

During printing, the file 120 is consulted to create a print command for output to a printer 30, while producing the image effect.例文帳に追加

印刷実行時には、画像効果記録ファイル１２０を参照して、画像効果を施した上で印刷コマンドを生成してプリンタ３０に出力する。 - 特許庁

During the Siege of Osaka in 1614, Shigenaga KATAKURA felled Mototsugu GOTO, while he even withstood against the offensive movements of Nobushige (Yukimura) SANADA and greatly contributed to the victory. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）の大坂の役では、片倉重長が後藤基次らを討ち取り、真田信繁（幸村）の攻勢を受けて立つなど大きな功があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name appears as Nagasada in "Kansei Choshu Shokafu" (Genealogies of Nobilities Compiled in Kansei Era), and while some say it is Nagayasu, Naritoshi is the only verifiable name in materials written during his days. 例文帳に追加

諱は『寛政重修諸家譜』に長定（ながさだ）とあり、他に長康とする説もあるが、活躍当時の文書で確認出来るのは成利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, while he was engaged in the compilation of "Bungo Kokushi" (Bungo provincial history), he learned painting under a local painter, and even sought a distance instruction of Buncho TANI in Edo (present Tokyo), which can be compared to today's correspondence education. 例文帳に追加

この間『豊後国志』の編纂に携わり、また、地元の画家に画を学び、江戸の谷文晁に現在でいう通信教育まで受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kanpyo ear (889 to 898) the huge rock of yin was worshiped as Takuhatachijihime no Mikoto, and the huge rock of yang was worshiped as Amenooshihomii no Mikoto while the small shrine in front of the rocks was worshiped as Nigihaya no Mikoto. 例文帳に追加

寛平年間、陰巌に栲幡千千姫命、陽巌に天忍穂耳命を祀り、岩前の小祠に饒速日命が祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst converter preventing leakage of exhaust gas or the fall-away of a catalyst support during heating while preventing the breakage of the catalyst support.例文帳に追加

加熱時における排ガスのリークや触媒担持体の脱落を防止できると共に、触媒担持体の破損を防止できる触媒コンバータを提供すること。 - 特許庁

The control circuit 5 approximates the displacement of a piston to sine wave and while detects the overtime, during which the predetermined part of the piston exceeds the predetermined stroke.例文帳に追加

制御回路５では、ピストンの変位を正弦波で近似するとともに、ピストンの所定の部位が所定のストロークを超えている超過時間を検出する。 - 特許庁

Although having the same kokuga forces system theme, Toda argued about the state of origin of bushi during the middle of the early Heian period while Ishii argued for the later Insei period (period of a rule by the retired emperor). 例文帳に追加

同じ国衙軍制のテーマであるが、戸田は平安時代初期中期の武士発生段階を、石井はその後の院政期について論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Issaikyo moved to Mt. Koya during the Azuchi-Momoyama period, and only 15 scrolls have been handed down to Chuson-ji Temple, while 4,296 scrolls have been handed down to Kongobu-ji Temple in Mt. Koya until today. 例文帳に追加

その多くは安土桃山時代に高野山に移り、現在では15巻のみが中尊寺に、4,296巻が高野山金剛峯寺にそれぞれ伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While at first it seems an unrelated incident, some research has regarded Bateigin Incident that occurred during the Boxer Rebellion as the remote cause of Kotoku Incident or High Treason Incident in 1910. 例文帳に追加

一見すると無関係のようであるが、幸徳事件（1910年）の遠因を義和団の乱の際に起きた馬蹄銀事件に求める研究がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, at Kibuneguchi Station and Yase-Hieizanguchi Station, staff are stationed during the tourist season, while at some other stations staff are stationed only at limited times. 例文帳に追加

なお、貴船口駅や八瀬比叡山口駅では観光客が多い時期に駅員が駐在するほか、時間を限って駅員が出張してくる駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are no set rules regarding which type of train departs from which platform, during the daytime hours, Limited Express trains depart from Platform 1 and semi-express trains depart from Platform 3. 例文帳に追加

どのホームからどの種別という決まりはないが、昼間の時間帯は1号線より特別急行列車、3号線より準急列車が発車している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the pre-war and for a while after the war, trains corresponding to current Special Rapid and Rapid services were called "Express" or Special Rapid as an abbreviated name. 例文帳に追加

戦前から戦後しばらくの間は現在の新快速や快速列車に相当する列車を「急行」、略称としては新快速と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, these companies were integrated into large scale film companies such as Nikkatsu (merged into Daiei (films) during wartime), Shochiku, and Toho (the predecessor JO Studio closed in 1941). 例文帳に追加

やがて日活（戦時統合で大映(映画)）、松竹、東宝（前身のJ.Oスタヂオ。1941年閉鎖）など大映画会社の撮影所に集約されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Middle Ages, the Abe clan transferred the post of Ommyo-no kami (the head of the Ommyoryo (Bureau of Yin and Yang)) by succession while the Kamo clan, who held the post of Ommyo-no suke (deputy minister of Ommyoryo), played a subservient role. 例文帳に追加

中世には安倍氏が陰陽寮の長官である陰陽頭を世襲し、賀茂氏は次官の陰陽助としてその下風に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the royal Yamato era, it is believed that laws centered around criminal law developed as the form of common law while being influenced by ancient Chinese law. 例文帳に追加

ヤマト王権の時代になれば、刑法を中心とした法が、中国古代法の影響をうけながら不文法の形で発展していたことが推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pirates who held no allegiance to any state, called Wako (Japanese pirates), were active during the Muromachi period; the term "early Wako" is used to describe such pirates in the fourteenth century, while "later Wako" refers to Wako of the fifteenth century. 例文帳に追加

室町時代には倭寇と呼ばれる無国籍海上勢力が活動し、14世紀の倭寇は前期倭寇、15世紀の倭寇は後期倭寇と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enables operation verification while maintaining the same operation condition with the actual operation of a microcomputer having a mask ROM inside during the development of software for the microcomputer.例文帳に追加

マスクＲＯＭを内蔵するマイコンのソフトウェア開発時において、当該マイコンの実動作時と同一の動作条件を保持しつつ動作検証を可能とする。 - 特許庁

To prevent a lens part of a Fresnel lens sheet from wearing or flawing during transportation and screen assembling while maintaining the vertical visual angle of a screen.例文帳に追加

スクリーンの垂直視野角を維持しながら、輸送中やスクリーンアッセンブリ時に、フレネルレンズシートのレンズ部の摩耗や傷等が発生することを防止する。 - 特許庁

During propulsion of the vehicle, each center guide wheel 25a is rotated while moved along the center guide 12, so as to guide the super conductive linear vehicle 20.例文帳に追加

車両推進中は、各センターガイド輪２５ａがセンターガイド１２に沿いながら回転することにより、超電導リニア車両２０の案内を行う。 - 特許庁

To provide an useful luminaire having a structure capable of replacing only a shade, while keeping an advantageous condition during usage and transportation (storage).例文帳に追加

使用時及び運搬（保管収納）時において有利にしながらも、かさのみを取り替えることができる有用な照明器具を提供する点にある。 - 特許庁

While, reference time t_NEK being theoretical required time when rotating at the constant rotating speed during the TDC, is calculated in advance (S230).例文帳に追加

一方、ＴＤＣ間を上記一定回転速度で回転する際の理論的な所要時間である基準時間ｔ＿ＮＥＫを予め算出しておく（S230）。 - 特許庁

To provide a control device for an electromagnetic actuation valve capable of securing an opening area during suction and exhaust while preventing the interference of the electromagnetic actuation valve and a piston.例文帳に追加

電磁駆動弁とピストンとの干渉を抑制しつつ吸排気時の開口面積を確保できる電磁駆動弁の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature measuring technique during vulcanizing of rubber products, capable of improving productivity by shortening the outage time of a vulcanizer, while reducing the cost.例文帳に追加

コストダウンを図り、かつ加硫機の停止時間を短くして生産性を改善することが可能なゴム製品加硫中の温度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnesia cement composition from which a magnesia cement hardened material small in the fluctuation of strength is produced while preventing ununiformity of the composition during hardening step.例文帳に追加

硬化過程における組成の不均一性を回避し、強度のばらつきをの少ないマグネシアセメント硬化物が製造されるマグネシアセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent a malfunction when a function button is touched during a handwriting input in the case of performing the handwriting input while displaying this function button on a touch panel.例文帳に追加

タッチパネル上に機能ボタンを表示しながら手書き入力を行う場合に、手書き入力中に該機能ボタン部に接触した際の、誤動作を防止する。 - 特許庁

To improve the yield of wiring by preventing faulty connection, while increasing the EM resistance and SM resistance during the formation of a multilayer wiring structure by damascene process.例文帳に追加

ダマシン法で多層配線構造を形成する際に、ＥＭ耐性およびＳＭ耐性を高めつつ、接続不良を防いで配線の歩留まりを向上させる。 - 特許庁

The notice green light emission is continued while the camera is used in the radio wave output inhibition state and is interrupted only during white light emission for photographing.例文帳に追加

緑色の告知発光は電波出力禁止状態でカメラを使用している間継続し、撮影のための白色発光の間だけ中断する。 - 特許庁

To provide a charging control apparatus for battery capable of charging more rapidly charging while preventing the deposition of a Li metal during charging from an external power source.例文帳に追加

外部電源からの充電時において、Ｌｉ金属の析出を防止しつつ、より急速な充電が可能となるバッテリの充電制御装置を提供する。 - 特許庁

While the springs bear the weight of the supported building at a certain rate, a vibration control function is operated as rotating force in the opposite direction during rolling.例文帳に追加

そのスプリングは支架する建造物重量の一定割合を支えると同時に、転動時に逆方向の回転力として制震機能を働かせる。 - 特許庁

To optically improve the asymmetric diversity of a light quantity distribution during photography while satisfying downsizing and telecentricity on an imaging plane.例文帳に追加

小型化と撮像面でのテレセントリック性とを満足しつつ、撮影時における光量分布の非対称性を光学的に改善することができるようにする。 - 特許庁

A sufficient valve overlap period is set while increasing back pressure by closing an exhaust throttle valve 24 and a variable nozzle 22c during start of a diesel engine 10.例文帳に追加

ディーゼル機関１０の始動中に、可変ノズル２２ｃおよび排気絞り弁２４を絞ることにより背圧を高めつつ、バルブオーバーラップ期間を十分に設定する。 - 特許庁