「effective move」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A starting position is determined by tracing the move from the first position outside the effective range of the GPS to the second position within the effective range of the GPS.例文帳に追加

始動位置は、ＧＰＳ有効範囲外の第１の位置からＧＰＳ有効範囲内の第２の位置への移動を追跡することにより決定される。 - 特許庁

This constitution can actually move the sound source to provide a very effective sound performance.例文帳に追加

これにより音源が実際に移動する事となり、非常に効果的な音声による演出を行う事ができる。 - 特許庁

To provide a tray for handling a detailed component such as an electronic component or the like which is effective for positioning the component and preventing a move of the component.例文帳に追加

電子部品等繊細な部品を取扱う、部品の位置決め、移動防止の効果のあるトレイの提供。 - 特許庁

The brake lining (14) can move to an operation position, and the effective surface is pushed to the cable in its position.例文帳に追加

ブレーキライニング（１４）は作動位置へ移動可能であり、その位置で有効な表面がケーブルへ押し付けられる。 - 特許庁

When the objective picture moves away from the effective pixel area Area_1, the pursuit equipment feeds a drive control signal to an attitude controller so that the picture may move back into the effective pixel area Area_1.例文帳に追加

物体の画像が有効画素エリアArea_1から外れた場合は、画像が有効画素エリアArea_1内となるような駆動制御信号を姿勢制御部に供給する。 - 特許庁

Although associated with the destruction of the medium as the origin of the move, it is effective to prevent the failure in the move processing because the retry processing in write processing can be achieved while copyright protection is maintained.例文帳に追加

移動元のメディアの破壊を伴うが、書き込み処理のリトライ処理を、著作権保護を維持したまま実現するため、移動処理の失敗を防止する効果が得られる。 - 特許庁

As we move into the next century, another significant challenge will be the speedy and effective implementation of the enhanced HIPC Initiative. 例文帳に追加

来るべき世紀に向けて、もう一つの重要な課題は拡充されたHIPCイニシアティブの迅速かつ効果的な適用の促進である。 - 財務省

To easily move to a page related to a present page by effective use of history information, in an information reading display method.例文帳に追加

情報閲覧表示方法において、履歴情報を有効に利用して、現在のページと関連のあるページに容易に移動できるようにする。 - 特許庁

To obtain a display supporting device which enables a user to surely and stably move a display to an arbitrary height by utilizing by utilizing more effective friction resistance.例文帳に追加

より効果的な摩擦抵抗を利用して、ディスプレイを任意の高さに確実に安定移動出来るディスプレイ支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-tier shelf type exhaust port cover which is not required to move in using a grill, and enables effective use of an upper space of the grill.例文帳に追加

グリル使用時にも移動させる必要がなく、且つその上方スペースも有効に使用できる２段棚式排気口カバーを提供する。 - 特許庁

A plurality of spots 3 among spots 3 located in an effective exposure width 5 are superposed at the same places on the substrate 1 as the plurality of spots 3 move.例文帳に追加

その際に、有効露光幅５内に位置するスポット３のうち、複数個のスポット３が移動によって基板１上で同じ場所に重なるようになる。 - 特許庁

As hydrosulfate has the effect of easing the stiff part (stiff skin) and making easier to move, sulfate springs are quite effective for gout and neuralgia. 例文帳に追加

硫酸塩は、強張った患部（硬くなった肌）を柔らかくして動きやすくする働きを持っているため痛風や神経痛の症状に効果が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the power cable, or the like, begins to move, each protrusion group having a triangular cross-section inclinig while shifting the vertex exhibits effective resistance and blocks the movement.例文帳に追加

電力ケーブル等が移動しようとした際、頂点がずれて傾いた断面三角形状のそれぞれの突条群が有効な抵抗力を発揮してその移動を阻止する。 - 特許庁

In emerging economies with large and growing current account surpluses, especially China, it is desirable that their effective exchange rates move so that necessary adjustments will occur. 例文帳に追加

多額かつ増加する経常収支黒字を有する新興市場エコノミー、特に中国の実効為替レートが、必要な調整が進むように変動することが望ましい。 - 財務省

Effective target torque u(t) necessary for getting target throttle opening θ is established on an assumption that the electronic throttle 12 can move without influence of static friction force Kt.例文帳に追加

電子スロットル１２が静止摩擦力Ktの影響を受けずに可動するとの前提の下で、目標のスロットル開度θを得るために必要な実効目標トルクu(t)を設定する。 - 特許庁

The effective line display comprises indicating members which move in parallel direction in accordance with the pattern display section and indicate the effective line of the pattern combination that can be formed by a plurality of pattern rows and a plurality of pattern stages, a drive means which moves the indicating member in parallel direction, and a drive control means for controlling the drive means.例文帳に追加

前記図柄表示部に対応して平行移動し、複数列・複数段の図柄により現出され得る図柄組合わせの有効ラインを指示する指示体と、該指示体を平行移動させる駆動手段と、該駆動手段を制御する駆動制御手段とを配設するようにした。 - 特許庁

Since the insole for the footwear enables toes to move at the time of moving body weight, toe grounding force and tendons are strengthened, and it is effective for foot shape correction and health improvement.例文帳に追加

この履物用インソールは体重の移動時における足指の動きを可能にするので足指接地力および腱の増強を図ることでき、足形の矯正や健康増進に有効となるものである。 - 特許庁

The interval of the effective period to be renewed is properly determined, and the personal information to be recorded in the entering/leaving control terminal is reduced to be in a proper quantity, thereby if the move of the user is permitted or not can be speedily determined.例文帳に追加

更新される有効期限の間隔を適宜定め、入退場管理端末に記録する個人情報を少なくし適正量とすることができ、利用者の移動許可を迅速に判定することができる。 - 特許庁

The invention aims at forming a cost-effective and uniform hairline by having a workpiece, held by the pressing means to perform the hairline process and the frame to support the pressing means, move horizontally fore-and-aft using a level slide grinder.例文帳に追加

ヘアラインを加工するための押圧手段と、押圧手段を支持するフレームにより被加工材を水平スライド研磨機を使用し水平方向に往復運動させ安価で均一な安定したヘアラインを得ることである。 - 特許庁

To provide a method for packing with an environment-friendly item used as a cushioning material in effective packing wherein an object to be packed does not accidentally move in an outer corrugated fiberboard box and can stand a vibration or impact.例文帳に追加

被梱包物が外装用段ボール箱内で不用意に移動せず、しかも振動や衝撃に耐えることのできる有効な梱包で、緩衝材料には環境対策品を採用する梱包方法を提供すること。 - 特許庁

Especially, in case that there are a plurality of the groups of the coils which are magnetically coupled to one another, as it is difficult to move heat produced in the groups by heat conduction, heat transfer or heat radiation, such a heat dissipation structure as described above is effective.例文帳に追加

特に、磁気的に結合した複数のコイル群を有する場合には、内部で発生する熱を熱伝導、熱伝達、熱放射によって移動させることが難しいため、このような放熱構造が有効である。 - 特許庁

To provide a health promotion type competitive game machine, with which the motion of a human body is detected by a human body detecting sensor and players mutually compete so as not to move for fixed time with a pose, which is determined by a card, effective for health.例文帳に追加

本発明は、人体検知センサーによって人体が動いたこと検知し、プレイヤどうしがカードにより決められた健康に効能のあるポーズで一定時間動かないように競いあう健康増進対戦型ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device which does not necessitate an operator to move to a current generator in order to avoid his moving where he is forced to remove his safety mask, by changing parameters with which arc processing cycle can be changed by a simple, prompt and effective method.例文帳に追加

アーク処理サイクルを、簡単で、迅速で、効果的な方法で、変えられるパラメータを変更し、保護マスクを外すように強いられるために電流発生器へと操作者が移動することを必要としない装置を提供する。 - 特許庁

The appearance of such huge Dashi could be attributed to more effective pulling methods making it possible to move such enormous objects, to the preference of yorishiro for taller, more attractive Dashi, and contest among shrine parishioners to produce elegant Dashi. 例文帳に追加

大きな物が生まれた理由として、引くという形式から巨大なものが運行可能であるということ、依り代としてより目立つ背の高いものが用いられた名残、氏子同士の風流としての競い合いの結果などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective length of the runner channel 21 of the jig rail 31 in which a runner 23 can move is longer than the total length of two or more runners 23 in the longitudinal direction of the runner channel 21 but not twice as long as that.例文帳に追加

ランナー２３が走行可能な治具レール３１の走行溝２１の有効長さを、走行溝２１の長さ方向における複数個の各ランナー２３の寸法の合計寸法よりも長く、且つ、その合計寸法の２倍以下にする。 - 特許庁

In a holder 9 which can move carrying a collimator lens 4, a reflection part 11 is arranged which goes around the outside of an effective diameter of the collimator lens 4, has a concave face which has a curvature radius different from a focal distance of the collimator lens 4, and reflects light from a light source 2.例文帳に追加

コリメータレンズ４を搭載して移動可能なホルダ９に、コリメータレンズ４の有効径の外側を周回し、コリメータレンズ４の焦点距離と異なる曲率半径を有する凹面を有し、光源２からの光を反射する反射部１１を配置している。 - 特許庁

To provide a wheelchair which is excellent in ventilation to be particularly effective for sweating in summertime due to a belt-shaped sheet material stretched on a back part and a seat part and is adjustable in the length so that a user can keep the suitable position and move safely without a burden.例文帳に追加

背部及び座部をベルト状のシート材を張設することにより、通気性がよく、特に夏場の発汗に有効であると共に、長さ調整が可能なため、自分に合った位置を保持し、安全でしかも使用者に負担なく移動できる車椅子を提供する。 - 特許庁

We welcome China's continued commitment to move to a more flexible exchange rate, which should lead to continued appreciation of the Renminbi in effective terms and help promote more balanced growth in China and in the world economy. 例文帳に追加

我々は、中国のより柔軟な為替レートへの移行に対する継続したコミットメントを歓迎する。これは、実効ベースでの人民元の継続した増価をもたらすとともに、中国経済及び世界経済全体のより均衡の取れた成長の促進に寄与する。 - 財務省

Therefore, to accommodate this timing constraint, the final rule provides transition relief to permit market participants sometime after the final rule becomes effective to move, smelt, or refine any existing stocks of conflict minerals without having to comply with the rule’s requirements.例文帳に追加

よって、この時間的制約の解消に便宜を図るために最終規則は、発効後一定期間は、市場参加者が規則の要件に従う義務なしに、紛争鉱物の既存の在庫を移動、製錬、または精製することを認める暫定的救済を定めている。 - 経済産業省

As a result, remaining bubbles are urged to move toward the side of the filter member 22 and discharged to the downstream side of the filter member 22 by a strong ink flow that is created by virtue of the reduction of the effective area of the filter member 22, then the bubbles are discharged from the recording head 7.例文帳に追加

これにより残留気泡はフィルタ部材２２側に押しやられるとともにフィルタ部材２２の有効面積が減少することにより生ずる強いインクの流れによりフィルタ部材の下流側に排除されて、記録ヘッド７より排出される。 - 特許庁

Ministers encouraged the governments of HIPC-eligible countries to continue to work closely with the Bank and Fund and other partners in pursuing sound policies and delivering effective reform programs so that the delivery of HIPC debt relief, and the related poverty reduction strategies, can move forward as swiftly as possible. 例文帳に追加

大臣達は、出来る限り速やかにHIPC債務救済の供与と関連する貧困削減戦略が前進するように、HIPC適格国の政府が、健全な政策の追求と効果的な改革プログラムの実施につき、世銀、IMFおよび他のパートナーと緊密に作業を継続することを促した。 - 財務省

To provide an illumination optical system that can obtain optimal light source region (the shape of the light flux) and move each effective parts of the light source relatively, an aligner having this illumination optical system, and to provide a device manufacturing method.例文帳に追加

マスク上のパターン形状にあわせて、最適な有効光源領域（照明光束の形状）が得られると共に、それぞれの部分有効光源を相対的に変位させることができる照明光学系、当該照明光学系を有する露光装置及びデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

A blanking data replacement circuit 6 of the receiving side stores the first and last data on a digital effective line and replaces two timing reference signals of a digital horizontal blanking period are replaced with the first and last data respectively to move the changing point of data on a boundary part set between the digital effective line and the digital horizontal blanking period into this blanking period.例文帳に追加

受信側のブランキングデータ置換回路６でデジタル有効ラインの最初および最後のデータを記憶しておき、デジタル水平ブランキング期間のタイミング基準信号ＳＡＶは最初のデータで、デジタル水平ブランキング期間のタイミング基準信号ＥＡＶは最後のデータで置き換えることでデジタル有効ラインとデジタル水平ブランキング期間の境界部のデータの変化点がデジタル水平ブランキング期間の内側に移動するようにする。 - 特許庁

Therefore, a player cannot move to a next round unless changing the launching strength of a game ball by adjusting a launching handle so that the game ball may enter the big winning port on the special region side which has become effective, and a thrilling feeling is given to the player, and monotony of the big winning game can be eliminated.例文帳に追加

このため、遊技者は、有効となった特別領域側の大入賞口へ入賞させれるように発射ハンドルを調整して遊技球の発射強度を変えなければ次ラウンドへ進行することができなくなるため、遊技者にスリルを与え、大当たり遊技の単調さを解消することができる。 - 特許庁

To provide a wheelchair which is excellent in ventilation to be particularly effective for sweating in summertime due to an inflated belt-shaped sheet material stretched on a back part and a seat part and is adjustable in the length so that a user can keep the suitable position more comfortably than using an air cushion and move safely without a burden.例文帳に追加

背部及び座部を袋ベルト状のシート材を張設することにより、通気性がよく、特に夏場の発汗に有効であると共に、長さ調整が可能なため、自分に合った位置を保持し、かつ、エアークッションにより座りごこちもよく、安全でしかも使用者に負担なく移動できる車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a footwear, causing a wearer to passively take toe exercise to be effective for promoting the health by the idea that when a user puts on the footwear, effectively he is forced to move to take toe exercise, and easily used in a daily life in a home as well as in walking.例文帳に追加

履物を着用したときに必然的に足指運動を起こす動作を余儀なくさせることが有効であることの着想の下に、履物着用の本人が必然的・受動的に足指運動を起こして健康促進に有効であるとともに歩行中に限らず家庭内の日常生活中でも手軽に利用可能な履物を提供すること。 - 特許庁

To provide aids which enable a person to move the fingers with the motivation and the continuity into consideration enjoying a game compared with the conventional aids only designed so as to emphasize their physical functions, while the finger motion is pathologically is considered to be effective for the senility of an aged person or the rehabilitation of person having func tional disorders.例文帳に追加

指の運動が学理作用により、老人のボケ防止や機能障害者のリハビリテーションに効果があるとされているが、従来より使用されている補助具は物理的機能に重点がおかれ、動機付けや継続性には配慮がなされていなかったので、楽しみながら指の運動ができる補助具を提案することである。 - 特許庁

The display element including an upper substrate (first substrate), a lower substrate 3 (second substrate), and a conductive liquid sealed in a space for display formed between the upper substrate and the lower substrate 3 to move to an effective display area side or ineffective display area side includes a signal electrode (first electrode) 4, a reference electrode 5, and a scanning electrode 6 (second electrode).例文帳に追加

上部基板（第１の基板）と、下部基板（第２の基板）３と、上部基板及び下部基板３の間に形成された表示用空間の内部で有効表示領域側または非有効表示領域側に移動可能に封入された導電性液体とを具備した表示素子において、信号電極（第１の電極）４と、参照電極５及び走査電極６（第２の電極）を設ける。 - 特許庁

To provide an exercising device with amusing roles which achieves not only effective and uniform training of muscles of upper bodies but also simultaneous use thereof for two persons by a method wherein holding grips side by side, one of two persons opens his arms while the other closes his arms, which makes a heavy body move to accomplish the exercising of upper bodies totally covering their shoulders, arms and breasts.例文帳に追加

二人が両側で取手を掴んだ状態で一人は両腕を開き他の一人は両腕を閉じる動作により重量体を移動させながら、肩・腕・胸などの全体的な上体運動をすることができるようにして、上体の筋肉を効果的で均一に鍛錬することができるのは勿論、二人が同時に使用することができることにより娯楽を兼ねることができる運動具を提供する。 - 特許庁

6. We commit to pursuing the reform of the financial sector. Despite good progress, significant work remains. We will implement fully the Basel III new standards for banks within the agreed timelines while taking due account of the agreed observation periods and review clauses in respect of the liquidity standards. Likewise, we will implement in an internationally consistent and non-discriminatory way the FSB's recommendations on OTC derivatives and on reducing reliance on credit rating agencies' ratings. We look forward to the completion by the next Leaders' Summit of the following ongoing work on systemically important financial institutions as scheduled in the FSB work program for 2011: determination of Global-systemically important financial institutions by FSB and national authorities based on indicative criteria, a comprehensive multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight; effective resolution capacity including in a cross-border context; higher loss absorbency measures through a menu of viable alternatives that may include, depending on national circumstances, capital surcharges, contingent capital and bail-in instruments ; and other supplementary requirements as determined by the national authorities including systemic levies. Once the framework initially applicable to G-SIFIs is agreed, we will move expeditiously to cover all SIFIs. We look forward to the reports to be finalized by the BIS, IMF and FSB on macro-prudential frameworks and by the FSB, IMF and World Bank with input of national authorities on financial stability issues in emerging market and developing economies by our October meeting. We look forward to the recommendations that the FSB will prepare by mid-2011 on regulation and oversight of the shadow banking system to efficiently address the risks, notably of arbitrage, associated with shadow banking and its interactions with the regulated banking system. We call on IOSCO to develop by mid-2011 recommendations to promote markets' integrity and efficiency notably to mitigate the risks created by the latest technological developments. We also call on the FSB to bring forward for our next meeting comprehensive proposals to strengthen its governance, resources and outreach. We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on sounder compensation practices agreed by the G20 Leaders in Pittsburgh and call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and look forward to receiving the results of a second thorough FSB peer review midyear to identify remaining gaps. We call on the OECD, the FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services by our October meeting. We reaffirm our commitment to more effective oversight and supervision, including regular stress testing of banks building on the Basel committee's principles. 例文帳に追加

6. 我々は、金融セクター改革を続けることにコミットしている。良い進捗はあったものの、まだ多くの作業が残っている。我々は、流動性基準について合意した観察期間と見直し条項を十分に考慮しつつ、合意した期限内に銀行に対するバーゼルⅢの新たな基準を完全に実施する。同様に、我々は、国際的に整合的かつ無差別な方法で、店頭デリバティブや信用格付会社の格付への依存抑制に関する FSB 提言を実施する。我々は、2011 年の FSB 作業計画において予定されている、システム上重要な金融機関に関し進行中の以下の作業を次回のサミットまでに完了することを期待している：指標となる基準を基にした、FSB 及び各国当局によるグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関の決定/より密度の高い監督・監視、クロスボーダーの文脈も含めた実効的な破綻処理能力、各国の状況に応じて追加的な資本賦課・コンティンジェントキャピタル・ベイルイン条項付き債務を含み得る実行可能な選択肢のメニューを通じたより高い損失吸収力のための措置、負担金を含めた各国当局が決定するその他の補完的な措置、を含む包括的かつ多角的な枠組み。当初 G-SIFIs に適用される枠組みに合意したところで、我々は全ての SIFIs をカバーすべく速やかに動く。我々は、BIS、IMF 及び FSB によるマクロ健全性の枠組みについての報告、FSB、IMF 及び世界銀行が各国当局からのインプットを受けてまとめる新興市場・途上国における金融の安定に関する課題についての報告、の 2 つの報告が 10 月の会合までに最終化されることを期待している。我々は、シャドーバンキング及びシャドーバンキングと規制された銀行システムとの相互関係に伴うリスク、とりわけ裁定行為のリスクに実効的に対処するため、FSB が 2011 年半ばまでに策定することになっているシャドーバンキングシステムの規制及び監視に関する提言に期待している。我々は、IOSCO に対し、特に最新の技術発展がもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を 2011 年半ばまでに策定するよう求める。我々はまた、FSB に対し、FSB のガバナンス、リソース、アウトリーチを強化するための包括的な提言を次回の会合のために提出するよう求める。我々は、ピッツバーグにおいて G20 首脳により合意されたより健全な報酬慣行に関する FSB 原則及び基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促し、FSB にこの分野における継続的なモニタリングの実施を求め、残っているギャップを特定するための徹底した第 2 回 FSB ピア・レビューの結果を本年半ばまでに受け取ることを期待している。我々は、OECD、FSB 及びその他関係する国際機関に対し、金融サービス分野における消費者保護についての共通原則を 10 月の会合までに策定するよう求める。我々は、バーゼル委員会の原則に基づく銀行の定期的なストレステストを含む、より実効的な監視・監督にコミットすることを再確認する。 - 財務省