「emergence」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since this custom was not found among court nobles, the custom of warrior (samurai) society had an effect on the emergence of Kogimonin. 例文帳に追加

この慣行は公家社会には観察されないため、武家社会の慣行が治天広義門院の登場に影響したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory gained a considerable support in 1970's, however, the motives of the Emperor's family side and the time of emergence of the Fujiwara clan in the theory were not convincing, and therefore, it had lost its power. 例文帳に追加

この説は1970年代にかなりの支持を得たが、天皇家側の動機や藤原氏の台頭時期に疑問が投げられ、勢いを失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the emergence of 'regional imperial universities with preparatory courses' and 'national medical colleges without preparatory courses,' equating graduation from former higher school and going to an imperial university no longer worked. 例文帳に追加

このように「予科をもつ地方帝大」と「予科をもたない官立医大」の出現で旧制高校卒業＝帝国大学進学という図式はくずれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back and served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) in 1862; he resigned as Kanpaku in the following year due to the emergence of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

文久2年（1862年）に復帰して関白内覧を務めるが、翌年尊王攘夷派の台頭により関白を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also considered that the reasons for Tadatsugu's adversity in his later years included the emergence of young people like Masanobu HONDA and the promotion of Tadatsugu to an important position by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

忠次が晩年に不遇だった理由は、本多正信ら若い人材の台頭と、豊臣秀吉から重用されたためともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because all of these crimes are acts to do harm to the agriculture caused by a man, these crimes are considered to exist since the emergence of communities before the establishment of the nation. 例文帳に追加

全て農耕を防害する人為的な行為であることから、クニ成立以前の共同体社会以来の犯罪であろうとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of painting, the Higashiyama period saw the emergence of Sesshu, who surpassed monk-painters like Mincho, Josetsu, and Shubun and perfected the art of ink painting. 例文帳に追加

絵画では東山時代に画僧である明兆・如拙・周文らを経て雪舟が水墨画を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the most striking features of Kamakura period culture is the rise of a new warrior and commoner culture in opposition to the existing aristocratic culture; the period saw the emergence of dual cultures. 例文帳に追加

鎌倉文化の特徴としては、武士や庶民の新しい文化が以前の貴族文化と拮抗し、文化の二元性がでてきたところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first emergence of aprisio was in the Septimania region, in southern France owned by Charlemagne (Charles the Great). 例文帳に追加

アプリシオが最初に出現したのは、シャルルマーニュ（カール大帝）の南仏保有地であるセプティマニア地方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, under extreme exploitation, some farmers would become ruined, which should lead to the concentration of wealth and the emergence of wealthy farmers. 例文帳に追加

しかし度を越した収奪が行われれば没落する農民が現れ富の寡占が進んで富農が出現するはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it became the Kamakura period, increased commercial activity caused the emergence of transportation groups called bashaku in Kinai (Kinki region) as well. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、畿内においても商業の活発化により馬借と呼ばれる輸送集団が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the emergence of the conservatives in the imperial court centered on the Jiho (an aide) that formed right after the Seinan War brought that possibility into reality. 例文帳に追加

そして、西南戦争直後に形成された侍補を中心とする宮中保守派の台頭がその可能性を現実のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Horeki era, Edo had gained recognition as 'Japan's foremost land' spurred by the emergence of the town people called as 'Edokko' for their distinctive spirit. 例文帳に追加

宝暦年間には「日本第一の土地」とまで称されて、「江戸っ子」と呼ばれる独自の気質を持った町人たちが台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main differences between the Paleolithic period and the Jomon period are the emergence of the earthenware, the spread of tateanajukyo (a pit dwelling house) and the style of shell mounds. 例文帳に追加

旧石器時代と縄文時代の違いは、土器の出現や竪穴住居の普及、貝塚の形式などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide treatment plan information in which emergence of a high-doze area out of a target area is suppressed in a device for planning a particle treatment.例文帳に追加

粒子治療計画装置において標的領域外の高線量領域の出現を抑制する治療計画情報を提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR THEORIZING COSMOLOGY, ORIGIN OF LIFE, EMERGENCE OF HUMAN, AND CIVILIZATION AND ENLIGHTENMENT BY ENUMERATION OF SYMBOLIZED HETERONYMOUS WORDS例文帳に追加

記号化した対語の羅列化により、宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化を理論化する方法 - 特許庁

The elucidation of the gene and the protein enables application to breeding in which increase of yield is carried out by improvement, of inflorescence shape and the number of leaf emergence, or the like.例文帳に追加

さらに、花序形態や出葉数の改良などによって収量の増加を図るといった育種への応用も可能である。 - 特許庁

When it is determined that an occupant exists in a vehicle (S4 Yes) though a power switch 20 is turned off, an emergence call-enabled state is maintained (S2).例文帳に追加

電源スイッチ２０がオフされても、乗員が車内にいると判定した場合（Ｓ４ Ｙｅｓ）、緊急通報可能状態を維持する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide antimicrobial humidity control material and antimicrobial humidity control building materials capable of suppressing the emergence of fungi, termite and wood-rotting fungi in an underfloor space of a house.例文帳に追加

住宅の床下における、カビ、シロアリ、木材腐不菌の発生を抑制することができる抗菌調湿材並びに抗菌調湿用建築材。 - 特許庁

The emergence of the germ cell line in the Pinctada fucata can be inhibited by inhibiting the expression of the gene.例文帳に追加

この遺伝子の発現を抑制することによって、アコヤガイにおける生殖細胞系列の発生を抑制できる。 - 特許庁

A statistic information generation means 28 generates statistic information related to the emergence frequency of emergency mode for each node of the target subtree.例文帳に追加

統計情報生成手段２８はターゲット・サブツリーにおける各ノードについての出現態様の出現頻度に係る統計情報を生成する。 - 特許庁

To provide a device for detecting a termite, capable of precisely detecting emergence of insect damage caused by the termite, and capable of being readily installed.例文帳に追加

白蟻による食害の発生を確実に検出でき、簡単に設置できるようにした白蟻検知装置を提供する。 - 特許庁

By designing the collimation disks and the light absorber, the emergence of stray light is prevented, and the sensitivity is improved.例文帳に追加

コリメートディスク及び光吸収器の設計により迷光が出現が防止され、感度が向上する。 - 特許庁

In the environmental risk analysis system, an environmental risk of an area is estimated by the product of the size of the environmental effect based on atmospheric concentration and an emergence rate.例文帳に追加

本システムでは、大気濃度に基づく環境影響の大きさと顕在化率の積により、エリアの環境リスクを推定する。 - 特許庁

Subsequently, the paper color determination section 1 determines the paper color of a document in the read-out image based on the color emergence frequency information.例文帳に追加

次に、紙色判定部１は、色出現頻度情報に基づいて読取画像における原稿の紙色を判定する。 - 特許庁

When it is determined that no occupants exist in the vehicle (S4 No) after the power switch 20 is turned off, an emergence call-disabled state is set (S5).例文帳に追加

また、電源スイッチ２０がオフされた後、乗員が車内にいないと判定した場合（Ｓ４ Ｎｏ）、緊急通報不能状態にする（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a safety device safely stopping machinery for plant husbandry in case of occurrence of an emergence state during quick back works.例文帳に追加

クイックバック作業中に緊急状態が生じた場合に、管理機を安全に停止させる安全装置を提供すること。 - 特許庁

To compactly theorize each of the ideas of cosmology, origin of life, emergence of human, and civilization and enlightenment by using symbols or the like.例文帳に追加

宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化の各思想を、記号等を用いてコンパクトに理論化を可能とする。 - 特許庁

In addition, the gel composition has advantages of making the amount of emergence of soot be decreased, capability of maintaining the size of flame constant and sustainedly burning.例文帳に追加

さらに煤の発生が少なく、炎の大きさが一定であり、持続して燃焼する利点を有する。 - 特許庁

To clean water in a closed water area and to efficiently and surely prevent the abnormal emergence of plankton such as water-bloom.例文帳に追加

閉鎖性水域における水の浄化およびアオコ等のプランクトンの異常発生を効率良く確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for controlling fungi by using a lactic acid ester; and to provide a paste preventing the emergence of the fungi.例文帳に追加

乳酸エステルを使用してカビを防除する方法及びカビの発生を防止した糊を提供する。 - 特許庁

To provide a controller in which emergence of vibration mode for exciting vibration of the rotor of a motor can be prevented.例文帳に追加

モータのロータの振動が励起される振動モードの発現を防止することが可能な制御装置を提供することである。 - 特許庁

Against this backdrop, sales competition has intensified further resulting in the suppressed earnings performance of distribution companies as a whole and the emergence of clear winners and losers among retailers.例文帳に追加

その結果、流通企業全体の収益が圧迫され、小売企業の優勝劣敗が明白となってきた。 - 経済産業省

The successive emergence ofinternationally competitive products has underpinned the overall growth of Japanese exports.例文帳に追加

これら国際競争力のある品目が次々と登場することによって、日本の輸出全体の伸びが支えられてきたと考えられる。 - 経済産業省

The more concentrated the information in the region, the greater the possibility of fostering new cooperative ties, and the more likely the emergence of external economies.例文帳に追加

その際、地域における情報の密度が濃いほど、新たな協力関係が育つ可能性が高まり、外部経済が生じやすい。 - 経済産業省

With the emergence of China as a production base, East Asia too has began to work actively toward the formation of agglomerations with an R&D emphasis.例文帳に追加

東アジアにおいても、生産拠点としての中国の台頭等を受け、研究開発を重視した集積形成に向けた取組みが活発になっている。 - 経済産業省

Population decrease and the aging of society are advancing; predictions indicate the emergence of demand for new public services.例文帳に追加

人口減少・高齢化が進展し、新たな公共的サービスに対する需要が生まれると予想される。 - 経済産業省

In addition, local governments have expectations for the emergence of public service leaders for public services that are expected to expand against a background of an increasingly aged society.例文帳に追加

また、自治体は、高齢化の進展等を背景として今後の拡大が見込まれる公共的サービスの担い手の登場を期待している。 - 経済産業省

This leads to emergence of a new style distribution such as bazaars, department stores, and supermarkets. 例文帳に追加

それは、バザールから百貨店・スーパーマーケットへといった流通の新しい形態が登場してくることにつながる。 - 経済産業省

Major reasons for the decline of shopping districts are the existence of vacant stores and the emergence of "shuttered streets" as such vacancies increase.例文帳に追加

商店街が衰退している大きな要因に、空き店舗の存在と、その増加に伴いシャッター通りが生じていることがある。 - 経済産業省

As “undeveloped infrastructure” also includes power shortages, this is in part a reflection of the recent emergence of such shortages as a problem in China. 例文帳に追加

なお、「インフラの未整備」には電力不足も含むため、昨今中国でクローズアップされている問題が結果として表れた一面もある。 - 経済産業省

Underlying this, observers have noted, has been the emergence of global optimal location strategies revolving around the establishment of international divisions of labor with East Asia (Part II, Chapter 2). 例文帳に追加

また、その背景に、東アジアとの国際分業体制におけるグローバルな最適立地戦略があることを指摘した（同、第2章）。 - 経済産業省

On the contrary, new cryptographic techniques are also being developed and the emergence of new ciphers that are superior in security and implementability is expected. 例文帳に追加

一方、新たな暗号の開発も進んでおり、今後、安全性や実装性に優れた新しい暗号の出現が期待されるところである。 - 経済産業省

In Part I, during the analysis of SMEs' economic trends, we pointed out the emergence of variations in business conditions between regions.例文帳に追加

第1部では、中小企業の景気動向を分析する中で、地域間で景況のばらつきが生じていることを指摘した。 - 経済産業省

Factors behind these answers could be inefficient regulations in the U.S. and a rapid emergence of emerging economies.例文帳に追加

背景としては、米国の各種規制が非効率であることに加え、新興国の台頭が非常に急速であることが考えられる。 - 経済産業省