「emergence」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We continued our discussion on recent developments in global financial markets, including hedge funds, which, along with the emergence of advanced financial techniques and products, such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンドを含む近年の国際金融市場の動向につき議論を継続。ヘッジ・ファンドは、クレジット・デリバティブなど先端金融技術・商品の隆盛とともに金融システムの効率性に大きく貢献している。 - 財務省

We look forward to the results of the high level conference on May 9-10 in Frankfurt, which will help to identify concrete recommendations to sustain the momentum of reform. We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

5 月のフランクフルトでのハイ・レベル会議の成果に期待。金融システムの効率性に大きく貢献しているヘッジ・ファンド等を含め、最近の国際金融市場の動向につき議論。 - 財務省

We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques including credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンドや、クレジット・デリバティブを含む先端金融技術の隆盛を含む近年の国際金融市場の動向は、金融システムの効率性に大きく貢献。 - 財務省

To provide a process for manufacturing a solid electrolytic capacitor in which an electrolyte layer is formed by oxidation polymerization and a high capacitance emergence rate is attained.例文帳に追加

酸化重合法による電解質層の形成が可能であり、しかも高い容量出現率が得られる固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This approach is made favorable by emergence of targeted chemotherapeutic drugs and elucidation of tumor cell biomarker expression, which can be correlated with resistance of the tumor to a mechanistically related drug.例文帳に追加

この方法は、標的化学療法薬の出現、および機構的に関連した薬物に対する腫瘍の抵抗性と相関させることのできる腫瘍細胞バイオマーカーの発現を解明することによって有望になる。 - 特許庁

To provide a technology for normally promoting the emergence of insects used in field crop-cultivating facilities/farms to enhance their copulation to improve the effect of biologically controlling pests parasitizing field crops.例文帳に追加

農作物栽培施設圃場で使用する昆虫の羽化を正常に促し、交尾率を高める技術を提供し、農作物に寄生する害虫の生物防除の効果を高める。 - 特許庁

To provide a technique for stably producing drone children immediately before adult emergence having high nutritive values in large amounts while controlling spawning of asexual eggs by a queen bee.例文帳に追加

女王蜂による無性卵の産卵を制御して、栄養価が高い羽化直前の雄蜂の子を大量に安定的に生産するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a herbicide for upland farming, a herbicide for turf and a herbicide for non-crop land, capable of completely preventing various kinds of weeds over a long period from before emergence to a growing period of a crop.例文帳に追加

作物の発生前から生育期まで長期間にわたって、多種多様の雑草を完全に防除できる畑作用除草剤、芝地用除草剤及び非農耕地用除草剤の提供。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition excellent in heat stability, in which an amount of emergence of formaldehyde and deterioration of mechanical strength are controlled, while colored with a pigment.例文帳に追加

顔料で着色されているが、熱安定性に優れ、且つホルムアルデヒド発生量と機械的強度低下が抑制されたポリアセタール樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte capable of obtaining ample capacity emergence ratio, superior withstand voltage, and satisfactory aging yield, when constituting a solid electrolytic capacitor.例文帳に追加

固体電解コンデンサを構成した場合に、十分な容量出現率、優れた耐電圧性、及び十分なエージング歩留りを得ることが可能な固体電解質を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispersed flat optical fiber that is suitable for wavelength multiplexed soliton transmission and the like using a light amplifier and that is equipped with a structure for effectively suppressing emergence of nonlinear optical phenomenon.例文帳に追加

光増幅器を利用した波長多重ソリトン伝送等に好適な、非線形光学現象の発現を効果的に抑制する構造を備えた分散フラット光ファイバを提供する。 - 特許庁

Further, by adding 0.01-5 wt.% antiseptic agent having less effect to an environment such as sodium benzoate, potassium sorbate, etc., it is possible to inhibit the emergence of bacteria or moulds.例文帳に追加

さらには、環境への影響の少ない安息香酸ナトリウム及びソルビン酸カリウム等の防腐剤を、０．０１〜５重量％添加することにより、細菌やカビの発生を抑えることができる。 - 特許庁

A plurality of images are reproduced in time with reproduction of a music according to the reproduction schedule such that the emergence timing of the detected music feature point matches the image switching timing.例文帳に追加

そして、検出した音楽特徴点の出現タイミングと画像の切換タイミングとが一致するように、再生スケジュールに従って複数の画像を音楽の再生に合わせて再生する。 - 特許庁

When a shoot inhibitor containing a water-soluble calcium compound or calcium ion is sprayed on leaves of citruses, or sprayed on or infused into the ground, the self topping of new treetops is accelerated to suppress the emergence of shoots.例文帳に追加

水溶性のカルシウム化合物またはカルシウムイオンを含む徒長抑制剤を、柑橘類の葉面に散布したり土壌に散布あるいは注入すると、新梢の自己摘心が促進されて徒長枝の発生を抑止できる。 - 特許庁

Otherwise, the scheduling range is determined based on the latency of a critical pass containing the non-pipeline processed instruction or an emergence interval of the non-pipeline processed instruction.例文帳に追加

あるいは、パイプライン処理されない命令が含まれるクリティカルパスのレイテンシやパイプライン処理されない命令の出現間隔に基づいてスケジューリング範囲を決定する。 - 特許庁

To provide a corrosive liquid enabling emergence of primary austenite grain boundary in overall steel materials including a steel material with an ultra-fine grain texture of grain size of 2μm or less.例文帳に追加

結晶粒径２μm以下の超細粒組織の鉄鋼材料をも含む、鉄鋼材料全般の旧オーステナイト粒界を現出し得る腐食液を提供する。 - 特許庁

To improve operability by an operator in the case of setting a sort mode and the number of copies equal to or above the number of the emergence bins of a postprocessing device (sorter unit).例文帳に追加

ソートモード及び後処理装置（ソータユニット）の排出ビン数以上のコピー部数が設定された場合におけるオペレータによる操作性を向上させる。 - 特許庁

An emergence position of a side waveband signal is switched from the upside to the downside, and vice versa by turning over a phase of a base band signal from a modulation signal generator in time division.例文帳に追加

側波帯信号の出現位置は、変調信号発生器からのベースバンド信号の位相を時分割で反転させることにより上側から下側、または下側から上側へと切り替える。 - 特許庁

By attending the queen bee of the bumblebee by several worker bees as helpers, the nesting success rate is increased and emergence of the first brood of working bee is promoted.例文帳に追加

マルハナバチ類の女王蜂に数頭の働き蜂をヘルパーとしてつけることにより、営巣成功率が高まり、第１ブルード働き蜂の羽化も早まる。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a polycarbonate resin in a high productivity with a high yield by suppressing emergence of a highly colored product after a start of production.例文帳に追加

色相に優れ、且つ生産開始後の着色度の高い製品の発生を抑制し歩留まりよく生産性の高い溶融法ポリカーボネート樹脂の連続的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the similarities, words having similar input Roman character strings in the word emergence list storage area 342 are selected by a word candidate selection means 354.例文帳に追加

類似度に基づいて、入力ローマ字列が類似する単語出現一覧記憶領域３４２の単語を単語候補選出手段３５４にて選出する。 - 特許庁

Emergence of an water glass is suppressed after drying up the wafer because water glass reaction rate is lowered as the temperature of residual water drop is decreased and thereby the yield is prevented from lowering.例文帳に追加

そして、乾燥後に出現することのある水ガラスは、残留水滴温度が低いほど水ガラス反応速度は遅くなるため水ガラス出現が抑制されることになって歩留まり低下が防がれる。 - 特許庁

The agent containing an extract of seaweeds can control the emergence of the blast disease, the sheath blight and the brown spot by being applied at a seedling-raising period and/or a rice paddy period.例文帳に追加

海藻抽出物を含む剤を育苗期及び／又は本田期に施用することにより、イモチ病、紋枯病、又はゴマハガレ病の発生を抑制することができる。 - 特許庁

Thus, the miniaturization, the weight reduction, the thickness reduction, the cost reduction, etc. are attained while reducing an emergence angle of the outermost angle light at the wide angle edge and the zoom lens suitable for a personal digital assistance, etc. is obtained.例文帳に追加

これにより、広角端での最外角光線の射出角度を小さく抑えつつ、小型化、軽量化、薄型化、低コスト化等が図れ、携帯情報端末機等に適したズームレンズが得られる。 - 特許庁

To enhance the reliability and productivity of an ignition plug by inventing a glass composition for resistor formation capable of sufficiently restraining the emergence of high-frequency noisy radio wave even when the ignition plug is slenderized.例文帳に追加

点火プラグが細経化されても、高周波雑音電波の発生を十分に抑制し得る抵抗体形成用ガラス組成物を創案することにより、点火プラグの信頼性および生産性を高めること。 - 特許庁

Therefore, the emergence of problems including the extension of macroscopic defects such as polycrystalline systems headed to the center from the outer periphery and the extension of microscopic defects such as basal surface dislocation is prevented.例文帳に追加

したがって、外周部から中心部に向かって多系などのマクロ欠陥、基底面転位などのミクロ欠陥が伸展するという問題が発生することを防止できる。 - 特許庁

To obtain a motion picture coding device which makes the image quality degradation to the minimum by suppressing the increase in an information amount of emergence so as to control a rise of a quantization step.例文帳に追加

情報発生量の増大を抑制し量子化ステップの上昇を抑制して画質の劣化を最小限にする動画像符号化装置を得る。 - 特許庁

To detect a variation characteristic of fixed weight on the average, irrespective of a physique or the like of a subject or the like, by measuring a weight variation in a micro interval between an emergence time and a sleep time in a breast of the human being.例文帳に追加

人間の胸部における覚醒時と睡眠時との間の微少間隔内における重量変動を測定することで、被験者等の体格等によらず、平均して一定の重量の増減特性を検出することである。 - 特許庁

The CPU 37a, when the decided announcement is determined as the specified one, sets an operation effective-period T1 of an operation means 15a inside an emergence period T2 of the specified previous announcement.例文帳に追加

統括制御ＣＰＵ３７ａは、決定した予告が特定の予告であると判定された場合に、操作手段１５ａの操作有効期間Ｔ１を特定の予告の出現期間Ｔ２内に設定する。 - 特許庁

The system is provided with a coordinates fetching part 21 as a measurement data input means for inputting measurement data that have been obtained by measuring an object to be measured in an arbitrary order, a contact direction emergence part 22, and a measurement element recognition part 23.例文帳に追加

任意の順序で被測定物を測定することにより得られた測定データを入力するための測定データ入力手段として座標取込部２１、接触方向現出部２２及び測定要素認識部２３を備える。 - 特許庁

To provide a soldering device using a gaseous heat flux method for locally soldering an electronic component or the like and a soldering part without oxidation, which is not solved in a conventional method, by emergence of lead-free solder for preventing lead pollution.例文帳に追加

鉛汚染公害による鉛フリー半田の出現にて、従来方法では解決出来ない電子部品等と半田付け部分を酸化させず局所半田付けを気体熱流束方法を用いた半田付け装置を提供する。 - 特許庁

By making the fluid W flow into a space (an emergence part 2a) between the transparent member 5 and the display surface 6 flow into the recessed groove 4, the fluid decoration is produced.例文帳に追加

前記透明部材５と前記表示面カバー６の間の空間（現出部２ａ）に流入した流体Ｗを前記凹溝４内へ流出させることで、流体装飾が演出される。 - 特許庁

Also, the cap 12 houses a spring clip 26 to snap over a bore 33 through which the needle 11 is retracted to prevent re-emergence of the needle 11.例文帳に追加

キャップ１２は、スプリング・クリップ２６を収容して、孔３３を覆ってスナップ嵌めし、その孔を介して針１１が引き込められて、針１１が再び出るのを阻止する。 - 特許庁

To solve problems such as prevention of scattering and runoff of chips, rusting and decaying of a reinforcing bar, a wire mesh or a curing mat (sand-proof sheet), soil contamination or environmental load in controlling emergence of weeds.例文帳に追加

雑草発生の防除において、チップの飛散及び流出の防止、鉄筋ワイヤーメッシュやキュアマット（防砂シート）が錆びて朽ちること、土壌汚染や環境負荷などの課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a fire-resistant mulching material preventing emergence of weeds and pests different from those of a construction place, free from being swept away by heavy rain and having no fear of giving adverse effect to the natural environment of the construction place.例文帳に追加

難燃性であって、施工地とは異なる雑草や病害虫の発生を防止でき、大雨によって流亡することがなく、施工地の自然環境等に悪影響を与える恐れのないマルチング材を提供する。 - 特許庁

In the gradually decreasing game, a minor winning combination flag corresponding to a small prize symbol combination which may be constantly emerged for avoiding the frequent emergence of the grand prize period may become a winning formation state.例文帳に追加

漸減ゲーム状態では、大賞期間の生起が頻出することを回避すべく常に示現されうる小役図柄の組み合わせに対応する小役フラグがさらに当選成立状態となりうる。 - 特許庁

To improve deterioration of brightness caused by variation of polarization component due to the aeolotropy of refraction factor of a diffusion sheet and to suppress emergence of unevenness caused by the non-uniform contact of each sheet.例文帳に追加

拡散シートの屈折率異方性による偏光成分の変化量による輝度低下を改善すると同時に各シート密着性の不均一によるムラ等を生じなくする。 - 特許庁

The similarities for similar state of the input Roman character string of the keyword to input Roman character strings of words in a word emergence list storage area 342 are computed by a similarity arithmetic means 353.例文帳に追加

キーワードの入力ローマ字列と、単語出現一覧記憶領域３４２の単語の入力ローマ字列との類似状態に関する類似度を類似度演算手段３５３にて演算する。 - 特許庁

To discriminate the amount of emergence of cavitation simply and precisely, without the use of expensive instrument difficult to operate and relying not on human sensory.例文帳に追加

高価で操作が煩雑な機器を用いることなく又人の感覚に頼ることなくキャビテーションの発生量を簡便に且つ高精度に判定できるキャビテーション検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a prune processed product by which the prune processed product good in flavor and texture is produced without using a preservative while effectively preventing the emergence of microorganisms.例文帳に追加

保存料を用いずに、微生物の発生を有効に防止でき、しかも香味や歯応えが良好なプルーン加工品を得ることができる製法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication method that allow an unspecified user other than a real owner of the communication device to easily make a phone call to an intended emergency service when trying to call a particular telephone number such as an emergence service.例文帳に追加

真の保有者以外であっても不特定ユーザが、緊急サービス等の特定電話番号に発信しようとしたときに、容易に意図した緊急サービスへの発信を可能とする通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

An operation protrusion 42 for operating the switch 21 by displacement of the lens cover 13 is provided on the reflecting plate 41, and emergence of shade of the operation protrusion 42 can be prevented.例文帳に追加

また、レンズカバー１３の変位によりスイッチ２１を作動させる操作突起部４２を反射板４１に設けることにより、操作突起部４２の影の発生をなくす。 - 特許庁

To provide a small-sized imaging lens system which is capable of controlling an angle of emergence of a principal ray within a specified range, realizing the lower cost and mass-production and improving image-forming quality at a wide angle and can be applied for a high-resolution product of one million or more pixels.例文帳に追加

主光線の射出角を一定の範囲に制御し、低コスト化及び量産化を実現しつつ、広角での結像画質を高め、百万画素以上の高解像度の製品に応用される小型撮像レンズ系を提供する。 - 特許庁

Thereby, when given data (a given game value) is shared or distributed in a group of a plurality of players, the emergence of a player who loses heavily can be prevented.例文帳に追加

これにより、複数の遊技者からなるグループ内にて付与データ（付与された遊技価値）を共有又は分配する場合に、大負けする遊技者が発生することを抑制できる。 - 特許庁

To provide an aquatic plant culture mount capable of suppressing the abnormal emergence of plant plankton in a water reservoir, or the like, to contribute water quality improvement.例文帳に追加

貯水池等における植物プランクトンの異常発生を抑えて水質改善に貢献することができる水生植物栽培マウントを提供する。 - 特許庁