dynamicallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4230件
An FTP client 3 requests a firewall 7 to permit an access to a data connection port 3b dynamically assigned from an operating system from an external network to elaborate a data connection 6 between FTP servers 4.例文帳に追加
FTPクライアント3がオペレーティングシステムから動的に割当てられたデータコネクション用のポート3bに対しては、外部ネットワークからのアクセスを許可するようにファイアウォール7に要求することにより、FTPサーバ4間でのデータコネクション6を確立する。 - 特許庁
To provide a database searching device for deciding the authenticity of whole conditions in an early stage by dynamically reconfiguring the order of the decision of conditions during the execution of an access plan generated in response to an inquiry request to a relational database.例文帳に追加
リレーショナルデータベースに対する問合せ要求から生成されるアクセスプランの実行中に条件判定の順序を動的に再構成して、より早い段階で条件全体の真偽が定まるようにしたデータベース検索装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sensor monitoring method by polling which can adjust a polling interval of polling by performing sensor monitoring by polling without using interruption and dynamically adjusts a polling interval as close to detection accuracy requested in the sensor as possible.例文帳に追加
割込みを用いず、ポーリングによるセンサ監視を行い、前記ポーリングのポーリング間隔を調整することが可能であり、前記センサに要求される検知精度にできる限り近いポーリング間隔に、動的に調整するポーリングによるセンサ監視方法の提供。 - 特許庁
The partitions include physical partitions 104P and/or virtual partitions 104V operative in separate operating environments for executing an independent operating system 106 and applications 108 with resources 110 dynamically allocated among the partitions.例文帳に追加
パーティションは、それらのパーティション間に動的に割り当てられた資源110で独立したオペレーティングシステム106及びアプリケーション108を実行する別個の動作環境で動作する物理パーティション104P及び/又は仮想パーティション104Vを含む。 - 特許庁
To provide a flexible access control means for a device constituting a system with a device differed in access right or service providing policy or not pre-set when performing an access control and a service providing under a dynamically changing environment.例文帳に追加
システムを構成する機器が動的に変化する環境下でアクセス制御及びサービス提供を行う際、アクセス権やサービス提供ポリシの異なる、または事前設定していない機器間で、柔軟なアクセス制御手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
Before you try to build a module that can be dynamically loaded, be aware of how your system works.In Unix, a shared object (.so) file contains code to be used by the program, and also the names of functions and data that it expects to find in the program.例文帳に追加
動的ロードされるようなモジュールをビルドしようとする前に、自分のシステムがどのように動作するか知っておいてください。 Unix では、共有オブジェクト (.so) ファイルにプログラムが使うコード、そしてプログラム内で使う関数名やデータが入っています。 - Python
While the configure script shipped with the Python sources will correctly build Python to export the symbols needed by dynamically linked extensions, this is not automatically inherited by applications which embed the Python library statically, at least on Unix.例文帳に追加
Python ソースと一緒についてくるconfigure スクリプトは動的にリンクされる拡張モジュールが必要とするシンボルを公開するようただしく Python をビルドしますが、この機能はPython ライブラリを静的に埋め込むようなアプリケーションには継承されません。 少なくとも Unix ではそうです。 - Python
To provide a name resolution method that reduces a workload for member resolution without lowering the execution efficiency of processing even if inheritance relations among members are hierarchic, in a dynamically linked object-oriented program execution system.例文帳に追加
動的リンクを行うオブジェクト指向プログラム実行システムにおいて、メンバの継承関係が多階層になっても処理の実行効率が低下することなく、メンバ解決にかかる処理量を少なくする名前解決方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method whereby communication is attained between all node units without interrupting a control path in a WDM (Wavelength Division Multiplexing) ring system wherein the wavelength of a data path is shared with that of the control path and the wavelength for demultiplexing and multiplexing is dynamically revised.例文帳に追加
データパスと制御パスの波長を共有し、分離及び多重を行う波長を動的に変更するWDMリングシステムにおいては、全ノード装置間で制御パスが途切れることなく通信できる装置及び方法の提供。 - 特許庁
To effectively utilize a narrow portable terminal screen and to effectively display information by enabling a portable terminal to determine the position of downloaded content and drawing the downloaded content in accordance with the arrangement state or the like of an object on the portable terminal screen that dynamically changes.例文帳に追加
携帯端末が、動的に変化する携帯端末画面上のオブジェクトの配置状況などに応じて、ダウンロードしたコンテンツの位置を決定し、描画することにより、狭い携帯端末画面を有効活用し、かつ効果的に情報を表示する。 - 特許庁
To provide a trap delivering method which eliminates complicated setting work and artificial mistakes on a network management system operation by dynamically and automatically deciding the delivery destination of a trap an delivering it and is adaptive to the management form of a network.例文帳に追加
動的にトラップの配送先を自動決定し配送することで,ネットワーク管理システム運用上の煩雑な設定作業と人為的なミスをなくすことができるようにした,ネットワークの管理形態に適応するトラップ配送方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently process information correspondingly to a change by dynamically selecting whether the processing is movement between nodes or cooperation with another agent in accordance with a condition in order to prepare the action plan of an agent in accordance with a situation and realize the processing of the action plan by another node.例文帳に追加
状況に応じてエージェントの行動プランを作成し、他のノードでの処理を実現するために、ノード間で移動するか他のエージェントと協調するか条件に応じて動的に選ぶことで、変化に対応して効率よく情報を処理する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMICALLY CHANGING AND DISPLAYING INFORMATION TO BE MONITORED ON NETWORK ON MONITOR SCREEN AND USER INTERFACE PLAYER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME SYSTEM例文帳に追加
ネットワーク上の監視対象の情報を監視画面上にダイナミックに変化させて表示する方法、ネットワーク上の監視対象の情報を監視画面上にダイナミックに変化させて表示するシステム、およびこのシステムを実現するためのユーザインタフェースプレイヤープログラム - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of realizing multi-functions and a complicated process with a small amount of resources, by preventing disappearing or the like of image data occurring in an image memory and dynamically managing the resources temporarily used for a buffer area or the like.例文帳に追加
画像メモリ上に生じる画像データ消失等を防止し、バッファ領域等を一時的に使用する資源を動的に管理し少量の資源にて多機能かつ複雑な処理を実現することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Voltage values of the programmable voltage sources Vdd_r and Vss_r, Vdd_g and Vss_g, and Vdd_b and Vss_b are dynamically adjusted according to the usage status of the display panel, such as a display time and the number of pixels having gray levels higher than a fixed value.例文帳に追加
ディスプレイ時間と、固定値より大きいグレーレベルを有する画素の数等のディスプレイパネルの使用状態に応じて、プログラム可能電源Vdd_r及びVss_rと、Vdd_g及びVss_gと、Vdd_b及びVss_bとの電圧は、動的に調整される。 - 特許庁
This semiconductor device has a substrate, a plurality of semiconductor chips arranged on the substrate, and a semiconductor chip for control which is arranged on the substrate and transmits a signal to the semiconductor chips while switching semiconductor chips of a transmission destination by adjusting the directivity of an antenna, wherein the semiconductor chip for control can dynamically reconfigure a circuit configuration and can dynamically change the semiconductor chips selected as a transmission destination in accordance with the circuit configuration.例文帳に追加
本発明に係る半導体装置は、基板と、前記基板上に配置された複数の半導体チップと、前記基板上に配置され、アンテナの指向性を調整することによって送信先の半導体チップを切り替えつつ、前記半導体チップへ信号を無線送信する制御用半導体チップと、を有し、前記制御用半導体チップは、動的に回路構成を再構成可能であり、その回路構成に応じて送信先として選択する前記半導体チップを動的に変更可能であることを特徴とする。 - 特許庁
The packet processing section 2 copies the received packet and respectively distributes the packet and the copy to a process wherein high speed performance is a requirement and a process wherein flexibility is a requirement at the same time, arbitrates coordination of the processes and dynamically reflects a measurement result of a network on a packet processing method.例文帳に追加
パケット処理部2は受取ったパケットをコピーして高速性を要求される処理と、柔軟性を要求される処理とに同時に振り分け、処理連携を調停するとともに、ネットワークの計測結果をパケット処理方法に動的に反映させる。 - 特許庁
The charging apparatus and method employ a method by which a user can dynamically switch a field angle to be viewed in viewing or reproduction of video contents and adopt a charging system where a free viewpoint video image being a processing object has a different view charge depending on a viewed field angle.例文帳に追加
映像コンテンツの視聴時又は再生時にユーザが動的に視聴する画角を切り換えることができるとともに、処理対象となる視点自由形映像は視聴する画角に応じて視聴料が相違するという課金体系を備えている。 - 特許庁
To provide an incoming transmission speed control method in ATM- PON that dynamically assigns an incoming transmission speed on the PON in response to an actual transmission state of a best effort type communication channel so as to effectively utilize a band and to provide a communication system.例文帳に追加
ベストエフォート型の通信チャネルの実際の送信状態に応じて、PON上の上り送信速度を動的に割り当てることで帯域を有効利用するATM−PONにおける上り送信速度制御方法および通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a grouting technique for giving a pulsation component to an injection pressure and dynamically injecting a grout material when the grouting material is injected into cracks and cavities in the ground, a rock mass, etc., wherein the control of the pulsation pressure is easily and positively implemented by employing a simple structure.例文帳に追加
地盤、岩盤等の亀裂や空隙内にグラウト材を注入するグラウチングにおいて、注入圧力に脈動成分を付与して動的に注入するグラウチング技術に関し、脈動圧力の制御を簡単な構造をもって容易かつ確実になすこと。 - 特許庁
The sheet separation seat 6 is formed of an elastomer component in which rubber particulates dynamically bridged by a resincross linking agent are dispersed in a thermoplastic polymer and a weight ratio of this rubber and the thermoplastic polymer of which is more than 20/80 and less than 70/30.例文帳に追加
紙葉分離シート6は、樹脂架橋剤によって動的架橋されたゴム粒子が熱可塑性ポリマー中に分散しており、このゴムと熱可塑性ポリマーとの重量比が20/80以上70/30以下であるエラストマー組成物から形成されている。 - 特許庁
Because the set values are not dynamically changed depending on situations such as a change in environment, reduction in a parameter calculation circuit and power consumption is achieved, and if the device is used in a state where there is no environmental change, the parameter calculation circuit is not wasted.例文帳に追加
環境の変化等に対応させて設定値を動的に変化させるものではないので、パラメータ演算回路の削減や消費電力の削減が実現され、環境変化のない状態で使用する場合でもパラメータ演算回路の無駄が生じない。 - 特許庁
The method of controlling the spatial stabilizer using the dynamically tuned gyroscope uses the error signals (7, 7A) obtained by converting the biaxial pick off signals (2, 2A) obtained from a pick off coil of the DTG (1) into a direct current, for controlling the spatial stability.例文帳に追加
本発明によるダイナミカリーチューンドジャイロを用いた空間安定装置の制御方法は、DTG(1)のピックオフコイルから得られた2軸のピックオフ信号(2,2A)を直流に変換して得たエラー信号(7,7A)を空間安定の制御に用いる方法である。 - 特許庁
For the format changing method which dynamically changes the format of the data that the server transmits, communication lines are connected to clients, one to one, and the kind of a format to be allocated is made different by the communication lines according to information of a definition table previously set on the server.例文帳に追加
サーバが送信するデータのフォーマットを動的に変更するフォーマット変更方法において、クライアントに通信路を一対一に接続させておき、サーバに予め設定された定義テーブルの情報に基づき通信路毎に割り当てるフォーマッタの種類を変える。 - 特許庁
To provide a method, device and program for compressing a header, which improve the header compression efficiency (data transmission efficiency) by dynamically changing time stamp calculation information, on the basis of the results of a comparison between the present and the past time stamp calculation information histories.例文帳に追加
現在と過去とのタイムスタンプ算出情報履歴の比較結果に基づいて、タイムスタンプ算出情報を動的に変更させることにより、ヘッダ圧縮の効率(データ伝送効率)を向上させたヘッダ圧縮方法及び装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To constitute a self-adaptive transmission line which can be incorporated next to the network of a mutual operation element by providing an information transmission element having an information transmission function which can dynamically be changed and a means establishing a mutual relation in a control parameter as the function of the frequency of an input signal to the element.例文帳に追加
動的伝達デバイスの絶え間ない自己適応(saSTD)を可能にする方法及び装置が、”ニューラルネットワーク”のような、相互に影響し合う要素のネットワーク内の1つの要素から他の要素への伝達のため、情報の”スマート”なフィルタリングを与える。 - 特許庁
An edge list area securing method selection part 7 selects a dynamic area securing part which is suitable for dynamically securing a necessary irreducible new edge list area out of dynamic area securing parts 8a, 8b, 8c, etc., having different algorithm according to the characteristics of the object figure to be drawn.例文帳に追加
エッジリスト領域確保法選択部7は、上記描画対象図形の特性に応じて、異なるアルゴリズムの動的領域確保部8a,8b,8c,……の中から、必要最小限の新たなエッジリスト領域を動的に確保するために適したものを選択する。 - 特許庁
The measuring method of the pour point is characterized in that viscosity is dynamically measured at a temperature falling speed of ≤3°C/min, preferably 0.5-2°C/min in a temperature region necessary for measurement using a rotary viscometer and the temperature upon an increase in viscosity is measured and evaluated.例文帳に追加
回転式粘度計を用い、測定に必要な温度領域において降温速度3℃/min以下、好ましくは0.5〜2℃/minで粘度を動的に測定を行い、粘度が増大した時の温度を測定評価することを特徴とする流動点の測定方法。 - 特許庁
The telegraphic transmission/reception system based on a TCP/IP protocol is configured to dynamically secure the reception telegraphic message storage area when receiving a telegraphic message through a reception telegraphic message storage area sharing program, and to store a telegraphic message to be received by a plurality of ports into a specific area.例文帳に追加
TCP/IPプロトコルによる電文送受信システムでは、受信電文保持領域共有化プログラムを介して電文を受信した時点で受信電文保持領域を動的に確保し、複数のポートで受信する電文を特定の領域に記憶する。 - 特許庁
With this configuration, the protective cover 3 restricts the connection portion J to be dynamically a point of deflection between the cable cores 2, 2 so as to prevent bending, the load is uniformly dispersed and the connection portion J is supported in a stable state.例文帳に追加
このような構成によれば、保護カバー3によって、力学的に変曲点となるケーブルコア2,2同士の接続部Jに曲がりを発生させないように拘束した状態として、その荷重を均等に分散させて安定な状態で支持することができる。 - 特許庁
To provide a game machine in which the performance of a round game in a big winning game state can be dynamically displayed by a transparent game board and a display means provided behind it and the progress conditions of the round game can be intuitively recognized from the performance.例文帳に追加
透明遊技盤とその背後に設けた表示手段とにより、大当り遊技状態におけるラウンド遊技の演出をダイナミックに表示可能とし、演出からラウンド遊技の進行状況を直感的に把握可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
The network address allocation apparatus dynamically couples a gateway terminal which is close from a mobile node and has a low load, and the mobile node on the basis of location information of the mobile node and a load value of the gateway terminal which varies with the passage of time, or the like and the network address allocation apparatus is installed within the present network.例文帳に追加
移動ノードの位置情報、時々刻々変化するゲートウェイ端末の負荷値等をもとに、移動ノードから近く負荷の低いゲートウェイ端末と移動ノードとを動的に結合させるネットワーク・アドレス割当装置を自ネットワーク内に設置する。 - 特許庁
The laser light fluxes which are made incident from a direction diagonal to a subscanning direction with respect to respective reflection faces of a polygon mirror 13 and reflected on the respective faces are dynamically deflected to a main scanning direction and pass through a scanning lens 21 and made incident on a long lens 22.例文帳に追加
ポリゴンミラー13の各反射面に対して、副走査方向に斜めな方向から入射し、その各反射面によって反射されたレーザー光束は、主走査方向に動的に偏向されつつ、走査レンズ21を透過し、長尺レンズ22に入射する。 - 特許庁
A base station performing the voice and data services in common controls a level of an output signal with respect to the data services so that the number of data terminals connected to the base station is dynamically constant by using the number of voice service terminals with which the base station makes communication.例文帳に追加
音声サービスとデータサービスを共用する基地局において、データサービスに関する出力信号レベルを該基地局の交信している音声サービス用端末数を用いて、該基地局の接続するデータ端末数を動的に一定値になるように制御する。 - 特許庁
Then the transaction data are analyzed by transaction data analysis processing (step S3) and a control part for statically or dynamically controlling the bit width of an optimum bus, an encoding system, operation frequency, or the like which are generated from the analytical result is generated (step S4).例文帳に追加
その後、トランザクションデータ解析処理(ステップS3)にてトランザクションデータを解析し、その解析結果から生成される最適なバスのビット幅、エンコーディング方式、または動作周波数などを静的または動的に制御する制御部を生成する(ステップS4)。 - 特許庁
To provide a mechanism for maintaining a service level by dynamically changing the configurations of a cluster server according to a response to a task, the resources of each of a plurality of cluster servers and the content of a contract and a charging device for properly charging the mechanism.例文帳に追加
業務に対するレスポンスや複数のクラスタサーバ毎のリソース、及び、契約内容に応じて動的にクラスタサーバの構成を変更することによってサービスレベルを保つ仕組みと、その仕組みに対して適切な課金を行うための課金装置を提供する。 - 特許庁
A reconfiguration circuit 100 is equipped with a plurality of clusters 110, comprising an aggregate of reconfigurable PEs (processing elements) and can dynamically switch the configuration of the cluster 110, according to the context in which processing content of the PE and the content of connection between PEs are described.例文帳に追加
リコンフィグ回路100は、再構成可能なPE(プロセッシングエレメント)の集合からなるクラスタ110を複数備え、PEの処理内容とPE間の接続内容が記述されたコンテキストに応じて、クラスタ110の構成を動的に切り換え可能である。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which is capable of varying reproduction times of a singly captured image and consecutively captured images and more dynamically reproducing a still image when consecutively reading and reproducing images from a recording medium whereon a singly taken still image and consecutively taken still images are mixed.例文帳に追加
単写静止画像と連写静止画像とが混在している記録媒体から画像連続読み出し再生を行う際に、単写画像と連写画像の再生時間を可変させ、静止画像は、より動的に再生することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a terminal capable of assisting selection for easily selecting a desired terminal device in a network in which a plurality terminal devices connected by short-range communication are provided and the configuration of the terminal devices is dynamically changed.例文帳に追加
近距離通信によって接続される複数の端末装置を有し、当該複数の端末装置の構成が動的に変化するネットワークにおいて、所望の端末装置を容易に選択するための選択補助を行うことが可能な端末装置を提供する。 - 特許庁
In the printer driver, the plug-in module changes operations to perform a predetermined process according to the contents of the event notification from the printer driver and exchanges the dynamically changing information with the printer driver if necessary.例文帳に追加
本発明のプリンタドライバにおいては、前記プラグインモジュールが、プリンタドライバからのイベント通知の内容に応じて所定の処理を行うように動作を変更し、またプリンタドライバとの間で動的に変化する情報について必要時にやり取りを行うことにより課題を解決した。 - 特許庁
In the TDMA communication method of demand assign type which is controlled so that a demand signal is not discarded by collision, dynamically reserves and assigns a time slot, a complex frame formed by coupling demand information to data is used as the frame of a signal to be transmitted.例文帳に追加
デマンド信号が衝突によって廃棄されないように制御されており、動的にタイムスロットを予約して割り当てるデマンドアサイン型のTDMA通信方法であって、伝送される信号のフレームとして、デマンド情報とデータとを結合した複合フレームを用いる。 - 特許庁
To allow job analysis results to be reflected on a guideline of management of a company or operation of a public body by acquiring position information of persons performing jobs and situation information of jobs to dynamically grasp degrees of importance of individual jobs.例文帳に追加
業務を遂行している人の位置情報や業務の状況情報を取得して、個々の業務の重要度をダイナミックに把握することにより、業務の分析結果を企業の経営や公共団体の運営の指針に反映することができるようにする。 - 特許庁
To provide a zone determining apparatus capable of automatically varying a zone setting in response to an element dynamically changed and to provide a zone determining method, a program for making full use of a zone determining function, and an information recording medium for recording the program for making full use of the zone determining function.例文帳に追加
動的に変化する要素に応じてゾーン設定を自動的に変化することができるゾーン判定装置、ゾーン判定方法、ゾーン判定機能を発揮させるプログラム及び、ゾーン判定機能を発揮させるプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a communication system and a communication method capable of dynamically changing the number of slot ACTSs of uplink in TDMA, and a base station and a mobile station in mobile communication employing a TDMA frame, and to provide a base station and a mobile station capable of communication using this communication method.例文帳に追加
TDMAフレームを用いた移動通信において、TDMA内のアップリンクのスロットACTSの数を動的に変更可能な通信システム、通信方法、および当該通信方法で通信可能な基地局および移動局を提供する。 - 特許庁
To provide a radio link parameter updating method, appropriate for a high speed downlink packet access (HSDPA) system, for dynamically controlling radio link parameters, applied to transmission and reception of control information between a terminal and a base station, according to a radio channel situation of the terminal.例文帳に追加
移動局の無線チャネル状況によって移動局と基地局との間の制御情報送受信に適用される無線リンクパラメータを動的に制御するためのHSDPAシステムにおける好適な無線リンクパラメータ更新方法を提供すること。 - 特許庁
A buffer management unit 111 changes the capacity of buffers assigned to a user memory 14, a buffer memory 15, and an external memory 16 dynamically according to the degree of communication control information, which is shifting by environment of radio network obtained from a communication information monitoring unit 118.例文帳に追加
バッファ管理部111は、通信情報監視部118から得た無線ネットワークの環境によって変化する通信制御情報の度合いに応じてユーザメモリ14、バッファメモリ15、外部メモリ16内に割り当てられているバッファの容量を動的に変化させる。 - 特許庁
Moreover, taking the case that the free space of the memory card cannot be secured into account, image data can be stored in the free space of the memory card by dynamically changing the setting of reading by the scanner head or by compressing read image data.例文帳に追加
また、メモリカードの空き領域が確保できない場合を考慮して、空き領域に応じて、スキャナヘッドで読み取る設定を動的に変更する、あるいは読み取った画像データに圧縮を施すことでメモリカードの空き領域に画像データを保存できるようにする。 - 特許庁
Each polyhedral function block comprises a function part for realizing a predetermined function, a contact for connecting with the other polyhedral block, and a circuit formation part for dynamically forming the contact and a function part circuit according to the kind of the polyhedral function block connected thereto.例文帳に追加
各多面体機能ブロックには、所定の機能を実現する機能部と、他の多面体ブロックとを接続するための接点と、結合中の多面体機能ブロックの種類に応じて、接点と機能部回路とを動的に形成する回路形成部とを有する。 - 特許庁
Metadata showing commodity information on web sites, which is generated by content generating affiliates out of affiliates, and clip buttons are acquired, and electronic catalogs dynamically connected to the web sites are generated on the basis of the metadata and are stored in an electronic catalog storage part in advance.例文帳に追加
会員のうちコンテンツ作成会員により作成されたWebサイト上の商品情報及びクリップボタンを示すメタデータを取得し、メタデータに基づいてWebサイトと動的に連結する電子カタログを作成し、この電子カタログを電子カタログ格納部に事前に格納する。 - 特許庁
This method comprises a step 210 of receiving a measured value of a pressure loss of an ink bag 122 from a pressure sensor and a step 230 of dynamically determining the minimum pressure for printing based on the measured value.例文帳に追加
プリントジョブをプリントする最低圧力を決定する方法であって、 インクバッグ122の圧力ロスの測定値を圧力センサから受け取る段階210と、 前記測定値をベースにして、プリントする最低圧力を動的に決定する段階230とを含む方法。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|